Rdzeń kręgowy

zgrubienie szyjne

zgrubienie lędźwiowo-krzyżowe

stożek rdzeniowy

nić końcowa wewnętrzna

ogon koński

szczelina pośrodkowa przednia

bruzda pośrodkowa tylna

bruzda przednio-boczna

bruzda tylno-boczna

bruzda pośrednia tylna

segment rdzenia

Istota szara

słup tylny

róg tylny (grzbietowy)

słup przedni

róg przedni (brzuszny)

słup pośredni

istota szara środkowa

róg boczny

Istota biała

sznur przedni

sznur boczny

sznur tylny

pęczek smukły

Spinal cord

cervical enlargement

lumbosacral enlargement

conus medullaris

filum terminale internum

cauda equina

anterior median fissure

posterior median sulcus

anterolateral sulcus

posterolateral sulcus

posterior intermediate sulcus

spinal segment

Gray matter

posterior column

posterior (dorsal) horn

anterior column

anterior (ventral) horn

intermediate column

central grey matter

lateral horn

White matter

anterior funiculus

lateral funiculus

posterior funiculus

gracile fasciculus

pęczek klinowaty

Opony rdzenia kręgowego

opona miękka rdzenia

więzadło ząbkowane

opona pajęcza rdzenia

opona twarda rdzenia

nić końcowa zewnętrzna

beleczki pajeczynówki

Przestrzenie kanału kręgowego

przestrzeń podpajęczynówkowa

zbiornik lędźwiowy

przestrzeń podtwardówkowa

przestrzeń nadtwardówkowa

Unaczynienie rdzenia kręgowego

tętnica rdzeniowa przednia

tętnica rdzeniowa tylna

tętnica korzeniowa wielka (tętnica Adamkiewicza)

splot żylny kręgowy wewnętrzny

splot żylny kręgowy zewnętrzny

KLATKA PIERSIOWA

Okolice klatki piersiowej

okolica piersiowa

okolica sutkowa

cuneate fasciculus

Spinal meninges

spinal pia mater

denticulate ligament

spinal arachnoid mater

spinal dura mater

filum terminale externum

arachnoid trabeculation

Spaces of vertebral canal

subarachnoid space

lumbar cistern

subdural space

epidural space

Vessels of spinal cord

anterior spinal artery

posterior spinal artery

great radicular artery (artery of Adamkiewicz)

internal vertebral venous plexus

external vertebral venous plexus

THORAX

Regions of thorax

pectoral region

mammary region

okolica podsutkowa

okolica piersiowa boczna

okolica przedmostkowa

okolica pachowa

trójkąt naramienno-piersiowy

dół podobojczykowy

Linie topograficzne klatki piersiowej

linia pośrodkowa przednia

linia mostkowa

linia przymostkowa

linia środkowoobojczykowa

linia pachowa środkowa

Sutek

brodawka sutkowa

otoczka brodawki sutkowej

gruczoł sutkowy

płaty gruczołu sutkowego

przewód mleczny

wyrostek pachowy

więzadło wieszadłowe sutka

Kości klatki piersiowej

Mostek

rękojeść mostka

wcięcie szyjne

inframammary region

lateral pectoral region

presternal region

axillary region

deltopectoral triangle

infraclavicular fossa

Topographic lines of thorax

anterior median line

sternal line

parasternal line

midclavicular line

midaxillary line

Breast

nipple

areola of nipple

mammary gland

lobes of mammary gland

lactiferous duct

axillary process (Spence tail)

suspensory ligament (of Cooper)

Bones of thorax

Sternum

manubrium of sternum

jugular notch

wcięcie obojczykowe

wcięcie żebrowe

trzon mostka

wyrostek mieczykowaty

kąt mostka

Żebro

głowa

grzebień głowy

guzek żebra

szyjka

trzon

bruzda żebra

chrząstka żebrowa

kąt

Otwory klatki piersiowej

otwór górny klatki piersiowej

otwór dolny klatki piersiowej

Przestrzeń międzyżebrowa

Połączenia kości klatki piersiowej

stawy żebrowo-kręgowe

staw głowy żebra

staw żebrowo-poprzeczny

staw żebrowo-chrząstkowy

clavicular notch

costal notch

body of sternum

xiphoid process

sternal angle

Rib

head

crest of head

tubercle of rib /costal tubercle

neck of rib

body (shaft) of rib

costal groove

costal cartilage

angle of rib

Thoracic apertures

superior thoracic aperture

inferior thoracic aperture

Intercostal space

Joints of thorax

costovertebral joints

joint of head of rib

costotransverse joint

costochondral joint

staw międzychrząstkowy

błona międzyżebrowa zewnętrzna

błona międzyżebrowa wewnętrzna

staw mostkowo-żebrowy

staw mostkowo-obojczykowy

chrząstkozrost mostkowy górny
(spojenie rękojeści mostka)

