WAGI

K-280/K-282

INSTRUKCJA

-2-

1

WPROWADZENIE

1.1 CECHY CHARAKTERYSTYCZNE WAG SERII K

P

R

O

G

.

K

L

A

W

IS

ZE

(3

.7

)

D

O

ZA

P

R

O

G

R

A

M

O

W

A

N

IA

(2

.1

0)

S

TA

W

K

I V

A

T-

U

(3

.4

)

S

P

R

ZE

D

A

W

C

Y

(3

.6

)

P

A

R

A

M

E

TR

Y

K

O

N

FI

G

U

R

A

C

JI

(6

.2

)

LI

C

ZB

A

W

A

G

(7

.1

)

Z

K

O

M

P

U

TE

R

A

P

R

ZY

P

O

M

O

C

Y

P

R

O

G

R

A

M

U

D

IB

A

L

LB

S

(7

.5

)

P

R

A

C

A

W

S

Y

S

TE

M

A

C

H

D

O

K

O

M

P

U

TE

R

A

(7

.1

)

D

R

U

K

A

R

K

A

(4

)

K280 1000 100

1

5

- TAK 4po

TAK

TAK

E

K240

500 32/64

2

5

- TAK

TAK

TAK

E

E: Etykieta

-

-

!

-

"

"

-

"

#

$

∅

1

%

&

'

(

# "

symbole:

- Symbol zero kilogramów na szalce

-

)

- Drukarka bez papieru

- Symbol tary:

1.2 INSTALACJA WAG

"

"

#

# "

1.

*

#%

+

#

"

" ,-.

#

znamionowego.

/

"

%

#%

"

0,

-V.

! "#$%&% ' % $()*+# ,- %./' /"%0-1% 2 $340123 &-5671%$,2#85+2( ) 600- %./' /0%0-1

12 V i polaryzacja jest zgodna (1 = +; 2 = - )

-4-

2.

*

%

"

#%"

+

%

"

3.

ona na równej i stabilnej powierzchni.

4.

1

#

5.

uziemienie.

1.4 JAK

DO PRACY

PUNKT 1: Do

"

1.2 Instalacja Wagi.

!

#

2.1

PUNKT 2:

/

"

%

[patrz tabela w rozdz. 1.1 Cechy Charakterystyczne wag serii K

2

#%

" "

345

*6

!7 89346

jej odpowiedni adres. [Patrz rozdz. 7.1

"

2

PUNKT 3:

:!

3.2 i 3.2.1 poni

"

2

PUNKT 4:

;

%

<

:

!

3

].

PUNKT 5:

/

"

"

<

9=>7%

#%

?@;@ 9=>7

:

6.3 PROGRAMOWANIE W EURO].

PUNKT 6:

;

#

<

:

5 PROJEKTOWANIE

PARAGONU I ETYKIETY ]. Wa

:

4]

PUNKT 7: Skonf

#

"

%

%

+

%

%

:

6

KONFIGURACJA].

PUNKT 8:

>

:

#

! "

].

1.5 PORADY

I KONSERWACJI WAG SERII K

!

+

"

""

#

1.

*

#

#

<

#

+

+

2. Ostr

#

% <

# "

"

<

3.

=

# A

+

4.

B

#

#

C

#

D

r

5.

*

%

"

2

2.1

WAGI

-6-

!

#%

" "

#

" #

!

"

%

"

"$E=

-xx”) i maksymalnego zakresu

+

#

+

widzimy odliczanie wstecz od 9 do 0.

/

%

A

"

#

masy, ceny za kg, sumy oraz tary; to normalny tryb pracy wagi.

#

"

%

po je

"

#

"

#

#

/

A

"

#

#

$

którykolwiek przycisk i waga przejdzie w normalny tryb pracy.

/

"

"

!7 8934@ :

7.1

"

2

%

345

*@

"

%

#

4@ 7

@*F

9

@*GCH

*

345

*6

#

2.2

9

1.

3

"

2.

I

#

2.3 RAPORTY

"

+

< :

2

z

"

1.

=

#%

"

345

*@ :

J

0

"

2

%

100

::

i 91.

2.

#

< % "

21

:

i 71.

3.

*

"

"

*

100

Przycisk

Funkcja

Uwagi

87

>@!7>K @>KGB=45

<

<

*

X

88

L!>;9 @1

9 4=3

@>KGB=4=

<

<

a.

*

X

89

>@!7>K C@4B7

F

K9/

L!>;9 @1G

9 4=3

GRUPY

C@4B7

F

K@

"

77

>@!7>K L!>;9 @1G

8@ ;F

@4= 8=I

SEKCJI

8

%

<

+

operacji

78

RAPORT

PRZYCISKÓW

Klawisze bezp. dost. dla wszystkich wag w sieci

BEZPO

M>9 *F

937

7LKN!=

79

RAPORT

!7 L=O7

@P Q@K

-u

L

"

Q@K

-u

67

RAPORT DZIENNY

L

68

>@!7>K ;@O5

F

9P

Patrz rozdz. 7.4 ZAMÓWIENIA

*

94,

"

#

<

4.

*

100

%

W raporcie 2 (

%&' ( ) * (+

< (

RRRRR

C9*F

9 I9;!7M>9 *F

9/

3

<

<

opcji 3 [

,-* . %&' ( )* (+

'+&/

], to:

1.-

L

<

<

+

"

2.-

L

+

<

"% <

+

" "

+

"

3.-

L

"

"

"

<

4.-

@

D

"

+

+% <

#

5.-

@

"

+

+

+%

<

sprzedawane.

6.-

@

<

" "

+

7.-

?

"

8.-

>

"

#

O

3%&;<$.<$

raportów.

<

+

+

&

0

<

"

"

#

1.

"

345

*@

"

i w

%

#

;

"

"

A

przyciski: 100 91

2.

*

21 97 100

3.

*

97 87

<

$

0), lub 97 99 aby go nie wydru

$

1).

4.

*

100

%

#

wy

2.4 KASOWANIE

=

>

9

!

"

"

$(2 1-$%8 6712 ,%!

+

<

.

1.

"

345

*@

"

i w

%

#

;

"

"

A

przyciski: 100 91

2.

*

21 71 100

3.

*

97 87

<

$

0), lub 97 99

$

1).

4.

*

99

J

raportu

“Suma Ogólna Grupy” i “Sumy VAT”

-8-

3

=

5

SPRZEDAWCÓW

3.1

DO TRYB PROGRAMOWANIA

Do wprowadzenia wagi w tryb programowania

1. Wy

i w

%

#

;

"

"

A

100 91

2.

*

21

3.2 KASOWANIE OGÓLNE WAGI

K

"

"

#

+

%

<

-

B

"

#

%

%

Q@K%

%

<

%

%

%

"%

%

<

"

-

;

"

"

numer grupy (50), limit hurtowników,

" $

-(%

$'(%

<

+ $-(%

#

do raportów (0000).

>

<

#

1.

"

2.

*

60

7 razy.

UWAGA:

/

"

#

%

#

% <

zaprogramowane fabrycznie.

@

<

#

"

'

,

0

?@?A %6-$%3# +24*+#-$ $%&#

Ta

"

#

"

B

"

"

'

,

I9;

KASOWANIA FORMATÓW ETYKIET.

1.

"

:

3.1].

2.

*

1 7 razy.

3.3 PROGRAMOWANIE

W celu zaprogr

<

"

1.

*

#%

"

345

*@ :

7.1].

2.

"

:

3.1].

-10-

3.

*

87

#

!

8

=

% <

"

4.

$&

( *

60,

"

#

5.

*

"

712(+#6. B 27-*1 ,3# &- ,-6047/

.

*

60,

"

ogramowania nazwy.

6.

3%2$4

:

,-

2

<

+S

"

"

"

$

"

%

(%

"

i lub symbolowi (wg tabeli w rozdziale 11.4.) i trzy

ostatnio wprowadzone znaki.

@

80 i 70

@

"

00 !

"

+

aków angielskich.

@

+

28 .

8

O

"

"

"

" #

#

#

TOU

%T U

Dwie pierwsze lin

<

;

+

<

"

0--.

$ 8

TBU

#TU(

<

+

+

iter.

$

(

"

+

*

60,

"

ceny/kg.

7.

+ 34

:

V

2

-

"

#

*

60,

"

#

8.

0(7 %10(./;/

:

0

W

1

W

2 do 5 = zarezerwowane

6

W

-

7

W

"

"

*

X,

"

#

9.

sekcji

: -

R2

%

< "

!

"

K

% <

"

B

"

"

"

# "

"

6.6

DEFINIOWANIE SECKJI

6.2.14 Konf. 14: Format EAN 13.

*

60,

"

formatu etykiety.

10.

format etykiety (dotyczy modeli K-2X5),

<

+

"

0

&

"

"

&

+

< % <

:

'- (

0!

1

ETYKIETY].

Aby in

"

#

-

?7>O@K 7358*G 9KGBF

9KG

KONFIGURACJI DRUKARKI [patrz

'- (

2

KONFIGURACJA DRUKARKI].

*

60,

"

e lenia stawki VAT-u.

11.

"

&

stawek V.A.T.

$

0

&(%"

:

3.4 PROGRAMOWANIE STAWEK VAT].

*

60,

"

&'- ' 3-*

( .

/&'/( .-4 (-%&-)/

.

12.

%04712(,%03-*+#,- 67-!(+#%

# "

<

1.

#

$

A%

%

(

2. Liczba dni od daty wydrukowania etykiety.

*

60,

"

tary

"

13. Tara

K

"

"

F

"

"

1. Przy pomocy klawiatury numerycznej
2.

!

#

T.

*

60,

"

<

"

+ '.

/,+

5

.

14.

teksty

!8= B

'

,-

O

%

<

L

:

662

2

" "

,

#

<

"

"

/

"

"

+

0-

%

+

Do wpisywania znaków w lini

+

+

#

7 <

wprowadzanie znaków polskich lub symboli wykonywane jest w sposób opisany w punkcie 6

#

@

#

# "

<

1. Na

50 .

2.

<

"

" #

"

#

#

TF

U

"

00

3.

*

100 .

"

#

wietlaczu.

!

"

A

"

#

@

"

#

T%

U

# "

11.4..

Pod

+

#

"

#

-12-

-

"

"

"

%

< "

"

$ TK,U

"

"

(%

"

lin

%

"

$

X

&

(

"

"

#

TOU

T U

#

+

+

+

-

!

"

. K

#

$

%

&

'

#

O

"

"

wisz 51

60.

*

60

%

(-( .

,-* ( .

7

.

15.

,-,%0.-$C ,%04?

.

7 *&'-* (

%7 * ., % 3 %&-%89 :, -&% - * &+ ,

12

.

*

100,

# K

"

#

94,

<

*

"

"

c klawisz 49 .

??A (' %2($%' 3# %10(./;<$

B($(' %2%8,%3(%10(./;3%" !(21-B#80-

# "

<

1.

"

:

3.1].

2.

*

87

#

!

8

=

% <

"

3. Wpis

% <

+

4.

*

90

*

"

#

%

/

+

#

%

90

%"

"

+

#

"

-

99

3.4 PROGRAMOWANIE STAWEK VAT

B

"

&

Q

@

K :

'

,2

L

#

"

#

# "

<

1.

=

#%

"

345

*@

2.

"

:

3.1].

3.

*

67,

Q@K

4.

*

#

Q@K

5.

!

"

Q@K

Poprawk

99.

6.

*

100,

#

*

#

#

#

*

94,

<

:

2].

3.5 PROGRAMOWANIE TAR

"

R

+

"

1.

=

#%

"

345

*@

2.

"

:

3.1].

3.

*

74, ab

"

*

#

"

4.

*

100 tyle

#

%

#

zaprogramowania.

5.

#

94

"

!

99.

3.6 LOGOWANIE I WYLOGOWANIE. KLAWISZE SPRZEDAWCÓW

<

#

<

instrukcjami:

1.

"

:

3.1].

2.

*

50

;

"

"

#

#

$Q0%Q,%

( K

+% <

#

%

% <

"

@

"

#

-14-

I.

*

80.

II.

*

% <

+

51 61 71 81 91

III.

&

"

*

100.

IV.

#S

:

,-

< 2 @

$

"

(

# "

#

< % "

:

'- (

;;

].

W pi

"

#

%

%

" "

#

$

#

00 (

TOU

T U

%

#

V.

*

100, aby za

"

#

#

@

"

"

#

I.

*

70.

II.

*

% <

+

"

"

"

#"

III.

*

100

!

#

"

#

przypisane do kodu.

*

91 100

%

<

"

*

"

60

<

+

#

<

3.7

PRZYCISKÓW

F

"

<

<

#

<

!8=

+

#

+

<

:

'- (

;;

]. w tym celu

1.

"

:

3.1].

2.

*

79.

"

#

*

"

%

% <

+

3.

*

100,

#

F

"

#

#

94

%

<

:

3].

4

KONFIGURACJA DRUKARKI

Ta opcja

1.

