AUDIO 5/2000

52

Transport TL−2XSL

Choć dopiero trzeci od góry, transport

TL−2XSL wygląda wciąż bardzo poważnie.
Producent szczególną uwagę zwraca na
redukcję wibracji, co ma mieć wpływ decy−
dujący na precyzyjny odczyt danych. Po−
kaźna masa − 10kg − niewielkiego przecież
urządzenia, wynika w dużej mierze z ma−
sywnych płyt, formujących obudowę. Przed−
ni panel ma ponad 8 mm grubości, boki
oraz płyta górna 6 mm. Całość opiera się
na solidnej podłodze i jest skręcona wkrę−
tami o, relatywnie do gabarytów urządze−
nia, bardzo dużej średnicy. Konstruktorzy nie
zapomnieli o antywibracyjnych nóżkach.
Kolejny front walki z wibracjami przebiega
w samym mechanizmie, o czym później.

Z zewnątrz transport zwraca uwagę

przezroczystą, przesuwaną ręcznie pokry−
wą. W centrum przedniej ścianki znajduje
się prostokątny wyświetlacz o subtelnej
barwie. Ciepły odcień niebieskiego ma w
sobie tajemniczość, gwarantuje jednocześ−
nie doskonałą czytelność. Do dyspozycji
użytkownika pozostawiono tylko najpo−
trzebniejsze funkcje, redukując liczbę kla−
wiszy do minimum.

Producent przekonuje, że krążek docis−

kowy musi posiadać dobre własności tłu−
miące drgania, a w przypadku zastosowa−
nia napędu paskowego sama dokładność
wykonania elementu musi być bardzo wy−
soka. W tym miejscu warto ogólnie sko−
mentować własności napędów pasowych.
Do ich niewątpliwych, uniwersalnych zalet
należy zdolność do przenoszenia dużych
obciążeń, co akurat w tym przypadku ma
znaczenie drugorzędne. Istotną cechą jest
natomiast możliwość rozsunięcia osi silni−
ka i talerza, dzięki czemu mogą zostać zre−
dukowane wibracje przenoszone na płytę.

Sprzedaż DX−71 rozpoczęła się w kwietniu,
ale TL−2XSL w sklepach pojawi się dopiero na po−
czątku wakacji. Audio jako pierwsze na świecie
przedstawi frapującą konstrukcję japońskiego
specjalisty od napędów paskowych, którym jest
wierny od 1991 roku. CEC zajmuje się jednak nie
gramofonami analogowymi, ale źródłami cyfrowy−
mi. Nie ujmując nic z umiejętności konstruowania
przetworników, trzeba przyznać, że CEC kojarzony
jest z oryginalnymi transportami. Najdroższy model
TLO kosztuje aż 75000zł, w tej chwili CEC oferuje
jeszcze 3 tańsze napędy, 2 konwertery i jeden
zintegrowany odtwarzacz CD (również
z napędem paskowym).

CEC

CEC

CEC

CEC

CEC

TL−2XSL/DX−71

TL−2XSL/DX−71

TL−2XSL/DX−71

TL−2XSL/DX−71

TL−2XSL/DX−71

H

H

H

H

Hi−End

i−End

i−End

i−End

i−End

Odtwarzacze CD

Odtwarzacze CD

Odtwarzacze CD

Odtwarzacze CD

Odtwarzacze CD

Symbol TL−2X,
symbol urządzenia
produkowanego już
wcześniej, widoczny na
obudowie konstrukcji po−
kazanej na zdjęciu, jest my−
lący − transport dostarczony
do testu jest prototypem nowej
wersji “SL”...

AUDIO 5/2000

53

Ciężki krążek dociskowy ma zapewnić od−
powiednią bezwładność i stabilność układu.

Nadajnik zdalnego sterowania tylko nie−

znacznie rozszerza skromną funkcjonal−
ność

TL−2XSL. Klawisze przeszukiwania,

bezpośredniego wyboru oraz opcje powta−
rzania i pamięci powinny jednak wystar−
czyć niewymagającym na tym polu audiofi−
lom.

