Ý»¦¿®§ ̱³¿-¦ ͦ§¶µ±

íì

Õ¿¦·³·»®¦ Ó¿´¿µ

̧°±´±¹·¿ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ò Ò±©» ©§¦©¿²·¿

ïò ѹ-´²¿ ½¸¿®¿µ¬»®§-¬§µ¿

Þ»¦°·»½¦» -¬©±

ï

¶»-¬ µ¿¬»¹±®·¿ ¿¾-¬®¿µ½§¶²

½¦²·»

© ¬»±®·· ±®¿¦ © ³±©·» °±¬±½¦²»¶ò É °®¿µ¬§½¦²»¶ ¼¦·¿

½· °±¼³·±¬-© ¾»¦ó

°·»½¦» -¬©¿

î

º«²µ½¶±²«¶» ¦ °®¦§³·±¬²·µ·»³ô ±µ®» ´¿¶ ½§³ µ±¹± °»®-±²¿´²·»

´«¾ ¶¿µ·»¹± ±¾-¦¿®« °±¼³·±¬±©± ´«¾ °®¦»¼³·±¬±©± ¼±¬§½¦§ò Þ»¦°·»½¦» -¬©±
¶»-¬ ¶»¼²±½¦» ²·» œ-¬¿²»³Œ · œ°®±½»-»³Œò Ó-©· ½ ± œ-¬¿²·»Œ ³¿³ ²¿ ³§ ´·

¶»¹± ©§³·¿®ô -µ¿´

½·ô ¦¿-· ¹ ¬»®§¬±®·¿´²§ ·¬°ò Ò¿¬±³·¿-¬ œ°®±½»-Œ ¬±

-¬©¿ô ±µ®» ´¿¶ ½» ¦¿®¿¦»³

¶»¹± ¼§²¿³·µ ô ± µ¬-®»¶ ²¿¶´»°·»¶ ©·¿¼½¦§ -¬¿´» ®±-² ½§ ¶»¹± ¦¿µ®»- °±¼³·±ó
¬±©§ô °®¦»¼³·±¬±©§ · °®¦»-¬®¦»²²§ò

Æ¿ Χ-¦¿®¼»³ Æ· ¾

í

°®¦§¶

¾»¦°·»½¦»

°«¶ ½§½¸ ¿-°»µ¬-©

ì

æ

ï÷ °±¼³·±¬±©»¹±æ ¾»¦°·»½¦» -¬©± ²¿®±¼±©» · ¾»¦°·»½¦» -¬©± ³· ¼¦§²¿ó

®±¼±©»å

î÷ °®¦»¼³·±¬±©»¹±æ ¾»¦°·»½¦» -¬©± °±´·¬§½¦²»ô ©±¶-µ±©»ô ¹±-°±¼¿®½¦»ô

º±®³¿½§¶²» ·¬¼òå

í÷ °®¦»-¬®¦»²²»¹±æ ¾»¦°·»½¦» -¬©± °»®-±²¿´²» ø¼±¬§½¦ ½» ·²¼§©·¼«¿´²§½¸

´«¼¦· Š ±--¾÷ô ´±µ¿´²» ø°¿ -¬©±©±ó²¿®±¼±©»÷ô -«¾®»¹·±²¿´²»ô ®»¹·±²¿´²» øµ±ó

¿´·½§¶²»÷ô °±²¿¼®»¹·±²¿´²» · ¹´±¾¿´²» ø«²·©»®-¿´²»÷å

ì÷ ½¦¿-«æ -¬¿² ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ · °®±½»- ¾»¦°·»½¦» -¬©¿å

ï

Ü»º·²·½¶ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ ¦±¾òæ Õò Ó¿´¿µô Þ»¦°·»½¦» -¬©± ¶¿µ± µ¿¬»¹±®·¿ · ¦¶¿©·ó

ô œÐ·±¬®µ±©-µ·» Æ»-¦§¬§ Ó· ¼¦§²¿®±¼±©»Œ îððéô ²® îô -ò çïóçëò

î

Æ¿´·½¦¿³ ¼± ²·½¸æ °±¼³·±¬§ °®¿©¿ ³· ¼¦§²¿®±¼±©»¹±ô °±¼³·±¬§ -¬±-«²µ-©

³· ¼¦§²¿®±¼±©§½¸ô °±¼³·±¬§

-¬©¿ · ²¿®±¼§ ø¹®«°§ »¬²·½¦²»÷

±®¿¦ ¶»¼²±-¬µ·ô ¦¿¦²¿½¦¿¶ ½ô » ´·-¬¿ ²·» ¶»-¬ ±-¬¿¬»½¦²¿ò

í

Ʊ¾òæ Îò Æ· ¾¿ô ײ-¬§¬«½¶±²¿´·¦¿½¶¿ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ »«®±°»¶-µ·»¹±æ µ±²½»°½¶» Š

-¬®«µ¬«®§ Š º«²µ½¶±²±©¿²·»

ô É¿®-¦¿©¿ ïçççô -ò íðóíîå

ì

Îò Æ· ¾¿ô ¿ ¦¿²·³ °±©¬¿®¦¿¶ ·²²· ø²°ò Þò צ§¼±®½¦§µ÷ô « §©¿ °±¶ ½·¿ œµ®§¬»®·¿Œô

µ¬-®» ©§¼¿¶» -·

°±°®¿©²»¶ °±´-¦ó

ïççèô -ò ïèï÷ ¬± œ-°®¿©¼¦·¿² ±- ¼«ô ³·»®ó

½§ ¦¿ °±¼-¬¿© ±½»²§Œò Î-©²·» ²·»-¬±-±©²§ ©§¼¿¶» -· ¬»®³·² œ©§³·¿®Œô

µ¬-®§ -¬±-«¶» ßò Ý·«°· -µ·ò Ѽ²±-· -· ±² ¾±©·»³ ¼± ³·»®¦»²·¿ô ©·»´µ±

½·©§³

- ¼¦ ¾ ¼¦·» ®±¦°¿¬®§©¿²·» ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ ¦ ®- ²§½¸ °«²µ¬-© ©·¼¦»²·¿ ø¿-°»µ¬-©÷

̧°±´±¹·¿ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ò Ò±©» ©§¦©¿²·¿

íë

ë÷ -°±-±¾« ±®¹¿²·¦±©¿²·¿æ ·²¼§©·¼«¿´²» ø«²·´¿¬»®¿´²»÷ ó ¸»¹»³±²·¦³ ³±ó

½¿®-¬©±©§ô ·¦±´¿½¶±²·¦³ô ²»«¬®¿´²± ô ²·»¦¿¿²¹¿ ±©¿²·»ô -±¶«-¦» ø-§-¬»³
¾´±µ±©§÷ô -§-¬»³ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ µ±±°»®¿½§¶²»¹±ô -§-¬»³ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿
¦¾·±®±©»¹±

