Lenovo P2

3RGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLNDZHU
1.0

Lenovo P2a42

Podstawy

3U]HG Z\NRU]\VWDQLHPLQIRUPDFML]DZDUW\FK Z QLQLHMV]\P GRNXPHQFLH OXESU]HG XĪ\FLHP

SURGXNWX NWyUHJRGRW\F]ą QDOHĪ\ SU]HF]\WDü

6NUyFRQD LQVWUXNFMD REVáXJL
Uwaga prawna

Dodatek

6NUyFRQD LQVWUXNFMD REVáXJL oraz Informacje prawne]QDMGXMą VLĊQDZLWU\QLH LQWHUQHWRZHM

http://support.lenovo.com.

Lenovo Companion

3RWU]HEXMHV]SRPRF\ "=D SRPRFąDSOLNDFML/HQRYR&RPSDQLRQPRĪQD X]\VNDüEH]SRĞUHGQL

GRVWĊS GRSRPRF\ WHFKQLF]QHM L GOD ILUP\ /HQRYRF]ĊVWR ]DGDZDQ\FKS\WDĔDNWXDOL]DFML

V\VWHPX WHVWyZ G]LDáDQLD VSU]ĊWXNRQWUROL VWDWXVX JZDUDQFML ĪąGDĔ Z VSUDZLH XVáXJ RUD]

statusu naprawy**.

Uwaga:

Z\PDJD VLHFLRZHJR GRVWĊSX GR GDQ\FK

QLHGRVWĊSQD ZQLHNWyU\FKNUDMDFK

,VWQLHMą GZDVSRVRE\ DE\]GRE\ü WĊDSOLNDFMĊ

:\V]XNDML SRELHU]DSOLNDFMĊ ]HVNOHSX *RRJOH 3OD\

=HVNDQXMQDVWĊSXMąF\NRG45]DSRPRFąXU]ąG]HQLD /HQRYR]V\VWHPHP$QGURLG

Dane techniczne

: VHNFML WHM]DZDUWR OLVWĊGDQ\FK WHFKQLF]Q\FKGRW\F]ąF\FK NRPXQLNDFML EH]SU]HZRGRZHM $E\

X]\VNDüNRPSOHWQąOLVWĊGDQ\FK WHFKQLF]Q\FKXU]ąG]HQLD SU]HMGĨ QDVWURQĊ

http://support.lenovo.com.

Dane

FDD- LTE/TDD - LTE/WCDMA/GSM

8ZDJD6WDQGDUG/7( QLH MHVW REVáXJLZDQ\ZQLHNWyU\FKNUDMDFK$E\

GRZLHG]LHüVLĊ F]\XU]ąG]HQLH REVáXJXMH VLHü /7( ZGDQ\P NUDMX QDOHĪ\

VNRQWDNWRZDüVLĊ ]RSHUDWRUHP VLHFL

WLAN

WLAN 802.11 a/b/g/n/ac, dwupasmowa 2,4 GHz i 5 GHz

Bluetooth Bluetooth 4.1

GPS

2EVáXJLZDQD

GLONASS

2EVáXJLZDQD

NFC

2EVáXJLZDQD

Przyciski ekranowe

1DHNUDQLHJáyZQ\P ]QDMGXMą VLĊWU]\ SU]\FLVNL

Przycisk wielozadaniowy

1DFLĞQLM L SU]\WU]\PDM

DE\Z\ĞZLHWOLü RSFMH PHQX6WXNQLM

SU]\FLVN ZLHOR]DGDQLRZ\DE\]REDF]\ü ZV]\VWNLHXUXFKRPLRQHDSOLNDFMH :WHG\PRĪQD

UyZQLHĪ Z\NRQDü QDVWĊSXMąFH F]\QQRĞFL

6WXNQLM DSOLNDFMĊ DE\MąRWZRU]\ü

Dotknij

DE\]DEORNRZDü DSOLNDFMĊ OXEGRWNQLM

DE\MąRGEORNRZDü

Stuknij

DE\]DWU]\PDüG]LDáDQLH DSOLNDFML

Dotknij opcji

DE\ ]DWU]\PDüG]LDáDQLH ZV]\VWNLFKDSOLNDFMLRSUyF] W\FK

zablokowanych.

3U]\FLVN(NUDQJáyZQ\ : Stuknij

DE\SRZUyFLü GRGRP\ĞOQHJR HNUDQXJáyZQHJR

Przycisk Wstecz : Stuknij

DE\SRZUyFLü QDSRSU]HGQLą VWURQĊOXERSXĞFLü ELHĪąFą

DSOLNDFMĊ

(NUDQ JáyZQ\

(NUDQ JáyZQ\WRPLHMVFH Z NWyU\P]DF]\QDV] NRU]\VWDü ]XU]ąG]HQLD : FHOXXáDWZLHQLD

NRU]\VWDQLD]XU]ąG]HQLD QDHNUDQLHJáyZQ\P XPLHV]F]RQRQLHNWyUHSU]\GDWQH DSOLNDFMH L

ZLGĪHW\

8ZDJD)XQNFMHSRV]F]HJyOQ\FK XU]ąG]HĔLZ\JOąG HNUDQXJáyZQHJR PRJą VLĊ UyĪQLü Z

]DOHĪQRĞFL RG ORNDOL]DFML MĊ]\NDRSHUDWRUDLPRGHOXXU]ąG]HQLD

3HUVRQDOL]RZDQLHHNUDQXJáyZQHJRZ WU\ELH HG\FML

1DFLĞQLM L SU]\WU]\PDM SU]\FLVN ZLHOR]DGDQLRZ\ OXEGRWNQLM L SU]\WU]\PDM SXVWH PLHMVFH QD

HNUDQLHJáyZQ\P DE\SU]HMĞü GRWU\EX HG\FML6WXNQLM SU]\FLVN :VWHF]DE\RSXĞFLü WU\E HG\FML

: WU\ELH HG\FMLPRĪQD Z\NRQDü QDVWĊSXMąFH G]LDáDQLD

$E\ GRGDü HNUDQ JáyZQ\ SU]HFLąJQLMSDOFHP GRVNUDMQHJRHNUDQXSRSUDZHM VWURQLHD

QDVWĊSQLHVWXNQLM

.

$E\ SU]HQLHĞüHNUDQ JáyZQ\ QDFLĞQLML SU]\WU]\PDM PLQLDWXUĊ HNUDQXDĪGR MHJR

SRZLĊNV]HQLDSU]HFLąJQLMMąZ LQQH PLHMVFH L ]ZROQLM

$E\ XVXQąü SXVW\ HNUDQ JáyZQ\ VWXNQLM

na ekranie.

$E\ XVWDZLüHNUDQ JáyZQ\MDNRGRP\ĞOQ\ VWXNQLM

QDPLQLDWXU]HHNUDQX'RP\ĞOQ\ HNUDQ

JáyZQ\PD LNRQĊ

na miniaturze ekranu.

$E\ GRGDü ZLGĪHWGRHNUDQXJáyZQHJRVWXNQLMSR]\FMĊ :,'ĩ(7<SU]HFLąJQLMSDOFHP Z

OHZROXEZ SUDZR DE\RGQDOHĨü ĪąGDQ\ ZLGĪHWQDFLĞQLML SU]\WU]\PDM ZLGĪHWDE\JR

UR]ZLQąü DQDVWĊSQLHSU]HFLąJQLMJRZ ĪąGDQHPLHMVFH L ]ZROQLM

3RUDGD 1LHNWyUH ZLGĪHW\ VąJUXSRZDQHZHGáXJ DSOLNDFMLSU]HFLąJQLM SDOFHP ZOHZR

OXEZSUDZR DE\ RGQDOHĨüĪąGDQą DSOLNDFMĊ DQDVWĊSQLH MąVWXNQLM DE\ Z\ĞZLHWOLü

GRVWĊSQH ZLGĪHW\

$E\ ]PLHQLü WDSHWĊVWXNQLMSR]\FMĊ TAPETY SU]HFLąJQLMSDOFHP Z JyUĊ OXEZ GyáDE\

RGQDOHĨü ĪąGDQąWDSHWĊL VWXNQLMMą

=DU]ąG]DQLH ZLGĪHWDPL L DSOLNDFMDPL

1LH]DOHĪQLH RGWHJR F]\HNUDQ JáyZQ\]QDMGXMH VLĊZ WU\ELH HG\FMLF]\WHĪQLH PRĪQD

Z\NRQDü GRZROQą ]QDVWĊSXMąF\FK F]\QQRĞFL

$E\ SU]HQLHĞüZLGĪHWOXEDSOLNDFMĊ QDFLĞQLML SU]\WU]\PDM ZLGĪHWOXEDSOLNDFMĊ Z FHOX

SRZLĊNV]HQLD LNRQ\DQDVWĊSQLHSU]HFLąJQLMZ ĪąGDQHPLHMVFH L ]ZROQLM

$E\ XWZRU]\ü IROGHU DSOLNDFMLQDFLĞQLML SU]\WU]\PDM DSOLNDFMĊ Z FHOXSRZLĊNV]HQLD LNRQ\D

QDVWĊSQLHSU]HFLąJQLMMąQDLQQą DSOLNDFMĊ

$E\ XVXQąü ZLGĪHW]HNUDQXJáyZQHJRQDFLĞQLML SU]\WU]\PDM ZLGĪHWZ FHOXSRZLĊNV]HQLD

LNRQ\SU]HVXĔSDOFHP Z JyUĊ HNUDQXDQDVWĊSQLHXSXĞü ZLGĪHWQD

.