TL−2XSL posiada natomiast niemal

wszystkie rodzaje wyjść cyfrowych. Elekt−
ryczne 75

Ω

(koaksjalne) uzupełnia 110−

omowe (XLR), optyczne oraz opracowane
przez firmę CEC złącze SuperLink. Nieco
podobnie jak w standardzie I^2S, tak i w
tym przypadku transmitowany jest nie tylko
sygnał audio, ale także dane zegara taktu−
jącego w celu precyzyjnej synchronizacji
i minimalizacji jittera. Transport zasilany
jest z jednego transformatora toroidalnego.
Wszystkie układy umieszczono na czte−
rech płytkach drukowanych. Silnik zamoco−
wano na gumowych podkładach, które izo−
lują go od głównego chassis mechanizmu.
Ten ostatni oddzielony jest podobnymi
wkładami od obudowy i elektroniki.

Sygnał podawany z serwa mechanizmu

zapamiętywany jest w szybkiej pamięci bu−
forującej, co umożliwia precyzyjną syn−
chronizację z zegarem taktującym, umiesz−
czonym tuż przy gniazdach wyjściowych.

Wyjątkowa wielkość

krążka dociskowego podykto−

wana jest m.in. wymogami

równomierności obrotów przy

zastosowaniu napędu

z paskiem, który jest

rozwiązaniem unikalnym,

ale stosowanym we

wszystkich transportach

firmy CEC.

Przetwornik DX−71

Choć stylistycznie dopasowany do

transportu, przetwornik

DX−71 jest od nie−

go o niemal 6cm szerszy. Nie sprawia to
problemów wizualnych, obydwa urządze−
nia komponują się bardzo dobrze. Ktoś
mógłby mieć zastrzeżenia, że “nie da się”
ustawić ich jedno na drugim, lecz któż
chciałby to robić... Właściciel tak wyrafino−
wanego transportu jak

TL−2XSL nie tylko

ustawi go w najbardziej widocznym miejs−
cu i dodatkowo wyeksponuje, ale także bę−
dzie chciał dodać np. platformę antywibra−
cyjną, aby w tłumieniu drgań postawić
kropkę na i. Uroczym detalem

DX−71 jest

przetłoczenie w przedniej części oraz
umieszczony w nim wskaźnik wychyłowy.

Wyskalowany w procentach podaje infor−
macje o aktualnym poziomie wyjściowym.
Unikalną cechą urządzenia jest więc możli−
wość regulacji poziomu analogowego,
wprost wymarzona funkcja dla przeciwni−
ków przedwzmacniaczy i właścicieli końcó−
wek mocy. Regulacji głośności dokonuje−
my cyfrowo sterowanym układem, poprzez
przyciski oznaczone “+” oraz “−”, ze ścianki
przedniej lub nadajnika zdalnego sterowa−
nia. Przetwornik oferuje też możliwość
podłączenia słuchawek, złocone gniazdo
duży jack zamontowano na przednim pa−
nelu. Aby zachować delikatną stylistykę,

urządzenie okraszono przyciskami o iden−
tycznym kształcie i wielkości. Po prawej
stronie znalazły się klawisze wyboru we−
jścia, po lewej opcje odwracania fazy oraz
zmiany trybu pracy filtrów cyfrowych. Moż−
liwe są dwa ustawienia, standardowy
(maksymalna liniowość, symetryczne oscy−
lacje wokół impulsu), oraz łagodny (bez os−
cylacji przed impulsem, charakterystyka
częstotliwościowa z łagodnym spadkiem w
zakresie tonów najwyższych).

Pilot przetwornika jest elegancki i funk−

cjonalny. Abyśmy nie musieli trzymać w
pobliżu dwóch nadajników (dla transportu
i konwertera), umieszczono na nim rów−
nież klawisze do obsługi transportu.