ë

ò

б¼-¬¿© µ¿ ¼»¶ µ´¿-§º·µ¿½¶· - ¦ ¦¿-¿¼§ ²¿¶·-¬±¬²·»¶-¦» ½»½¸§ ½¸¿®¿µ¬»®§ó

-¬§½¦²» ¼¿²»¹± ±¾·»µ¬« ´«¾ °®±½»-«ò É ¦¿µ®»-·» ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ ²¿´» ¼± ²·½¸
°®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³æ °±¼³·±¬§ · ±¾·»µ¬§ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ô ®±¼¦¿¶» ¦¿¹®± » ô -º»®§

-¬©¿ °±©·²²¿ ©· ½ ¾§

ø¿-°»µ¬-©÷æ °±¼³·±¬±©»¹±ô °®¦»¼³·±¬±ó

©»¹± · °®¦»-¬®¦»²²»¹±ò Ò¿¬±³·¿-¬ µ©»-¬·¿ ½¦¿-« ¶»-¬ ·³³¿²»²¬² ½»½¸ ¾»¦ó
°·»½¦» -¬©¿ô ¦¿®-©²± ¶¿µ± -¬¿²« · °®±½»-«ô ¦¿ -°±--¾ ¶»¹± ±®¹¿²·¦±©¿²·¿ô ¬±

¬§´µ± °®±½»-ô ¿ ²·» ®±¼¦¿¶ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ò Þ»¦°·»½¦» -¬©± ¶»-¬ ²·»°±¼¦·»´²»ò
Ò·»³²·»¶ô ¦ ®-

±©§½¸

·¬°ò ®-

°®»½§¦±©¿²·¿ ¿ ²¿¶½¦ ½·»¶ ¦¿ó

© ¿²·¿ ¶»¹± ±¾-¦¿®«ò ͬ ¼ ¬» °±¬®¦»¾¿ ¶»¹± µ´¿-§º·µ±©¿²·¿ · ¬§°±´±¹·¦¿½¶·ò

îò Æ¿µ®»- °±¼³·±¬±©§

Þ»¦°·»½¦» -¬©± ±¾»¶³«¶» ½±®¿¦ ¬± ²±©» ±¾-¦¿®§

®§½¸ ®¿²¹¿ ®± ²·» ©®¿¦ ¦ ®±¦©±¶»³ ½§©·´·¦¿½¶·ò É ¦¿´» ²± ½· ±¼ °±¼³·±¬«ô
µ¬-®»¹± §©±¬²» ·²¬»®»-§ - ½¸®±²·±²» °®¦»¼ ¦¿¹®± »²·¿³· ©»©² ¬®¦²§³·
· ¦»©² ¬®¦²§³·ô ©§®- ²·¿ -· ¾»¦°·»½¦» -¬©± ²¿®±¼±©» ø°¿ -¬©±©»÷ · ³· ó

¼¦§²¿®±¼±©»ô µ¬-®» ³± » ¾§

ïò

©»©² ¬®¦²§³ ó ¾»¦°·»½¦» -¬©± ©»©² ¬®¦²» ó ¼±¬§½¦§ ¦¿°»©ó

²·¿²·¿ -¬¿¾·´²± ½· ©»©² ¬®¦²»¶ °±¼³·±¬« ¾»¦°·»½¦» -¬©¿å

îò

¦»©² ¬®¦²§³ ó ¾»¦°·»½¦» -¬©± ¦»©² ¬®¦²» ó ¼±¬§½¦§ °®¦»½·©ó

»²·±³ ¦»©² ¬®¦²§³ò

б¼-¬¿©

¹®¿²·½» ¬»®§¬±®·¿´²» Š °¿ -¬©±©»ô µ±²¬§²»²¬¿´ó

²»ô -±¶«-¦-©ô ®±¼±©·-µ±©» · ·²²§½¸ °±¼³·±¬-© ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ò É ©¿®«²ó

µ¿½¸ ¹´±¾¿´·¦¿½¶· · ·²¬»®²¿½¶±²¿´·¦¿½¶· ©· µ-¦± ½· -º»®
½¿ ³· ¼¦§ ¾»¦°·»½¦» -¬©»³ ©»©² ¬®¦²§³ · ¦»©² ¬®¦²§³ ¶»-¬ -·´²·» ®±¦³§¬¿ô
¿ ©·»´» ¦¿¹®± » Š ¬»®®±®§¦³ ³· ¼¦§²¿®±¼±©§ô ²¿®µ±¾·¦²»-ô µ¿¬¿-¬®±º§ ²¿¬«ó
®¿´²» · »µ±´±¹·½¦²» Š ²·»µ·»¼§ ¬®«¼²± ¼±©· ¦¿ ¼± ©§®¿ ²·» ±µ®» ´±²»¹± ®-ó

¾§ °± §¬»½¦²§ ¦ °®¿µ¬§½¦²»¹± °«²µ¬«

©·¼¦»²·¿ò Ю¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ °±¦©¿´¿ °®»½§¦§¶²·»¶ µ´¿-§º·µ±©¿ µ±²½»°¬«¿´²»

°±¼»¶ ½·¿ © ®±¦©· ¦§©¿²·« °®±¾´»³« ¦¿°»©²·¿²·¿ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ ²¿®±¼±©»ó
¹± · ³· ¼¦§²¿®±¼±©»¹±ò Ñ°®-½¦ ¬»¹± ¶»-¬ ±² ²·»±¼¦±©²§ ¼´¿ « ©·¿¼±³·»²·¿

ë

ßò Ý·«°· -µ·ô

-¬©¿ µ±±°»®¿ó

½§¶²»¹±

ô Å©æà ޻¦°·»½¦» -¬©± ¦»©² ¬®¦²» Φ»½¦§°±-°±´·¬»¶ б´-µ·»¶ò Ю¿½¿ ¦¾·±®±©¿ °±¼

®»¼ò ²¿«µ±©

Õ¿¦·³·»®¦ Ó¿´¿µ

íê

¬»¹±ô » ¼´¿ ¦¿°»©²·»²·¿ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ ©»©² ¬®¦²»¹± °±¬®¦»¾²» - ·²²»

³»¬±¼§ô º±®³§ · -°±-±¾§ô ²· ¼´¿ ¦»©² ¬®¦²»¹±ò

Ѿ»½²·» ©·»´« °®±¾´»³-© ²¿®±¼±©»¹± ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ ¦»©² ¬®¦²»¹± ²·»

³± ²¿ ®±¦©· ¦¿ -¿³±¼¦·»´²·»ô © °±¶»¼§²µ ô ¼´¿¬»¹± ¬»

½¦»ó

-¬©¿ò ©·¿¬ ¶»-¬ ²¿ ¬§´» ¦·²¬»¹®±©¿²§ô »

²·»³± ´·©» ¶»-¬ -°®±©¿¼¦»²·» ¦¿°»©²·¿²·¿ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ ¦»©² ¬®¦²»¹± ¼±
®¿³ ¹®¿²·½ ²¿®±¼±©§½¸ò Ü´¿¬»¹± ±°¬§³¿´² ¼®±¹ ¶»¹± ¦¿°»©²·¿²·¿ ¶»-¬ ¼±ó

