Producent: FMC Corporation, 1735 Market Street, Philadelphia, PA 19103, USA,
tel. [phone], fax: [phone]
Importer: F&N Agro Polska Sp. z o.o., Przasnyska 6a, 01-756 Warszawa,
tel. (0-prefiks-22) 832 46 96, fax: (0-prefiks-22) 832 46 98

M A R S H A L s u S C o n 10 CG

Środek owadobójczy w formie granul kapsułowanych o stopniowym kontrolowanym
uwalnianiu substancji biologicznie czynnej, o działaniu żołądkowym i kontaktowym
przeznaczony do zwalczania chrząszczy ryjkowcowatych i pędraków w szkółkach i
uprawach w leśnictwie.
W roślinie działa układowo.

Zawartość substancji biologicznie czynnej:

karbosulfan (związek z grupy karbaminianów) - 10%.

Zezwolenie MRiGŻ.Nr. 132/97 z dnia 12.03.1997r.

Zmienione decyzją MRiRW Nr R - 348/2003p z dnia 12.08.2003r.

oraz decyzją MRiRW Nr R - 174/2004o z dnia 08.04.2004 r.

Określenie toksyczności:

dla ludzi – szkodliwy
dla pszczół – nie dotyczy
dla organizmów wodnych – bardzo toksyczny

(R22) Działa szkodliwie po połknięciu.
(R50/53) Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne, może powodować długo

utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym.

Uwaga:
1. Zabrania się stosowania środka w strefie bezpośredniej ochrony ujęć wody oraz na

terenie uzdrowisk, otulin parków narodowych i rezerwatów,

2. Nie dopuścić do przedostania się środka do zbiorników i cieków wodnych.

ZAKRES STOSOWANIA, TERMINY I DAWKI

Leśnictwo

- sosna, świerk (uprawy leśne).

-szeliniak sosnowiec i inne ryjkowce.

-Zalecana dawka: 5 g/sadzonkę.

Środek stosować specjalnym dozownikiem, punktowo w dołki podczas sadzenia lub po

posadzeniu z obu stron sadzonki po 2,5 g środka na głębokość do 10 cm, w odległości 5 cm

od szyjki korzeniowej.

Uwaga: Sadzonki potrzebują 10-15 dni do pobrania substancji biologicznie czynnej, której

ilość zabezpiecza sadzonki przed szeliniakiem.

W przypadku spodziewanego wcześniejszego pojawu szkodnika, przed posadzeniem

zamoczyć nadziemne części sadzonek przez 10 sekund w:

1-2% roztworze środka Marshal 250 EC lub w roztworze innego zalecanego środka (z grupy

pyretroidów) zgodnie z etykietą-instrukcją stosowania tego środka

lub

po posadzeniu opryskiwać uprawy aparaturą naziemną środkiem Marshal 250 EC w stężeniu

1-2% lub innym zalecanym środkiem (z grupy pyretroidów) zgodnie z etykietą-instrukcją

stosowania tego środka używając 50-100 l cieczy użytkowej na hektar.

- szkółki i uprawy leśne.

-1 i 2 letnie pędraki.

1/ szkółki

a/ produkcja jednolatek

-Zalecana dawka: 80 kg/ha.

b/ produkcja wielolatek.

-Zalecana dawka: 120 kg/ha.

Środek stosować powierzchniowo na zaoraną glebę przed siewem nasion wiosną lub jesienią.

Po zastosowaniu środek wymieszać z glebą na głębokość 10-15 cm np. glebogryzarką lub

broną ciężką.

c/ kwatery wielolatek.

-Zalecana dawka: 80 kg/ha.

Środek stosować rzędowo w odległości nie większej niż 10 cm od chronionych roślin, na

głębokość 10 cm.

2/ uprawy leśne

Środek stosować:

a/ powierzchniowo

-Zalecana dawka: 80-120 kg/ha.

Stosować przed założeniem uprawy wiosną lub jesienią na zaoraną glebę, a następnie

wymieszać z glebą na głębokość 10-15 cm np. glebogryzarką lub broną ciężką.

b/ punktowo

-Zalecana dawka: 10 g/sadzonkę.

Środek stosować ręcznym dozownikiem punktowo w dołki podczas sadzenia albo po

posadzeniu z obu stron sadzonki po 5 g środka, w odległości 5 cm od szyjki korzeniowej, na

głębokość do 10 cm.

Środek chroni szkółki i uprawy przez 2 lata.

Środek zastosowany w dawkach zalecanych do zwalczania pędraków chroni również uprawy

przed szeliniakiem sosnowcem przez 2 lata.

