VAG 101 - instrukcja obsługi.

NARZ

Ę

DZIE DO OBSŁUGI ELEKTROMECHANICZNEGO HAMULCA POSTOJOWEGO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

(c)

www.viaken.pl

Strona 1

VAG 101 - instrukcja obsługi.

1. BEZPIECZE

Ń

STWO PRACY

Przed pierwszym uruchomieniem urz

ą

dzenia nale

ż

y uwa

ż

nie

przeczyta

ć

instrukcj

ę

obsługi.

1. Urz

ą

dzenie przeznaczone jest do wykorzystania jedynie w

pomieszczeniach zamkni

ę

tych

2. W przypadku nieprawidłowego działania lub stwierdzenia

widocznego uszkodzenia nie wolno korzysta

ć

z urz

ą

dzenia.

W takim przypadku nale

ż

y zwróci

ć

si

ę

do firmy Viaken

3. Nie wolno zanurza

ć

urz

ą

dzenia ani przewodów w wodzie lub

innych płynach.

4. W przypadku gdy przewody poł

ą

czeniowe zostały uszkodzone,

nie wolno korzysta

ć

z urz

ą

dzenia.

5. Maj

ą

c na uwadze Pa

ń

stwa bezpiecze

ń

stwo zalecamy u

ż

ywa

ć

do

podł

ą

czenia jedynie kabli naszej produkcji (ka

ż

dy

producent mo

ż

e mie

ć

inny standard wyprowadze

ń

)

6. Diagnostyka pojazdu mo

ż

e by

ć

prowadzona wył

ą

cznie przez

przeszkolony personel.

7. Urz

ą

dzeni mo

ż

na podł

ą

cza

ć

do pojazdu wył

ą

cznie poprzez

dedykowane do tego celu gniazdo diagnostyczne.

8. Niedopuszczalne jest dokonywanie

ż

adnych zmian w

instalacji elektryczne pojazdu oraz w elektronice
urz

ą

dzenia.

9. Podł

ą

czanie urz

ą

dzenia do zł

ą

cza diagnostycznego pojazdu

nale

ż

y wykonywa

ć

tylko przy wył

ą

czonym zapłonie.

10.

Producent nie

ponosi odpowiedzialno

ś

ci za skutki nieodpowiedniego

korzystania lub nieprawidłowej obsługi.

(c)

www.viaken.pl

Strona 2

VAG 101 - instrukcja obsługi.

2. Specyfikacja techniczna

2.1 Charakterystyka urz

ą

dzenia

MaxiEST VAG101 to profesjonalne narz

ę

dzie do zwalania

elektromechanicznego hamulca postojowego (EPB). Jest bardzo
proste i szybkie w obsłudze. Zostało specjalnie zaprojektowane
do prostej i łatwej wymiany klocków hamulcowych. Zast

ę

puje

drogi sprz

ę

t serwisowy.

Obsługuje nast

ę

puj

ą

ce modele:

−

Audi A6 od 2004

−

Audi A8 od 2004

−

VW Passat od 2005

2.2 Obsługiwane protokóły:

- CAN 11bit/250kB
- CAN 11bit/500kB
- CAN 29bit/250kB
- CAN 29bit/500kB

2.3 Opis urz

ą

dzenia

(c)

www.viaken.pl

Strona 3

VAG 101 - instrukcja obsługi.

1- Zł

ą

cze OBD II – ł

ą

czy urz

ą

dzenie skanuj

ą

ce ze zł

ą

czem

kanału transmisji danych (DLC) w poje

ź

dzie.