°®±©¿¼¦»²·» ¼± ±µ®» ´±²»¶ ®-©²±©¿¹· -©±·½¸ ·²¬»®»--© ¦ ·²¬»®»-¿³· ·²²§½¸
°¿ -¬©ô ±µ®» ´±²»¹± µ±³°®±³·-« © ®¿³¿½¸ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ ³· ¼¦§²¿®±¼±©»ó
¹±

ê

ò Ò·»µ¬-®¦§ ¬»±®»¬§½§ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ ©§®¿ ¿¶ °±¹´ ¼ô »

¾»¦°·»½¦» -¬©± ©»©² ¬®¦²» · ¦»©²
¬»®®±®§-¬§½¦²§³ ïï ©®¦» ²·¿ îððï ®ò

é

ò Ó± ²¿ ¦¹±¼¦· -· ¦ ¬¿µ·³ °±¹´ ¼»³ô

¿´» © ±¼²·»-·»²·« ¼± -º»®§ ³·´·¬¿®²»¶ ø©±¶-µ±©»¶÷ò Þ»¦°·»½¦» -¬©± ±¾»¶³«¶»

¶»¼²¿µ ·²²» ®-©²·» ©¿ ²»ô ¿ ³± ´·©» ©¿ ²·»¶-¦» -º»®§ ¶¿µæ »µ±´±¹·½¦² ô »µ±ó
²±³·½¦² ô · ·²²»ô µ¬-®» - ©§®¿ ²·» ®±¦¼¦·»´±²» ©»©² ¬®¦²·» · ¦»©² ¬®¦²·»ò

¾ ¼ ±¼¼¦·»´±²»

¹®¿²·½¿³· °¿

¼¦§²¿®±ó

¼±©§½¸ · ¾»¦°·»½¦»

¼¦·» «¦¿-¿¼²·±²§

è

ò

Þ»¦°·»½¦» -¬©± ²¿®±¼±©» Š ½¦ -¬± ¶»-¬ «¬± -¿³·¿²» ¦ ¾»¦°·»½

¦

» -¬©»³

°¿ -¬©¿ô °±²·»©¿ ©§©±¼¦· -·
²± ½· ¦±®¹¿²·¦±©¿²§½¸ © °¿ -¬©¿ò Ö»-¬ ¬± ³±·³ ¦¼¿²·»³ «°®±-¦½¦»²·»ô °±ó
²·»©¿ © °¿ -¬©¿½¸ ©·»´±²¿®±¼±©§½¸ ·²¬»®»-§ ²·»µ¬-®§½¸ ²¿®±¼-© ²·» ³«-¦
¾§ ¦¹±¼²» ¦ ·²¬»®»-¿³· ²¿®±¼« ¬§¬«´¿®²»¹± · °¿ -¬©¿ò É °®¦§°¿¼µ« б´-µ·ô
®¿½¦»¶ ²·» ³¿ ¬± ¦²¿½¦»²·¿ò Ö»¼²¿µ © °®¦§°¿¼µ« α-¶· øÌ¿¬¿®¦§ô ݦ»½¦»²··÷ô Í®·
Ô¿²µ·ô ݧ°®« · ·²²§½¸ °¿ -¬© ¬± ®±¦®- ²·»²·» ¶»-¬ ·-¬±¬²»ò Æ¿°»©²·»²·» ¾»¦°·»ó

½¦» -¬©¿ ²¿®±¼±©»¹± ¶»-¬ ²¿½¦»´²§³ ¦¿¼¿²·»³ °±´·¬§µ· ¦¿¹®¿²·½¦²»¶ °¿ -¬©¿ô
¦¿ ½»´»³ ²¿®±¼±©»¶ °±´·¬§µ· ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ Š ±½¸®±²¿ °¿

ó

-¬©¿ °®¦»¼ ¦¿¹®± »²·¿³· ©»©² ¬®¦²§³· · ¦»©² ¬®¦²§³·

ç

ò Ì¿µ ©· ½ ¾»¦°·»ó

½¦» -¬©± ²¿®±¼±©» ¬± ±½¸®±²¿ ©»©² ¬®¦²§½¸ ©¿®¬± ½· ¶»¼²±-¬µ·ô µ¿ ¼»¶ ¹®«°§

-¬©¿ ±®¿¦ ¦¿°»©²·¿²·» ©¿®«²µ-© ¼± ®»¿´·¦¿½¶· ¦¿¼¿

©§²·µ¿¶ ½§½¸ ¦ ¬§½¸ ©¿®¬± ½·ò É·²²± ±²± ¦¿°»©²· ³ò·²ò ±½¸®±² ¬¿µ·½¸ ©¿®ó

¬± ½·ô ¶¿µæ °®¦» §½·» ´«¼²±

½ ·¼»±´±ó

ê

Ѿ-¦½¦¿¶¿ ¬·»±®·¶¿ ²¿½·±²¿´²±¶ ¾·»¦±°¿-²±-¬·ò б¼ ®»¼ò ßòßò Ю±½¸± »©¿ô Ó±ó

-µ©¿ îððîô -ò íêóíéò

é

Ì¿µ· °±¹´ ¼ ©§®¿ ¿´· ³ò·²ò ²·»µ¬-®¦§ ¿«¬±®¦§ ±°®¿½±©¿ · ©§°±©·»¼¦· ²¿ µ±²º»ó

®»²½¶· ¦±®¹¿²·¦±©¿²»¶ °®¦»¦ Ð×ÍÓ îêòïïòîððî ®òô ¦¿³·»-¦½¦±²§½¸ © °«¾´·µ¿½¶· °¬ò
Õ®§¬»®·¿ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ ³· ¼¦§²¿®±¼±©»¹±

ø°±¼ ®»¼ò Íò Ü ¾-µ·»¹± · Þò Ù-®µ¿óÉ·²¬»®÷ô

É¿®-¦¿©¿ îððíò

è

Ðò ͱ®±µ¿ô б´·-¬®¿¬»¹·¿ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ ¦»©² ¬®¦²»¹± б´-µ·ò ˶ ½·» ²±®³¿¬§©²»ô

É¿®-¦¿©¿ îððêô -òïèò

ç

ßò Ý·«°· -µ·ô ܱµ¬®§²¿´²» òòòô -ò çíò

̧°±´±¹·¿ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ò Ò±©» ©§¦©¿²·¿

íé

¹· ô °®»-¬· °¿ -¬©¿ © ®±¼±©·-µ« ³·
©¿¬»´· ¦¿ ¹®¿²·½ ô °±-¬ ° ¹±-°±¼¿®½¦§ô -¬¿²¼¿®¼ §½·¿ ´«¼²± ½· ·¬¼ò