$E\ RGLQVWDORZDüDSOLNDFMĊ QDFLĞQLML SU]\WU]\PDM Z\EUDQąDSOLNDFMĊ SU]HVXĔSDOFHP Z

JyUĊ HNUDQXL XSXĞü DSOLNDFMĊ QD

.

8ZDJD$SOLNDFMLV\VWHPRZ\FKQLH PRĪQD RGLQVWDORZDü

Blokada ekranu

*G\XU]ąG]HQLH MHVWZáąF]RQH QDFLĞQLMSU]\FLVN ]DVLODQLD DE\]DEORNRZDü HNUDQ UĊF]QLH

1DFLĞQLM SU]\FLVN ]DVLODQLD SRQRZQLHDE\Z\ĞZLHWOLü HNUDQ EORNDG\ DQDVWĊSQLHSU]HFLąJQLM

SDOFHP ]GRáX HNUDQXZ JyUĊDE\RGEORNRZDüHNUDQ

8ZDJD3U]HFLąJDQLHSDOFHP MHVW GRP\ĞOQ\PVSRVREHP RGEORNRZ\ZDQLD HNUDQX$E\

]PLHQLü EORNDGĊHNUDQXSDWU] VHNFMD

Ustawienia

.

Powiadomienia i szybkie ustawienia

3DQHO3RZLDGRPLHQLDSDWU]5\V3RZLDGRPLHQLDLQIRUPXMHRQLHRGHEUDQ\FKSRáąF]HQLDFK

QRZ\FK ZLDGRPRĞFLDFKL WUZDMąF\FK G]LDáDQLDFKWDNLFKMDNSRELHUDQLH SOLNX3DQHO6]\ENLH

XVWDZLHQLD SDWU]5\V6]\ENLH XVWDZLHQLD]DSHZQLD GRVWĊS GRF]ĊVWR XĪ\ZDQ\FK

XVWDZLHĔ WDNLFKMDNSU]HáąF]QLN :/$1

Rysunek 1: Powiadomienie

Rysunek 2: Szybkie ustawienia

0RĪQD Z\NRQDü GRZROQą ]SRQLĪV]\FK F]\QQRĞFL

$E\ Z\ĞZLHWOLü 3RZLDGRPLHQLDSU]HFLąJQLMSDOFHP ]JyU\ HNUDQXZ Gyá

$E\ ]DPNQąü SDQHO 3RZLDGRPLHQLDSU]HFLąJQLMSDOFHP ]GRáX HNUDQXZ JyUĊ

$E\ RGU]XFLü SRZLDGRPLHQLH SU]HFLąJQLMMHSDOFHP Z OHZROXESUDZR

$E\ RGU]XFLü ZV]\VWNLHSRZLDGRPLHQLD VWXNQLM

na dole panelu Powiadomienia.

$E\ RWZRU]\ü SDQHO 6]\ENLH XVWDZLHQLD GZXNURWQLHSU]HFLąJQLMSDOFHP ]JyU\ HNUDQXZ Gyá

$E\ ]DPNQąü SDQHO 6]\ENLH XVWDZLHQLD SU]HFLąJQLMGZXNURWQLHSDOFHP ]GRáX HNUDQXZ

JyUĊ

8ZDJD&]ĊĞü SDPLĊFL PDVRZHM 5$0MHVW ZVWĊSQLH]DMĊWDSU]H]XNáDGSURFHVRUDL

V\VWHP RSHUDF\MQ\ZLĊF U]HF]\ZLĞFLHGRVWĊSQD SDPLĊü PDVRZD PRĪHE\ü PQLHMV]D

QLĪ IL]\F]QD SDPLĊü PDVRZD

3RáąF]HQLH 86%

3RGF]DVSRGáąF]DQLDWHOHIRQXGRNRPSXWHUD ]DSRPRFąNDEOD 86%QDSDQHOX 3RZLDGRPLHQLD

Z\ĞZLHWODVLĊSRZLDGRPLHQLH WDNLHMDNÄ3RGáąF]RQRXU]ąG]HQLH PXOWLPHGLDOQH´0RĪQD VWXNQąü

WRSRZLDGRPLHQLH DQDVWĊSQLHZ\EUDü MHGQą ]QDVWĊSXMąF\FK RSFML

8U]ąG]HQLHPXOWLPHGLDOQH 073:\ELHU] WHQ WU\E MHĞOL FKFHV]SU]HQLHĞüGRZROQH SOLNL QD

XU]ąG]HQLH OXESREUDüMH]XU]ąG]HQLD QDNRPSXWHU

Aparat (PTP)

:\ELHU] WHQ WU\E MHĞOL FKFHV]SU]HQLHĞüW\ONR]GMĊFLDOXEILOP\QDXU]ąG]HQLH

OXESREUDüMH]XU]ąG]HQLD QD NRPSXWHU

MIDI

:\ELHU] WHQ WU\E MHĞOL FKFHV] DE\DSOLNDFMĊ ]REVáXJą 0,', QD XU]ąG]HQLX

ZVSyáSUDFRZDá\]SURJUDPHP0,', QDNRPSXWHU]H

7\ONR áDGRZDQLH:\ELHU] WHQ WU\E MHĞOL FKFHV]W\ONRQDáDGRZDüXU]ąG]HQLH

3RáąF]HQLD

:\NRQ\ZDQLH SRáąF]HĔ

5ĊF]QH Z\ELHUDQLHQXPHUX

1.

2WZyU] DSOLNDFMĊ Telefon.

2. Na karcie Telefon stuknij

DE\Z UD]LH SRWU]HE\Z\ĞZLHWOLü NODZLDWXUĊ

3.

:SLV] QXPHUWHOHIRQXNWyU\ FKFHV]Z\EUDü L VWXNQLM

.

:\NRQ\ZDQLH SRáąF]HĔ ]G]LHQQLND SRáąF]HĔ

1.

2WZyU] DSOLNDFMĊ Telefon.

2.

6WXNQLM NDUWĊ ']LHQQLN SRáąF]HĔ.

3.

6WXNQLM ZSLV Z G]LHQQLNX SRáąF]HĔDE\QDZLą]Dü SRáąF]HQLH

1DZLą]\ZDQLH SRáąF]HQLD]NRQWDNWHP

1.

2WZyU] DSOLNDFMĊ Telefon.

2.

6WXNQLM NDUWĊ Kontakty.

3.

:\V]XNDMNRQWDNW ]NWyU\PFKFHV] VLĊSRáąF]\ü L VWXNQLMQD]ZĊNRQWDNWXDE\Z\ĞZLHWOLü

MHJR V]F]HJyá\

4.