"

:

3.1]..

2.

*

80.

3.

*

"

7 89347MY

G/MY

8@ 9KGBF

9KG

. Parame

"

"

+

$

<

0

W X

(

wynosi 300.

;

"

#

" #

"

eliny

7 <

"

#%

< "

A <

"

#

#

;

7 89347MY 347

F

CG

-OPTO,

" #

*

60,

#

# F

"

#

4.

*

"

KONTRASTU WYDRUKU

O

#

-

R F

#

%

)

"

#

L

%

"

&

#

#

%

"

K

"

*

60,

#

"

#

5.

FORMATU OGÓLNEGO ETYKIETY. Parametr ten

"%

"

#

+

< %

"

#

O

# "

´1´ do ´5´-

"

"

% <

#

%

<

#

+

amowania [patrz

'- (

0! * ( <

% :

74 2

+

<

<

+

<

'- (

3 ;;

.

´0´-

#

%"

"

%"

rozdziale 3.3.

*

60

%

#

"

#

6.

*@345

B@ !

#

"

"

d

# #

7IL;@> *@345

B@

7

<

#

"

<

" #

L

"

%

"

J

!

"

+

% +

#

#

J

;

-16-

Przy ustawian

<

# "

´0´-

"

<

´1´-

"

%

<

"

K

"

"

%

"

"

´2´-

"

#%

+

<

7

" "

#%

<

#

+

%

"

<

+

$* *@; @

@>KGB=4=% @3@%

(

´3´-

*

"

+

"

<

#

"

7

"

"

%

"

+

wszystkich drukowanych etykiet (Np. NAZWA FIRMY, ADRES, itd.).

*

60

%

# F

"

#

7.

!

"

#

+

+

#

B7PC@ !@>@37*= !

"

#

+

A

O

#

- R

*

60

%

#

"

#

8.

!

"

7 89347MCF

347

F

CG 7!K7

7 9KGBF

9K

. Parametr t

"

"

+

$

0

W X

(

#

"

"

" $W-(

wynosi 99 (12,38 mm).

Parametr ten jest u

%

"

#

+ #

"

""

Parametr ten i parametr

7 89347MY

G/MY

8@ 9KGBF

9KG

"

przypadku

%

%

"

7 89347MY 347

F

CG 7!K7

7 9KGBF

9KG

#

7 89347MY

G/MY

8@

ETYKIETY.

/

V-

+

<

h

"

7 89347MY

G/MY

8@ 9KGBF

9KG

7 89347MY 347

F

CG 7!K7

7 9KGBF

9K

V- ,&

9.

3>@*FC >9?9>9*C9/*GCH

8@ 347

F

CG 7!K7

. Za

"

#

%

< "

ykiet

%

<

#

#

!

%"

inny, któ

)

W

7# 1$62 ) "#3#)+ /.%! 6#4 $%10-*8 2 -,+2(0/ %.0/%"3 &-

zgodnego z papierem

" "

#

*

,1/&# ) "#3#)+ 2-60%3# $(*$# 0"-3%

$%10-*8%.0/%"3%B%1# 1(-70(+23 )

.

*

"

0J& /

"

"

<

%

" "

%

%

papieru.

;

"

"

"

Z

%

#

I#

papieru.

@

"

99.

10.

*

100

%

"

#

#

-18-

5

PROJEKTOWANIE PARAGONU I ETYKIETY

5.1 PROJEKTOWANIE PARAGONU

Przy programo

"

#

<

!

#

""

"

%

"

< % <

" #

6.2 KONFIGURACJA OGÓLNA.

O

X

<

%

"

0'

,V

<

F

"

<

+

<

+

!

"

% <

"

# X

<

*

"

#

%

%

%

$

&

,

"

#

"(

@

<

# "

1.

=

#%

"

345

*@

<

wynosi 1 [

& .' '- (

=X2

"

#

+

+

Przycisk Funkcja

94

Powrót do trybu programowania

99

Kasowanie danych

60

#

+

ch

80

!

"

#

"

"

70

Powrót

do

programowania

poprzedniej pozycji

74

Wstawienie pustej linii

90

100

;

#

2.

"

:

3.1].

3. Nacisn

88,

<

!

"

numer linii

% <

#

"

#

0

X

"

"

8

0

<

D

& V

" "

#

"

%

J X

" "

#

*

80,

"

typu czcionki.

4.

#

-

%

typ czcionki

‘0’ - Linia nie zostanie wydrukowana na paragonie.

‘1’ -

C

,V

<

‘2’ -

C

<" "

0'

<

‘3’ -

C

<" "

,V

<

‘4’ -

C

<" "

0'

znaków w linii.

*

80,

"

5.

K

*

%

kontrast

:

2

!

typu czcionki i kontrastu

#

drukowania na tych liniach w paragonie.

!

"

#

$

&

,

" #

(

*

80,

linii.

6.

tekst odpowiedniej linii przy pomocy klawiatury alfanumerycznej.

@

$<

"

(

#

% "

:

'- (

;;

].

"

"

"

#

"

#

%

<

rozdziale 11.3

%

<

+

TOU

+

T U

!

#

90

7.

*

100,

#

# *

#

#

#

"

4.

8.

*

94

%

<

%

#

100,

"

5.2 PROJEKTOWANIE ETYKIETY

/

&

#

+

<

"

"

#

:

"

+

"

94

1.

=

#%

"

345

*@

2.

"

:

3.1].

3.

*

49 .

4.

$

0

&(

*

60

%

"

<

5.

62 1-.-*+#

etykiety w postaci punktów drukarki wagi (dops). W tym celu

+

X $0

W X

( O

wynosi 432.

O

V-

[ J-

3

"

&

$ ',

(

+

<

ych o

V

;

#

V-

#

',

X-$V-[X(

*

60

"

-20-

6.

,;/&-*+#

etykiety w postaci punktów wydruku (dops). W tym celu

+

X $0

W X

(O

wynosi 560.

*

100

7.

!

"

pola,

<

#

ecie

:

2

/

"

#

"

%

80

lub 70

,

"

% <

Pola

Opis

Pola

Opis

1

Kod kreskowy (EAN 13)

63

'

E*@891* U

2

*

64

4 linia tekstu „kg” lub „SZTUKI”

3

O

65

&

E S U

T S

L

U

4

Godzina

66

V

E U

6

Cena

67

7 linia tekstu „MASA” lub „SZTUKI”

7

68

X

E S U

E S

L

U

8

69

9 linia tekstu „Zapakowano:”

9

Data dodatkowa

70

10 linia tekstu „Najlepiej”

12

Nazwa

71

00

E!

+

U

13

0

72

12 linia tekstu „TALON KASOWY”

14

,

73

13 linia tekstu „SUMA”

15

'

74

14 linia tekstu „MASA kg.” lub „SZTUKI”

16

B

75

0&

E*@891*7MYU

17

0

<

76

16 linia tekstu „Data”

18

,

<

77

0J

E*

U

19

3 linia na

<

78

18 linia tekstu „TARA”

20

<

79

19 linia tekstu „Numer Partii:”

21

&

<

80

,-

E

U

22

V

<

81

21 linia tekstu „ºC”

23

J

<

agonu

82

22 linia tekstu „w lodówce”

24

X

<

83

23 linia tekstu „PROMOCJA”

25

Tara

84

24 linia tekstu „NETTO”

33

Sekcja

85

25 linia tekstu „RABAT”

53

Cena jednostkowa w EURO

86

26 linia tekstu „Euro”

55

Kurs wymiany Euro

87

27 linia tekstu “Euro/kg” lub “Euro/Sztuka”

56

*

9

$L

9

(

88

28 linia tekstu “Euro/Sztuka” lub “Euro/kg”

58

Data kompletna (01 MAJ 2000)

90

30 linia tekstu “----- TALON KASOWY -----“

61

Linia 1 tekstu: „MASA” lub „SZTUKI”

62

2 linia tekstu „CENA”

110

O

<

114

K

TO

<

U

111

*

<

115

K

TL

<

U

112

B

!8=

<

116

Tekst: “Kod:”

113

Liczba operacji

117

Tekst: “Liczba operacji:”

*

ie 40 pól.

8.

$67<;124,3 D # 5-B1<0

i rodzaj czcionki.

*

60

,

"

<

+

<

67<;124,3 D #

"

"

#

< #

\

%

< #

G

#

$

"

#

( 7

+

+$

(

"

"X

W 0

< #

\

G

-

zgodnie z poprzednio opisanymi punktami 4 i 5.

Parametr obrót

"

#

< "

"

#

O

# "

‘0’ – brak obrotu.

‘1’ – obrót o 90º.

‘2’ – obrót o 180º.

‘3’ – obrót o 270º.

!

"

#

"

"

T7U

< #

\

G

#

" <

#

"

<

"

" #

"$\W-D

Y=0). Tak jest gdy pole jest

+

$

7I>5K W -( B

"

#

<

%

#

#

$ <

(

B

7C;*G O@>3F

*9L 9KGBF

9KG

standardowych etykietach wynosi ok. 5-6 mm.

Rodzaj czcionki

"

!

"

#

"

"

T>U

X1

Y1

X=0 ; Y=0

Boczny margines

etykiety

Brzeg

etykiety

Brzeg papieru

Brzeg

etykiety

OBRÓT = 0

OBRÓT = 1

-22-

"

#

"

-

,R% <

<"

B "

# "

PODSTAWOWY KRÓJ

CZCIONKI

E62 1-.-*8 F $(6-.-*8G

0

12 x 17

20-40

16 x 28

60

16 x 32

80

6 x 9

RODZAJ

CZCIONKI

POWI

(mm)

(mm)

RODZAJ

CZCIONKI

(mm)

(mm)

10

12X17 3X4

4,5

8,5

4

12X17 5X5

7,5

10,6

9

12X17 4X3

6,0

6,4

29 / 49 16X28 4X3

8,0

10,5

28 / 48 16X28 3X2

6,0

7,0

69

16X32 4X3

8,0

12,0

68

16X32 3X2

6,0

8,0

23 / 43 16X28 4X4

8,0

14,0

3

12X17 4X4

6,0

8,5

63

16X32 4X4

8,0

16,0

22 / 42 16X28 3X3

6,0

10,5

32 / 52 16X28 4X5

8,0

17,5

12

12X17 4X5

6,0

10,6

72

16X32 4X5

8,0

20,0

62

16X32 3X3

6,0

12,0

31 / 51 16X28 5X4

10,0

14,0

30 / 50 16X28 3X4

6,0

14,0

71

16X32 5X4

10,0

16,0

70

16X32 3X4

6,0

16,0

24 / 44 16X28 5X5

10,0

17,5

11

12X17 5X4

7,5

8,5

64

16X32 5X5

10,0

20,0

W przypadku kodu kreskowego (pole 01) rodzaj czcionki

RODZAJ

CZCIONKI

(mm)

RODZAJ

CZCIONKI

(mm)

RODZAJ

CZCIONKI

(mm)

0

3.6

11

7.8

22

11,9

1

4.0

12

8.1

23

12,3

2

4.4

13

8.5

24

12,6

3

4.8

14

8.9

25

13.0

4

5.1

15

9.3

26

13.4

5

5.5

16

9.6

27

13.8

6

5.9

17

10,0

28

14.1

7

6.3

18

10,4

29

14.5

8

6.6

19

10,8

30

14.9

9

7.0

20

11,1

10

7.4

21

11,5

80 lub 70

-

100,aby

!

, a po ostatnim parametrze

" #

$

%

!

#

50.

W celu skasowania niepotrzebnego pola

#

90. Na

#

" #

$

90

#

$

-

99.

&

!

!

#

$

%

a)

'

#

%

b)

#

%

50

(

!

#

!

!

!

c)

&

nastawy parametrów.

49

$

!

$

!

%

9.

)

*

!

#

49 w momencie, kiedy na

+,,-

!

+'

- . !

ormie zostanie

!

94

!

5.2.1 Kopia formatu etykiety

/

! #

!

#

!

!

!

!

&

%

! # !

%

%#

% !

!

%

$

!

)

#

%

1.

&

!

0

3.1].

2.

74 .

3. Wp

!

!

!

1

2

34

%

!

4.

#

70 i numer wolnego formatu na którym zamierzamy

" #

!

!

#

!

%

!

przypisane takie same

wymiary etykiety i takie same pola.

5.

5

! !

! # !

$ 1

80 lub 70 ) i

!

$ !

-24-

6.

)

$

!

!

!

#

100 w momencie, kiedy na

+,,-

!

+'

- &

!

!

!

#

!

! #

!

!

! #

#

$

!

$ %

5.2.2 Wymazywanie formatu etykiety

)

!

!

#

%

1.

&

!

0

3.1].

2.

74 .

3.

&

!

!

!

1

2

34

%

!

!

4.

&

72.

5.

)

90.

5.3 FORMAT DATY

/

! #

!

% !

$ &

!

#

1.

&

!

0

3.1].

2.

8 .