Í°± ®-¼ ©§³·»²·±²§½¸ ©¿®¬± ½· ©· µ-¦± ¾¿¼¿½¦§ ©§®- ²·¿ ½¦¬»®§ °±¼ó

-¬¿©±©»æ °®¦»¬®©¿²·» ø¼´¿ ¬»¶ ©¿®¬±

-¬©¿ -

´±²§½¸

-§¬«¿½¶¿½¸ °± ©· ½· ·²²»÷ô ·²¬»¹®¿´²± ¬»®§¬±®·¿´² ô -«©»®»²²± ô ¶¿µ±

§½·¿ò б-¦½¦»¹-´²» ²¿®±¼§ · °¿ -¬©¿ ¼»½§¼«¶ ·²¼§©·¼«¿´²·» ± ¸·»®¿®½¸··

©¿®¬± ½·ô µ¬-®» °±©·²²§ ¾§ ½¸®±²·±²» © ®¿³¿½¸ ²¿®±¼±©»¶ °±´·¬§µ· ¾»¦°·»ó
½¦» -¬©¿ô ©§¾·»®¿¶ ½ ¿¼»µ©¿¬²» ®±¼µ·ò ×½¸ ¼±¾-® ¦¿´» § ±¼ ®±¼¦¿¶« · -µ¿´·
¦¿¹®± » ±®¿¦ ³± ´·©± ½· °¿ -¬©¿ô ¶»¹± µ±²½»°½¶· °±´·¬§µ· ¾»¦°·»½¦» -¬©¿
· °±´·¬§µ· ¦¿¹®¿²·½¦²»¶

ïð

ò

Û©±´«½¶¿ °±¶³±©¿²·¿ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ô ®±-²

²± °±¼³·±ó

¬-© -¬±-«²µ-© ³· ¼¦§²¿®±¼±©§½¸ © ¶»¹± ¦¿°»©²·¿²·« -µ«¬µ«¶» ±¼½¸±¼¦»ó
²·»³ ±¼ ³±¼»´« ¾

»

¦°·»½¦» -¬©¿ô © µ¬-®§³ °±¼-¬¿©±© ®±´

±¬§ô © ¬§³ °¿ -¬©¿ô

¦¿½¦§²¿¶ ½±®¿¦ -·´²·»¶ «¬± -¿³·¿

-¬©¿ ¦ ¾»¦°·»½¦» -¬©»³

·²²§½¸ °±¼³·±¬-©ò Í°®¦§¶¿ ¬»³« °®±½»- «¦²¿©¿²·¿ · ®±¦«³·»²·¿ ½±®¿¦ ©· µó
-¦»¹± ©¿½¸´¿®¦¿ ©¿®¬± ½· ¶¿µ± «²·©»®-¿´²§½¸ô ©-°-´²§½¸ ¼´¿ ©· µ-¦± ½· °±¼ó

³·±¬-© ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ò ̧³ -¿³§³ô ·²¬»®»-§ ¦©· ¦¿²» ¦ ¾»¦°·»½¦» -¬©»³
²¿®±¼±©§³ ½±®¿¦ ½¦

¾·»¶ «¬± -¿³·¿²» - ¦ ·²¬»®»-¿³· ·²²§½¸ °¿ -¬©ô

°®¦»¦ ½± ®± ²·» °±½¦«½·» °»©²± ½· · ¦¿«º¿²·¿ ¦¿®-©²± © -¬±-«²µ¿½¸ ³· ¼¦§²¿ó
®±¼±©§½¸ Š °¿ -¬©¿ -

ô © ¬§³ © ¦¿µ®»ó

-·» ¦¿°»©²·¿²·¿ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿

ïï

ò

Þ»¦°·»½¦» -¬©± ³· ¼¦§²¿®±¼±©» ³¿ -¦»®-¦§ ¦¿µ®»- ²· ¾»¦°·»½¦» -¬©±

²¿®±¼±©»ô °±²·»©¿

-¬©¿ô ½¸±½·¿ ·½¸ ®±´¿

¶»-¬ °·»®©-¦±°´¿²±©¿ò ×-¬±¬² ¦²¿½¦»²·» ³¿¶ © ¬§³ ¦¿µ®»-·» ·²²» °±¼³·±¬§
¾»¦°·»½¦» -¬©¿ ³· ¼¦§²¿®±¼±©»¹±æ -±¶«-¦»ô ±®¹¿²·¦¿½¶» · µ±®°±®¿½¶» ¬®¿²-ó
· ³·

-¬©¿ ³· ¼¦§²¿®±ó

¼±©»¹± ³±

§ -· µ¿ ¼§ «½¦»-¬²·µ -¬±-«²µ-© ³· ¼¦§²¿®±¼±©§½¸ô

¾»¦ ©¦¹´ ¼« ²¿ ¬± ½¦§ ®»-°»µ¬«¶» °±©-¦»½¸²·» «¦²¿²» ²±®³§ · ³»½¸¿²·¦³§

¼±¬§½¦ ½» ¾»¦°·»½¦»

¼®±©§½¸ °®¦»¦

Õ±®»

±²» ¦ ¶»¼²»¶ -¬®±²§ ²¿ ±¾²· »²·» °±¦·±³«

°»©²± ½· ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ ³·

¶»÷ô ¿ ¶»¼²±½¦» ²·»

·²-°·®«¶ ·²²» °¿

© ½»´« «³±½ó

²·»²·¿ ¬»¹± ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ ø¿³»®§µ¿ -µ¿ œ¬¿®½¦¿Œ ¿²¬§®¿µ·»¬±©¿÷ò Ü´¿¬»¹±
¬¿µ ·-¬±¬²» ¶»-¬ ®±¦®-

Ú«²µ½¶±²«¶» ©·»´± ¼»º·²·½¶· ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ ³· ¼¦§²¿®±¼±©»¹±ò ×½¸ ½»ó

½¸ ©-°-´² ¶»-¬ µ±¶¿®¦»²·» ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ ¦ °±µ±¶»³ · -¬¿¾·´²± ½· ±®¿¦ ¿µó
½»²¬±©¿²·» µ±²·»½¦²±

³· ¼¦§ó

ïð

Ʊ¾òæ Ì¿³ »ò

ïï

Ì¿³ »ô -ò ççò

Õ¿¦·³·»®¦ Ó¿´¿µ

íè

²¿®±¼±© «µ·»®«²µ±©¿²§½¸ ²¿ ¦¿°»©²·»²·» · «¬®¦§³¿²·» ¾»¦°·»½¦» -¬©¿

ïî

ò Ò¿

¬»¶ °±¼-¬¿©·» ³± ²¿ °±¼¶ °®-¾ ¼»º·²·½¶· ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ ³· ¼¦§²¿®±¼±©»¹±
¶¿µ± ±½¸®±²§ -§-¬»³« -¬±-«²µ-© ³· ¼¦§²¿®±¼±©§½¸ °®¦»¼ ¦¿¹®± »²·¿³·
· ¼»-¬¿¾·´·¦¿½¶ ô µ±²º®±²¬¿½¶ ô µ±²º´·µ¬¿³· ¦¾®±¶²§³· · ©±¶²¿³·ô ¦¿°»©²·¿¶ ½»¶
©-°-´²» · «²·´¿¬»®¿´²» ¾»¦°·»½¦» -¬©± °±¼³·±¬±³ -§-¬»³« ³· ¼¦§²¿®±¼±©»ó
¹±ô © µ¬-®§³ º«²µ½¶±²«¶

