Próbny egzamin maturalny z języka rosyjskiego 1
Transkrypcja nagrań  poziom podstawowy
TRANSKRYPCJA NAGRAC

POZIOM PODSTAWOWY
Transkrypcja tekstu do zadania 1.
>2>@OB, 2@5<O @KF0@59 ?@>H;>. 020;5@0< =5:>340 274KE0BL ?>4 10;:>=0<8, 0 40<0<
 70ACH820BL F25B>G:8 A@548 AB@0=8F 4=52=8:0. AB0;>AL ;8 2 =0H59 687=8 <5AB>
4;O @><0=B8:8?  =C6=0 ;8 >=0 2>>1I5? >A;CH05<, GB> 4C<0NB >1 MB>< =0H8
A>15A54=8:8.
A5=8O
5287 =0H53> BKAOG5;5B8O: «@5<O  45=L38. '5< 1>;LH5 2@5<5=8 BK @01>B05HL,
B5< 1>;LH5 70@010BK205HL 8, A>>B25BAB25==>, B5< 2KH5 B2>9 C@>25=L 687=8.
><0=B8:0 65 >B=8<05B C =0A A;8H:>< <=>3> 4@03>F5==KE <8=CB. =0 =0< ?>?@>ABC
=5 ?> :0@<0=C.
0:A8<
>3;O48B5 =0 A>2@5<5==KE @><0=B8:>2! B>@20==K5 >B 687=8, 25G=> ?>3@C65==K5
2 A2>8 <5GBK. -B8 ;N48, :0: ?@028;>, ?>B5@O=K 4;O >1I5AB20. N48 «2 @>7>2KE
>G:0E, 2ABC?82 2 1>;LH>9 <8@, =5 A<>3CB A68BLAO A 53> 70:>=0<8 8 ?@028;0<8.
;L30
=5 >G5=L 60;L ;N459, :>B>@K5 =5 <5GB0NB > GQ<-B> 2KA>:><. ><0=B8G5A:85
?>ABC?:8 45;0NBAO 2> 8<O ;N128. / H;0 :0:-B> =0 @01>BC 8 C2845;0, GB> =0 0AD0;LB5
<5;>< 1>;LH8<8 1C:20<8 1K;> =0?8A0=>: «! 4=Q< @>645=8O, ;N18<0O!
/ ?>70284>20;0 B>9 452CH:5 ?>-E>@>H5<C.
<8B@89
><0=B8:0 :0: 8A:CAAB2>, :0: B0;0=B. >@074> ?@>I5 =060BL =0 :=>?>G:C,
GB>1K 7083@0;0 <C7K:0, G5< A?5BL A0<><C. / 2>B 2AB@5G0;AO A 452CH:>9. =0 =5 7=0;0,
GB> C <5=O 5ABL 3>;>A, 0 O :0:-B> 27O; 8 70?5;. >A;5 MB>3> <K A1;878;8AL. ><0=B8:0 
MB> ?@>=8:=>25=85 >4=>3> 2 4CHC 4@C3>3>.
@8=0
=5 1;865 ?@>70, :>340 42C< 1;87:8< ?> 4CEC ;N4O< ?@>AB> E>@>H> 4@C3 A 4@C3><.
>B BK ?@8E>48HL 4><>9, 0 B0< B51O 64QB @>4=>9 G5;>25:, ?@>1;5<K 1>;LH85
8 <0;5=L:85.  70G5< =0< B>340 2A5 MB8 «A0E0@=K5 274>E8->E8.
@3C<5=BK 8 D0:BK. >G:8-<0B5@8, 18/2005
Transkrypcja tekstu do zadania 2.
8A:CAA8O @>AA89A:8E CG8B5;59 8 @>48B5;59 > H:>;L=>9 D>@<5 ?>4E>48B : :>=FC.
KE>4 =0945=: :064>5 CG51=>5 702545=85 >AA88 8<55B ?@02> 8=48284C0;L=> @5H0BL
MB>B =5?@>AB>9 2>?@>A.  2>B C65 2AQ 1>;LH5 8 1>;LH5 H:>; 45;05B A2>9 2K1>@:
H:>;L=>9 D>@<5 1KBL! ;O :064>9 H:>;K >=0 8=48284C0;L=0. '0I5 2A53> 4;O 452>G5:
 :;5BG0BK5 N1:8 8 BQ<=K5 60:5BK, 0 4;O <0;LG8:>2  :;0AA8G5A:8 AB@>385
:>ABN<K.
K ?@83;0A8;8 A53>4=O 2 ABC48N ==C >@01;Q2C  <0<C ?5@2>:;0AA=8:0, 0HC
!5@Q38=C  CG5=8FC 10-3> :;0AA0, 8725AB=>3> <>45;L5@0 OG5A;020 09F520
8 48@5:B>@0 <>A:>2A:>9 H:>;K "0BLO=C @>B0A>2C. >3>2>@8< A =8<8, =C6=0
;8 H:>;L=0O D>@<0.
 ==0, A:068B5, ?>60;C9AB0, GB> @>48B5;8 4C<0NB =0 MBC B5<C?
2 Próbny egzamin maturalny z języka rosyjskiego
Transkrypcja nagrań  poziom podstawowy
 K AG8B05<, GB> D>@<0  MB> =5?;>E>. "5?5@L =5 ?@8E>48BAO :064K9 45=L 4C<0BL,
2> GB> 65 >45BL @51Q=:0? >, A 4@C3>9 AB>@>=K, :>ABN< AB>8B 1500 @C1;59!
>-<>5<C, H:>;L=0O D>@<0 4>;6=0 1KBL 7=0G8B5;L=> 45H52;5.