3.

&

!

!

!

1

,

674

0 = D / M1 / A1

(

&

!

)

1 = D / M1 / A1

2 = D / M1 / A2

3 = D / M2 / A1

4 = D / M2 / A2

5 = D / A1 / M1

6 = D / A1 / M2

7 = D / A2 / M1

8 = D / A2 / M2

9 = A1 / D / M1

10 = A1 / D / M2

11 = A2 / D / M1

12 = A2 / D / M2

13 = A1 / M1 / D

14 = A1 / M2 / D

15 = A2 / M1 / D

16 = A2 / M2 / D

17 = M1 / A1 / D

18 = M1 / A2 / D

19 = M2 / A1 / D

20 = M2 / A2 / D

21 = M1/ D / A1

22 = M1/ D / A2

23 = M2/ D / A1

24 = M2/ D / A2

gdzie:

A1

8

!

% $

1,7

6,,74

A2 Rok w wersji kompletnej (2004)

D

9

*1'

4

M1

:

!

% $

122

;

4

M2

:

1;/

< =5)94

4.

94

adzone dane.

6

KONFIGURACJA

5

#

!

! ! #

$

#

$

!

!

6.1

WYKASOWANIE

=

WAGI

0

5

3.1 ]

H?

A?

A %6-$%3#

%10(./;

<$

0

5

3.1.1 ]

6.2 KONFIGURACJA OGÓLNA

1.

>

!

?@A& )

5

#

!

zastosowanie do wszystkich dalszych procedur.

Przycisk Funkcja

94

Powrót do trybu programowania

99

Kasowanie danych

60

Drukowanie konfiguracji

XX

Y

B

!

xx

100

'

!

-26-

2.

&

!

0

3.1].

3.

77

tryb programowania parametrów konfiguracji.

4.

&

numer grupy,

%

#

0

, ,,

CCD

100

!

!

$

5.

&

0

E

D

!

#

#

%

#

hurtownika

=

!

F 0

5

2.12 RAPORT

D! #

%#

$

!

100

!

/

!

%

#

$

$

6.2.1 Konf. 00: Kod kreskowy

#

!

!

$

$

‘0’ -

G

!

0

D

‘1’ -

G

?

!

!

‘2’ - Bez kodu kreskowego.

‘3’ -

G

!

podsumowania.

&

!

1.

>

?@A& )

#

%

!

,, 0

5

6.2 KONFIGURACJA].

2.

&

$

#

3.

3.

100

!

!

!

parametru.

6.2.2 Konf. 04: Rodzaj papieru i tryb pracy

5

!

!

#

&

!

#

1.

&

%

!

,7 0

6.2

KONFIGURACJA

D&

!

‘0’ -

5

‘1’ -

5

0

#

D

‘2’-

5

0

#

operacji]

‘3’ - Papier na etykiety, tryb paragonu.

‘4’ - Papier na etykiety, tryb jednostkowy.

‘5’ - Papier na etykiety, tryb etykiety.

‘6’ -

5

!

‘7’ -

5

!

‘8’ -

5

!

2.

5

!

!

!

3.

100

!

!

H?

@?

-3I?JKL 12 6;

%3#

-7 1%+)

#,- .-' 7/0 1%

Przy pomocy tego parametru konfigura

!

#

!

#

!

$

!

&

!

#

1.

&

%

!

,C

0

5

6.2

KONFIGURACJA

D9

! #

!

‘0’ -

=

!

!

!

‘1’ -

=

!

" #

!

+=

-LINE” do

!

kolejnego klienta.

‘2’ -

"

%

#

#

%

!

2. Przy pomocy klawiatury numerycznej wprowa

!

3.

100

!

!

H?

@?

M -3I?AJL 712 ,%!$ &1%' %+N "

/B .#

"

-&1%' %+N

5

!

!

$

#

gramach czy w kilograma

$ &

!

#

1.

&

%

!

2,

0

5

6.2

KONFIGURACJA

D9

! #

!

‘0’ -

"

#

!

‘1’ -

"

#

!

2.

5

!

!

!

3.

100

!

!

6.2.5 Konf. 14: Tryb formatu EAN 13

Przy pomocy tej konfiguracji definiujemy tryb pracy, jaki stosujemy w operacjach z kodami

kreskowymi standardu EAN-13 na paragonie i na etykiecie.

/

1.

>#

O-1' %0/ -&<"

3 &- ,-' (*"

3 &-

. Taki format ma charakter ogólny dla paragonu lub

!

#

!

!

. !

!

!

%

!

+

2AABBBBEEEEE”

1

+6-

!

!

#

4

2.

>#

Formatu ogólnego programowalnego. Identycznie, jak w poprzednim przypadku

!

!

$

%

#

"

!

!

!

#

0

E6HD

3.

>#

O-1' %0#

3,($#

,/%"

3( 2$#

C2%3( 2 6 .+)

C?&

!

!

#

kreskowe

#

%

#

5

!

#

%

# 0

. 3.3 PROGRAMOWANIE

D '

! #

!

!

-28-

EAN-13 [patrz rozdz

]. W ten sposób format ten pozostanie przypisany do

!

= %

! #

# %#

!

%#

!

EAN-13.

" #

!

% !

y cyfr, kod kreskowy nie jest drukowany.

&

!

#

1.

&

%

!

27 0

6.2

KONFIGURACJA

DE! #

$

!

‘0’ albo ‘1’ - Forma

%

!

‘2’ albo ‘3’ - Format ogólny programowalny dla etykiety

‘4’ albo ‘5’ -

. !

&

!

%

#

$

$

6.2.2 Rodzaj papieru i tryb pracy

!

2.

5

!

!

!

100

!

!

H?

@?

H -3I?APL .60( 7-;

C+2-3

We

%

$

!

#

.

5

!

!

! #

!

%

/

!

e linie tekstu

!

! 0

5.2].

1.

&

%

!

2E 0

6.2 KONFIGURACJA].

9

! #

!

‘0’ -

#

!

‘1’ -

5

!

#

zaprogramowane dla pierwszej linii tekstu.

=

I

%

etykiecie.

2.

5

!

!

!

3.

100, aby

!

!

6.2.7 Konf. 81: Kod kreskowy etykiety

!

!

27

6

F0

6.2.5].

5

!

! #

!

%

lny, programowalny kodu kreskowego dla etykiety.

&

!

#

1.

&

%

!

H2 0

6.2

KONFIGURACJA].

2.

&

!

J)

2F

5

!

!

%

#

opisana w ust

6

3.

100

!

!

Kod

Zapis w kodzie

kreskowym

Kod

Zapis w kodzie

kreskowym

A

Numer grupy

H

Masa

B

Numer klienta

I

Stawka VAT

C

G

K

Sekcja

D

Kod pracownika

L

Kod producenta

E

< !

% !

Q

Znak kontrolny dla masy,

#

F

Znak sumy

Y

< !

% !

drugiej

G

;

%

6.3 PROGRAMOWANIE W EURO

&

G 9/

B);

J

Zatwierdzony plan wprowadzenia Euro:

FAZA 1:

!

J

'

#

*

$

!

J

FAZA 2:

$

J

%

!

!

!

$

$

%

$

J

FAZA 3:

J

!

!

!

5

J

! #

J

#

!

! #

G

!

%

!

J

K

1.

&

!

0

3.1].

2.

97

100 cztery razy.

3.

<

!

J

K

100.

1.

&

‘0’ -

#

/

J $

J

"

! #

,

2

-30-

‘1’ -

#

$

J

"

! #

,

2

6 F

5.

100, aby potwierdz

&

J

%

6.

&

#

Faza 0 – Faza 1

⇒

0 7 8 1

Faza 1 – Faza 2

⇒

6 0 2 2

Faza 2 – Faza 3

⇒

9 8 0 8

7.

5

%

&

!

1J

,

2 '

64

#

!

!

!

94

89

=?A; /

J

8'J('

B/=8L(

&

/ /

J"<'J"

/ < 8>G("/ =B<@>?/ & <'M< G/

J

');JN =O(/9= M('L(J & );> M 5=;<G/

J" +'@-1& );> ) 5=< )& =& ) &

.)'/

J ,

;>B 2458'J(P=9') & ');JN =O(/& +J>8=-& .)'/

J 6 /F &

J

<): <5=<AB

');JN =O(/ &

+J>8=- 1& );> ) 98>?=8'Q9 ) &

.)'/

J 24 58'J(P=9'L &

');JN =O(/& & );>(/J 5=;<G/

J"+'@-& .)'/

J 6

5

POGOTOWIE TELEFONICZNE

#

%

6.4 WALUTY

: #

%

9

Kod

Waluta

Nazwa

0

DM

MARKA NIEMIECKA

1

NLG

GULDEN HOLENDERSKI

2

Lux F

FRANK LUKSEMBURSKI

3

L

FUNT BRYTYJSKI

4

F F

FRANK FRANCUSKI

5

Sh

SZYLING AUSTRIACKI

6

Sw F

FRANK SZWAJCARSKI

7

Dkr

G=8= ) 9>R<G)

8

Skr

KORONA SZWEDZKA

9

EURO

EURO

-

-

BRAK

&

!

%

1.

>

?@A& )

2.

&

!

0

3.1].

3.

69

4.

&

%

5.

100

!

&

100.

)

$

#

94 100

!

6.5 KURSY WYMIANY WALUT

Kursy wymiany wal

!

%

1.

&

!

0

3.1].

2.

68

3.

&

!

!

!

#

#

%

$

E7

#

4.

100, aby zap

5.

94 i 100

!

6.6 DEFINIOWANIE SEKCJI

&

!

%

#

2,

!

!

!

)

!

- patrz rozdz.

6.2.5

1.

&

!

0

3.1].

2.

90.

>

#

,

!

!

%

W pierwszej lini

%

1

!

H34

+:-

+ -

#

# !

!

!

!

3.

&

,

C

%

$ !

∗∗∗∗

,

!

!

:

!

20 znaków

4.

100

!

danej sekcji.

5.

&

!

&

!

% 0

H3D

:% !

!

!

26

$

!

!

!

Kod

Zapis w kodzie

Kod

Zapis w kodzie

-32-

kreskowym

kreskowym

A

Numer grupy

H

Masa

B

Numer klienta

I

Stawka VAT

C

G

K

Sekcja

D

Kod pracownika

L

Kod producenta

E

< !

% !

Q

Znak kontrolny dla masy,

#

F

Znak sumy

Y

< !

% !

drugiej

G

;

%

100,

6.7

5

!

!

!

<

wag

%

1.

&

!

0

3.1].

2.

97

3.

&

,

3 /

!

!

!

100

!

94 100, aby opu

6.8 LINIE

RAPORTÓW

5

!

!

!

%

%

0

"#

$ %

RAPORTY

D :% !

$

$

$

%

zaprogramowanych zgodnie ze wskazaniami zawartymi w rozdziale 5.1. Normalnie na liniach tych

1.

&

!

0

3.1].

2.

97 a potem 100

3.

&

0.

%

1.

%

1. Nacis

100

!

94 100

6.9 USTAWIANIE DATY I GODZINY

9

%

1.

>

?@A& )

2.

&

!

0

3.1].

3.

89

!

4.

#

!

S !! T S

!!

T

5.

80 lub 70

%

'

! #

!

60.

Wpro

!

!

!

6.

100,

)

%

!

#

94.

7

PRACA W SIECI

Wagi DIBAL K-

6H, !

!

!

z komputerem. Niektóre

G !

! #

&

22

! #

&

$

! #

%#

•

Waga

?

-

&

!

: #

z wagi do

!

$

!

$

•

Wagi

.

-

&

%

!

$

!

$

%

! %

%

Komunikac

!

!

=

!

!

RS-

766 :

!

!

! #

26,, !

%

9

!

#

H

-

#

$ 7 3 E U H 9/

B);

!

kablem o takiej strukturze [

& '

" "#

$(()

].

-

5

!

$

$

8<

-232 (COM1 albo COM2),

#

8<

-232/RS-

766 9/

B);

!

referencyjny 75-

8<766

'

#

go do portu COM1 albo

(=:6

! #

2E

%

$ 9

#

$ ! #

7

-34-

&

%

maksymalni

23 !

%

!

=

/

J BQ9'/

J G= /

J(' =O(/ >NM& ) /

)

=5/

<) J?= & ('JO /J" G= & J8 J8) 'J& Q 8' J?= &

!

! #

#

$

-

G !

!

!

P

=

! 8<

-

7H3 :

!

!

!

!

2,,,

!

%

9

#

E #

$ 2

6 3 9/

B);

!

!

tego wzoru [

& '

" "#

$*(+

].

5

%

!

!

!

$

! #

"

! #

#

!

! !

mi.

7.1 KONFIGURACJA WAGI JAKO

LUB

[MASTER LUB SLAVE]

&

?@A& L

5=9;J?@L

%

1.

&

!

0

3.1].

2.

78

!

%

Pierwsza

?@A& )

1

,4

5=9;J?@) 1

2

74

! # !