chrząstkozrost mostkowy dolny

Mięśnie klatki piersiowej

mięsień piersiowy większy

mięsień piersiowy mniejszy

mięsień podobojczykowy

mięsień zębaty przedni

mięsień międzyżebrowy zewnętrzny

mięsień międzyżebrowy wewnętrzny

mięsień międzyżebrowy najgłębszy

mięsień poprzeczny klatki piersiowej

mięsień podżebrowy

Powięzie klatki piersiowej

powięź piersiowa

powięź obojczykowo-piersiowa

powięź wewnątrzpiersiowa

interchondral joint

external intercostal membrane

internal intercostal membrane

sternocostal joint

sternoclavicular joint

superior sternal (manubriosternal) synchondrosis
(manubriosternal symphysis)

inferior sternal (xiphisternal) synchondrosis

Muscles of thorax

pectoralis major m.

pectoralis minor m.

subclavius m.

serratus anterior m.

external intercostal m.

internal intercostal m.

innermost intercostal m.

transversus thoracis m.

subcostal m.

Fasciae of thorax

pectoral fascia

clavipectoral fascia

endothoracic fascia

Przepona

środek ścięgnisty

część żebrowa

część mostkowa

część lędźwiowa

odnoga lewa

odnoga prawa

więzadło łukowate pośrodkowe

więzadło łukowate przyśrodkowe

więzadło łukowate boczne

trójkąt lędźwiowo-żebrowy

trójkąt mostkowo-żebrowy

Otwory przepony

rozwór aortowy

rozwór przełykowy

otwór żyły głównej

Tętnice klatki piersiowej

opuszka aorty

zatoki aorty

aorta wstępująca

tętnice wieńcowe, prawa i lewa

łuk aorty

pień ramienno-głowowy

tętnica podobojczykowa prawa

tętnica szyjna wspólna prawa

Diaphragm

central tendon

costal part

sternal part

lumbar part

left crus

right crus

median arcuate ligament

medial arcuate ligament

lateral arcuate ligament

lumbocostal triangle

sternocostal triange

Apertures of diaphragm

aortic hiatus

esophageal hiatus

caval opening (foramen)