6WXNQLM QXPHUWHOHIRQXNWyU\ FKFHV] Z\EUDü

2GELHUDQLH SRáąF]HĔ

2GELHUDQLH OXERGU]XFDQLH SRáąF]HQLD

3RGF]DVRGELHUDQLD SRáąF]HQLDWHOHIRQLF]QHJR Z\ĞZLHWODVLĊHNUDQ SRáąF]HQLDSU]\FKRG]ąFHJR

0RĪQD Z\NRQDü MHGQą ]SRQLĪV]\FK F]\QQRĞFL

3U]HFLąJQLM REUD] NRQWDNWXGR

DE\ RGHEUDüSRáąF]HQLH

3U]HFLąJQLM REUD] NRQWDNWXGR

DE\RGU]XFLü SRáąF]HQLH

:\FLV]DQLHSRáąF]HQLD

'RVWĊSQHVąQDVWĊSXMąFH VSRVRE\ Z\FLV]DQLDSRáąF]HQLD

1DFLĞQLM SU]\FLVN ]PQLHMV]DQLDJáRĞQRĞFL

1DFLĞQLM SU]\FLVN ]DVLODQLD XU]ąG]HQLD

3RáyĪ WHOHIRQ HNUDQHP Z Gyá

2SFMH SRGF]DV WUZDMąFHJR SRáąF]HQLD

*G\SRáąF]HQLHMHVWQDZLą]DQHGRVWĊSQHVąQDVWĊSXMąFH RSFMH HNUDQRZH

'2'$- 32àĄ&=(1,( Z\ĞZLHWODNODZLDWXUĊDE\XPRĪOLZLüZ\NRQDQLH SRáąF]HQLD

WSTRZYMAJ/WZNÓW

ZVWU]\PXMH ELHĪąFH SRáąF]HQLHOXEMHZ]QDZLD

WYCISZ

ZáąF]DOXEZ\áąF]DPLNURIRQ

NAGRAJ

UR]SRF]\QDOXENRĔF]\QDJU\ZDQLHSRáąF]HQLD

./$:,$785$8.5<- ./$:,$785ĉ Z\ĞZLHWODOXEXNU\ZD NODZLDWXUĊ

*à2ĝ1,.ZáąF]DOXEZ\áąF]DJáRĞQLN

NRĔF]\SRáąF]HQLH

0RĪQD UyZQLHĪ XĪ\üSU]\FLVNX JáRĞQRĞFL DE\]ZLĊNV]\ü OXE]PQLHMV]\ü JáRĞQRĞü

.RU]\VWDQLH ]G]LHQQLND SRáąF]HĔ

: G]LHQQLNX SRáąF]HĔ ]QDMGXMą VLĊ]DSLV\QLHRGHEUDQ\FKZ\FKRG]ąF\FK L RGHEUDQ\FK

SRáąF]HĔ0RĪQD QDFLVQąü L SU]\WU]\PDü ]DSLVX Z G]LHQQLNX SRáąF]HĔDE\Z\ĞZLHWOLü PHQX

RSFMLDQDVWĊSQLHVWXNQąü RSFMĊ 1DSU]\NáDG PRĪQD GRWNQąü RSFMLDodaj do kontaktu , aby

GRGDü SR]\FMĊ GROLVW\ .RQWDNW\

Kontakty

Tworzenie kontaktu

1.

2WZyU] DSOLNDFMĊ Kontakty.

2. Stuknij

.

3. Wpisz informacje o kontakcie.

4. Stuknij

.

Wyszukiwanie kontaktu

1.

2WZyU] DSOLNDFMĊ Kontakty.

2.

:\NRQDMMHGQą ]QDVWĊSXMąF\FK F]\QQRĞFL

3U]HZLĔOLVWĊ.RQWDNW\ Z JyUĊ OXEZ GyáDE\Z\V]XNDüĪąGDQ\ NRQWDNW

Porada: Lista Kontakty posiada z boku indeks, który pomaga w szybkim

QDZLJRZDQLX6WXNQLMOLWHUĊ DE\ SU]HMĞü GR VHNFML

Stuknij

L ZSLV] QD]ZĊ NRQWDNWXOXELQLFMDá\3RGF]DVSLVDQLD EĊGą Z\ĞZLHWODüVLĊ

SDVXMąFH NRQWDNW\

Edytowanie kontaktu

1.

2WZyU] DSOLNDFMĊ Kontakty.

2.

:\V]XNDML VWXNQLMNRQWDNW NWyU\ FKFHV] HG\WRZDü

3. Stuknij

i zmodyfikuj informacje o kontakcie.

4. Stuknij

.

Usuwanie kontaktu

1.

2WZyU] DSOLNDFMĊ Kontakty.

2.

1DFLĞQLM L SU]\WU]\PDM NRQWDNW DQDVWĊSQLHVWXNQLM8VXĔNRQWDNW.

Importowanie kontaktów

1.

2WZyU] DSOLNDFMĊ Kontakty.

2. Stuknij

> Importuj/eksportuj.

3. Stuknij Importuj z karty SIM

-HĞOL WHOHIRQ SRVLDGD GZLHNDUW\ 6,0Z\ELHU] F]\

LPSRUWRZDQLH PD QDVWąSLü ]NDUW\ 6,0F]\]NDUW\ 6,0

4. Stuknij Importuj.

Eksportowanie kontaktów

1.

2WZyU] DSOLNDFMĊ Kontakty.

2. Stuknij

> Importuj/eksportuj.

3. Stuknij

(NVSRUWXM QD NDUWĊ 6,0-HĞOL WHOHIRQ SRVLDGD GZLHNDUW\ 6,0Z\ELHU] F]\

HNVSRUWRZDQLH PD QDVWąSLü QD NDUWĊ 6,0F]\QD NDUWĊ 6,0

4. Stuknij OK.

:LDGRPRĞFL

:\V\áDQLH ZLDGRPRĞFL

: FHOXZ\V\áDQLDZLDGRPRĞFL WHNVWRZ\FK L PXOWLPHGLDOQ\FK PRĪQD XĪ\ZDüDSOLNDFML

:LDGRPRĞFL .

1.

2WZyU] DSOLNDFMĊ :LDGRPRĞFL .

2. Stuknij

.

3.

6WXNQLM SROH WHNVWRZH RGELRUF\L ZSLV] QD]ZĊ NRQWDNWXOXEQXPHU WHOHIRQX3RGF]DVSLVDQLD

EĊGą Z\ĞZLHWODüVLĊSDVXMąFH NRQWDNW\ :\ELHU] NRQWDNW

4.

6WXNQLM SROH WHNVWRZH ZLDGRPRĞFL L ZSLV] Z QLP WUHĞü ZLDGRPRĞFL

3RUDGD -HĞOL FKFHV]Z\VáDüZLHOH ZLDGRPRĞFL PXOWLPHGLDOQ\FK VWXNQLM

, aby

Z\EUDü URG]DM RELHNWXPXOWLPHGLDOQHJR QS]GMĊFLHOXENOLS ZLGHR DQDVWĊSQLH ]DáąF]

ĪąGDQ\ RELHNW PXOWLPHGLDOQ\ GR ZLDGRPRĞFL

5. Stuknij

.

:\V]XNLZDQLH ZLDGRPRĞFL

1.

2WZyU] DSOLNDFMĊ :LDGRPRĞFL .

2. Stuknij

DQDVWĊSQLHZSLV] FDáąOXEF]ĊĞFLRZąQD]ZĊ NRQWDNWXQXPHUWHOHIRQXOXE

ZLDGRPRĞü Z SROX Z\V]XNLZDQLD

8VXZDQLH ZLDGRPRĞFL

1.

2WZyU] DSOLNDFMĊ :LDGRPRĞFL .

2.

1DOLĞFLH ZąWNyZZLDGRPRĞFL VWXNQLMQD]ZĊ NRQWDNWXOXEQXPHUWHOHIRQXDE\Z\ĞZLHWOLü

ZąWHNZLDGRPRĞFL

3.

1DFLĞQLM L SU]\WU]\PDM ZLDGRPRĞüDĪ]RVWDQLH Z\EUDQDDQDVWĊSQLHVWXNQLM

.

/XE Z\ELHU] ZLHOHZLDGRPRĞFL NWyUH PDMą ]RVWDü XVXQLĊWHDQDVWĊSQLHVWXNQLM

.

Aparat

Podstawowe informacje o aparacie

=D SRPRFąDSOLNDFMLAparat PRĪQD URELü ]GMĊFLDL QDJU\ZDüILOP\

Stuknij

DE\ Z\EUDü WU\E DSDUDWX

Dotknij

DE\]URELü ]GMĊFLH

Dotknij

DE\QDJUDüILOP

6WXNQLM PLQLDWXUĊ]GMĊFLDOXEILOPX DE\Z\ĞZLHWOLü ]GMĊFLHOXEILOPZ DSOLNDFML=GMĊFLD . Aby

X]\VNDüZLĊFHMLQIRUPDFMLSDWU]

=GMĊFLD

.