»

³· ¼¦§²¿®±¼±© ²¿ ¹®«²½·» °®¦»-¬®¦»¹¿ó

¼¦§²¿®±¼±©§½¸ò ܱ ¶»¹± ©¿ ó

²§½¸ °®§²½§°·-© ²¿´» ¦¿-¿¼§æ ®-©²± ½· · ¶»¼²¿µ±©»¹± ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ô
¿ ¬¿µ » ¦¿-¿¼¿ ²·»°®¦§½¦§²·¿²·¿ -¦µ-¼ ¾»¦°·»½¦» -¬©« ·²²§½¸ò

íò Õ´¿-§º·µ¿½¶¿ °®¦»¼³·±¬±©¿

-¬©·» §©±¬²» ·²¬»®»-§ ±¾·»µ¬-© ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ °±¼´»¹¿¶

²±®±¼²§½¸ ¦¿¹®± » ô ¼´¿¬»¹± -¦½¦»¹-´²» ¦²¿½¦»²·» °®¿µ¬§½¦ó

²» ³¿¶

-¬©¿ ¼±¬§½¦ ½» °±-¦½¦»¹-´²§½¸ -º»®

½· ´«¼¦µ·»¶ô © µ¬-®§½¸ °®¦»¶¿©·¿¶ -· ¬» ¦¿¹®±

¼§ µ´¿-§º·µ«¶»³§ §©±¬²» ·²¬»®»-§ô ¦¿¹®± »²·¿ · µ·»®«²µ· ¦¿°»©²·¿²·¿ ¾»¦°·»ó
½¦» -¬©¿ò Ó·³±ô · µ´¿-§º·µ¿½¶¿ ¬¿ ³¿ ½¸¿®¿µ¬»® °±³±½²·½¦§ô ©±¾»½ °±¼

°±¼³·±¬±©»¹±ô ¬± ¶»¶ ¦²¿½¦»²·» ®± ²·»ô °±²·»©¿ °±¦©¿´¿ ²¿ ¾¿®¼¦·»¶ °®»½§ó
¦§¶² ¿²¿´·¦ -¬¿²« ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ © ±µ®» ´±²»¶ -º»®¦» · ±°¬§³¿´²» «-¬¿´»²·»
µ·»®«²µ-© ¶»¹± «³¿½²·¿²·¿ò É ´·¬»®¿¬«®¦» ²¿«µ±©»¶ · °«¾´·½§-¬§½» ³± ²¿ ©· ½
-°±¬µ¿ ø°®¦§ ½¦§³ ´·-¬¿ ¬¿ ²·» ©§¼¿¶» -· ¾§ ¦¿³µ²· ¬¿÷ô ²¿-¬ °«¶ ½» ®±¼¦¿¶»æ

ó ¾»¦°·»½¦» -¬©± °±´·¬§½¦²»ô
ó ¾»¦°·»½¦» -¬©± ·²º±®³¿½§¶²»ô

ó ¾»¦°·»½¦» -¬©± ³·´·¬¿®²»ô
ó ¾»¦°·»½¦» -¬©± »µ±´±¹·½¦²»
ó ¾»¦°·»½¦» -¬©± »µ±²±³·½¦²» ø¼¦·»´±²» ²¿-¬ °²·» ²¿æ -«®±©½±©»ô º·²¿²ó

-±©»ô ¬»½¸²±´±¹·½¦²»ô ®±´²»ô §©²± ½·±©»ô -±½¶¿´²» ·¬°ò÷ô

ó ¾»¦°·»½¦»
ó ¾»¦°·»½¦» -¬©± òµ«´¬«®±©»ô

ó ¾»¦°·»½¦» -¬©± ·¼»±´±¹·½¦²»ô
ó · ·²²»ò
Ю¦»¦ ¾»¦°·»½¦» -¬©± ®±¦°¿¬®§©¿²» °®¦»¼³·±¬±©± ®±¦«³·» -· ©· ½

±½¸®±²

-¬©¿ · °¿ -¬©¿ ø· ·²²§½¸

°±¼³·±¬-© ¾»¦°·»½¦» -¬©¿÷ ±®¿¦ ¦¿°»©²·»²·» ³± ´·©±

ïî

Ʊ¾òæ

¼¦§²¿®±¼±©§½¸ -¬±-«²µ-© °±´·¬§½¦²§½¸

ô °±¼

Ô»µ-§µ±² °±µ±¶«

ô É¿®-¦¿©¿ ïçèéô -ò îçå

óÒ±©¿µô Þ»¦°·»½¦» -¬©±ô Å©æà ßò ß²¬±-¦»©-µ·ô Îò Ø»®¾«¬ ø®»¼ò÷ô Ô»µ-§µ±²

°±´·¬±´±¹··

ô α-¬¿© ²¿ ܱ²« îððïô

-ò ïçóîð · ·²²»ò

̧°±´±¹·¿ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ò Ò±©» ©§¦©¿²·¿

íç

½· ´«¼¦µ·»¶ô °®¦»¼ ¦¿¹®± »²·¿³· ©»©² ¬®¦ó

²§³· · ¦»©² ¬®¦²§³·ò

Þ»¦°·»½¦» -¬©± °±´·¬§½¦²» Š ¼±¬§½¦§ °»©²± ½· °®¦»¬®©¿²·¿ · ®±¦©±¶« -§-ó

¬»³« °±´·¬§½¦²»¹± ¼¿²»¹± °¿ -¬©¿ ¾ ¼ «¹®«°±©¿ °¿ -¬©ô ¿ ¦¿¬»³ -¬¿¾·´²±ó

¬®¦²»¶ °¿ -¬© ±®¿¦ ·½¸ «¹®«°±©¿ ô ½¦§´·

-«©»®»²²± ½· ©»©² ¬®¦²»¶ô ¦©· ¦¿²»¶ ¦ ®¦»½¦§©·-¬ µ±²¬®±´ ±µ®» ´±²»¹±

Ò·» «©¦¹´ ¼²·¿ ±²± ½¦§²ó

²·µ¿ ·¼»±´±¹·½¦²»¹±ò Þ»¦°·»½¦» -¬©¿ °±´·¬§½¦²» ¼±¬§½¦§ °®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³
°±¦·±³« °¿ -¬©¿ô ¿´» ¬¿µ » °±¦·±³« -§-¬»³« ³· ¼¦§²¿®±¼±©»¹± ±®¿¦ ¶»¼ó