Arteries of thorax

aortic bulb

aortic sinuses

ascending aorta

coronary arteries, right and left

aortic arch

brachiocephalic trunk

right subclavian artery

right common carotid artery

tętnica szyjna wspólna lewa

tętnica podobojczykowa lewa

tętnica piersiowa wewnętrzna

gałęzie mostkowe

gałęzie przeszywające

gałąź międzyżebrowa przednia

tętnica osierdziowo-przeponowa

tętnica mięśniowo-przeponowa

pień żebrowo-szyjny

tętnica międzyżebrowa najwyższa

tętnica piersiowa górna

tętnica piersiowo-barkowa

tętnica piersiowa boczna

gałęzie oskrzelowe

tętnice międzyżebrowe tylne

gałąź poboczna tętnicy międzyżebrowej tylnej

tętnica podżebrowa

tętnica przeponowa górna

tętnica przeponowa dolna

Żyły klatki piersiowej

żyła szyjna wewnętrzna

żyła podobojczykowa

żyły ramienno-głowowe

kąt żylny

left common carotid artery

left subclavian artery

internal thoracic artery

sternal branches

perforating branches

anterior intercostal artery

pericardiacophrenic artery

musculophrenic artery

costocervical trunk

supreme intercostal artery

superior thoracic artery

thoraco-acromial artery

lateral thoracic artery

bronchial arteries

posterior intercostal artery

collateral branch of posterior intercostal artery

subcostal artery

superior phrenic artery

inferior phrenic artery

Veins of thorax

internal jugular vein

subclavian vein

brachiocephalic vein

venous angle

żyła główna górna

żyła piersiowo-nabrzuszna

żyła międzyżebrowa przednia

żyła piersiowa wewnętrzna

żyła mięśniowo-przeponowa

żyła międzyżebrowa tylna

żyła międzyżebrowa górna

żyła lędźwiowa wstępująca

żyła podżebrowa

żyła nieparzysta

żyła nieparzysta krótka

żyła nieparzysta krótka dodatkowa

Układ chłonny klatki piersiowej

węzły chłonne przymostkowe

węzły chłonne międzyżebrowe

węzły chłonne przeponowe górne

węzły chłonne przysutkowe

węzły chłonne międzypiersiowe

węzły chłonne przedkręgosłupowe

węzły chłonne ramienno-głowowe

węzły chłonne przedosierdziowe

węzły chłonne osierdziowe boczne

węzły chłonne płucne

węzły chłonne oskrzelowo-płucne

superior vena cava

thoraco-epigastric vein

anterior intercostal vein

internal thoracic vein

musculophrenic vein

posterior intercostal vein

superior intercostal vein

ascending lumbar vein

subcostal vein

azygos vein

hemiazygos vein

accessory hemiazygos vein

Lymphatic system of thorax

parasternal lymph nodes

intercostal lymph nodes

superior phrenic lymph nodes

paramammary lymph nodes

interpectoral lymph nodes

prevertebral lymph nodes

brachiocephalic lymph nodes

prepericardial lymph nodes

lateral pericardial lymph nodes

pulmonary lymph nodes

bronchopulmonary lymph nodes

węzły chłonne tchawiczo-oskrzelowe, górne i dolne

węzły chłonne przytchawicze

pień oskrzelowo-śródpiersiowy

pień podobojczykowy

pień szyjny

przewód chłonny prawy

przewód piersiowy

Nerwy klatki piersiowej

nerw międzyżebrowy

nerw przeponowy

nerw błędny (n. X)

nerw krtaniowy wsteczny, lewy i prawy

Układ autonomiczny klatki piersiowej

część piersiowa pnia współczulnego

zwój

gałęzie łączące, biała i szara

gałąź międzyzwojowa

zwój szyjno-piersiowy (gwiaździsty)

nerw trzewny [piersiowy] większy

nerw trzewny [piersiowy] mniejszy

nerw trzewny [piersiowy] najniższy

nerwy sercowe piersiowe

nerwy sercowe szyjne

sploty sercowe, powierzchowny i głęboki

zwoje sercowe

superior and inferior tracheobronchial lymph nodes

paratracheal lymph nodes

bronchomediastinal trunk

subclavian trunk

cervical trunk

right lymphatic duct

thoracic duct

Nerves of thorax

intercostal nerve

phrenic nerve

vagus n. (CN X)

recurrent laryngeal nerve, left and right

Autonomic nervous system of the thorax

thoracic part of the sympathetic trunk

ganglion

communicating branches, white and grey

interganglionic branch

cervicothoracic (stellate) ganglion

greater [thoracic] splanchnic nerve

lesser [thoracic] splanchnic nerve

least [thoracic] splanchnic nerve

thoracic cardiac nerves

cervical cardiac nerves

cardiac plexuses, superficial and deep

cardiac ganglia

gałęzie sercowe, szyjne i piersiowe

splot płucny

splot przełykowy

pnie błędne, przedni i tylny

Śródpiersie górne

Śródpiersie przednie

Śródpiersie środkowe

Śródpiersie tylne

Struktury w klatce piersiowej

Serce

koniuszek serca

wcięcie koniuszka serca

podstawa serca

powierzchnia mostkowo-żebrowa

powierzchnia przeponowa

powierzchnia płucna lewa

powierzchnia płucna prawa

bruzda wieńcowa

bruzda międzykomorowa przednia

bruzda międzykomorowa tylna

Osierdzie

osierdzie surowicze

blaszka trzewna (nasierdzie)

blaszka ścienna

jama osierdzia

cardiac branches, cervical and thoracic

pulmonary plexus

esophageal plexus

vagal trunks, anterior and posterior

Superior mediastinum

Anterior mediastinum

Middle mediastinum

Posterior mediastinum

Structures within thorax

Heart

apex of heart

notch of cardiac apex

base of heart

sternocostal (anterior) surface

diaphragmatic (inferior) surface

left pulmonary surface

right pulmonary surface

coronary sulcus

anterior interventricular sulcus

posterior interventricular sulcus

Pericardium

serous pericardium

visceral layer (epicardium)