Stuknij

DE\ZáąF]\üZ\áąF]\üWU\E LQWHOLJHQWQ\

Stuknij

DE\SU]HáąF]\ü VLĊPLĊG]\ SU]HGQLPDW\OQ\P RELHNW\ZHPDSDUDWX

Stuknij

DE\ SU]HáąF]\ü VLĊPLĊG]\ WU\EDPLODPS\ Eá\VNRZHM

Stuknij

DE\VNRQILJXURZDü LQQH XVWDZLHQLD DSDUDWX

Robienie zrzutów ekranu

$E\ ]URELü ]U]XW HNUDQXQDFLĞQLML SU]\WU]\PDM MHGQRF]HĞQLHSU]\FLVN ]DVLODQLD L SU]\FLVN

]PQLHMV]DQLDJáRĞQRĞFL

=U]XW\HNUDQXVąGRP\ĞOQLH SU]HFKRZ\ZDQH Z ZHZQĊWU]QHMSDPLĊFL XU]ąG]HQLD $E\

Z\ĞZLHWOLü ]U]XW\ HNUDQXZ\NRQDMMHGQą ]SRQLĪV]\FK F]\QQRĞFL

2WZyU] DSOLNDFMĊ =GMĊFLD i wyszukaj album Zrzuty ekranu.

2WZyU] DSOLNDFMĊ 0HQHGĪHUSOLNyZ L SU]HMGĨ GRIROGHUX/2.$/1<! 3DPLĊü ZHZQĊWU]QD !

=GMĊFLD ! =U]XW\HNUDQX.

=GMĊFLD

:\ĞZLHWODQLH ]GMĊü LILOPyZ

1.

2WZyU] DSOLNDFMĊ =GMĊFLD .

2.

6WXNQLM ]GMĊFLHOXEILOPDE\Z\ĞZLHWOLü MHZ WU\ELH SHáQRHNUDQRZ\P

3.

:\NRQDMGRZROQą ]QDVWĊSXMąF\FK F]\QQRĞFL

$E\ Z\ĞZLHWOLü QDVWĊSQHOXESRSU]HGQLH ]GMĊFLHOXEILOPSU]HFLąJQLMSDOFHP SRHNUDQLHZ

lewo lub prawo.

$E\ SU]\EOLĪ\ü OXERGGDOLü ZLGRN]GMĊFLD UR]FLąJQLM MHOXEXV]F]\SQLM 3R SU]\EOLĪHQLX

]GMĊFLDPRĪQD MHSU]HFLąJQąü DE\]REDF]\ü MHJR LQQH F]ĊĞFL

$E\ Z\ĞZLHWOLü ILOPVWXNQLM

.

8GRVWĊSQLDQLH ]GMĊü LILOPyZ

3RGF]DVZ\ĞZLHWODQLD]GMĊFLDOXEILOPX GRWNQLM GRZROQH PLHMVFH QDHNUDQLHVWXNQLM

, a

QDVWĊSQLHZ\ELHU] NDQDá XGRVWĊSQLDQLD QS Bluetooth DE\XGRVWĊSQLü]GMĊFLHOXEILOPLQQ\P

osobom.

-HĞOL FKFHV]XGRVWĊSQLüZLHOH]GMĊüOXEILOPyZMHGQRF]HĞQLHZ\NRQDMZV]\VWNLHSRQLĪV]H

F]\QQRĞFL

1.

2WZyU] DSOLNDFMĊ =GMĊFLD .

2.

3RGF]DVZ\ĞZLHWODQLDJUXS\ ]GMĊüOXEILOPyZQDFLĞQLML SU]\WU]\PDM ]GMĊFLHOXEILOPNWyUH

FKFHV]XGRVWĊSQLüZ FHOXLFKZ\EUDQLD

3.

6WXNQLM ZLĊFHMHOHPHQWyZ

4. Stuknij

L Z\ELHU] NDQDá XGRVWĊSQLDQLD

8VXZDQLH ]GMĊü LILOPyZ

3RGF]DVZ\ĞZLHWODQLD]GMĊFLDOXEILOPX GRWNQLM GRZROQH PLHMVFH QDHNUDQLHDQDVWĊSQLHVWXNQLM

DE\XVXQąü ]GMĊFLHOXEILOP

-HĞOL FKFHV]XVXĔ ZLHOH]GMĊüOXEILOPyZMHGQRF]HĞQLHZ\NRQDMZV]\VWNLHSRQLĪV]H F]\QQRĞFL

1.

2WZyU] DSOLNDFMĊ =GMĊFLD .

2.

3RGF]DVZ\ĞZLHWODQLDJUXS\ ]GMĊüOXEILOPyZQDFLĞQLML SU]\WU]\PDM ]GMĊFLHOXEILOPNWyUH

FKFHV]XVXQąü Z FHOXLFKZ\EUDQLD

3.

6WXNQLM ZLĊFHMHOHPHQWyZ

4. Stuknij

>

8VXĔ.

6LHü

3RáąF]HQLH :/$1

:áąF]DQLHL Z\áąF]DQLH SRáąF]HQLD:/$1

:\NRQDMMHGQą ]QDVWĊSXMąF\FK F]\QQRĞFL

3U]HMGĨGRSDQHOX Szybkie ustawienia L VWXNQLMSU]HáąF]QLN WLANDE\ZáąF]\ü OXE

Z\áąF]\ü SRáąF]HQLH:/$1

3RUDGD 3RZáąF]HQLX SRáąF]HQLD :/$1Z\ĞZLHWOL VLĊ OLVWD Z\NU\W\FK KRWVSRWyZ

:/$1-HĞOL OLVWD QLH ]RVWDQLH Z\ĞZLHWORQD QDFLĞQLM LSU]\WU]\PDMSU]HáąF]QLN :/$1

na panelu Szybkie ustawienia.

3U]HMGĨGRUstawienia > WLANL VWXNQLMSU]HáąF]QLN :á lub :\áDE\ZáąF]\ü OXE

Z\áąF]\ü SRáąF]HQLH:/$1

3RUDGD 3RZáąF]HQLX SRáąF]HQLD :/$1Z\ĞZLHWOL VLĊ OLVWD Z\NU\W\FK KRWVSRWyZ

:/$1-HĞOL ĪąGDQ\ KRWVSRW :/$1QLH ]QDMGXMH VLĊ QD OLĞFLHVWXNQLM

>

2GĞZLHĪ

DE\ UĊF]QLH Z\V]XNDü KRWVSRW\ :/$1OXEVWXNQLM

>

'RGDMVLHü DE\ UĊF]QLH GRGDü

hotspot WLAN.

àąF]HQLH VLĊ]VLHFLą:/$1

1.

:áąF] SRáąF]HQLH:/$1 L VSUDZGĨ OLVWĊGRVWĊSQ\FKKRWVSRWyZ:/$1

Uwaga:

$E\ SRáąF]\ü VLĊ ]SXQNWDPL KRWVSRW VLHFL Wi -Fi XU]ąG]HQLH PXVLVLĊ

]QDMGRZDüZLFK ]DVLĊJX

2.

6WXNQLM KRWVSRW:/$1 ]NWyU\PFKFHV] VLĊSRáąF]\ü

3.

-HĞOL Z\EUDQD]RVWDáD ]DEH]SLHF]RQD VLHüZSLV] QD]ZĊ ORJRZDQLD L KDVáR DQDVWĊSQLH

stuknij

32àĄ&=.