2- OFF LED

Ż

ółta lampka informuje o statusie urz

ą

dzenie po

naci

ś

ni

ę

ciu klawisz OFF

3- STATUS LED zielona lampka, informuje o przebiegu transmisji
mi

ę

dzy urz

ą

dzeniem a pojazdem, a tak

ż

e o statusie kodów bł

ę

dów

4- ON LED czerwona lampka informuje o statusie urz

ą

dzenie po

naci

ś

ni

ę

ciu klawisza ON

5- Klawisz OFF słu

ż

y do rozpocz

ę

cia procesu zwolnienia

zacisków hamulcowych
6- Klawisz ON słu

ż

y do rozpocz

ę

cia procesu zamkni

ę

cia zacisków

hamulcowych
7- Port USB słu

ż

y do poł

ą

czenia urz

ą

dzenia z komputerem w celu

aktualizacji.

2.4 Specyfikacja

1) Dopuszczalne temperatury pracy: 0 do 60°C (-32 do 140 F°)
2) Dopuszczalne temperatury przechowywania: -40 do 85°C (-40
do 158 F°)
3) Zasilanie zewn

ę

trzne: 8.0 do 18.0 Volt z akumulatora

4) Wymiary: 85x60x20
5) Waga: 0,21 Kg

2.5 Akcesoria dodatkowe (o wyposa

ż

eniu)

1) CD – płyta zawiera instrukcj

ę

obsługi

2) Kabel USB. Słu

ż

y do podł

ą

czenia urz

ą

dzenia do komputera i

aktualizacji.
3) Pokrowiec – materiałowy pokrowiec do przechowywania
urz

ą

dzenia.

Do czyszczenia klawiszy i wy

ś

wietlacza nie mo

ż

na u

ż

ywa

ć

ż

adnych rozpuszczalników, takich jak alkohol. Do czyszczenia

nale

ż

y u

ż

y

ć

delikatnego, nie rysuj

ą

cego detergentu oraz

mi

ę

kkiej bawełnianej

ś

ciereczki. Nie wolno moczy

ć

klawiatury,

gdy

ż

nie jest wodoodporna.

2.6 Zasilanie
Zewn

ę

trzne zasilanie urz

ą

dzenia skanuj

ą

cego pochodzi ze zł

ą

cza

kanału transmisji danych (DLC). Aby wł

ą

czy

ć

urz

ą

dzenie

skanuj

ą

ce, post

ę

puj zgodnie z poni

ż

sz

ą

instrukcj

ą

:

1) Odszukaj DLC w poje

ź

dzie

- W niektórych pojazdach DLC jest osłoni

ę

te plastikow

ą

osłon

ą

,

któr

ą

nale

ż

y zdj

ąć

, aby podł

ą

czy

ć

kabel OBD2.

2) Podł

ą

cz kabel OBD II do zł

ą

cza DLC.

(c)

www.viaken.pl

Strona 4

VAG 101 - instrukcja obsługi.

3. Instrukcja obsługi

Nie wolno podł

ą

cza

ć

ani odł

ą

cza

ć

urz

ą

dzenia w czasie pracy

silnika!

3.1 Poł

ą

czenie z VAG 101

1)Wył

ą

cz stacyjk

ę

2)Znajd

ź

gniazdo 16 pinowe, OBDII

3)poł

ą

cz VAG 101 z samochodem

4)wł

ą

cz stacyjk

ę

5)wł

ą

cz bieg neutralny

6)naci

ś

nij i trzymaj pedał hamulca nast

ę

pnie wci

ś

nij przycisk

hamulca postojowego w celu jego zwolnienia.
7)Urz

ą

dzenie rozpocznie komunikacje ze sterownikiem, zielona

lampka LED zacznie miga

ć

z cz

ę

stotliwo

ś

ci

ą

5Hz (5/s)

8)Gdy urz

ą

dzenie uzyska poł

ą

czenie ze sterownikiem zacznie

czyta

ć

kody bł

ę

dów systemu EPB je

ż

eli nie znajdzie kodów

zielona lampka za

ś

wieci na stałe, w przypadku wykrycia bł

ę

dów

zielona lampka b

ę

dzie miga

ć

z cz

ę

stotliwo

ś

ci

ą

1Hz (1/s)

Je

ż

eli komunikacja urz

ą

dzenia z samochodem nie zostanie

ustanowiona poprawnie lub odczyt bł

ę

dów nie b

ę

dzie przebiegał

prawidłowo zielona lampka b

ę

dzie cały czas miga

ć

z

cz

ę

stotliwo

ś

ci

ą

5Hz (5/s).