?@A& L

!

#

:

#

26F 7 ,

*

-

"

!

*

,

#

?@A& )

$

!

komputerem.

-

" #

!

%

2

7

%

5=9;J?@M(P

$

!

?@A& L

!

5

#

?@A& M(P

! #

1.

99 4 razy.

2.

97, aby

?@A& L

100.

" #

?@A& ) !

%

#

!

#

%

!

#

6

-

,,

CH

100

!

&

!

?@A& J

!

! !

!

3.

)

5=9;J?@J"

#

2

7

odpowiedni przycisk od 87 do 97.

9

5=9;J?@J

!

?@A& L

! !

$

!

$

adresów.

4.

100

!

94

/

J >NM& )V & )? 5=9;J?@M(P & (')</J ?9M 9=G= M& ) J <L ':/) M & 58=?8):=& ) /

>

=95=& /

J9 /

J"& )?/?@A&

J"

7.2 PARAMETRY TRANSMISJI DANYCH Z KOMPUTEREM

&

?@A& ) 1

!

!4

9

$

E

!

%

!

$

!

!

!

!

%

! #

!

%#

$ #

$

%

5

!

E

%

%

!

znaczenie [od strony lewej do prawej]:

1 TA:

!

!

,

C0

D

.

2 TB:

!

!

!

,

C0

D

3 TC:

!

!

,

C0

D

4 TD:

,

C0

onie].

5

;

%

: #

‘0’

U

%

$ 2

‘1’

H

%

$ 2

6

<

!

0

$D

,

C0

#

D

Liczba

TA

TB

TC

TD

2(B.-*8

[bodów]

0

0.50 0.50 0.50

15.00

9600

1

0.10 0.10 0.10

1.00

4800

2

0.20 0.20 0.20

2.00

2400

3

0.30 0.30 0.30

3.00

1800

4

0.60 0.60 0.60

6.00

1200

5

1.00 1.00 1.00

10.00

600

6

2.00 2.00 2.00

20.00

300

7

3.00 3.00 3.00

30.00

150

8

6.00 6.00 6.00

60.00

110

9

10.00 10.00 10.00

&

19200

5

!

!

$! #

1.

&

!

0

3.1].

2.

78

!

%

!

$

%

%

3.

99

!

9

$

!

%

nowego zestawu parametrów.

4.

&

!

-36-

%

&

E

!

%

!

!

%

$! #

!

$

5.

100

$

7.3

E DANYCH DO KOMPUTERA

&

!

$

$

!

%

#

%

1.

>

%

2.

&

!

0

3.1].

3.

96

o raportów.

4.

100

%

5.

90.

6.

#

Przycisk

Funkcja

87

& M<@) /

J '):G /

Q(/

) 9 /

) BJ'

KASOWANIA.

'&, &"

-$. #

/ #0#1&,'"

.2

#"1

#'

- 3 - 4

& 1 '.- 4

&"

5-! .- 4

0,1,#

.- 4

.

paragonów (to ostatnie, kiedy Konf.09 jest w

&#$

#5 .,6(78

& '

"

%9:

; # - $.,

.- 4 .2

#"1

& 1

/ .

'

wymazywana. Operacja ta powoduje

wylogowanie klawiszy sprzedawców [patrz

3.5].

88

& M<@) /

J '):G /

Q(/

) 9 /

) '

KASOWANIEM.

Podobnie, jak w przypadku poprzednim, ale

.2

#"1

#'

- 3

&"

5- 3

-1

-

.

& 1

/

peracja ta

powoduje wylogowanie klawiszy

sprzedawców [patrz 3.5].

89

NL9) /

J 8='5=('Q(/

) 9 /

)

Inicjuje

$.

/ &"

-$ 3 # ''

.

1# -20

#'

- 3

"'

-0,$

< ! '

-0 '

!

' # # ''

.

#& "

&# 3'

0, .

Operacja ta powoduje zalogowanie klawiszy

sprzedawców [patrz 3.5].

77

@)9=& ) /

J & )?/

'&, &"

$.

- '

0 4 "'

-0,$

< !

fo

"1 '

< ! . . /$

< 0< !'

zaprogramowanych w komputerze .

78

& M<@) /

J 9) M(P '):A& /

J /

)

0

U7

# D

79

& M<@) /

J 9= G=:5> J8)

INWENTARYZACJI ZAPASÓW

1

67

# D

67

& M<@) /

J 9= G=:5> J8)

INWENTARYZACJI TOWARÓW I

SKASOWANIE Z KOMPUTERA

0

67

# D

94

&

7.

&

!

78, 79 i 67

#

odpowiedni przycisk.

7.5 ZDALNE

DANYCH

(LBS)

DIBAL ma w swojej dyspozycji oprogramowanie o

;B<

%

$

$

%

! %

%

%

%

%

)

! #

# ! !

G

'

!

!

! #

ej komunikacji z komputerem, który

!

;B< 5

$

Istnieje kabel DIBAL (Numer referencyjny BK-5478 [

& '

" "#

$(()

]) przygotowany do

!

!

<

%

1.

&

!

0

3.1].

2.

($

!

!

;B<

#

1

F24

3.

70. W tym momencie waga zostanie zablokowana.

4.

&

!

;B<

#

!

$

<

%

$

*

!

-38-

8. WYBÓR SZABLONU KLAWIATURY

W wadze K-

6H, ! #

26 %#

$

%

! !

Dibal RMS,.

<

! #

$

)

#

1.

&

2.

&

1

C

,

91 i 100 )

3.

" #

#

21

programowania.

4.

15

5. Przy po

!

!

1

2

264

!

numerycznymi (66 – 96 / 68 - 88.)

9

DODATEK

9.1 PODSUMOWANIE KODÓW

DO PROGRAMOWANIA

&

!

0

3.1].,

#

tabeli.

Przycisk

PROGRAMOWANIE

97

Faza EURO (6.3),

<

(6.7),

;

%

(6.8), Inwentaryzacje (2.14),

Kod

producenta

(6.13)

87

1-&1%' -$%3#

%10(./;

<$

(3.2)

88

Programowanie Paragonu (5.1)

89

Ustawianie daty i godziny (6.9)

77

Konfiguracja ogólna (6.2)

78

Adresowanie wag (7.1)

79

5

5

% B

9

1

3.6)

67

Stawki VAT (3.3)

68

Kursy wymiany walut (6.5)

69

9

%#

$

$1

6.4)

50

Logowanie i wylogowanie klawiszy sprzedawców (3.5)

72

Programowanie tar (3.4 )

90

Sekcje (6.6)

49

Formaty etykiet (5.2 )

15

Zamówienia (7.4)

-40-

51

Drukarka (4)

91

,%"

3 ;

%,-$%3#

%10(./;

<$5I-1' %0<$56.;

%,3#

.<$5.-3I#

&/1%+)

#

(7.6)

80

Tryb samoob

6;

/&#

(6.11)

70

%! 3#

%/0-' %0(+23

(6.12)

100

& M"O(/

J

9.2 TEST SEGMENTÓW

: #

$ !

!

%

!

!

&

!

0

3.1]. i przycisk 91 i

100

100

100

100

9.3 KODY ZNAKÓW

&

#

%

!

!

% 0

F6D

%

$

%

0

32D

etc.

'

! #

!

'

0

#

D

!

91 przed

!

#

80

80

80

80

.

Litera Kod Litera

Kod Litera Kod Litera Kod Litera Kod

‘ ‘

0

‘Y’

25

‘Ñ’

50

‘y’

75

‘Ó’

107

‘A’

1

‘Z’

26

‘a’

51

‘z’

76

S

OT

108

‘B’

2

‘,’

27

‘b’

52

‘->‘

77

S

WT

109

‘C’

3

‘.’

28

‘c’

53

‘<-’

78

S

NT

110

‘D’

4

‘-’

29

‘d’

54

‘?’

79

ST

111

‘E’

5

‘0’

30

‘e’

55

‘^’

80

S

’

112

‘F’

6

‘1’

31

‘f’

56

‘+’

81

ST

113

‘G’

7

‘2’

32

‘g’

57

‘<‘

82

ST

114

‘H’

8

‘3’

33

‘h’

58

‘>‘

83

S

*T

115

‘I’

9

‘4’

34

‘i’

59

‘=‘

84

‘ó’

116

‘J’

10

‘5’

35

‘j’

60

‘{‘

85

ST

117

‘K’

11

‘6’

36

‘k’

61

‘}’

86

S

IT

118

‘L’

12

‘7’

37

‘l’

62

‘[‘

87

S

#T

119

‘M’

13

‘8’

38

‘m’

63

‘]‘

88

‘÷’

120

‘N’

14

‘9’

39

‘n’

64

‘ñ’

90

‘

°

‘

151

‘O’

15

‘@ ‘

40

‘o’

65

‘\’

91

‘P’

16

‘!’

41

‘p’

66

‘|’

92

‘Q’

17

‘“‘

42

‘q’

67

‘:’

93

‘R’

18

‘#’

43

‘r’

68

‘;’

94

‘S’

19

‘$’

44

‘s’

69

‘ ’ ‘

95

‘T’

20

‘%’

45

‘t’

70

S

LT

102

‘U’

21

‘&’

46

‘u’

71

S

VT

103

‘V’

22

‘/’

47

‘v’

72

S

QT

104

‘W’

23

‘(‘

48

‘w’

73

S

@T

105

‘X’

24

‘)’

49

‘x’

74

S

RT

106

'

!

! 1

4

!

1

4

do nich podobne.

-

!

0

!

D ! #

$

klawiszy numerycznych [klawiatura z prawej strony].

-

80 i 70

-

32

!

# !

!

!

!

-

99

9.4 LISTA

FABRYCZNIE ZAPROGRAMOWANYCH

5

#

%

!

&

G

#

7,,,

%

:

!

%

67

/

! #

':/

) M

9=9) /

)

$

%

!

!

;B<

!

9/

B);

&

5 ! ;B<

!

! #

! !

#

%

UE

3900 - °C
3907 - 0° ÷ 10 °C
3904 - 0° ÷ 3 °C
3905 - 0° ÷ 4 °C
3906 - 0° ÷ 8 °C
3903 - -1° ÷ 10 °C
3902 - -1° ÷ 3 °C
3908 - 1° ÷ 8 °C
3912 - 10° ÷ 18 °C
3911 - 2° ÷ 10 °C
3909 - 2° ÷ 4 °C
3910 - 2° ÷ 6 °C
3901 - -5° ÷ 5 °C

0017 - ALGINIAN SODOWY
0018 - ALKOHOL
0002 - ANANAS
0029 - ANANAS KONSERWOWY
0001 - ANANASY
0003 - ANIELSKI WOS
0019 - ANSZUA
0022 - ANTYUTLENIACZ
0020 - ANTYUTLENIACZE
0021 - ANTYUTLENIACZE
0023 - ANT

M';J5/

)"L(J

0024 -

)

M';J5/)"L(J

0025 -

)

M';J5/)"L(M

0004 -

) MN

0005 -

) MN

0027 - ARBUZ
0026 - ARBUZY
0030 - AROMAT
0031 - AROMAT ANCHOIS
0032 - AROMAT CYNANONU
0033 -

)8=:) 9M:> & Q9')8 /

('J?

0034 - AROMAT KOPERKU

0035 - AROMAT KREWETKOWY
0036 -

)8=:) @=<=</

) ?= =& ) J?