parietal layer

pericardial cavity

zatoka poprzeczna osierdzia

zatoka skośna osierdzia

osierdzie włókniste

więzadła mostkowo-osierdziowe

więzadło przeponowo-osierdziowe

błona oskrzelowo-osierdziowa

Szkielet serca

pierścień włóknisty pnia płucnego

pierścień włóknisty aorty

pierścień włóknisty przedsionkowo-komorowy lewy

pierścień włóknisty przedsionkowo-komorowy prawy

trójkąt włóknisty lewy

trójkąt włóknisty prawy

część błoniasta przegrody międzykomorowej

Zastawki serca

zastawka przedsionkowo-komorowa lewa

(zastawka dwudzielna, mitralna)

płatek przedni

płatek tylny

zastawka przedsionkowo-komorowa prawa

(zastawka trójdzielna)

płatek przedni

płatek tylny

płatek przegrodowy

struny ścięgniste

zastawka pnia płucnego

płatek półksiężycowaty przedni

transverse pericardial sinus

oblique pericardial sinus

fibrous pericardium

sternopericardial ligaments

pericardiacophrenic ligament

bronchopericardial membrane

Heart skeleton

fibrous ring of pulmonary valve

fibrous ring of aortic valve

left fibrous ring

right fibrous ring

left fibrous trigone

right fibrous trigone

membranous part of interventricular septum

Heart valves

left atrioventricular valve

(bicuspid, mitral valve)

anterior cusp

posterior cusp

right atrioventricular valve

(tricuspid valve)

anterior cusp

posterior cusp

septal cusp

tendinous cords

pulmonary valve

anterior semilunar cusp

płatek półksiężycowaty prawy

płatek półksiężycowaty lewy

zastawka aorty

płatek półksiężycowaty tylny

płatek półksiężycowaty prawy

płatek półksiężycowaty lewy

Jamy serca

przedsionek prawy

uszko prawe

zatoka żylna

dół owalny

mięśnie grzebieniaste

bruzda graniczna

grzebień graniczny

przegroda międzyprzedsionkowa

przegroda przedsionkowo-komorowa

ujście przedsionkowo-komorowe prawe

ujście żyły głównej górnej

ujście żyły głównej dolnej

zastawka żyły głównej dolnej

ujście zatoki wieńcowej

zastawka zatoki wieńcowej

przedsionek lewy

uszko lewe

mięśnie grzebieniaste

ujścia żył płucnych

ujście przedsionkowo-komorowe lewe

right semilunar cusp

left semilunar cusp

aortic valve

posterior semilunar cusp

right semilunar cusp

left semilunar cusp

Heart chambers

right atrium

right auricle

sinus of venae cavae / sinus venosus

oval fossa

pectinate muscles

sulcus terminalis

crista terminalis

interatrial septum

atrioventricular septum

right atrioventricular orifice

opening of superior vena cava

opening of inferior vena cava

valve of inferior vena cava (Eustachian valve)

opening of the coronary sinus

valve of coronary sinus (Thebesian valve)

left atrium

left auricle

pectinate muscles

openings of pulmonary veins

left atrioventricular orifice

komora prawa

beleczki mięśniowe

beleczka przegrodowo-brzeżna

mięsień brodawkowaty przedni

mięsień brodawkowaty tylny

mięsień brodawkowaty przegrodowy

grzebień nadkomorowy

stożek tętniczy

ujście pnia płucnego

komora lewa

beleczki mięśniowe

mięsień brodawkowaty przedni

mięsień brodawkowaty tylny

ujście aorty

Przegroda serca

przegroda miedzyprzedsionkowa

przegroda przedsionkowo-komorowa

przegroda międzykomorowa

część mięśniowa

część błoniasta

Układ bodźco-przewodzący serca

węzeł zatokowo-przedsionkowy

węzeł przedsionkowo-komorowy

pęczek przedsionkowo-komorowy

pień pęczka

odnoga prawa

odnoga lewa

right ventricle

trabeculae carneae

septomarginal trabecula (moderator band)

