Strona 1 z 2

TRANSKRYPCJA TEKSTÓW

ARKUSZ I

Zadanie 1.

WENN ICH GROSS BIN, WILL ICH OBEN WOHNEN

Kevin ist schneller als seine Altersgenossen. Der Zwölfjährige ist stolzer Besitzer eines
Skateboards. Auf dem Brett mit den vier Rädern ist er der beste des „MV“ im Treppenspringen.
MV, das Märkische Viertel, ist eine Hochhaussiedlung, die Anfang der 60er Jahre im Nordwesten
von West-Berlin gebaut wurde.

Kevin, der Zwölfjährige, ist dort geboren. Irgendwann in Zukunft möchte er im obersten Stockwerk
eines Hochhauses wohnen. Da wohnt nämlich ein Freund von ihm. Er selbst lebt mit seinen Eltern
im zweiten Stock eines anderen Hauses. Seit sein großer Bruder ausgezogen ist, hat er ein eigenes
Zimmer. Zwölf Quadratmeter – nicht besonders groß, aber seins. Auch den Rest der Wohnung –
Elternschlafzimmer, Wohnzimmer, Flur, Küche, Bad – betrachtet er als sein persönliches Reich,
während die Eltern beide zur Arbeit gehen.

Kevin fühlt sich wohl im Märkischen Viertel. Auch wenn es manchmal langweilig ist, weil die
Erwachsenen ihm und seinen Freunden den Spaß verderben. Er klagt, dass die vielen Omis immer
meckern, wenn sie mit den Skateboards die Treppe runterspringen. Und die Hausmeister sind auch
anstrengend. 150 Hauswarte kümmern sich um die 16 000 Wohnungen der städtischen Wohnungs-
baugesellschaft. Mit ihnen spielen die Kinder täglich Katz- und Maus-Spiele.

Es ist blöd, dass es im Märkischen Viertel keine U-Bahn gibt. Das stört auch die etwas älteren
Mädchen, die sich nachmittags mit ihren Freundinnen auf dem großen Platz vor dem Jugendclub
treffen. Wenn sie einkaufen gehen wollen, müssen sie erst eine Stunde mit Bus und Bahn fahren.
Ganz unmöglich sind für die 16jährige Simone Discobesuche. Es gibt nur einen Nachtbus. Das ist
eine Weltreise nach Berlin. Für Simone ist klar, mit 18 Jahren will sie ins belebte Kreuzberg
umziehen.

Kevin sieht das anders. Und so wichtig findet er einen U-Bahn-Anschluss dann doch nicht. Aber er
ist ja auch noch keine 16.

nach: PZ, Nr. 93, März 1998

Zadanie 2.

LEIHST DU MIR WAS, LEIH’ ICH DIR DAS

Julian erzählt einer JUMA-Reporterin, was man bei ihm ausleihen kann und was nicht.

Juma: Was verleihst du, Julian?
Julian: Fast alles. Ich nenne hier mal mein Snowboard, CDs, Spiele, meinen Lieblingspullover,
meinen Rucksack und sogar mein Fahrrad.

Was verleihst du nicht?
Mein Handy würde ich überhaupt nicht verleihen und mein neues Kickboard nur sehr, sehr ungern
und nur an ganz zuverlässige Leute.

Strona 2 z 2

An wen verleihst du deine Sachen?
An meine Eltern, meine Brüder, an ein paar sehr gute Freunde aus meiner Klasse. Die, von denen
ich weiß, sie gehen vorsichtig mit meinen Dingen um und sie geben diese Dinge auch zurück.

Was leihst du dir?
Meistens CDs, auch mal Spiele. Und die auch nur von guten Freunden.

Gibst du die geliehenen Sachen schnell zurück?
Ich bemühe mich, obwohl es mir oft nicht gelingt. Ich finde es nicht schön, wenn mich Leute daran
erinnern, dass ich ihnen noch etwas zurückgeben muss.

Verleihst du Geld?
Schon - aber nicht viel, ein paar Euro an nette Freunde und Klassenkameraden. Sehr guten
Freunden und meinen Brüdern würde ich auch schon mal mehr leihen.

Leihst du dir Geld?
Ja, wenn’s Taschengeld nicht reicht, aber dann wende ich mich zuerst an meine Eltern. In der
Schule leihe ich mir schon mal Geld von meinen Klassenkameraden, so 1 bis 2 Euro.

Würdest du dein Sparbuch für einen persönlichen Wunsch plündern?
Kann ich mir nicht vorstellen. Momentan gibt es nichts, was ich unbedingt haben möchte. Und ich
wünsche mir größere Sachen zu Geburtstagen oder zu Weihnachten. Allerdings kann ich mir
vorstellen, mein gespartes Geld abzuheben, wenn es jemandem aus meiner Familie schlecht gehen
sollte.

nach: JUMA, 1/2001