0037 -

)8=:) @=<=</

) & Q9'= J?=

0013 - AROMAT NATURALNY
0038 - AROMAT PAPRYKI
0039 - AROMAT PIEPRZU CZARNEGO
0040 -

)8=:) 5=:/

9=8) 9="8')@J

0041 -

)8=:) <'58= ) & Q9'= J?=

0014 - AROMAT SZTUCZNY
0042 -

)8=:)

>R

CZYKA

0015 - AROMAT WZMOCNIONY
0043 - AROMAT ZIELA ANGIELSKIEGO
0006 - AROMATY
0007 - AROMATY NATURALNE
0008 - AROMATY NATURALNE:
0009 - AROMATY SZTUCZNE
0010 - AROMATY SZTUCZNE:
0011 - AROMATY WZMOCNIONE
0012 - AROMATY WZMOCNIONE:
0028 - ASKORBINOWY
0016 -

) 8):J

G)@):)8 /

(M

0202 -

B)G@)N)

0201 -

B)G@)N) M

0205 - BANAN
0206 - BANAN
0203 - BANANY
0204 - BANANY
0207 - BARANINA
0211 - BARWNIK
0209 - BARWNIKI
0210 - BARWNIKI:
0208 -

B)& J@ )

0200 -

B)N)

0212 - BEKON
0214 - BENZOESAN SODU

0238 - BETANINA
0213 - BEZA
0215 -

B/

)@G)

0216 -

B/

)@G) :;JG=& J

0217 -

B/

)@G) 8=O;/

J

0218 -

B/

)@G) '& /

J8'Q(J

0219 -

B/

)@G=

0220 -

B/

)@G= ")")

0221 -

B/

)@G= 8=O;/

J

0222 -

B/

)@G= '& /

J8'Q(J

0224 - BISZKOPT
0223 - BISZKOPTY
0239 - BLOK
0240 - BLOK FILETÓW Z DORSZA
0241 - BLOK FILETÓW Z MINTAJA
0242 - BLOK FILETÓW Z MORSZCZUK
0243 - BLOK Z FARSZU DORSZA
0244 - BLOK Z FARSZU MINTAJA
0245 - BLOK Z FARSZU MORSZCZUKA
0225 - BOCZEK
0237 - BÓB
0226 - BRAZYLIJSKI
0227 - BRENDY
0228 - BRUKSELKA
0229 - BRZOSKWINIA
0230 - BRZOSKWINIE
0231 -

B>;/

=

& =@=& M

0233 -

B>@G) <@=9G)

0234 -

B>@G) )8 )

0235 -

B>@G) )8 )

0236 -

B>@G) )8 )

0246 -

B>@G) )8 )

0232 - BURAK
0247 - BURAKI MARYNOWANE

0300 - CEBULA

-42-

0301 - CEBULA DYMKA
0342 - CEBULA MARYNOWANA
0343 -

(JB>;) O& /

JN)

0302 - CELULOZA
0303 - CHILLI
0304 - CHILLI ZIELONE
0305 - CHLEB
0307 - CHLEB RAZOWY
0308 - CHLEB RAZOWY Z FOREMKI
0309 -

(P;JB <:)N= M

0310 - CHLEB SPECJALNY
0306 -

(P;JB O& /

Q =")R<G/

0311 - CHLEB Z FOREMKI
0312 - CHLOREK
0313 - CHLOREK SODU
0314 - CHLOREK SODU
0315 - CHRUPKI
0348 - CHRZAN TARTY
0316 - CIASTKO
0317 - CIASTO
0318 - CIASTO
0319 -

(/

J;Q

0320 -

(/

J;Q(/ )

0321 -

(/

J;Q(/ ) 9><'= )

0322 -

(/

J;Q(/ ) :/J;= )

0323 -

(/

J;Q(/ ) ' 8=N )

0324 - CUKIER
0325 -

(>G/

J8 B/

)@M

0326 - CUKIER NIEOCZYSZCZONY
0327 - CUKRY
0328 - CYNAMON
0344 - CYNAMON
0329 - CYTRYNA
0330 - CYTRYNA
0345 - CYTRYNIAN SODU
0331 - CYTRYNY
0332 - CZEKOLADA
0333 -

('J8JO /

)

0334 -

('J8JO /

J

0346 -

('J8& /

JR G=<'J /

;=& )

0335 - CZOSNEK
0336 - CZOSNEK
0347 - CZOSNEK MARYNOWANY
0337 - CZOSNEK ZIELONY
0341 - CZYNNIK
0338 - CZYNNIKI
0339 - CZYNNIKI AROMATYCZNE
0340 - CZYNNIKI AROMATYCZNE

0502 - DAKTYL
0501 - DAKTYLE
0503 - DEKSTROZA
3913 - do +18 °C
0504 - DODATKI
0505 - DODATKI
0506 - DODATKI PIEKARSKIE
0513 - DOJRZEWACZ ENZYMATYCZNY
0507 - DORSZ
0508 - DORSZ
0509 -

98=N9NJ

0510 - DRÓB
0511 -

9& > ;J JG & Q?;)

0512 - DYNIA
0500 -

9N/

0600 - E-100
0601 - E-101
0602 - E-102
0603 - E-104
0604 - E-110
0605 - E-120
0606 - E-122
0607 - E-123
0608 - E-124
0609 - E-127
0610 - E-131
0611 - E-132
0612 - E-140
0763 - E-1404 SUBST.

')?Q<'(')"

0613 - E-141
0614 - E-142
0764 - E-

2766 <>B< ')?Q<'(')"

0615 - E-150
0616 - E-151
0617 - E-153
0618 - E-160
0619 - E-160(a)
0620 - E-160(b)
0621 - E-160(c)
0622 - E-160(d)
0623 - E-160(e)
0624 - E-160(f)
0625 - E-161
0626 - E-161(a)
0627 - E-161(b)
0628 - E-161(c)
0629 - E-161(d)
0630 - E-161(e)
0631 - E-161(f)
0632 - E-161(g)
0633 - E-162
0634 - E-163
0635 - E-170
0636 - E-171
0637 - E-172
0638 - E-173
0639 - E-174
0640 - E-175
0641 - E-200
0642 - E-201
0643 - E-202
0765 - E-202 KONSERWANT
0644 - E-203
0645 - E-210
0646 - E-211
0766 - E-211 KONSERWANT
0647 - E-212
0648 - E-213
0649 - E-214
0767 - E-214 KONSERWANT
0650 - E-215
0651 - E-216
0652 - E-217
0653 - E-218
0654 - E-219
0655 - E-220
0656 - E-221
0657 - E-222
0658 - E-223
0659 - E-224

0660 - E-226
0661 - E-249
0662 - E-250
0663 - E-251
0768 - E-251 KONSERWANT
0664 - E-252
0665 - E-260
0769 - E-260/KWAS OCTOWY
0666 - E-261
0667 - E-262
0668 - E-263
0669 - E-270
0670 - E-280
0671 - E-281
0672 - E-282
0673 - E-283
0674 - E-290
0675 - E-300
0676 - E-301
0677 - E-302
0678 - E-303
0679 - E-304
0680 - E-306
0681 - E-307
0682 - E-308
0683 - E-309
0684 - E-310
0685 - E-311
0686 - E-312
0687 - E-320
0688 - E-321
0689 - E-322
0690 - E-325
0691 - E-326
0692 - E-327
0693 - E-330
0694 - E-331
0695 - E-332
0696 - E-333
0697 - E-334
0698 - E-335
0699 - E-336
0700 - E-337
0701 - E-338
0702 - E-339
0703 - E-339(i)
0704 - E-340
0705 - E-340(i)
0706 - E-341
0707 - E-400
0708 - E-401
0709 - E-402
0710 - E-403
0711 - E-404
0712 - E-405
0770 - E-405 SUBST.Z

)?Q<'(')"

0713 - E-406
0714 - E-407
0715 - E-410
0716 - E-412
0717 - E-413
0718 - E-414
0719 - E-415
0720 - E-420
0721 - E-421

0722 - E-422
0723 - E-440
0724 - E-450
0725 - E-450(a)
0726 - E-450(i)
0727 - E-460
0728 - E-461
0729 - E-463
0730 - E-464
0771 - E-

7E7 <>B< ')?Q<'(')"

0731 - E-465
0732 - E-466
0733 - E-470
0734 - E-471
0735 - E-472
0736 - E-473
0737 - E-474
0738 - E-475
0739 - E-477
0740 - E-481
0741 - E-482
0742 - E-483
0772 - E-

C37K

<>B<

<@=9'L()

0749 - EKSTRAKT CYTRYNOWY
0750 -

JG< 8)G ")B@G=& M

0751 - EKSTRAKT OWOCÓW MORWY
0773 - EKST. PAPRYKI CZERWONEJ
0752 - EKSTRAKT Z GRUSZEK
0753 - EKSTRAKT Z KREWETEK
0754 -

JG< 8)G ' :/

Q<)

0755 - EKSTRAKT Z OWOCÓW
0756 -

JG< 8)G ' 5=:)8)R('M

0774 - EKSTRAKT Z POMIDORÓW
0757 - EKSTRAKT Z RYB
0743 - EMULGATORY
0744 - EMULGATORY:
0758 - ENDYWIA
0759 - ENDYWIA
0760 - ENDYWIA ZAWIJANE
0761 - ENZYMY
0762 - ENZYMY
0745 - ESENCJA
0775 - ESENCJA PRZYPRAWOWA
0746 -

J<J (") ' :/

Q(')GA&

0747 -

J<J (") ' :/

Q<)

0748 - ESENCJA Z RYB
0776 - ESTRAGON

0900 - FASOLA
0901 - FASOLA
0902 - FASOLA CZERWONA
0913 - FASOLA KONSERWOWA
0903 - FASOLKA
0914 - FASOLKA SZPARAG.KONSERW.
0904 - FASOLKA ZIELONA
0905 - FIGA
0906 - FIGI
0907 - FIGI CZARNE
0915 - FILETY
0916 -

./

;J M O;J9'/

=& J BK

<

0917 -

./

;J M O;J9'/

=& J 'K<

0918 - FILETY Z DORSZA B/S
0919 - FILETY Z DORSZA Z/S
0920 - FILETY Z GRENADIERA B/S
0921 - FILETY Z GRENADIERA Z/S

0922 - FILETY Z KARMAZYNA B/S
0923 - FILETY Z KARMAZYNA B/S
0924 - FILETY Z KARMAZYNA Z/S
0925 - FILETY Z KARMAZYNA Z/S
0926 - FILETY Z KARPIA
0927 - FILETY Z LESZCZA Z/S
0928 -

./

;J M ' @=<=</

) BK

<

0929 -

./

;J M ' @=<=</

) 'K<

0930 - FILETY Z MAKRELI
0931 - FILETY Z MINTAJA B/S
0932 - FILETY Z MINTAJA Z/S
0933 - FILETY Z MIRUNY B/S
0934 - FILETY Z MIRUNY Z/S
0935 - FILETY Z MORSZCZUKA B/S
0936 - FILETY Z MORSZCZUKA Z/S
0937 -

./

;J M ' 5< 8L?)

0938 - FILETY Z SANDACZA B/S
0939 - FILETY Z SANDACZA Z/S
0940 -

./

;J M ' & Q?=8')

0941 - FILETY ZE SZCZUPAKA Z/S
0908 - FLAKI
0910 - FOSFAT
0909 - FOSFATY
0911 - FOSFOR
0912 - FRUKTOZA

1001 - GALAKTOZA
1000 - GALARETKA
1002 -

?)@G) :><'G) =@=& )

1024 -

?)@G) :><'G) =@=& )

1021 -

?Q</

1022 -

?QO

1023 -

?QO

1025 - GIRMA KSANTANOWA
1003 - GLICERYNA
1004 - GLICERYNA
1005 - GLINKA
1006 - GLUKOZA
1007 - GLUTAMINIAN
1008 - GLUTAMINIAN SODOWY
1026 - GLUTAMINIAN SODU
1009 -

?=@LB

1027 - GORCZYCA
1028 -

?=W9'/

G/

1010 - GRANAT
1013 - GREJPFRUT
1012 - GREJPFRUTY
1011 - GRENADYNKA
1015 -

?8=(P & @=<G/

1029 - GROSZEK KONSERWOWY
1014 - GROSZEK ZIELONY
1016 - GRUSZKA
1017 - GRUSZKI
1019 - GRZYB
1018 - GRZYBY
1020 - GULASZ
1030 - GUMA GNAR

1100 - H-10056
1101 - H-10062
1102 - H-10068
1103 - H-11031
1104 - H-11035
1105 - H-11061
1106 - H-11091

1107 - H-11106
1108 - H-11134
1109 - H-11135
1110 - H-11181
1111 - H-11182
1112 - H-11185
1113 - H-3243
1114 - H-3246
1115 - H-3247
1116 - H-3250
1117 - H-4381
1118 - H-4382
1119 - H-4383
1120 - H-4384
1121 - H-4385
1122 - H-4386
1123 - H-4387
1124 - H-4388
1125 - H-4389
1126 - H-4390
1127 - H-4391
1128 - H-4392
1129 - H-4393
1130 - H-4394
1131 - H-4395
1132 - H-4421
1133 - H-4422
1134 - H-4423
1135 - H-4424
1136 - H-4425
1137 - H-4435
1138 - H-4436
1139 - H-4437
1140 - H-4438
1141 - H-4439
1142 - H-4440
1143 - H-4511
1144 - H-4512
1145 - H-4521
1146 - H-5514
1147 - H-5801
1148 - H-5804
1149 - H-5805
1150 - H-5810
1151 - H-5812
1152 - H-5813
1153 - H-5814
1154 - H-5816
1155 - H-5817
1156 - H-6880
1157 - H-6881
1158 - H-6882
1159 - H-6884
1160 - H-6886
1161 - H-6887
1162 - H-7034
1163 - H-7093
1164 - H-7102
1165 - H-7103
1166 - H-7170
1167 - H-7171
1168 - H-7172
1169 - H-7173
1170 - H-7174
1171 - H-7175

-44-

1172 - H-7176
1173 - H-7177
1174 - H-7194
1175 - H-7198
1176 - H-7199
1177 - H-7217
1178 - H-7218
1179 - H-8001
1180 - H-8002
1181 - H-8006
1182 - H-8016
1183 - H-8020
1184 - H-8030
1185 - H-8036
1186 - H-8050
1187 - H-8051
1188 - H-8052
1189 - H-8053
1190 - H-8058
1191 - H-8066
1192 - H-8080
1193 - H-8082
1194 - H-8085
1195 - H-8086
1196 - H-8110
1197 - H-8131
1198 - H-8140
1199 - H-8162
1200 - H-8186
1201 - H-9845
1202 - HAMBURGERY
1203 - HERBATA
1205 -