anterior papillary muscle

posterior papillary muscle

septal papillary muscle

supraventricular crest

conus arteriosus

pulmonary orifice

left ventricle

trabeculae carneae

anterior papillary muscle

posterior papillary muscle

aortic orifice

Heart septum

interatrial septum

atrioventricular septum

interventricular septum

muscular part

membranous part

Conducting system of the heart

sinu-atrial node

atrioventricular node

atrioventricular bundle

trunk of atrioventricular bundle

right bundle branch

left bundle branch

gałęzie podwsierdziowe

Tętnice serca

tętnica wieńcowa prawa

gałąź węzła przedsionkowo-komorowego

gałąź brzeżna prawa

gałąź międzykomorowa tylna

tętnica wieńcowa lewa

gałąź okalająca

gałąź brzeżna lewa

gałąź międzykomorowa przednia

Żyły serca

zatoka wieńcowa

żyła wielka serca

żyła skośna przedsionka lewego

żyła tylna komory lewej

żyła średnia serca

żyła mała serca

żyły przednie serca

żyły najmniejsze serca

Grasica

ciało tłuszczowe grasicy

Część piersiowa tchawicy

chrząstka tchawicza

więzadło obrączkowe tchawicy

ściana błoniasta tchawicy

subendocardial branches

Heart arteries

right coronary artery

sinu-atrial nodal branch

right marginal branch

posterior interventricular branch

left coronary artery

circumflex branch

left marginal branch

anterior interventricular branch

Heart veins

coronary sinus

great cardiac vein

oblique vein of the left atrium

posterior vein of left ventricle

middle cardiac vein

small cardiac vein

anterior cardiac veins

smallest cardiac veins

Thymus

corpus adiposum thymi/fat-pad of thymus

Thoracic part of trachea

tracheal cartilage

anular ligament of trachea

membranous wall of trachea

rozdwojenie tchawicy

ostroga tchawicy

Część piersiowa przełyku

zwężenie oskrzelowo-aortowe

Płuco

podstawa płuca

szczyt płuca

wnęka płuca

korzeń płuca

powierzchnia przeponowa

powierzchnia żebrowa

powierzchnia śródpiersiowa

wycisk sercowy

brzeg dolny

brzeg przedni

płat górny

płat dolny

płat środkowy

szczelina skośna

szczelina pozioma

wcięcie sercowe

tracheal bifurcation

carina of trachea

Thoracic part of esophagus

broncho-aortic constriction

Lung

base of lung

apex of lung

hilum of lung

root of lung

diaphragmatic surface

costal surface

mediastinal surface

cardiac impression

inferior border

anterior border

superior lobe

inferior lobe

middle lobe

oblique fissure

horizontal fissure

cardiac notch

Drzewo oskrzelowe

oskrzele główne

oskrzele płatowe: górne, środkowe, dolne

oskrzele segmentowe (B I – B X)

Segmenty oskrzelowo-płucne

segment szczytowy (S I)

segment tylny (S II)

segment przedni (S III)

segment boczny (S IV)

segment przyśrodkowy (S V)

segment szczytowo-tylny (S I+ S II)

segment przedni (S III)

segment języczkowy górny (S IV)

segment języczkowy dolny (S V)

segment górny (S VI)

segment podstawny przyśrodkowy (S VII)

segment podstawny przedni (S VIII)

segment podstawny boczny (S IX)

segment podstawny tylny (S X)

Opłucna i jama opłucnej

opłucna płucna

więzadło płucne

opłucna żebrowa

opłucna przeponowa

Bronchial tree

main (principal, primary) bronchus

lobar bronchus (superior, middle, inferior)

segmental bronchus (B I – B X)

Bronchopulmonary segments

apical segment (S I)

posterior segment (S II)

anterior segment (S III)

lateral segment (S IV)

medial segment (S V)

apicoposterior segment (S I+ S II)

anterior segment (S III)

superior lingular segment

(S IV)

inferior lingular segment

(S V)

superior segment (S VI)

medial basal (S VII)

anterior basal segment (S VIII)

lateral basal segment (S IX)

posterior basal segment (S X)

Pleura and pleural cavity

pulmonary (visceral) pleura

pulmonary ligament

costal pleura

diaphragmatic pleura

opłucna śródpiersiowa

osklepek opłucnej

błona nadopłucnowa

zachyłek żebrowo-śródpiersiowy

zachyłek żebrowo-przeponowy

zachyłek przeponowo-śródpiersiowy

zachyłek kręgowo-śródpiersiowy

Naczynia płuc

pień płucny

tętnice płucne, prawa i lewa

żyły płucne, górna i dolna

mediastinal pleura

pleural cupula/cervical pleura

suprapleural membrane

costomediastinal recess

costodiaphragmatic recess

phrenicomediastinal recess

vertebromediastinal recess

Vessels of lungs

pulmonary trunk

pulmonary arteries

pulmonary veins, superior and inferior