-¬©¿ °±´·¬§½¦²»¹± ±µ®» ´¿²¿ ¶»-¬

³± ´·©± ½· °®±©¿¼¦»²·¿ ²·»¦¿´» ²»¶ °±´·¬§µ· ©»©² ¬®¦²»¶ · ¦¿¹®¿²·½¦²»¶ ±®¿¦

-°®¿©²»¹± ®±¦©· ¦§©¿²·¿ °®±¾´»³-© -§-¬»³« °¿ -¬©¿ò ͦ½¦»¹-´²§³ °®±¾´»ó

-¬®«µ¬«® ¼»³±µ®¿¬§½¦²§½¸ © °¿

°± ¦¿µ± ½¦»²·« ¦·³²»¶ ©±¶²§ò

Þ»¦°·»½¦» -¬©± ³·´·¬¿®²» ø©±¶-µ±©»÷ ¼±¬§½¦§ô °®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ô ²¿-¬ ó

°«¶ ½§½¸ »´»³»²¬-©æ ¹®¿²·½ °¿

¾®±²²»¹± ø©±¶»²²»¹±÷ò

Ó¿ ±²± ¦¿°»©²· °»©²± °®¦»¬®©¿²·¿ · ®±¦©±¶« °¿ -¬©¿ ´«¾ ¹®«°§ °¿ -¬©ô
¿ ¬¿µ » ´«¼²± ½· ©§²·µ¿¶ ½» ¦ ¾®¿µ« ¦¿¹®± » ²¿¬«®§ ©±¶-µ±©»¶ô ¿ © ©§°¿¼µ«
·½¸ ©§-¬ °·»²·¿ Š ¹©¿®¿²½¶ ¦¼±´²± ½· ±¼°¿®½·¿ ¿¹®»-¶· °®¦§ «

-¬± ¬¿µ » -±¶«-¦²·½¦§½¸ò Æ ¬ µ¿¬»¹±®· ¾»¦°·»½¦» -¬©¿

©·

-· °±¶

½·¹ ¦¾®±¶» ô ®±¦¾®±¶»²·»ô

ø²·»÷°®±´·º»®¿½¶¿ ¾®±²· ³¿-±©»¹± ®¿ »²·¿ò

Ö»-¬ ±²± ¦©·

±º»²-§©²»

°±-¦½¦»¹-´²§½¸ °¿ -¬© ±®¿¦ ¦ °±-¬®¦»¹¿²·»³ ·²¬»²½¶· ·²²§½¸ °±¼³·±¬-© -¬±ó
-«²µ-© ³· ¼¦§²¿®±¼±©§½¸ò Þ»¦°·»½¦» -¬©± ³·´·¬¿®²» ¦¿´» § ±¼ °±¦·±³«

·¿ · º«²µ½¶±²±©¿²·¿ -§-¬»ó

³« ¾»¦°·»½¦»

-¬© © -±¶«-¦¿½¸ ©±¶ó

-µ±©§½¸ò ͵«¬µ·»³ ¦¿µ± ½¦»²·¿ ¦·³²»¶ ©±¶²§ô ¶»-¬ °®¦»-«²· ½·» ®§©¿´·¦¿½¶·

³±½¿®-¬© ¦ °±¦·±³« ¹´±¾¿´²»¹± ²¿ °±¦·±³ ®»¹·±²¿´²§ò Þ»¦°·»½¦» -¬©± »µ±ó
²±³·½¦²» ±¼²±-· -· ¼± ¦¿¹®± » ¼´¿ ¼±¾®±¾§¬«ô -©±¾±¼²»¹± ¼±-¬ °« ¼± ®§²ó
µ-©ô ®±¼µ-© º·²¿²-±©§½¸ · ¦¿-±¾-© ²¿¬«®¿´²§½¸ô µ¬-®» ¦¿°»©²·¿¶ -¬¿¾·´²§
®±¦©-¶ °±¼³·±¬-© ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ · «¬®¦§³¿²·» ¶»¹± °±¦§½¶· ³· ¼¦§²¿®±¼±ó
©»¶ò Ö»-¬ ±²± ¬¿µ » ¦©· ¦¿²» ¦ «¬®¦§³¿²·»³ ²·»¦¿´» ²§½¸ ¦¼±´²± ½· °®±¼«µó
½§¶²§½¸ ²¿ °±¬®¦»¾§ ³·´·¬¿®²»

ïí

ò Þ»¦°·»½¦» -¬©± »µ±²±³·½¦²» Š ±¦²¿½¦¿

°»©²± °®¦»¬®©¿²·¿ · ®±¦©±¶« -§-¬»³« ¹±-°±¼¿®½¦»¹± °¿ -¬©¿ ±®¿¦ ³· ¼¦§ó
²¿®±¼±©§½¸ ±®¹¿²·¦¿½¶· »µ±²±³·½¦²§½¸ ©®¿¦ ¦ ·½¸ ·²-¬®«³»²¬¿³·ô ¹©¿®¿²¬«¶ ó
½§½¸ ¦¿½¸±©¿²·» ¬§³ °±¼³·±¬±³ ±¼°±©·»¼²·»¶ °±¦§½¶· © ³· ¼¦§²¿®±¼±©§½¸
-¬±-«²µ¿½¸ ¹±-°±¼¿®½¦§½¸ · ±¼°±©·»¼²· -¬¿²¼¿®¼ §½·¿ ´«¼²± ½·ò Ö»-¬ ±²± ¦¿ó

ïí

Öò ݦ¿°«¬±©·½¦ô Õ®§¬»®·¿ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ òòòô -ò îìò

Õ¿¦·³·»®¦ Ó¿´¿µ

ìð

´» ²» ²·» ¬§´µ± ±¼ °±´·¬§µ· °¿ -¬©¿ô ¿´» ¬» -§¬«¿½¶· ²¿ ®§²µ¿½¸ ³· ¼¦§²¿®±¼±ó

³· ¼¦§²¿®±¼±©§½¸ ·²-¬§¬«½¶· º·²¿²-±©§½¸ô ¬¿µ·½¸ ¶¿µ Ó· ó

¼¦§²¿®±¼±©§ Ú«²¼«-¦ É¿´«¬±©§ô Þ¿²µ ©·¿¬±©§ô ©·¿¬±©¿ Ñ®¹¿²·¦¿½¶¿
Ø¿²¼´«

ïì

ò

Ó± ²¿ -· ¦¹±¼¦· ¦ Öò ݦ¿°«¬±©·½¦»³ô

²·» œ©±¶²¿ ¹±-°±¼¿®ó

½¦¿Œ ³± » -¬¿²±©· -«¾-¬§¬«¬ «
ø½¦§ ¦²·-¦½¦»²·¿ »µ±²±³·½¦²»¹±÷ °®¦»½·©²·µ¿ò Þ»¦°·»½¦» -¬©± ·²º±®³¿½§¶²»