Na tylnej ściance znajdują się 4 wejścia

cyfrowe (SuperLink, AES/EBU, koaksjalne
oraz optyczne) oraz para wyjść analogo−
wych (regulowane i stałe). Ponieważ kon−
werter szczyci się budową symetryczną,
mamy nie tylko gniazda RCA, ale także
XLR.

DX−71 ma budowę modułową. Kluczo−

we bloki układów zamocowano na wymien−
nych płytkach drukowanych. W ten sposób,
poprzez wymianę jednej lub kilku z nich,
będzie można w przyszłości dostosować
urządzenie do nowych standardów lub, po−
zostając nawet w ramach technologii CD,
wymienić istniejące filtry lub przetworniki
na lepsze. Jedynie sekcja zasilania nie mo−

... Zmiany widać również

z zewnątrz, ale na tylnej

ścianie − w zestawie gniazd,

rozszerzonym o złącze CEC

SuperLink. W sposobie

ich instalacji widać

“prowizorkę”, którą

usprawiedliwia

status proto−

typu.

Transport TL− 2XSL

Wymiary

Wymiary

Wymiary

Wymiary

Wymiary (WxSxG) [cm] 380x100x380
Masa

Masa

Masa

Masa

Masa [kg]

10

Cena

Cena

Cena

Cena

Cena (za parę) [zł]

14950

Dystrybutor

Dystrybutor

Dystrybutor

Dystrybutor

Dystrybutor

RCM

AUDIO 5/2000

54

że być modyfikowana. Nie ma zresztą po
co. CEC potraktował ją bardzo poważnie.
Dwa transformatory toroidalne zostały sta−
rannie zaizolowane i wyposażone w nieza−
leżne prostowniki i elementy filtrująco−wy−
gładzające napięcie. Jeden z tak utworzo−
nych zasilaczy obsługuje część cyfrową,
drugi analogową. Na pierwszej z wymien−
nych płytek znajduje się interfejs wejściowy
SPDIF, druga zawiera filtr cyfrowy. CEC
zbudował go w oparciu o doskonały chip
Burr−Browna DF1704. Ten stereofoniczny
układ należy do prestiżowej serii
SoundPlus i jest

polecany najwyższej klasy aplika−

cjom domowym lub rozwiązaniom profesjo−
nalnym. DF1704 pracuje z rozdzielczością
24−bitwą i bazową częstotliwością próbko−
wania 96kHz, nadpróbkowanie wynosi 8x.
Wbudowane typy filtrów “ostry” i “łagodny”
CEC skrzętnie wykorzystał. Ponadto Burr−
Brown ma fabrycznie zaaplikowany obwód
cyfrowej regulacji głośności. Według B−B,
DF1704 pracuje znakomicie z przetworni−
kami PCM1704. Wskazówkę wziął sobie
do serca CEC i postawił na takie właśnie
konwertery. Na największym, wymiennym
module znalazły się 4 sztuki pojedynczych
PCM1704 (seria SoundPlus, 24bit/96kHz).
Analogowy stopień wyjściowy oparto na
tranzystorach Sanken 2SC2168, które za−
pewnią wysterowanie praktycznie każdej
końcówki mocy.

Zdemontowaną

płytkę filtrów cyfrowych

będzie można w przyszłości

zamienić na inną, podobnie

jak konwertery czy np.

wejściowe interfejsy.

Przetwornik DX−71

Wymiary

Wymiary

Wymiary

Wymiary

Wymiary (WxSxG) [cm] 380x100x380
Masa

Masa

Masa

Masa

Masa [kg]

9

Cena

Cena

Cena

Cena

Cena (za parę) [zł]

11570

Dystrybutor

Dystrybutor

Dystrybutor

Dystrybutor

Dystrybutor

RCM

Kombinacja transportu z prze−

twornikiem pozwala na wybór spo−
śród kilku standardów połączeń. Po−

nadto można poeksperymentować z

różnymi kablami cyfrowymi. CEC−a

odsłuchiwałem z elektrycznymi przewoda−
mi (XLR, RCA) różnych marek i firmowym
Super Linkiem. Temu ostatniemu dorówny−
wały jedynie najlepsze “koaksjale”, i to
właśnie połączenia SuperLink dotyczy for−
malny opis brzmienia. Z dwóch rodzajów filt−
rów wybrałem “standardowy”, który charak−
teryzuje się moim zdaniem nieco lepszą
rozdzielczością i płynnością.