3RáąF]HQLH GDQ\FK

:áąF]DQLHL Z\áąF]DQLH SRáąF]HQLDGDQ\FK

:\NRQDMMHGQą ]QDVWĊSXMąF\FK F]\QQRĞFL

3U]HMGĨGRSDQHOX Szybkie ustawienia VWXNQLMSU]HáąF]QLN 3RáąF]HQLH GDQ\FK , a

QDVWĊSQLHVWXNQLMSU]HáąF]QLN Komórkowa transmisja danych DE\ZáąF]\ü OXEZ\áąF]\ü

SRáąF]HQLHGDQ\FK

3U]HMGĨGR8VWDZLHQLD ! 8Ī\FLH GDQ\FK ! 6,0 (lub SIM2L VWXNQLMSU]HáąF]QLN

Komórkowa transmisja danych

DE\ZáąF]\ü OXEZ\áąF]\ü SRáąF]HQLHGDQ\FK

8ZDJD1LH]EĊGQD MHVW ZDĪQD NDUWD 6,0]XVáXJą SU]HV\áXGDQ\FK-HĞOL QLH PDV] NDUW\

6,0VNRQWDNWXM VLĊ ]HVZRLP RSHUDWRUHP

:\ELHUDQLH NDUW\ 6,0GRSRáąF]HQLDGDQ\FK

8U]ąG]HQLHMHVWZ\SRVDĪRQHZ GZDJQLD]GD NDUW\ 6,02ED JQLD]GD REVáXJXMąWUDQVPLVMH

GDQ\FK ***DOHGODSRáąF]HQLDGDQ\FK PRĪQD MHGQRF]HĞQLHXĪ\ZDüW\ONRMHGQHM NDUW\

6,0$E\ ]GHF\GRZDü RZ\ERU]H NDUW\ 6,0GRSRáąF]HQLDGDQ\FK Z\NRQDMMHGQą ]SRQLĪV]\FK

F]\QQRĞFL

3U]HMGĨGRSDQHOX Szybkie ustawienia VWXNQLMSU]HáąF]QLN 3RáąF]HQLH GDQ\FK , a

QDVWĊSQLHZ\ELHU] NDUWĊ 6,0]VHNFML *áyZQD NDUWD ]GDQ\PL .

3U]HMGĨGRRSFMLUstawienia > Karty SIML Z\ELHU] NDUWĊ 6,0

Konfigurowanie punktu hotspot

+RWVSRW :/$1 PRĪQD Z\NRU]\VWDü GRXGRVWĊSQLHQLD SRáąF]HQLDLQWHUQHWRZHJRNRPSXWHURZL

OXELQQHPXXU]ąG]HQLX

1.

3U]HMGĨGRRSFML8VWDZLHQLD ! :LĊFHM ! +RWVSRWRVRELVW\.

2.

6WXNQLM SU]HáąF]QLN 3U]HQRĞQ\KRWVSRW :L )L DE\ ZáąF]\ü WĊIXQNFMĊ

8ZDJD3RáąF]HQLH VLHFLRZH PRĪQD WDNĪH XGRVWĊSQLDü ]DSRPRFąBluetooth lub USB .

3.

-HĞOL ZáąF]DV]KRWVSRW:/$1 SRUD] SLHUZV]\ VWXNQLMSkonfiguruj hotspot WLAN, aby

Z\ĞZLHWOLü OXE]PLHQLü GDQH NRQILJXUDFML

8ZDJD$E\ ]QDMRPL PRJOL NRU]\VWDü]7ZRMHM VLHFL Z\VWDUF]\SRGDü LP LGHQW\ILNDWRU

66,'VLHFL RUD]KDVáR

Chrome

-HĞOL XU]ąG]HQLH MHVWSRáąF]HQLH]VLHFLą:/$1 OXEVLHFLąNRPyUNRZą ]DSRPRFąDSOLNDFML

Chrome

PRĪQD SU]HJOąGDü VWURQ\ LQWHUQHWRZH $E\ X]\VNDüZLĊFHMLQIRUPDFMLRáąF]HQLX VLĊ]

VLHFLą:/$1 OXEVLHFLąNRPyUNRZą SDWU] VHNFMD

6LHü

.

Odwiedzanie witryn internetowych

1.

2WZyU] DSOLNDFMĊ Chrome.

2. Stuknij pole adresu

ZSLV] DGUHV LQWHUQHWRZ\OXEKDVáD Z\V]XNLZDQLDL VWXNQLM

.

3RUDGD $E\ RWZRU]\üVWURQĊLQWHUQHWRZą QLH PXVLV] SRGDZDüSHáQHJRDGUHVX]

SU]HGURVWNLHPKWWS$E\ QD SU]\NáDGRGZLHG]LüVWURQĊKWWSZZZOHQRYRFRP ZSLV]

www.lenovo.com w pasku adresu i stuknij

.

3.

3RGF]DVZ\ĞZLHWODQLDVWURQ\ LQWHUQHWRZHM Z\NRQDMMHGQą ]SRQLĪV]\FK F]\QQRĞFL

Stuknij

>

DE\RGĞZLHĪ\üELHĪąFą VWURQĊ

6WXNQLM SU]\FLVN :VWHF]DE\SRZUyFLü GRSRSU]HGQLHM VWURQ\

Stuknij

>

DE\SU]HMĞü GRRVWDWQLR RGZLHG]RQHMZLWU\Q\

1DFLĞQLM L SU]\WU]\PDM JUDILNĊ QD VWURQLH LQWHUQHWRZHM DQDVWĊSQLHVWXNQLM=DSLV]JUDILNĊ,

DE\]DSLVDü REUD] Z SDPLĊFL ZHZQĊWU]QHMXU]ąG]HQLD

'RGDZDQLH ]DNáDGHN

3RGF]DVZ\ĞZLHWODQLDVWURQ\ LQWHUQHWRZHM NWyUD PD E\üGRGDQDGR ]DNáDGHN VWXNQLM

>

,

DQDVWĊSQLHHG\WXM V]F]HJyá\ GRW\F]ąFH ]DNáDGNL 3U]\NROHMQ\P XĪ\FLXDSOLNDFMLChrome,

stuknij

! =DNáDGNL DQDVWĊSQLHZF]HĞQLHMXWZRU]RQą]DNáDGNĊ DE\V]\ENRSU]HMĞü GR

SRZLą]DQHM VWURQ\ LQWHUQHWRZHM

8VXZDQLH KLVWRULL SU]HJOąGDQLD

1.

2WZyU] DSOLNDFMĊ Chrome.

2. Stuknij

> Historia .

3. Stuknij

:<&=<ĝû'$1(35=(*/Ą'$1,$ .

Nowe funkcje

Odcisk palca

0RĪQD XPLHĞFLü SDOHF QDF]\WQLNXOLQLL SDSLODUQ\FK DE\V]\ENRRGEORNRZDüWHOHIRQ

Dodawanie odcisku palca

0RĪQD GRGDü ZLĊFHMQLĪMHGHQ RGFLVNSDOFD

1.

3U]HMGĨGRRSFMLUstawienia > Zabezpieczenia > Odcisk palca > Dodaj odcisk palca.

2.

3RVWĊSXM ]JRGQLH ]LQVWUXNFMDPLQDHNUDQLH

8ZDJD8Ī\FLH IXQNFML ]ZLą]DQ\FK ]RGFLVNLHP SDOFDZ\PDJD Z]RUX QD HNUDQLH

]DEORNRZDQLDNRGX 3,1 OXEKDVáD$E\ XVWDZLü EORNDGĊHNUDQXSU]HMGĨ GR RSFML

Ustawienia > Zabezpieczenia > Blokada ekranu.

Usuwanie odcisku palca

1.

3U]HMGĨGRRSFMLUstawienia > Zabezpieczenia > Odcisk palca.

2.

1DFLĞQLM RGFLVNSDOFD NWyU\ FKFHV]XVXQąü

3. Stuknij

868ē.

NFC (Near Field Communications)

0RĪHV] SU]HV\áDü ]DZDUWRĞü MDN ]GMĊFLD NRQWDNW\ F]\VWURQ\ LQWHUQHWRZHLQIRUPDFMHL LQQH

GDQH PLĊG]\ GZRPD WHOHIRQDPL]WHFKQRORJLą1)&

1.

3U]HMGĨGRRSFML8VWDZLHQLD ! :LĊFHM ! .RPXQLNDFMD 1)&L VWXNQLMSU]HáąF]QLN

Komunikacja NFC

DE\ ZáąF]\ü WĊIXQNFMĊ

2.

6WXNQLM SU]HáąF]QLN Android Beam DE\ ZáąF]\ü WĊIXQNFMĊ

3.

2GQDMGĨ ]DZDUWRĞüNWyUą FKFHV]XGRVWĊSQLüDQDVWĊSQLHGRWNQLM W\áHP WHOHIRQXGRW\áX

LQQHJR XU]ąG]HQLD

*G\SRáąF]HQLH]RVWDQLH QDZLą]DQHXVá\V]\V]NRPXQLNDWJáRVRZ\

4.