¶»-¬ ¶»¼²§³ ¦ ²¿¶·-¬±¬²·»¶-¦§½¸ °®¦»¼³·±¬±©§½¸ °®¦»¶¿©-© ¾»¦°·»½¦» -¬©¿
³· ¼¦§²¿®±¼±©»¹± · ²¿®±¼±©»¹±ò Ö»¹± ©¿¹¿ ©§²·µ¿ ¦ ¬»¹±ô
· ©§³·¿²¿ ·²º±®³¿½¶· - °±¼-¬¿© »º»µ¬§©²»¹± º«²µ½¶±²±©¿²·¿ ©· µ-¦± ½·
°±¼³·±¬-© -¬±-«²µ-© ³· ¼¦§²¿®±¼±©§½¸ô

ó

½»¹± -·

-¬©¿ ·²º±®³¿½§¶²»¹±ô ¦¿®-©²± © ©§³·¿®¦» ²¿®±¼±©§³ô ¶¿µ

· ³· ¼¦§²¿®±¼±©§³ò Ì¿µ ©· ½ ¾»¦°·»½¦» -¬©± ·²º±®³¿¬§½¦²»¶ô ¬± °± ¼¿²§

°±¦·±³ ±½¸®±²§ ²·»¦¾ ¼²§½¸ ¦¿-±¾-© ·²º±®³¿½§¶²§½¸ô ¬»½¸²±´±¹·· ·½¸ ¬©±ó
®¦»²·¿ · ©§µ±®¦§-¬§©¿²·¿ ¿ ¬¿µ

½· ·²º±®³¿¬§½¦²»¶

±®¿¦ ¦¿°»©²·»²·» ·³ -¬¿¾·´²»¹± º«²µ½¶±²±©¿²·¿ © µ¿ ¼§½¸ ©¿®«²µ¿½¸ ³· ó

Þ»¦°·»½¦» -¬©± »µ±´±¹·½¦²» ¼±¬§½¦§ ¦¿¹®± »

½¸±©¿²·¿

²§³ ¼± °®¦»ó

¬®©¿²·¿ · ®±¦©±¶« ´«¼¦µ± ½·

ïë

ò Ö»-¬ ©·

±µ®» ´±²¿

°»©²± ¦¼®±©»¹± §½·¿ ¹¿¬«²µ« ´«¼¦µ·»¹± © ¶»¹± ®±¼±©·-µ«

ïê

ò Þ»¦°·»½¦» ó

-¬©± »µ±´±¹·½¦²» ²·» ³± » ¾§ «¬± -¿³·¿²» ¬§´µ± ¦ ±½¸®±² ®±¼±©·-µ¿ò б¼ó
-¬¿©±©§ô ²¿¶±¹-´²·»¶-¦§ ½»´ © ¬»¶ ¼¦·»¼¦·²·» ¬± «¬®¦§³¿²·» · ¦¿¹©¿®¿²¬±©¿²·»
©¿®«²µ-©ô °±½¦§²¿¶ ½ ±¼ -µ¿´· ´±µ¿´²»¶ô ¿ µ± ½¦ ½ ²¿ ¹´±¾¿´²»¶ ¦¿°»©²·¿¶ ó
½§½¸ °»©²± ¦¼®±©»¹± §½·¿ ³·»-¦µ¿ ½-© © ·½¸ ®±¼±©·-µ«ò Æ¿´·½¦¿³§ ¼±

©§-¬ °±©¿²·¿ »º»µ¬« ½·»°´¿®²·¿²»¹±

-¬© °®¦»¼

-µ«¬µ¿³· »©»²¬«¿´²§½¸ ¿©¿®·· »´»µ¬®±©²· ¿¬±³±©§½¸ ·
¼-© ®¿¼·±¿µ¬§©²§½¸å ³·²·³¿´·¦±©¿²·» -µ«¬µ-© ¦¿²·»½¦§-¦½¦» · -µ¿ » °®¦»ó

½» °®¦»¦ ¬»®§¬±®·¿ ¼©-½¸

· ©· ½»¶ °¿ -¬© ´«¾ -¬¿²±©· ½» ·½¸ ¹®¿²·½»å ±¹®¿²·½¦»²·» -µ¿´· ²·-¦½¦»²·¿ ±¾ó

-¦¿®-© ´» ²§½¸ · ¦¿²·»½¦§-¦½¦»²·¿ ¹´»¾å ¦¿°»©²·»²·» ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ ®±°±ó
· ¹¿¦±½· ¹-©å ¦¿¾»¦°·»½¦¿²·» -· ²¿ ©§°¿¼»µ µ¿¬¿-¬®±º »µ±´±¹·½¦²§½¸ ·¬¼ò

ïì

Öò ݦ¿°«¬±©·½¦ô Þ»¦°·»½¦» -¬©± © ¬»±®·¿½¸ -¬±-«²µ-© ³· ¼¦§²¿®±¼±©§½¸ô Å©æÃ

Þ»¦°·»½¦» -¬©± »«®±°»¶-µ·»æ µ±²½»°½¶»ô ·²-¬§¬«½¶»ô ·³°´·µ¿½¶» ¼´¿ б´-µ·

ô °±¼ ®»¼ò

Öò ݦ¿°«¬±©·½¦¿ô É¿®-¦¿©¿ ïççéô -ò éêò

ïë

Ì¿³ »ò

ïê

Ûµ±´±¹·½¦²» ½¦§²²·µ· ¾»¦°·»½¦» -¬©¿

ø®»¼ò÷ô Þ»¦°·»½¦» -¬©¿ ³· ¼¦§²¿®±¼±©» © Û«®±°·» ®±¼µ±©»¶ °± ¦·³²»¶ ©±¶²·»ô É¿®ó
-¦¿©¿ ïççìô -ò ïðêóïðèò

̧°±´±¹·¿ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ò Ò±©» ©§¦©¿²·¿

ìï

Þ»¦°·»½¦» -¬©± µ«´¬«®±©» ¬± °®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ «¬®©¿´¿²·» · °±¼¬®¦§³§ó

©¿²·» ©¿®¬±

½§½¸ -· ²¿ ¬± -¿³± µ«´¬«®±© ²¿®±¼«ô °¿ -¬©¿ô ¿´»

¬» -«¾ó · ®»¹·±²«ò б´»¹¿ ±²± ²¿ «¬®©¿´¿²·« · «³¿½²·
¶ ½§½¸ ± ½·

½· ¬± -¿³± ½· µ«´¬«®±©»¶ô ¿ ©· ½ ¬§½¸ô µ¬-®» ¦¿´·½¦§ ³± ²¿ ¼±

½· ®»¹·±²« øµ±²¬§²»²¬«÷ ´«¾ ·²²»¹±

°±¼³·±¬« ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ò Ì®» ½· ©½¸±¼¦

-¬©¿ µ«´¬«®±ó

©»¹± ½»½¸«¶» ¼« § -«¾·»µ¬§©·¦³ò ɧ®¿ ¿¶ ±²» ¾±©·»³ ©¿®¬± ½· ¼«½¸±©»
·²¬»¹®«¶ ½» ²¿®-¼