CEC to harmonia, wyrównanie i tempo,

ale nie w rozumieniu tempa szybkiego, lecz
tempa naturalnego, rzeczywistego. Urzą−
dzenie potrafi grać zarówno bardzo szybko,
jak i spokojnie, miarowo, za każdym razem
jednak odczuwa się swobodę i lekkość.
Przy małych składach akustycznych CEC
zachowuje się delikatnie, skupia uwagę słu−
chacza na barwie i zróżnicowaniu dźwię−
ków; przy dynamicznym rocku błyskawicz−
nie uderza. Wysokie tony są żywe, selek−
tywne i bardzo, bardzo otwarte. Czuć świe−
żość i dynamikę, udane połączenie infor−
macji przestrzennych z właściwym odda−
niem siły talerzy i energii trąbek. CEC jed−
nak ani trochę nie ociera się o metaliczność.
Wysokie rejestry bardzo żwawo i płynnie,
bez wyostrzenia, wplatają się do odtwarza−
nej muzyki. Ich barwa pozostaje jednak sto−
nowana, nie tryska tysiącem odcieni.

H

H

H

H

Hi−End

i−End

i−End

i−End

i−End

Odtwarzacze CD

Odtwarzacze CD

Odtwarzacze CD

Odtwarzacze CD

Odtwarzacze CD

Wokal zajmuje właściwą

pozycję, potrafi dominować,
potrafi również schować się

za linię innych pierwszo−

planowych dźwięków. Głos

damski jest raz uspokojony,

innym razem niezwykle sil−

ny, niosąc ze sobą trud−

ną do wyobrażenia energię,

która w rzeczywistości wy−

dobywa się przecież z nie−

jednych damskich płuc. W

męskich interpretacjach czuć

zawsze większą powagę, wspaniałą

chrypkę ma Leonard Cohen, fascynuje

zmiana głosu Marka Knopflera na drodze
od

“Communication”

do

“On Every Street”

.

W brzmieniu basu dominuje kontrola

i dokładność. Nie ma “tąpnięć słonia”, nis−
kie tony nigdy się nie przelewają. Są za to
sprężyste, impulsowe. Masa niskich rejest−
rów nie jest duża, ale linia elektrycznego
basu jest zawsze klarowna, nie chowa się
pod zgrzyt gitar czy wokal. Stopa perkusji
jest zdecydowana, krótka i wyraźna. Wspo−
minana na początku swoboda i szybkość
reakcji na zmiany tempa pozwala dostrzec
za zestawem perkusyjnym zasiadającego
żywego perkusistę i być pewnym, że rytmu
nie nabija bezduszny automat.

Konstrukcja transportu i przetwornika

CEC bazuje na oryginalnych rozwiązaniach
i najlepszych dostępnych podzespołach.
Test odsłuchowy potwierdza to w pełni.
Zarówno transport, jak i przetwornik, pre−
zentują się, z każdej strony − brzmieniowej,
konstrukcyjnej, estetycznej − pierwszorzęd−
nie. Obydwa zaostrzają apetyt. Zastana−
wiałem się, które z tych urządzeń wybrał−
bym, gdybym mógł − i musiał − wybierać.
Oryginalny transport paskowy byłby ozdo−
bą każdego systemu, bardzo funkcjonalny
(wyjścia regulowane) przetwornik służyłby
jako doskonałe połączenie między dowol−
nym transportem a końcówką mocy.

Bardzo wysoka pozycja kompletu CEC−

a na hi−endowej stronie naszych klasyfikacji
nie jest dziełem przypadku.

Radosław Łabanowski

Radosław Łabanowski

Radosław Łabanowski

Radosław Łabanowski

Radosław Łabanowski