6WXNQLM HNUDQDE\XGRVWĊSQLü]DZDUWRĞü

6]\ENLH áDGRZDQLH

6]\EV]HáDGRZDQLH WHOHIRQX

$E\ V]\EFLHMáDGRZDü WHOHIRQQDOHĪ\ XĪ\üáDGRZDUNL GRVWDUF]RQHM ]WHOHIRQHP

1.

:áąF] WU\E V]\ENLHJR áDGRZDQLDZ\NRQXMąF MHGQą ]QDVWĊSXMąF\FK F]\QQRĞFL

:\áąF]HQLHWHOHIRQX

:\áąF]HQLHHNUDQX

3U]HVXQLĊFLH SU]\FLVNX ERF]QHJRZ FHOXSU]HMĞFLD GRWU\EX RV]F]ĊG]DQLDHQHUJLL

2.

1DáDGXM WHOHIRQ

*G\WHOHIRQ ]QDMGXMH VLĊZ WU\ELH V]\ENLHJR áDGRZDQLDLNRQD EDWHULL Z\ĞZLHWODQD MHVW]GZRPD

V\PERODPLEá\VNDZLF

:áąF]DQLHWU\EX RV]F]ĊG]DQLDHQHUJLL

3U]HVXĔ SU]HáąF]QLN ERF]Q\ Z JyUĊDE\ZáąF]\ü WU\E RV]F]ĊG]DQLDHQHUJLL

: WU\ELH RV]F]ĊG]DQLDHQHUJLL LQQH DSOLNDFMH ]Z\MąWNLHP DSOLNDFMLQDHNUDQLHVą

]DWU]\P\ZDQH DE\RV]F]ĊG]Dü EDWHULĊ0RĪQD GRGDü OXEXVXQąü DSOLNDFMĊ

$E\ GRGDü DSOLNDFMĊ VWXNQLM

QDHNUDQLHDE\Z\ĞZLHWOLü OLVWĊDSOLNDFMLDQDVWĊSQLHVWXNQLM

DSOLNDFMĊ NWyUą FKFHV]GRGDü

$E\ XVXQąü DSOLNDFMĊ QDFLĞQLML SU]\WU]\PDM DSOLNDFMĊ NWyUą FKFHV] XVXQąü DĪZ SUDZ\P

JyUQ\PURJX DSOLNDFML]RVWDQLH Z\ĞZLHWORQ\V\PERO

DQDVWĊSQLHVWXNQLM

DE\XVXQąü

DSOLNDFMĊ

Szybkie OTG (On - The - Go)

6]\ENLH áDGRZDQLH REVáXJXMHIXQNFMĊ V]\ENLHJR 27* =D SRPRFąDGDSWHUD 27* L NDEOD 86%

PRĪQD Z\NRQDü GRZROQą ]QDVWĊSXMąF\FK F]\QQRĞFL

3RGáąF]WHOHIRQ GRLQQHJR XU]ąG]HQLD F\IURZHJRDE\JRQDáDGRZDü

3RGáąF]WHOHIRQ GRLQQHJR XU]ąG]HQLD SDPLĊFL PDVRZHM DE\SU]HVáDü GDQH

Ustawienia

Konfigurowanie daty i godziny

1.

3U]HMGĨGRRSFMLUstawienia > Data i czas .

2.

:\NRQDMGRZROQą ]QDVWĊSXMąF\FK F]\QQRĞFL

$E\ XĪ\üGDW\ L F]DVX]VLHFLZáąF] RSFMĊ Automatyczna data i czas .

$E\ UĊF]QLH XVWDZLüGDWĊ L F]DVVWXNQLMAutomatyczna data i czas DQDVWĊSQLHVWXNQLM

odpowiednio

8VWDZ GDWĊ i 8VWDZ JRG]LQĊ.

$E\ NRU]\VWDü ]HVWUHI\ F]DVRZHM XVWDZLRQHM SU]H] VLHüSU]HVXĔVXZDNAutomatyczna

strefa czasowa

GRSRáRĪHQLDZáąF]HQLD

$E\ UĊF]QLH XVWDZLüVWUHIĊ F]DVRZą VWXNQLMSU]HáąF]QLN Automatyczna strefa czasowa ,

VWXNQLMSR]\FMĊ :\ELHU]VWUHIĊ F]DVRZą DQDVWĊSQLHZ\ELHU] VWUHIĊ F]DVRZą

$E\ SU]HáąF]\ü VLĊPLĊG]\ IRUPDWHP JRG]LQQ\PL JRG]LQQ\P SU]HVXĔVXZDN

Format 24 - godzinny

Z SRáRĪHQLHZáąF]HQLD OXEZ\áąF]HQLD

.RQILJXURZDQLH MĊ]\ND

1.

3U]HMGĨGRRSFML8VWDZLHQLD ! -Ċ]\N LZSURZDG]DQLHWHNVWX ! -Ċ]\N .

2.

:\ELHU] MĊ]\NLQWHUIHMVX]NWyUHJRFKFHV] NRU]\VWDü

Konfigurowanie sposobu wprowadzania tekstu

1.

3U]HMGĨGRRSFML8VWDZLHQLD ! -Ċ]\N LZSURZDG]DQLHWHNVWX ! 'RP\ĞOQ\.

2.

:\ELHU] VSRVyE ZSURZDG]DQLD WHNVWX MDNLHJR FKFHV]XĪ\ZDüGRP\ĞOQLH

Konfigurowanie blokady ekranu

3U]HMGĨGRRSFMLUstawienia > Zabezpieczenia > Blokada ekranuDE\Z\EUDü RSFMĊ EORNDG\

HNUDQXL XVWDZLüEORNDGĊ HNUDQX

:áąF]DQLH LQVWDORZDQLD DSOLNDFML

3U]HG]DLQVWDORZDQLHP DSOLNDFMLSREUDQHM ]QLH]QDQHJR ĨUyGáD Z\NRQDM ZV]\VWNLHSRQLĪV]H

F]\QQRĞFL

1.

3U]HMGĨGRRSFMLUstawienia > Zabezpieczenia.

2.

6WXNQLM SU]HáąF]QLN 1LH]QDQH ĨUyGáD DE\ ZáąF]\ü WĊIXQNFMĊ

Konfigurowanie dzwonka

0RĪQD NRQILJXURZDü GRP\ĞOQ\ G]ZRQHN GODSU]\FKRG]ąF\FK SRáąF]HĔZLDGRPRĞFL L

SRZLDGRPLHĔ 'OD NDĪGHJRURG]DMXGĨZLĊNXPRĪQD WDNĪH GRVWRVRZDüSR]LRP JáRĞQRĞFL

3U]HMGĨGRRSFML8VWDZLHQLD ! ']ZRQNLLJáRĞQRĞü .

3U]\ZUDFDQLH XVWDZLHĔ IDEU\F]Q\FK

1.

3U]HMGĨGRRSFMLUstawienia > Kopia i kasowanie danych > Ustawienia fabryczne .