PM98=;/

' B/

)@G)

1204 - HYDROLIZOWANY

1302 - IKRA RYB DORSZOWATYCH
1303 -

/

G8) 8MB @=<=</

=& ) M(P

1300 - INDYK
1301 - INDYK
1304 - INTENSYFIKATOR DOJRZEWAN

1400 -

")B@J(' /

G

1414 -

")B@G)

1431 -

")B@G) G= <J8& =& J

1415 -

")B@G=

1401 -

")? /

Q

1402 - JAJA
1403 -

")") O& /

JNJ

1432 - JAJA W PROSZKU
1404 - JAJO
1405 -

")"= ()@J & 58=<'G>

1406 - JAJO GOTOWANE
1407 - JAJO HYDRATYZOWANE
1408 - JAJO UTARTE
1409 -

")"= & ()@=O(/

1413 -

")@=& (A& G)

1410 - JARZYNY
1411 -

")8'M M < 8L('G=& J

1412 - JARZYNY TARTE
1416 - JELITO
1417 - JELITO
1418 - JELITO BARANIE
1419 - JELITO BARANIE
1420 - JELITO WIEPRZOWE
1421 - JELITO WIEPRZOWE

1422 - JELITO WIEPRZOWE
1423 - JELITO WIEPRZOWE
1424 -

"J;/ = & =@=& J

1425 -

"J;/ = & =@=& J

1430 -

"Q(':/

JR

1426 - JOGURT
1427 - JOGURT CHUDY
1428 - JOGURT CHUDY W PROSZKU
1433 - JOGURT NATURALNY
1429 - JUGURT W PROSZKU

1513 - KACZKA
1514 - KACZKA
1500 - KAKAO
1501 - KAKAO W PROSZKU
1503 - KALAFIOR
1586 - KALAFIOR MARYNOWANY
1502 - KALAFIORY
1515 - KALMAR
1508 -

G)@):)8 /

()

1504 - KAPUSTA
1505 - KAPUSTA
1506 - KAPUSTA
1516 - KARCZOCHY
1587 - KARMEL
1518 -

G)8:J;& 5@M /

J

1517 - KARMELEK
1588 - KAROTEN
1519 - KARP
1507 - KASZA MANNA
1520 - KASZTANY
1509 - KAWA
1510 - KAWA BRAZYLIJSKA
1511 - KAWA KOLUMBIJSKA
1512 - KAZEINAT
1539 -

GLG=;

1540 -

GLG=;

1589 - KECZUP POMIDOROWY
1522 -

G/

J@B)<)

1523 -

G/

J@B)<)

1524 -

G/

J@B)<M

1525 -

G/

J@G/

1526 -

G/

J@G/

1528 -

G/

J@G/('=< G>

1529 -

G/

J@G/"Q(':/J /

)

1530 -

G/

J@G/G>G>8M9'M

1531 -

G/

J@G/=& <)

1532 -

G/

J@G/5=8A&

1533 -

G/

J@G/5<'J /(M

1534 -

G/

J@G/<@=

DU

1535 -

G/

J@G/<@= J(' /

G)

1536 -

G/

J@G/<'5)8)?A&

1537 -

G/

J@G/ >;/

5) )

1527 -

G/

J@G/NM )

1538 - KISZKA
1521 - KIWI
1541 - KOFEINA
1542 - KOGUTY
1590 - KOLENDER
1543 - KOLUMBIA
1550 - KONCENTRAT
1591 - KONCENTRAT MAGI
1592 - KONCENTRAT POMIDOROWY
1551 - KONFITURA
1545 - KONIAK

1544 - KONINA
1546 - KONOPIE
1556 - KONSERWANTY
1557 - KONSERWANTY
1554 - KONSERWATOR
1555 - KONSERWATOR:
1552 - KONSERWATORY
1553 - KONSERWATORY:
1593 - KONSERWOWANE CHEMICZNIE
1594 - KOPEREK
1558 - KORNISZONY
1595 - KOSZENILA
1547 - KOTLETY
1548 - KOTLETY BARANIE
1549 - KOZA
1559 - KRABY
1560 - KRABY
1561 - KRAJ
1565 - KREM
1566 - KREW
1562 - KREWETKA
1563 - KREWETKA OBRANA
1564 - KREWETKI CZERWONE
1596 - KREWETKI JUMBO
1597 - KREWETKI KOKTAJLOWE
1568 - KROCHMAL
1569 -

G8=(P:);<@= J(' /G=& M

1570 - KROCHMAL Z KUKURYDZY
1571 - KROCHMAL Z PSZENICY
1572 - KROCHMAL ZIEMNIACZANY
1567 - KROWA
1573 - KRÓLIK
1574 - KUKURYDZA
1598 - KUKURYDZA KONSERWOWA
1575 -

G>G>8M9') 58)N= )

1576 - KURA
1579 - KURCZAK
1580 - KURCZAK
1599 - KURKUMA
1577 - KUROPATWA
1578 - KUROPATWY
1582 - KWAS
1583 - KWAS ASKORBINOWY
1584 - KWAS CYTRYNOWY
1600 - KWAS L-ASKORBINOWY
1585 - KWAS OCTOWY
1601 - KWASEK CYTRYNOWY
1581 - KWASY

1701 - LAKTOFLAWINA
1702 - LAKTOZA
1703 - LANGUSTA
1704 -

;) ?>< ) :)@)

1700 - LAUR
1705 - LECYTYNA
1706 - LESZCZ
1708 - LIKIER
1709 - LIKIER BRZOSKWINIOWY
1710 -

;/

G/

J8 ")B@G=& M

1711 -

;/

G/

J8 5=:)8)R('=& M

1712 - LIKIER Z GRUSZEK
1713 - LIKIER Z KIWI
1707 - LIKIERY
1718 -

;/

O(/

J ;)>8=& J

1714 - LODY

1715 - LODY CZEKOLADOWE
1717 - LÓD
1716 - LUKRECJA

3300 -

@=<=O

3301 -

@=<=O O& /

JNM

3302 -

@=<=O & Q9'= M

1800 - MAGNEZ
1880 - MAJERANEK
1801 - MAJONEZ
1802 - MAKARON
1803 - MAKARON
1807 - MAKRELA
1804 - MALINA
1815 -

:)@N 5A@:><';

1816 -

:)@NJ

1817 -

:)@NJ ")9); J

1808 - MANDARYNKA
1809 - MANDARYNKI
1810 - MANGAN
1811 - MARCEPAN
1812 - MARCHEW
1813 - MARCHEW
1882 - MARCHEW KONSERWOWA
1883 - MARCHEW MARYNOWANA
1884 -

:)8(PJ& O& /

JN)

1814 - MARGARYNA
1805 - MARYNATA
1806 - MAS

@=

1864 -

:LG)

1866 -

:LG) G>G>8M9'/

) )

1867 -

:LG) 5<'J

)

1881 -

:LG) 5<'J

)

1868 -

:LG) 8)'=& ) NM

/

)

1869 -

:LG) <="=& )

1865 -

:LG) NM

/

)

1870 -

:L & M

1820 - MIESZANKA PASZOWA
1821 - MIESZANKI PASZOWE
1831 -

:/

Q(')G

1825 -

:/

Q(')G/

1826 -

:/

Q(')G/

1827 -

:/

Q(')G/

1828 -

:/

Q(')G/")9); J

1829 -

:/

Q(')G/")9); J B/)@J

1830 -

:/

Q(')G/")9); J ")< J

1832 -

:/

Q<=

1836 -

:/

Q<= (P>,9J & =@=& J

1833 -

:/

Q<= (P>9J

1834 -

:/

Q<= (P>9J & /

J58'=& J

1835 -

:/

Q<= (P>9J & /

J58'=& J

1837 -

:/

Q<= 98=B/

OWE

1838 -

:/

Q<= ")? /

Q(J

1885 -

:/

Q<= G8)BA&

1839 -

:/

Q<= G>8M

1886 -

:/

Q<= @=<=</

) & Q9'= J?=

1887 -

:/

Q<= :)G8J;/& Q9'= J"

1840 -

:/

Q<= :)@NM

1841 -

:/

Q<= :/

J;= J

1842 -

:/

Q<= :/

J;= J

1843 -

:/

Q<= :/

J;= J 9><'= J

1888 -

:/

Q<= :/

J;= J 8MB B/

)@M(

H

1844 -

:/

Q<= 5/

J('= J

1845 -

:/

Q<= 58'M8'L9'= J

1889 -

:/

Q<= 5< 8L?) & Q9'= J?=

1890 -

:/

Q<= 8)GA&

1846 -

:/

Q<= <><'= J

1891 -

:/

Q<= >R('MG)

1892 -

:/

Q<= & Q?=8') & Q9'= J?=

1848 -

:/

Q<= & Q9'= J

1847 -

:/

Q<= & /

J58'=& J

1893 -

:/

Q<= ' "J</

= 8)

1849 -

:/

Q<= ' G8A;/

G)

1850 -

:/

Q<= ' :/

Q(')GA&

1851 -

:/

Q )

1824 -

:/

?9)@'/

J: M

1822 -

:/

?9)@M

1823 -

:/

?9)@M '/

J: J

1819 -

:/ J8)@

1818 -

:/ J8)@M

1852 - MIÓD
1861 - MLECZNE
1862 - MLECZNY
1863 - MLECZNY
1853 - MLEKO
1854 - MLEKO CHUDE
1855 - MLEKO HYDR. W PROSZKU
1857 - MLEKO KOZIE
1858 - MLEKO KROWIE
1859 - MLEKO OWCZE
1856 -

:;JG= O& /

JNJ

1860 - MLEKO W PROSZKU
1894 - MLEKO W PROSZKU
1872 - MODYF. ORGANOLEPTYCZNE:
1873 - MODYF. ORGANOLEPTYCZNY
1871 - MODYFIKATOR
1874 - MORELA
1875 - MORELE
1876 - MORWY
1877 - MOSZCZ
1878 -

:8=N= G/

1879 - MUSZTARDA
1895 - MUSZTARDA

2001 -

);JO /

G

2000 -

);JO /

G/

2002 - NASIONA
2003 - NASIONA
2019 - NATKA PIETRUSZKI MARYN.
2004 - NATURALNY CZYNNIK DYMU
2005 - NEKTAR
2006 - NEKTAR OWOCOWY
2007 - NOGA
2008 - NOGA
2009 - NOGA BARANIA
2010 - NOGA WIEPRZOWA
2011 - NOGA WIEPRZOWA
2012 - NOGA WIEPRZOWA
2013 -

=?) & =@=& )

2014 - NOGI
2015 - NOGI BARANIE
2016 -

=?/& =@=& J

2018 -

ANG/& /

J58'=& J

2020 - Nr. partii produkcyjnej:
2017 - NUGAT

2100 - OCET
2142 - OCET 10%
2101 - OCET WINNY

2139 - OCTOWY
2140 -

=9NM& G/

2102 - OGON
2103 - OGÓREK
2143 - OGÓRKI KONSERWOWE
2107 - OLEJ
2108 -

=;J"8=O;/

M

2109 -

=;J"<@= J(' /

G=& M

2110 -

=;J"' G/

J@GA& G>G>8M9'M

2111 - OLEJ Z KUKURYDZY
2105 - OLEJE
2106 -

=;J"J 8=O;/

J

2112 - OLIWA Z OLIWEK
2113 - OLIWKI
2114 - OREGANO
2117 - ORZECH KOKOSOWY
2118 -

=8'J(P & @=<G/

2115 - ORZECHY LASKOWE
2116 -

=8'J(PM & @=<G/

J

2119 - ORZESZKI ZIEMNE
2120 - OSTRYGA
2121 - OSTRYGI
2104 -

=O:/

=8 /

()

2144 -

=O:/

=8 /

()

2122 -

= 8QBM

2141 - OWCA
2123 - OWIES
2126 - OWOC
2124 - OWOCE
2125 - OWOCE KANDYZOWANE
2133 - OZORKI
2127 -

='=8M (/

J;Q(J

2128 - OZORY KROJONE
2129 - OZORY WIEPRZOWE
2130 - OZORY WIEPRZOWE
2131 -

='=8M & =@=

WE

2132 -

='=8M & =@=& J

2134 -

='A8 (/

J;Q(M

2135 - OZÓR WIEPRZOWY
2136 - OZÓR WIEPRZOWY
2137 -

='A8 & =@=& M

2138 -

='A8 & =@=& M

2200 - PAPRYKA
2201 - PAPRYKA
2202 -

5)58MG) <@=9G)

2203 - PAPRYKA CZERWONA
2204 - PAPRYKA CZERWONA
2282 - PAPRYKA MARYNOWANA
2283 - PAPRYKA OSTRA MIELONA
2284 -

5)58MG) <@=9G) :/

J;= )