Mo

ż

liwe przyczyny braku transmisji:

−

Sprawd

ź

czy na pewno jest wł

ą

czony zapłon.

−

Upewnij si

ę

ż

e wtyk OBD2 urz

ą

dzenie jest podł

ą

czony.

prawidłowo do gniazda DLC

−

Wył

ą

cz zapłon i po upływie 10 sekund wł

ą

cz ponownie.

−

Upewnij si

ę

ż

e hamulec jest zwolniony.

−

Sprawd

ź

czy samochód znajduje si

ę

na li

ś

cie modeli

obsługiwanych przez urz

ą

dzenia.

−

Sprawd

ź

czy pojazd jest wyposa

ż

ony w system EPB.

3.2 Wymiana klocków hamulcowych

1) Aby rozpocz

ąć

naci

ś

nij klawisz OFF,

ż

ółta lampka zacznie

miga

ć

z cz

ę

stotliwo

ś

ci

ą

5Hz (5/s) je

ż

eli proces luzowania

zacisków zostanie rozpocz

ę

ty cz

ę

stotliwo

ść

migania zmieni si

ę

na 1Hz (1/s)
Je

ż

eli proces nie b

ę

dzie przebiegał prawidłowo lampka b

ę

dzie

cały czas miga

ć

z cz

ę

stotliwo

ś

ci

ą

5Hz (5/s)

Mo

ż

liwe przyczyny problemu:

−

Sprawd

ź

czy na pewno jest wł

ą

czony zapłon

−

Upewnij si

ę

ż

e wtyk OBD2 urz

ą

dzenie jest podł

ą

czony

prawidłowo do gniazda DLC

−

Wył

ą

cz zapłon i po upływie 10 sekund wł

ą

cz ponownie

−

Upewnij si

ę

ż

e hamulec postojowy jest zwolniony

(c)

www.viaken.pl

Strona 5

VAG 101 - instrukcja obsługi.

−

Sprawd

ź

czy samochód jest na li

ś

cie modeli obsługiwanych

przez urz

ą

dzenie.

−

Sprawd

ź

czy pojazd jest wyposa

ż

ony w system EPB

2) Je

ż

eli zaciski hamulcowe zostan

ą

poluzowane

ż

ółta lampka

za

ś

wieci na stałe.

3) Teraz nale

ż

y dokona

ć

wymiany klocków hamulcowych.

4) Po zainstalowaniu nowych klocków w celu zamkni

ę

cia zacisków

nale

ż

y nacisn

ąć

klawisz ON, urz

ą

dzenie rozpocznie komunikacje

z komputerem, czerwona lampka zacznie miga

ć

z cz

ę

stotliwo

ś

ci

ą

5Hz (5/s), je

ż

eli proces zamykania zacisków zostanie

rozpocz

ę

ty czerwona lampka zmieni cz

ę

stotliwo

ść

migania na 1Hz

(1/s)

Je

ż

eli proces nie b

ę

dzie przebiegał prawidłowo lampka b

ę

dzie

cały czas miga

ć

z cz

ę

stotliwo

ś

ci

ą

5Hz (5/s)

Mo

ż

liwe przyczyny problemu:

−

Sprawd

ź

czy na pewno jest wł

ą

czony zapłon

−

Upewnij si

ę

ż

e wtyk OBD2 urz

ą

dzenie jest podł

ą

czony

prawidłowo do gniazda DLC

−

Wył

ą

cz zapłon i po upływie 10 sekund wł

ą

cz ponownie

−

Upewnij si

ę

ż

e hamulec jest zwolniony

−

Sprawd

ź

czy samochód jest na li

ś

cie modeli obsługiwanych

przez urz

ą

dzenie.