2. Stuknij RESETUJ TELEFON .

Dodatek

$E\ XQLNQąü REUDĪHĔFLDáDXV]NRG]HQLDPLHQLD OXESU]\SDGNRZHJR XV]NRG]HQLDSURGXNWX

SU]HG MHJR XĪ\FLHP QDOHĪ\ SU]HF]\WDüZV]\VWNLHLQIRUPDFMH]DZDUWH Z QLQLHMV]HMVHNFML

:DĪQH LQIRUPDFMH GRW\F]ąFH EH]SLHF]HĔVWZD

.RU]\VWDQLH ]XU]ąG]HQLD

= XU]ąG]HQLD /HQRYR3KRQHQDOHĪ\NRU]\VWDü]RVWURĪQRĞFLą

8U]ąG]HQLD/HQRYR3KRQH QLHZROQRXSXV]F]Dü ]JLQDü DQLSU]HELMDü1LH ZROQRUyZQLHĪ

ZNáDGDüGRQLHJR ĪDGQ\FK SU]HGPLRWyZ DQLVWDZLDüQDQLP FLĊĪNLFKSU]HGPLRWyZ 'HOLNDWQH

NRPSRQHQW\ ZHZQąWU] PRJá\E\ XOHFXV]NRG]HQLX

1DOHĪ\ ]DEH]SLHF]DüXU]ąG]HQLH /HQRYR3KRQHLDGDSWHUSU]HG ZLOJRFLą

1LH ]DQXU]DüXU]ąG]HQLD /HQRYR3KRQH Z ZRG]LHDQLQLHSR]RVWDZLDü Z PLHMVFX Z NWyU\P

PRJáRE\XOHF]DPRF]HQLXZRGą OXELQQą FLHF]ą

1DSUDZD XU]ąG]HQLD

8U]ąG]HQLD/HQRYR3KRQH QLHZROQRGHPRQWRZDü DQLPRG\ILNRZDü8U]ąG]HQLH/HQRYR3KRQH

MHVW]DEH]SLHF]RQH SU]HG RWZLHUDQLHP :HZQąWU] QLHPD ĪDGQ\FK F]ĊĞFLZ\PDJDMąF\FK

REVáXJL SU]H] XĪ\WNRZQLND NRĔFRZHJR:V]HONLFK QDSUDZZHZQĊWU]Q\FKPRĪH GRNRQDü

Z\áąF]QLHSXQNW VHUZLVRZ\OXESHUVRQHOWHFKQLF]Q\ DXWRU\]RZDQ\ SU]H] /HQRYR3UyED

RWZDUFLD OXEPRG\ILNDFML XU]ąG]HQLD /HQRYR3KRQH VSRZRGXMHXQLHZDĪQLHQLHJZDUDQFML

(NUDQXU]ąG]HQLD /HQRYR3KRQH MHVWZ\NRQDQ\ ]HV]NáD0RĪH RQSĊNQąü MHĞOL XU]ąG]HQLH

/HQRYR3KRQH ]RVWDQLH XSXV]F]RQHQDWZDUGą SRZLHU]FKQLĊSRGGDQH G]LDáDQLX GXĪHM VLá\ OXE

SU]\JQLHFLRQH FLĊĪNLPSU]HGPLRWHP-HĞOL RG HNUDQXRGSU\ĞQLHV]NáRQLHQDOHĪ\ GRW\NDü

NDZDáNyZV]NáDDQLSUyERZDüXVXQąü LFK]XU]ąG]HQLD /HQRYR3KRQH 1DOHĪ\QDW\FKPLDVW

]DSU]HVWDüNRU]\VWDQLD]XU]ąG]HQLD /HQRYR3KRQH L VNRQWDNWRZDüVLĊG]LDáHP SRPRF\

WHFKQLF]QHM ILUP\ /HQRYRZ FHOXX]\VNDQLD LQIRUPDFMLGRW\F]ąF\FK QDSUDZ\Z\PLDQ\ OXE

utylizacji.

àDGRZDQLH

'REH]SLHF]QHJR áDGRZDQLD ZHZQĊWU]QHJR DNXPXODWRUD XU]ąG]HQLD PRĪQD XĪ\ZDüGRZROQHM ]

QDVWĊSXMąF\FK PHWRG

0HWRGDáDGRZDQLD

(NUDQZáąF]RQ\

Ekran

Z\áąF]RQ\

Zasilacz

2EVáXJLZDQDDOHDNXPXODWRU

EĊG]LH áDGRZDá VLĊSRZROL

2EVáXJLZDQD

3RáąF]HQLH 86%PLĊG]\ ]áąF]HP ]DVLODQLD

XU]ąG]HQLD D]áąF]HP 86%NRPSXWHUD

RVRELVWHJROXEXU]ąG]HQLD ]JRGQHJR ]H

standardem USB 2.0.

2EVáXJLZDQDMHGQDN WDPHWRGD

áDGRZDQLD NRPSHQVXMH ]XĪ\FLH

energii, przez co akumulator

EĊG]LH áDGRZDá VLĊZROQLHMQLĪ

zwykle.

2EVáXJLZDQD

ale

akumulator

EĊG]LH

áDGRZDá VLĊ

powoli.

Uwagi:

(NUDQ ZáąF]RQ\ XU]ąG]HQLH ZáąF]RQH

(NUDQZ\áąF]RQ\ XU]ąG]HQLH Z\áąF]RQH OXEHNUDQ ]DEORNRZDQ\

8U]ąG]HQLDáDGXMąFH PRJą VLĊQDJU]HZDüSRGF]DV LFKQRUPDOQHJRXĪ\ZDQLD 1DOHĪ\]DSHZQLü

RGSRZLHGQLąF\UNXODFMĊ SRZLHWU]DZRNyáXU]ąG]HQLD áDGXMąFHJR8U]ąG]HQLHáDGXMąFH QDOHĪ\

RGáąF]\ü RGĨUyGáD ]DVLODQLD Z NDĪGHM ]QDVWĊSXMąF\FK V\WXDFML

8U]ąG]HQLHáDGXMąFH ]RVWDáR Z\VWDZLRQH QDG]LDáDQLH GHV]F]X Sá\QX OXEQDGPLHUQHM

wilgoci.

8U]ąG]HQLHáDGXMąFH Z\ND]XMHR]QDNL XV]NRG]HQLDIL]\F]QHJR

8U]ąG]HQLHáDGXMąFH Z\PDJD RF]\V]F]HQLD

)LUPD/HQRYRQLHSRGQRVL RGSRZLHG]LDOQRĞFL]DG]LDáDQLH DQLEH]SLHF]HĔVWZRSURGXNWyZ

NWyU\FK QLHZ\SURGXNRZDáD OXEQLH]DWZLHUG]LáD 1DOHĪ\XĪ\ZDüZ\áąF]QLH]DVLODF]\L

DNXPXODWRUyZ ]DWZLHUG]RQ\FK SU]H] ILUPĊ /HQRYR

8:$*$ $GDSWHUQDOHĪ\]DLQVWDORZDü ZSREOLĪXXU]ąG]HQLD LSRZLQLHQE\ü áDWZR

GRVWĊSQ\ 3RáąF]HQLH ]LQWHUIHMVHP86% W\ONRZZHUVML OXEZ\ĪV]HM

2VWU]HĪHQLHR]DFKRZDQLXXZDJL

1DOHĪ\]DFKRZDü RVWURĪQRĞüNRU]\VWDMąF ]XU]ąG]HQLD /HQRYR3KRQH SRGF]DV MD]G\SRMD]GHP

VLOQLNRZ\POXEURZHUHP 1DSLHUZV]\P PLHMVFX ]DZV]HQDOHĪ\ PLHü QDZ]JOĊG]LH

EH]SLHF]HĔVWZRZáDVQHL LQQ\FK RVyE 1DOHĪ\SRVWĊSRZDü]JRGQLH ]SUDZHP/RNDOQH

SU]HSLV\ PRJą UHJXORZDüVSRVyE XĪ\ZDQLD XU]ąG]HĔHOHNWURQLF]Q\FK WDNLFKMDNXU]ąG]HQLH

Lenovo Phone, podczas jazdy pojazdem silnikowym lub rowerem.

1LHEH]SLHF]HĔVWZRXGXV]HQLD

8U]ąG]HQLH/HQRYR3KRQH L MHJR DNFHVRULDQDOHĪ\ SU]HFKRZ\ZDü]GDOD RGPDá\FK G]LHFL

8U]ąG]HQLH/HQRYR3KRQH ]DZLHUD QLHZLHONLHF]ĊĞFLNWyUH PRJą ]RVWDü SRáNQLĊWH SU]H] PDáH

G]LHFLVWZDU]DMąF U\]\NR XGXV]HQLD3RQDGWR V]NODQ\HNUDQ PRĪH XOHFSRWáXF]HQLXOXE

SĊNQLĊFLX Z SU]\SDGNX]GHU]HQLD]WZDUGą SRZLHU]FKQLą

$WPRVIHUD]DJURĪRQD Z\EXFKHP

1LH QDOHĪ\ áDGRZDü DQLXĪ\ZDüXU]ąG]HQLD /HQRYR3KRQH QDREV]DUDFK JG]LH LVWQLHMH U\]\NR

Z\EXFKX WDNLFKMDNREV]DU X]XSHáQLDQLDSDOLZDOXEZ PLHMVFDFK JG]LH SRZLHWU]H]DZLHUD

VXEVWDQFMHFKHPLF]QHOXESDOQH F]ąVWHF]NLQS S\áNXU] F]\PHWDOLF]Q\ SURV]HN

3U]HVWU]HJDüZV]\VWNLFKR]QDF]HĔL LQVWUXNFML

=DNáyFHQLDRF]ĊVWRWOLZRĞFLUDGLRZHM

1DOHĪ\SU]HVWU]HJDü R]QDF]HĔL NRPXQLNDWyZNWyUH ]DEUDQLDMąXĪ\ZDQLD XU]ąG]HĔ

SU]HQRĞQ\FK OXERJUDQLF]DMąLFKZ\NRU]\VWDQLHQS Z RELHNWDFKRFKURQ\]GURZLD OXEZ

REV]DUDFKZ\NRQ\ZDQLD SUDF VWU]DáRZ\FK&KRFLDĪXU]ąG]HQLH /HQRYR3KRQH ]RVWDáR

]DSURMHNWRZDQHZ\SURGXNRZDQH L SU]HWHVWRZDQH SRG NąWHP ]JRGQRĞFL ]UHJXODFMDPL

GRW\F]ąF\PL HPLWRZDQLDV\JQDáyZ RF]ĊVWRWOLZRĞFLUDGLRZHM WRV\JQDá\ SRFKRG]ąFH ]