2205 - PAPRYKA SUSZONA
2206 - PAPRYKA ZIELONA
2211 - PARMEZAN
2207 - PARÓWKI
2208 - PASZA
2209 - PASZA
2210 - PASZE
2212 - PASZTET
2216 - PIECZARKA
2217 - PIECZARKI
2285 - PIECZARKI KONSERWOWE
2219 - PIEPRZ
2220 -

5/

J58' B/

)@M

2286 - PIEPRZ CZARNY MIELONY

-46-

2287 - PIEPRZ ZIELONY MARYNOWAN
2224 -

5/

J8O / 9MG)

2225 -

5/

J8O G)('G/

2226 -

5/

J8O G>8(')G)

2288 -

5/

J8O(/

J /

J ' G);:)8A&

2221 - PIERWIASTEK KWASOTWÓRCZY
2222 - PIERWIASTKI KWASOTWÓRCZE
2223 - PIERWIASTKI KWASOTWÓRCZE:
2218 - PIETRUSZKA
2289 - PIETRUSZKA MARYNOWANA
2290 -

5/

J 8><'G) O& /

JN) 1G=8'JR4

2227 - PIGWA
2213 - PISTACJE
2228 - PIURE
2229 - PIURE ZIEMNIACZANE
2214 - PIWO
2215 - PIWO CIEMNE
2275 - PN-A-74110
2276 - PN-A-82007
2277 - PN-A-82008
2278 - PN-A-82103
2279 - PN-A-86794
2246 - PODGARDLE
2247 - PODGRZANY
2230 - POLEWA
2231 - POLEWA CUKIERNICZA
2232 - POLEWA CZEKOLADOWA
2233 - POLEWA KREMOWA
2235 -

5=;Q9& /

()

2236 -

5=;Q9& /

() & /

J58

ZOWA

2234 - POLICZKI
2237 -

5=:)8)R(')

2238 -

5=:)8)R('J

2241 - POMIDOR
2239 - POMIDORY
2291 - POMIDORY MARYNOWANE
2240 -

5=:/

9=8M <:)N= J

2248 - PONCZ
2281 -

#

–18 °C

2249 - POR
2292 - POR MARYNOWANY
2293 -

5=8 O& /

JNM

2250 - PORTO
2242 - PORY
2243 - POTAS
2244 - POTRAWA NA ZIMNO
2245 - POTRAWY NA ZIMNO
2251 -

58)N= J ) 8=N /

J

2252 - PRODUKTY MLECZNE
2253 - PROSIAK
2294 - PROSZEK PIECZARKOWY
2254 -

58'J(P=& M& )V & :/

J"<(>

2280 -

58'J(P=& M& )V &

J:5

2255 - PRZECIER POMIDOROWY
2256 - PRZECIWKRZEPLIWE
2257 - PRZECIWKRZEPLIWE:
2258 - PRZECIWKRZEPLIWY
2259 -

58'JGL<G/

2260 - PRZYPRAWY
2261 - PRZYPRAWY
2262 - PRZYPRAWY NATURALNE
2263 - PRZYPRAWY NATURALNE
2264 - PRZYPRAWY:
2265 - PRZYPRAWY:
2266 - PRZYSMAKI MORZA

2269 - P

< 8L?

2295 -

5< 8L? 5) 8 'K

?

2270 -

5< 8L? O& /

JNM

2267 -

5< 8L?/

2268 -

5< 8L?/O& /

JNJ

2271 - PSZENICA
2273 -

5M@JG

2274 -

5M<G & =@=& M

2272 -

5M<G/& =@=& J

2430 - RAMIONA Z KALMARÓW
2402 - REGULATOR
2403 -

8J?>;) =8 G& )<=& =O(/

2404 - REGULATOR PH
2400 - REGULATORY
2401 - REGULATORY:
2405 - RODZYNKI
2406 - RODZYNKI
2431 - RODZYNKI
2407 - ROGI
2409 -

8=<A@

2410 -

8=<A@' :/

Q<)

2408 -

8=O;/ M

2411 -

8=':)/ =O(/

2412 -

8=':)/ =O(/

2429 -

8AN J

2413 - RUKIEW WODNA
2414 - RUKWIE WODNE
2416 - RUM
2415 - RUMIANEK
2418 - RYBA
2419 - RYBY
2420 -

8MBM & Q9'= J

2424 - RYJ
2425 - RYJ WIEPRZOWY
2426 - RYJ WIEPRZOWY
2421 - RYJE
2422 - RYJE WIEPRZOWE
2423 - RYJE WIEPRZOWE
2417 -

8MN

2427 - RZEPA
2428 - RZEPY

2500 - SACHARYNA
2501 - SALAMI
2502 - SALAMI
2503 -

<)@) )

2504 - SARDYNKA
2505 - SARDYNKA
2506 - SARDYNKI
2507 - SARDYNKI
2508 - SELER
2635 - SELER KONSERWOWY
2636 - SELER MARYNOWANY
2637 -

<J;J8 O& /

JNM 1G=8'JR4

2510 - SER
2511 - SER BURGOS
2512 -

<J8 9="8')@M

2514 - SER KOZI
2515 - SER KOZI
2516 - SER KROWI
2517 - SER MANCHEGO
2518 - SER OWCZY
2519 - SER ROKFOR
2513 -

<J8 O& /

JNM

2520 - SER TOPIONY
2521 -

<J8 & Q9'= M

2509 - SEZAM
2522 - SHERRY
2523 - SIANO
2638 -

</

JG/' @=<=</

)

2639 - SIELAWA PATR. Z/G
2524 -

</

J:/

Q ; /

) J

2532 -

<G@)9

2537 -

<G@)9

2533 -

<G@)9 /

G/

2534 -

<G@)9 /

G/=9NM& ('J

2535 -

<G@)9 /

G/<G8=B/

=& J

2536 -

<G@)9 /

G/

2525 - SKROBIA
2526 - SKROBIA PSZENICZNA
2640 - SKROBIA ZIEMNIACZANA
2527 - SKROBIE
2528 -

<G8=B/

J 8=O

LINNE

2529 -

<G8'M9J@G)

2531 -

<G8'M9J@G) G>8(')GA&

2530 -

<G8'M9J@G) G>8'J

2611 -

<@=9'/

G ) >8); M

2612 -

<@=9'/

G <' >(' M

2607 -

<@=9'/

G/ ) >8); J

2608 -

<@=9'/

G/ ) >8); J

2609 -

<@=9'/

G/<' >(' J

2610 -

<@=9'/

G/<' >(' J

2613 -

<@= J(' /

G

2614 -

<@= / )

2615 -

<@= / )

2616 -

<@= / ) & /

J58'=& )

2617 -

<@A9

2538 - SMALEC
2539 - SMALEC
2540 - SMALEC
2541 - SMALEC BARANI
2542 - SMALEC BARANIO/WIEPRZOWY
2543 -

<:);J( B)8) /

=K

& =@=& M

2544 - SMALEC DROBIOWY
2545 - SMALEC WIEPRZOWY
2546 - SMALEC WIEPRZOWY
2547 - SMALEC WIEPRZOWY
2548 -

<:);J( & =@=& M

2549 -

<:);J( & =@=& M

2550 - SMALEC Z KACZKI
2553 - SMAR
2551 - SMARY
2552 - SMARY:
2554 -

<:=@)

2555 - SOCZEWICA
2556 - SODA
2557 - SODOWY
2558 - SOJA
2564 - SOK
2565 - SOK ANANASOWY
2566 - SOK BRZOSKWINIOWY
2567 - SOK BRZOSKWINIOWY
2568 - SOK CYTRYNOWY
2569 - SOK CYTRYNOWY
2570 - SOK GREJPFRUTOWY
2571 -

<=G 5=:)8)R('=& M

2572 -

<=G 5=:)8)R('=& M

2573 - SOK Z ANANASÓW
2574 - SOK Z GRUSZEK

2575 - SOK Z GRUSZEK
2576 - SOK Z MARCHWI
2577 - SOK Z MARCHWI
2578 - SOK Z WINOGRON
2579 - SOK Z WINOGRON
2559 - SOKI
2560 - SOKI
2561 - SOKI NATURALNE
2562 - SOKI NATURALNE
2563 - SOLE
2580 - SORBAT POTASOWY
2581 - SORBIT
2582 - SOS
2583 - SOS BESZAMELOWY
2584 - SOS BESZAMELOWY
2585 - SOS BESZAMELOWY
2586 -

<=< G) );=R<G/

2587 - SOS LEKKI
2588 - SOS POMIDOROWY
2589 -

<=< 8AN=& M

2633 - SÓD
2634 - SÓL
2592 - STABILIZATOR
2590 - STABILIZATORY
2591 - STABILIZATORY:
2593 - STEARYNIAN KWASU WINNEGO
2594 - STEK PO POLSKU
2646 - STEKI Z HALIBUTA
2647 - STEKI Z JESIOTRA
2648 - STEKI Z KARPIA
2649 - STEKI Z REKINA
2650 - STEKI Z SANDACZA
2651 -

< JG/' >R('MG)

2652 - STEKI ZE SZCZUPAKA
2595 -

< 8LG/

2600 - SUBSTANCJE
2603 - SUBSTYTUT CZEKOLADY
2604 -

<>B< M > :/

Q(')GA&

2601 - SUBSTYTUTY
2602 - SUBSTYTUTY
2596 - SUCHAR
2598 - SUCHAR0222?
2597 - SUCHARKI
2599 -

<>(PJ /O& /

JNJ

2605 - SULFATY
2606 -

<>@ ) G/

2653 - SUSZ CZOSNKOWY
2618 - SYROP
2619 - SYROP
2620 - SZAFRAN
2621 - SZPARAGI
2654 - SZPARAGI KONSERWOWE
2622 - SZPINAK
2623 - SZTOKFISZ
2624 - SZTUCZNE
2625 - SZTUCZNY
2626 - SZYNKA
2627 - SZYNKA GOTOWANA
2628 - SZYNKA IBERYJSKA
2629 - SZYNKA JABUGO
2630 - SZYNKA PO GÓRALSKU
2631 - SZYNKA YORK
2632 - SZYNKA YORK

2641 -

O;J9'/

J B)@ M(G/

J

2642 -

O;J9'/

J 9);JG=:=8<G/

J

3400 -

O;J9W

3402 -

O;/

:)G

3401 -

O;/

:)G/

3403 -

O;/

& G/

3404 -

O;/

& G/9):)<'G/

2643 -

O;/

& G/:)8M =& ) J

2644 -

O;/

& G/<><'= J

3405 -

O;/

& G/<><'= J

2645 -

O:/

J ) ) F,X >P

3406 -

O:/

J ) G)

3408 -

O8=9JG 58'J(/

& 'B8M;) /

>

3409 -

O8=9JG 58'J(/

& 5/

J /

L(M

3411 -

O8=9JG <@=9'L(M

3410 -

O8=9JG < )B/

;/

'>"L(M

3412 -

O8=9JG ')G& )<')"L(M

3413 -

O8=9JG '=B="Q

/)"L(M

3407 -

O8=9JG NJ;>"L(M

3416 -

O8=9G/=9NM& ('J

3417 -

O8=9G/58'J(/

& 'B8M;) /

>

3418 -

O8=9G/58'J(/

& 'B8M;) /

>

3419 -

O8=9G/58'J(/

& 5/

J /

L(J

3420 -

O8=9G/58'J(/

& 5/

J /L(J

3423 -

O8=9G/<@=9'L(J

3424 -

O8=9G/<@=9'L(J

3421 -

O8=9G/< )B/;/

'>"L(J

3422 -

O8=9G/< )B/;/

'>"L(J

3425 -

O8=9G/<M J8?/

(' J

3426 -

O8=9G/<M J8?/

(' J

3427 -

O8=9G/')G& )<')"L(J

3428 -

O8=9G/')G& )<')"L(J

3429 -

O8=9G/'=B="Q

/

)"L(J

3430 -

O8=9G/'=B="Q

/

)"L(J

3414 -

O8=9G/NJ;>"L(J

3415 -

O8=9G/NJ;>"L(J

3431 -

O& /

JNJ

3432 -

O& /

JNJ

3433 -

O& /

JNM

2800 - TABAKA
2820 - TEMP. PRZECHOWYWANIA
2821 - TEMP. PRZECH. 0 ÷ 3°C
2822 - TEMP. PRZECH. 2 ÷ 8°C
2823 - TEMP. PRZECH. -20°C
2824 - TEMP.PRZECH. -5 ÷ 5°C
2816 -

@><'(' 98=B/

=& M

2817 -

@><'(' '& /

J8'Q(M

2811 -

@><'('J

2818 -

@><'('J ")9); J

2814 -

@><'('J 8=O;