 -B> 1K;> <=5=85 @>48B5;59. 0H0, 0 :0: >B=>AOBAO : D>@<5 CG5=8:8 AB0@H8E
:;0AA>2?
 @54AB02LB5 A515, GB> 0< :064K9 45=L ?@8H;>AL 1K E>48BL =0 @01>BC 2 >4=>< 8 B><
65 ?;0BL5. 0 MB> 65 A C<0 <>6=> A>9B8! K 2 H:>;5 A CB@0 4> 25G5@0, 0 ?>B>< A@07C
4><>9  8 70 C@>:8. >;LH5 ?@0:B8G5A:8 =8345 =5 1K205<, ?>B><C GB> =5:>340.
'B> 65, F5;K9 3>4 E>48BL 2 >4=>< 8 B>< 65?! 8 70 GB>!
 59AB28B5;L=>, B@C4=> =5 A>3;0A8BLAO A B0:8<8 0@3C<5=B0<8.  GB> 4C<05B
?> MB><C ?>2>4C 8725AB=K9 <>45;L5@?
 0 C@>2=5 8=8AB5@AB20 >1@07>20=8O =04> =09B8 :0:>5-B> 548=>5 @5H5=85 4;O 2A5E!
(:>;L=0O D>@<0 4>;6=0 1KBL @07@01>B0=0 ?@>D5AA8>=0;0<8. ! 1-3> ?> 3-9 :;0AA 
>4=0 D>@<0, A 4-3> ?> 7-9  2B>@0O 8 A 8-3> ?> 11-9  B@5BLO. #G8BK20BL =04> 2>7@0AB,
0 =5 D8=0=AK @>48B5;59. >340 2 H:>;C E>4OB 2 >1KG=>9 >45645, A@07C <>6=>
C2845BL, :B> 87 1>30B>9 A5<L8, 0 :B> 87 154=>9.
  :0:>2> <=5=85 CG8B5;59?
 BACBAB285 H:>;L=>9 D>@<K  MB> >H81:0 2 >1@07>20=88. # =0A 2 H:>;5, =0?@8<5@,
A ?>O2;5=85< D>@<K =5 ?@>87>H;0 «C@02=8;>2:0 45B59. 0B> CAB@0=5=>
=5?>=8<0=85 @>48B5;59, :0: >4520BL @51Q=:0 2 H:>;C. E B5?5@L =5 8=B5@5ACNB
2>?@>AK: «C <>53> AK=0 MB>, 0 C B2>53> B>, :B> >45B «A @K=:0, 0 :B>  «>B 8725AB=>3>
<>45;L5@0.  MB> A0<>5 3;02=>5.
@3C<5=BK 8 D0:BK, !5<59=K9 A>25B, 20/2005
Transkrypcja tekstu do zadania 3.
>@>385 4@C7LO! !53>4=O 254CI89 B5;5:0=0;0 « >AA8O 8E08; 5>=BL52
@0AA:07K205B =0< > A2>Q< G5B25@>=>3>< 4@C35 (0@8:5.
3.1. B25B ?5@2K9
K C65 402=> E>B5;8 8<5BL 4><0 ?A0. >H;8 >4=064K : 7=0:><K< A<>B@5BL I5=:>2.
7O; O >4=>3> =0 @C:8, 0 >= 0H:C, 65=C <>N, =5>6840==> ;87=C; 2 =>A. 3> 8 27O;8.
0720;8 ?@>ABK< @CAA:8< 8<5=5< (0@8:.
3.2. B>@>9 >B25B
-B> 1K;> >G5=L ?@>AB>! (0@8:  MB> =5>1K:=>25==0O A>10:0. = 01A>;NB=> 2AQ
?>=8<05B  A =8< <>6=> @073>20@820BL. 5 =04> A?5F80;L=KE :><0=4 8 65AB>2
 <>6=> >1JOA=OBLAO =>@<0;L=K< @CAA:8< O7K:><. >>1I5 <=5 G0AB> :065BAO, GB> >=
A:>@> A0< 703>2>@8B.
3.3. "@5B89 >B25B
! A0<>3> =0G0;0, :>340 0H0 2 =0H59 A5<L5 B>;L:> ?>O28;0AL, >= >G5=L 5N
8=B5@5A>20;AO. "I0B5;L=> >1=NE820; 5Q, <0;5=L:CN.  ?>B><, :>340 452>G:0 ?>4@>A;0,
AB0;0 ?@54AB02;OBL 4;O =53> ?>2KH5==CN >?0A=>ABL: 7018@0;0AL =0 A?8=C, 70 H5@ABL
4Q@30;0. >A;5 B0:8E 2>B A;CG052 >= AB0@05BAO 45@60BLAO >B =5Q ?>40;LH5.
3.4. '5B2Q@BK9 >B25B
G5=L ;N18B 4@C759, 3>AB59. >B>2 >1;870BL, :>3> C3>4=>. 8:>3> 2 687=8
=5 C:CA8;. 065, :>340 5<C 45;0NB @07=K5 1>;57=5==K5 ?@>F54C@K, ?@8282:8 8;8
C:>;K, =0?@8<5@, >= B5@?8B. 8I8B, => B5@?8B.
Próbny egzamin maturalny z języka rosyjskiego 3
Transkrypcja nagrań  poziom podstawowy
3.5. OBK9 >B25B
0... (0@8: C <5=O B0:>9 65 ;5=82K9, :0: 8 O: ;N18B B5;5287>@ ?>A<>B@5BL, =0 4820=5
?>;560BL.  2>>1I5 O 4C<0N, GB> MB> E>7O520 ?>@BOB A2>8E A>10:.  682>B=K5
AB0=>2OBAO B0:8<8 65, :0: 8 >=8...
www.kp.ru, 7.11.2005