XU]ąG]HQLD PRJą ]DNáyFDü G]LDáDQLH LQQ\FK XU]ąG]HĔHOHNWU\F]Q\FK: V\WXDFMDFK ZVND]DQ\FK

SU]H] SUDZR QS SRGF]DV SRGUyĪ\VDPRORWHP OXEQDSURĞEĊRUJDQyZDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHM

QDOHĪ\ Z\áąF]DüXU]ąG]HQLH /HQRYR3KRQH OXENRU]\VWDü ]WU\EX VDPRORWRZHJR NWyU\

SRZRGXMHZ\áąF]HQLH QDGDMQLNyZ EH]SU]HZRGRZ\FK XU]ąG]HQLD

8U]ąG]HQLDPHG\F]QH

8U]ąG]HQLH/HQRYR3KRQH ]DZLHUD QDGDMQLNL UDGLRZH JHQHUXMąFH SROH HOHNWURPDJQHW\F]QH

3ROH HOHNWURPDJQHW\F]QH PRĪH ]DNáyFDü SUDFĊ UR]UXV]QLNyZVHUFD OXELQQ\FK XU]ąG]HĔ

PHG\F]Q\FK-HĞOL XĪ\WNRZQLN QRVLUR]UXV]QLNVHUFD SRZLQLHQ ]DFKRZDü RGOHJáRĞü FRQDMPQLHM

FP FDOLPLĊG]\ UR]UXV]QLNLHP L XU]ąG]HQLHP /HQRYR3KRQH -HĞOL XĪ\WNRZQLN

SU]\SXV]F]DĪHXU]ąG]HQLH /HQRYR3KRQH ]DNáyFD G]LDáDQLH MHJR UR]UXV]QLNDVHUFD OXELQQHJR

XU]ąG]HQLD PHG\F]QHJR SRZLQLHQ SU]HVWDüNRU]\VWDü ]XU]ąG]HQLD /HQRYR3KRQH L

VNRQVXOWRZDü VLĊ]OHNDU]HPZ FHOXX]\VNDQLD LQIRUPDFMLGRW\F]ąF\FK XĪ\ZDQHJRXU]ąG]HQLD

medycznego.

:DĪQH LQIRUPDFMH R NRU]\VWDQLX ]XU]ąG]HQLD

Czyszczenie

-HĞOL XU]ąG]HQLH /HQRYR3KRQH ZHMG]LHZ VW\F]QRĞü ]VXEVWDQFMDPLNWyUH PRJą SRZRGRZDü

SRZVWDQLH SODP QS ]WXV]HP NRVPHW\NDPL NUHPHP F]\]DQLHF]\V]F]HQLDPLQDOHĪ\ MH

QDW\FKPLDVWZ\F]\ĞFLü $E\ Z\F]\ĞFLü XU]ąG]HQLH

1DOHĪ\RGáąF]\ü ZV]\VWNLHSU]HZRG\L Z\áąF]\ü XU]ąG]HQLH /HQRYR3KRQH QDFLVQąüL

SU]\WU]\PDü SU]\FLVN XĞSLHQLDZ\EXG]HQLDDQDVWĊSQLHSU]HVXQąü VXZDNQDHNUDQLH

8Ī\ZDü W\ONRPLĊNNLHM QLHVWU]ĊSLąFHMVLĊV]PDWNL

&KURQLü XU]ąG]HQLH SU]HG ZLOJRFLąNWyUD PRJáDE\GRVWDü VLĊGRMHJR V]F]HOLQ

1LH XĪ\ZDüĞURGNyZ F]\V]F]ąF\FKDQLVSUĊĪRQHJR SRZLHWU]D

Temperatura robocza

1DOHĪ\SDPLĊWDüRW\P ĪHXU]ąG]HQLH /HQRYR3KRQH JHQHUXMH FLHSáR 3RGF]DVNRU]\VWDQLD]

XU]ąG]HQLD QDOHĪ\ WU]\PDüMH]GDOD RGPLHMVF Z NWyU\FK Z\VWĊSXMH Z\VRNLHQDSLĊFLH WDNLFK

MDNXU]ąG]HQLD JU]HMQLNL L NXFKHQNL HOHNWU\F]QH.RU]\VWDü ]XU]ąG]HQLD W\ONRZ WHPSHUDWXU]H

ƒ& ƒ) ±ƒ& ƒ)DE\XQLNQąü XV]NRG]HĔ

3RGF]DVSUDF\ XU]ąG]HQLD /HQRYR3KRQH OXEáDGRZDQLD MHJR DNXPXODWRUD QLHNWyUHF]ĊĞFL

PRJą VLĊQDJU]HZDü,FKWHPSHUDWXUD ]DOHĪ\RG SR]LRPXDNW\ZQRĞFL V\VWHPX RUD] SR]LRPX

QDáDGRZDQLDDNXPXODWRUD'áXJLF]DVNRQWDNWX]FLDáHP OXG]NLP QDZHW SU]H] XEUDQLHPRĪH

VSRZRGRZDüSRGUDĪQLHQLH DQDZHW RSDU]HQLH VNyU\ 1DOHĪ\XQLNDü GáXJRWUZDáHJR NRQWDNWX

UąN NRODQ RUD] LQQ\FK F]ĊĞFLFLDáD]UR]JU]DQ\PL F]ĊĞFLDPL XU]ąG]HQLD /HQRYR3KRQH

Ochrona danych i oprogramowanie

1LH QDOHĪ\ XVXZDü QLH]QDQ\FKSOLNyZDQL]PLHQLDü QD]ZSOLNyZL NDWDORJyZ QLHXWZRU]RQ\FK

SU]H] VLHELH : SU]HFLZQ\PZ\SDGNX RSURJUDPRZDQLH XU]ąG]HQLD /HQRYR3KRQH PRĪH

SU]HVWDüG]LDáDü

.RU]\VWDQLH ]]DVREyZ VLHFLRZ\FKPRĪH QDUD]Lü XU]ąG]HQLH QDG]LDáDQLH ZLUXVyZ

NRPSXWHURZ\FKKDNHUyZRSURJUDPRZDQLD V]SLHJXMąFHJR RUD] LQQ\FK V]NRGOLZ\FKF]\QQLNyZ

NWyUH PRJą XV]NRG]Lü XU]ąG]HQLH /HQRYR3KRQH RSURJUDPRZDQLH OXEGDQH 2GSRZLHG]LDOQRĞü

za zapewnienie odpowiedniej ochrony w postaci zapór sieciowych, oprogramowania

DQW\ZLUXVRZHJR L DQW\V]SLHJRZVNLHJR RUD] DNWXDOL]DFMĊ WDNLHJR RSURJUDPRZDQLD VSRF]\ZD QD

XĪ\WNRZQLNX

: SREOLĪX XU]ąG]HQLD /HQRYR3KRQH QLHQDOHĪ\ XPLHV]F]Dü WDNLFKXU]ąG]HĔHOHNWU\F]Q\FKMDN

ZHQW\ODWRU\UDGLD JáRĞQLNLRGXĪHM PRF\ NOLPDW\]DWRU\F]\NXFKHQNL PLNURIDORZH6LOQH SROD

PDJQHW\F]QH JHQHURZDQH SU]H] WHXU]ąG]HQLD PRJą XV]NRG]Lü HNUDQ L GDQH ]DSLVDQH Z

XU]ąG]HQLX /HQRYR3KRQH