-ZWIERZ.UTW

2812 -

@><'('J 8=O;/

J

2813 -

@><'('J 8=O;'& /

J8'Q

CE

2815 -

@><'('J '& /

J8'Q(J

2801 - TRUFLA
2802 - TRUFLE
2803 - TRUSKAWKA
2804 - TRUSKAWKI
2825 - TUBY Z KALMARÓW
2805 - TULIPAN
2806 -

>R('MG

2807 -

>R('MG

2808 -

>R('MG B/

)@M

2809 -

>R('MG 5A@ =( M

2810 -

>R('MG & B>@(J )8 J"

2826 - TUSZE

2827 -

><'J <) 9)(') G)& )@G/

2828 -

><'J O;J9'/

=& J

2829 -

><'J O;J9'/

=& J G)& )@G/

2830 - TUSZE Z DORSZA
2831 -

><'J ' 9=8<') G)& )@G/

2832 -

><'J ?8J )9/

J8) G)& )@G/

2833 -

><'J P);/

B> ) G)& )@G/

2834 -

><'J G)8:)'M ) G)& )@G/

2835 - TUSZE K

)8:)'M ) G)& )@G/

2836 -

><'J G)85/

) G)& )@G/

2837 -

><'J ;J<'(') G)& )@G/

2838 -

><'J ' @=<=</

)

2839 -

><'J @=<=</

) G)& )@G/

2840 - TUSZE Z MAKRELI
2841 -

><'J :)G8J;/G)& )@G/

2842 - TUSZE Z MINTAJA
2843 -

><'J :/ )") G)& )@G/

2844 - TUSZE Z MORSZCZUKA
2845 -

><'J :=8<'('>G) G)& )@G/

2846 -

><'J <'('>5)G) G)& )@G/

2819 - TYMIANEK

2900 - UCHO
2901 - UCHO WIEPRZOWE
2902 - UCHO WIEPRZOWE
2903 -

>(P= & =@=& J

2912 - UDKO
2913 - UDKO INDYKA
2914 - UDKO KACZKI
2916 - UDKO KURCZAKA
2915 - UDKO KURZE
2917 - UDKO PRZEPIÓRKI
2904 -

>5=& )N /

J /

2905 - USZY
2906 - USZY WIEPRZOWE
2907 - USZY WIEPRZOWE
2908 -

><'M & =@=& J

2911 - UTWARDZACZ
2909 - UTWARDZACZE
2910 - UTWARDZACZE:

3000 - WANILIA
3002 -

& )5R

3001 - WARZYWA
3017 -

& L 8=B

A

3018 -

& L 8=B) & /

J58'=& )

3019 -

& L 8=B) & /

J58'=& )

3020 -

& L 8=B) & =@=& )

3021 -

& L 8=B) ' ?Q</

3022 -

& L 8ABG) 98=B/

=& )

3023 -

& L 8ABG/' G)('G/

3003 - WERMUT
3053 -

& Q9'= G)

3049 -

& Q?;) & )5 /

)

3048 -

& Q?;) M

3051 -

& Q?=8'

3055 -

& Q?=8' 5) 8

OSZONY

3056 -

& Q?=8' 5) 8 & G)& )@G)(P

3050 -

& Q?=8'J

3004 - WHISKY
3015 - WIEPRZ
3005 - WINA
3006 - WINO
3007 -

& / = B/

)@J

3008 - WINO CZERWONE

-48-

3009 - WINO PORTO
3010 - WINO REGIONALNE
3011 -

& / = 8AN=& J

3012 -

& / = & /

O /

=& J

3013 - WINOGRONA
3016 -

& /

O /

J

3014 - WITAMINY
3034 -

& @AG =

3035 -

& @AG = 8=O;/

J

3024 - WODA
3025 - WODA GAZOWANA
3026 - WODA MINERALNA
3027 - WODA NIE GAZOWANA
3028 - WODA UTLENIONA
3029 -

& =9=8=& Q?;)

3030 -

& =9=8=& Q?;) ):= =& M

3031 -

& =9=8=& Q?;) <=9=& M

3032 -

& =@=& / )

3033 -

& =@=& / ) 9><'= )

3052 - WÓDKA
3038 - WYBIELACZ
3036 - WYBIELACZE
3037 - WYBIELACZE:
3054 - WYKONANO
3039 -

& M @)(')8G)

3040 -

& M @)(')8G/

3041 - WYTWORNICA GAZU
3042 - WYTWORNICE GAZU
3043 - WYTWORNICE GAZU
3044 - WYTWORNICE GAZU:
3046 - WZMACNIACZ SMAKOWY
3047 - WZMACNIACZ SMAKOWY:
3045 - WZMACNIACZE SMAKOWE

3200 - ZACZYN BIOLOGICZNY
3202 -

')?Q<'(')('

3201 -

')?Q<'(')('J

3203 -

')"L(

3230 - ZAPAKOWANO
3204 - ZASADA
3205 - ZASADOWE
3206 - ZASADOWE:
3207 - ZASADOWY
3208 - ZASADOWY
3209 - ZASADY
3210 - ZAWIERA
3211 -

'B=N)

3212 -

'B=NJ

3231 -

'?=9 /

J ' =8:L

3213 - ZIARNO
3214 - ZIARNO DLA PTAKÓW
3215 -

'/

)8 = <@= J(' /

G)

3216 - ZIARNO SZYSZKI
3218 - ZIEMNIAK
3220 -

'/

J: /

)G <@=9G/

3217 - ZIEMNIAKI
3233 - ZIEMNIAKI KONSERWOWE
3219 -

'/

J: /

)G/<@=9G/

J

3234 - ZILELE ANGIELSKIE
3221 -

'/

=@)

3222 -

';J5/

)"L(J

3223 -

';J5/

)"L(J

3224 -

';J5/

)"L(M

3225 -

'& /

J8'Q

3226 -

'& /

J8'Q )

3229 -

'& /

;N)('

3227 -

'& /

;N)('J

3228 -

'& /

;N)('J

3500 -

NJBJ8G)

3501 -

NJBJ8G) (/

J;Q(J

3502 -

NJBJ8G) & /

J58'=& J

3232 -

NJ;) M )

3503 -

NJ;) M )

3504 -

NJ;)'=

3505 -

N=@L9JG

3506 -

N=@L9G/& /

J58'=& J

3507 -

N=@L9G/& /

J58'=& J

3508 -

N=@L9G/& =@=& J

3509 -

N=@L9W

3235 -

NA@(/

JR 5=:)8)R('=& )

3511 -

NA@ G)

3512 -

NA@ G) ")"

3513 -

NA@ G=

3514 -

NA@ G= ")")

3510 -

NM =

9.5 WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

&

G

! 9/B);

!

#

!

!

" #

!

%

! #

!%

5

#

$

!

%

$

usterek.

:

!

!

!

!

–

! "

#!

$ !

“Blad Zera”

>

>

MASA UJEMNA

&

WAGA ZABLOKOWANA

&

% &

'( % )*

<

<

$

!

%

% &

+,

-. / 01 2)

+

3& * 0

(,

. 0

T PUSTA

!

0

67D

<

$

!

%

4 5

#6

$

"6 $

7

5

#

%

!

!

$

%

8 ,+/ -9

–

:

jawia sie komunikat

“PodlaczKomput”

" #

%

!

!

%

" #

%

!

G !

3

+%

;

*8<

–

: "

#!

$ !

“Ladow Wagi”

&

%

!

&

&

U2

%

5

!

#

9

0/;

0.;

*8<

-

: "

#!

$ !

“Blad Komunik”

>

" #

!

!

!

%

0

U2

# D

" #

$

ch -

-

!

%

%

Y

-

#

!

!

Y

-

!

$

-50-

% &

; /

8

+=8; ,+/ -9

/

Sprawdz

$

<

%

0

U2D

<

!

0

E6D

<

!

!

$

-

U6

% &; ; / .

8

+=8;

0+

<

!

!

!

<

%

K

$

-

U2

>

? $

: 6 !

B

%

!

!

#

5;>

;

(

;

+ +

9*,- -

!

5;> &

! 5;>

%

!

%

0

F6

FED

; % *=% ; 9( 0;

1 ,% +9 %

- +

<

J

0

EFD

9.5.4 Problemy z drukowaniem

5

#

!

!

$

%

!

paragonów i etykiet samoprzylepnych.

; - *0,

+ % */ &

.. ,+=8;

-,-

&

0

7D

=

$

!

;

091 -. % *

-, 9*,; 9*

&

%

0

F3D

<

!

0

F6D

<

0

7D

<

!

0

D

<

!

% *

-, 9*,; 9 %

*/ @+ / 8;

<

!

!

0

36D

<

0

7D

<

!

0

E67D

+(

- +

; % *=% ; 9( 0;

1 (-

; . 09 +

%

<

J

0

EFD

<

!

J>8= 0

EF

– 4.]

; -

-

: "

#!

$ !

“Blad Papier”

<

!

!

<

#

0

HFD

<

!%

!

:

!

;

;

.

*8;0,;0

% 82%

&

%

0

F3D

9.5.6 Problemy z programowaniem

5

!

!

!

; /+)

+&

/+% A % &;

<

!

%

0

U2D

9.6 PORADY DOTY

8

8

+ 0 -&;

I KONSERWACJI WAG SERII K

5

#

$

!

!

!

1.

# %

$

!

!

$

2.

=

#

#

!

%

#

#

%

!

!

#

3.

>

# *

$

4.

G

!

(

!

Y

nie rozpryskiwa

5.

9.7

DANE TECHNICZNE WAGI

ZASILANIE I MAKS. POBÓR MOCY ........................................... 230+10/-15V & 60 WAT

AKUMULATOR WEWN./ZEWN. .................................................................... 12 V D/C 5A

METODA DRUKOWANIA ............................................................... termiczna (8 pkt./mm)

&MO&/J ;)('

...........................................................................

;(9K5=9O&/J ;) M

MAKS. WYMIARY ETYKIETY..................................................................60 mm X 70 mm

PORT TRANSMISJI DANYCH DO KOMPUTERA..................................

8< 6F6H#

PORT TRANSNISJI MASTER-SLAVE....................................................

8< 7H3E#

PORT TRANSMISJI MASTER-MASTER.......................

8< 766H#

TEMPERATURA PRACY .......................................................................... -10ºC do +40ºC

9=G@)9 =OV

..................................................................1/3000 max. dozwolonej masy

OTWARCIE SZUFLADY KASOWEJ.............................................................12 V/ 1A max

9.8 AKCESORIA DO KOMUNIKACJI WAG SZEREGU K

&

# !

$

%

!

%

!

#

G

- 45-RS422N Konwerter komunikacji RS-232/RS-422

#

%

!

(=:2

(=:6

2E

! %

!

K-250 lub K-255.

KABLE

- BK-5477

,

B>

C !

$ ! "

:

6$ " !

:

-waga albo

komputer-

!

$!

: 5

D

E

CAJACONEXBK04. Pozwala na

!

G

-250 lub K-

633

!

!

RS-232.

- BK-5476

,

!

$ ! " B>

C 6

6 $

! $

$#

$

0

-232/RS-422

5

!

ef.

()")(= JZBG,7

G

-250 lub 255

! #

#

!

# 23 !

od komputera. Wraz z kablem nr ref. BK-5477 i konwerterem

!

! '

!

!

u

! #

!

8<

-232 z

!

8<

-

766

!

%

! #

-52-

- BK-5475

,

!

$ ! " B>

C :

#6

!

$!

: 5

$

E

CA

. 8+

F ,GH

I I5

J $

I , 5

%

$ G

-250 lub K-

633

#

$

()")(= JZBG,7

- BK-5515

,

!

$ ! " B>

C:

#6

! $

$#

$

E

45-RS422N i

!

$! : 5

$

E 8 . 8+

F ,GH < #

!

G 1G

-250 albo K-255).

,

!

$ ! " B>

C

:

#6

!

$!

: 5

$

E

8 . 8+

F KK

I I5

J $ ,

(K-250 lub K-

6334 "

ag

9/B);

$

%

$

:

)

- BS-548/549/550 Kabel do komunikacji (5 / 3 / 1,5 m.) pomiedzy konwerterem

$#

$

E

H

-

0H44

!

$!

: 5

$

E

CAJACONEXBxx

< #

!

$

alowano

%#

$

% G : )

- BK-5479

,

6 !

$ ! " B>

C:

#6

I I5

J $

I : 6 I5

.

Stosowany dla wag (K-250, K-255, K-240, K-245).

- BK-5478 Kabel do komunikacji (3 m.) do LBS.

)

!

%

#

ogram LBS bezpo

G

.

0,

* ,; +

8

;

+%

- 45-CAJACONEX

0!

$! : 5

$

IJ $ 6

)

C

%

$

- 45-CAJACONEXB01

0!

$!

: 5

$

I

5

$ !

L

wtykowym.

Aby pod

2

%

B02

)

6

%

$

B03

)

F

%

$

B04

)

7

%

$

- 45-CAJACONEXBK04

0!

$! : 5

$

I 5

$ !

M

wtykowym.

)

7

%

$

$