−

Sprawd

ź

czy pojazd jest wyposa

ż

ony w system EPB

5) Je

ż

eli proces zamykania zacisków zostanie zako

ń

czony

ż

ółta

lampka za

ś

wieci na stałe.

6) Nast

ę

pnie urz

ą

dzenie rozpocznie proces kasowania bł

ę

dów

systemu EPB, zielona lampka zacznie miga

ć

z cz

ę

stotliwo

ś

ci

ą

5Hz (5/s), je

ż

eli bł

ę

dy zostan

ą

wykasowane za

ś

wieci na około 2

sekundy
7) Urz

ą

dzenie wykona ponowny odczyt kodów bł

ę

dów, zielona

lampka zacznie miga

ć

z cz

ę

stotliwo

ś

ci

ą

5Hz (5/s), je

ż

eli w

sterowniku nie b

ę

dzie usterek lampka za

ś

wieci na stałe, je

ż

eli

b

ę

d

ą

zacznie miga

ć

z cz

ę

stotliwo

ś

ci

ą

1Hz (1/s)

8) Wył

ą

cz zapłon i odł

ą

cz urz

ą

dzenie od pojazdu.

9) Wł

ą

cz zapłon, wł

ą

cz i wył

ą

cz hamulec postojowy aby

sprawdzi

ć

poprawno

ść

działania.

(c)

www.viaken.pl

Strona 6

VAG 101 - instrukcja obsługi.

OSTRZE

Ż

ENIE DOTYCZ

Ą

CE BATERII

Bateria dostarczona wraz z produktem mo

ż

e zawiera

ć

ś

ladowe

ilo

ś

ci kadmu, niklu lub ołowiu.

Znak przekre

ś

lonego pojemnika na kółkach oznacza,

ż

e na

terenie Unii Europejskiej zu

ż

yty produkt musi trafi

ć

do

specjalnego
pojemnika.

ZABRANIA SI

Ę

WYRZUCANIA ZU

Ż

YTYCH BATERII, SPRZ

Ę

TU

ELEKTRYCZNEGO I
ELEKTRONICZNEGO WRAZ Z INNYMI NIESORTOWALNYMI ODPADAMI
KOMUNALNYMI!

Zgodnie z Dyrektyw

ą

2002/98/EC Unii Europejskiej zu

ż

yty sprz

ę

t

elektryczny i elektroniczny nie mo

ż

e by

ć

wyrzucany wraz z

innym odpadami pochodz

ą

cymi z gospodarstwa domowego oraz

istnieje obowi

ą

zek przekazania go organizacji lub innemu

podmiotowi, który zajmuje si

ę

gromadzeniem i przetwarzaniem

zu

ż

ytych sprz

ę

tów elektrycznych i elektronicznych. W celu

wła

ś

ciwej utylizacji szkodliwych substancji oraz ich

przetworzenia, u

ż

ytkownik jest zobowi

ą

zany do oddania zu

ż

ytego

produktu w punkcie zbierania zu

ż

ytego sprz

ę

tu elektrycznego i

elektronicznego. W tym celu nale

ż

y zwróci

ć

si

ę

do władz

lokalnych, lub jednostek
oczyszczania miasta.

Wła

ś

ciwe post

ę

powanie ze zu

ż

ytym sprz

ę

tem elektrycznym i

elektronicznym przyczynia si

ę

do unikni

ę

cia szkodliwych dla

zdrowia ludzi i

ś

rodowiska naturalnego konsekwencji,

wynikaj

ą

cych z obecno

ś

ci składników niebezpiecznych oraz

niewła

ś

ciwego składowania i przetwarzania takiego sprz

ę

tu.

(c)

www.viaken.pl

Strona 7