UWAGA

1. Pobieranie substancji biologicznie czynnej zależy od wilgotności gleby.

2. Środek może być szkodliwy dla ptaków i innych zwierząt, przypadkowo rozsypany

powinien być dokładnie przykryty, aby zapobiec zjadaniu.

OKRES KARENCJI: (okres od dnia ostatniego zabiegu do dnia zbioru i przeznaczenia do

konsumpcji): NIE DOTYCZY.

OKRES PREWENCJI DLA PSZCZÓŁ (okres zapobiegający zatruciu): NIE DOTYCZY.

OKRES PREWENCJI DLA LUDZI (okres zapobiegający zatruciu): NIE DOTYCZY.

OKRES PREWENCJI DLA ZWIERZĄT (okres zapobiegający zatruciu): NIE

DOTYCZY.

PRZECHOWYWANIE

(S3/9/49) Przechowywać wyłącznie w oryginalnym opakowaniu w chłodnym, dobrze

wentylowanym miejscu.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

(S1/2) Przechowywać pod zamknięciem i chronić przed dziećmi.

(S13) Nie przechowywać razem z żywnością, napojami i paszami dla zwierząt.

(S20/21) Nie spożywać posiłków i napojów oraz nie palić tytoniu podczas stosowania środka.

(S23) Nie wdychać rozpylonej cieczy użytkowej.

(S26) W przypadku zanieczyszczenia oczu przemyć je natychmiast dużą ilością wody i

zasięgnąć porady lekarza.

(S27) Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież.

(S28) W przypadku zanieczyszczenia skóry natychmiast przemyć ją dużą ilością wody z

mydłem.

(S36/37/39) Nosić odpowiednią odzież ochronną, odpowiednie rękawice ochronne i okulary /

ochronę twarzy.

(S46) W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza i pokazać mu opakowanie

lub etykietę.

Po pracy aparaturę dokładnie oczyścić.

Opróżnione opakowania po środku zwrócić do sprzedawcy, u którego środek został

zakupiony.

Zabrania się spalania opakowań po środku we własnym zakresie.

UWAGA

ZABRANIA SIĘ WYKORZYSTYWANIA OPRÓŻNIONYCH OPAKOWAŃ PO

ŚRODKACH OCHRONY ROŚLIN DO INNYCH CELÓW, W TYM TAKŻE

TRAKTOWANIA ICH JAKO SUROWCE WTÓRNE.

(S45) W przypadku awarii lub jeśli źle się poczujesz, niezwłocznie zasięgnij porady lekarza

(o ile to możliwe, należy pokazać etykietę).

OBJAWY ZATRUCIA

Nadmierne pocenie, ból głowy, osłabienie, omdlenia i zawroty głowy, mdłości, bóle żołądka,

wymioty, zwężenie źrenic, zaburzenia wzroku, drżenie mięśni.

PIERWSZA POMOC

Jeśli wystąpił którykolwiek z wymienionych objawów, zwłaszcza gdy znana jest przyczyna

zatrucia: przerwać pracę, zdjąć skażoną odzież, umyć skażoną skórę i włosy, unikać wysiłku;

natychmiast wezwać lekarza i pokazać mu etykietę.

Zalecenia dla lekarza:

Leczenie:

1. Jeśli wystąpią oznaki i objawy, niezwłocznie wstrzyknąć 3 mg siarczanu atropiny

(dzieciom w paru dawkach) i jeśli to konieczne, zabieg powtarzać dopóty, dopóki nie

nastąpi pełna atropinizacja.

2. Nie podawać pralidoksyny.

Inne środki zaradcze:

1. Zapewnić dostęp świeżego powietrza.

2. Obserwować oddech; może okazać się konieczne użycie rurki endotrachalnej lub

wykonanie tracheotomii w połączeniu ze sztucznym oddychaniem.

3. Hospitalizować pacjenta co najmniej przez 24 godziny.

Pomoc medyczna

W zaistniałych sytuacjach, kiedy wymagana jest lub konieczna inna pomoc medyczna niż

ujęta w ostrzeżeniach skontaktować się z najbliższym ośrodkiem toksykologicznym:

Gdańsk – (0-prefiks-58) 301 65 16

Rzeszów – (0-prefiks-17) 866

44 09

Kraków - (0-prefiks-12) 411 99 99

Sosnowiec – (0-prefiks-32) 266 11

45

Lublin – (0-prefiks-81) 740 26 76

Warszawa – (0-prefiks-22) 619 08 97

Łódź – (0-prefiks-42) 657 99 00

Wrocław – (0-prefiks-71) 343 30 08.

Poznań – (0-prefiks-61) 847 69 46

Okres ważności - 4 lata

Data produkcji - ........

Zawartość netto - ........

Nr partii - ........