ô

µ±²¬§²»²¬«ô ¿ ²¿©»¬ ±®¹¿²·¦¿½¶· ³· ¼¦§²¿ó

®±¼±©»¶ ø˲·¿ Û«®±°»¶-µ¿÷ô ¿ ¦¿®¿¦»³ ½¦

-· ¼± -§³¾±´· ¾ ¼ ó

½§½¸ °±½¸±¼² ¬§½¸ ©¿®¬± ½·

ò

Ö»¼²±½¦» ²·» ·½¸ ¸±®§¦±²¬ ½¦¿-±©§ ¶»-¬ ¾¿®¼¦±

¦¿¦©§½¦¿¶ ½»½¸«¶» ¶» ¦©· ¦»µ ¦ ¬®¿¼§½¶ · ¼ »²·» ¼± ¶»¶ µ±²ó

¬§²«±©¿²·¿

ïé

-¬©¿ µ«´¬«®±©»ó

-¬µ¿ô °®¦§°¿¼¿ °¿ -¬©«ô ¿´»

¬¿µ » «®»¹«´±©¿²·¿ ³· ¼¦§²¿®±¼±©»ô ¦¿°·-¿²» © Ó· ¼¦§ó

²¿®±¼±©§³ ¸«³¿²·¬¿®²§³ µ±²º´·µ¬-© ¦¾®±¶²§½¸

ïè

ô ¿´» ¬» ®»¹«´¿½¶¿½¸ ο¼§

Û«®±°§ · ˲·· Û«®±°»¶-µ·»¶

ïç

ò Ý»´» ¼±¬§½¦ ½» ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ µ«´¬«®±©»¹±

½¦

-· ²¿ ²·»µ¬-®» ½»´» ¦©· ¦¿²» ¦ ¦»©² ¬®¦²§³ ¾»¦°·»½¦» ó

³§ ¶¿µ ³·¹®¿½¶» ½¦§ ¦¿ó

½¸±©¿²·¿ ³²·»¶-¦± ½· ²¿®±¼±©§½¸

ò

ݦ

¿«¬±®-© ²·»µ·»¼§ µ©»-¬· ¬± -¿³± ½· ´±µ«¶» © -º»®¦» ¾»¦°·»½¦» ó

îð

ò ɼ¿¶» -· ¶»¼²¿µô » ¶»-¬ ¬±

²·»¦¾§¬ °®»½§¦§¶²» °±²·»©¿ ¾»¦°·»½¦»
·²²§½¸ µ©»-¬··ò

Þ»¦°·»½¦»

-±½¶¿´²»÷

®±¼µ-© ±½¸®±²§ · ®»¿´·¦¿½¶·

-¬©¿ · °¿

¦¿°»©²·

-¬©·»ô -§-¬»³-©

¦¿°»©²·¿²·¿ §½·¿ · -±½¶¿´·¦¿½¶· ´«¼¦·ò É¿
±¾®¿¦«

¦»¾¿³· °±-¬ °«ò

Þ»¦°·»½¦»

» ¾»¦°·»½¦»

²§ ½¦§ °®¿©±®¦ ¼²± ò Ò¿ ·½¸ ¼»º·²·±©¿²·»ô ±°®-½¦ ²¿¶©§ -¦§½¸ ±®¹¿²-©
±¼°±©·»¼¦·¿´²§½¸ ¦¿ ¾»¦°·»½¦» -¬©± ¦»©² ¬®¦²» °¿

-¬®«µ¬«®§ °¿ -¬©±©» ¦¿¶³«¶ ½» -· ¾»¦°·»½¦» -¬©»³ ©»©² ¬®¦²§³ µ®¿¶« ±®¿¦

ïé

Ðò ͱ®±µ¿ô б´·-¬®¿¬»¹·¿ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ òòòô -ò ïíîò

ïè

Ʊ¾òæ Õ±²©»²½¶¿ Ø¿-µ¿ ¦ ïìòðìòïçëì ®ò ± ±½¸®±²·» ¼-¾® µ«´¬«®¿´²§½¸ © ®¿¦·»

µ±²º´·µ¬« ¦¾®±¶²»¹±

ô Å©æà ӷ ¼¦§²¿®±¼±©» °®¿©± µ±²º´·µ¬-© ¦¾®±¶²§½¸ò ƾ·-® ¼±µ«³»²ó

¬-©

ô É¿®-¦¿©¿ ïççïô -ò ïíëóïìðò

ïç

Öò ݦ¿°«¬±©·½¦ô Þ»¦°·»½¦» -¬©± © ¬»±®·¿½¸ òòòô -ò ééò

îð

Ʊ¾ò ³ò·²òæ Öò ݦ¿°«¬±©·½¦ô Þ»¦°·»½¦» -¬©± © ¬»±®·¿½¸ òòòô -ò éêå ×ò п©´·µ±©-µ¿ô

Þ»¦°·»½¦» -¬©± ¶¿µ ½»´

òòòô -ò êìò

Õ¿¦·³·»®¦ Ó¿´¿µ

ìî

Þ»¦°·»½¦» -¬©± ·¼»±´±¹·½¦²» Š ¼±¬§½¦§ °»©²± ½· · ©±´²± ½· ©§¦²¿©¿²·¿

±®¿¦ °®¦»¬®©¿²·¿ô º«²µ½¶±²±©¿²·¿ · ®±¦©±¶« ·¼»±´±¹·· ©·»½µ·½¸ · ®»´·¹·¶²§½¸
²·» «¦²¿©¿²§½¸ ¦¿ -¦µ±¼´·©»ò Í ¼¦ ô · ²·» ³± » ±²± ¼±¬§½¦§ ¬§´µ± ·¼»±´±¹··
-¬¿²±©· ½»¶ °±¼-¬¿© °¿²«¶ ½»¹± © ¼¿²§³ °¿ -¬©·» -§-¬»³« ®¦ ¼-© Š ¶¿µ
¬©·»®¼¦· ×ò п©´·µ±©-µ¿

îï

ò Φ ¼§ -· ¦³·»²·¿¶ ô ¿ ¬©±®¦ ½» ¶» °¿®¬·» °±´·¬§½¦²»

³±¹ µ·»®±©¿ -· ®- ²§³· ·¼»±´±¹·¿³·ò

Þ»¦°·»½¦» -¬©± ¼»³±¹®¿º·½¦²» ±µ®»

½§½¸ ±µ®» ´±²» ¬»®§¬±®·«³ · °¿ -¬©±©± ô µ¬-®¿

±®¹¿²·¦«¶» -¬±-«²µ· ³· ¼¦§ ²·³· ±®¿¦ ·½¸ ¦¿³·»-¦µ¿²·»ò

ìò ɧ³·¿® °®¦»-¬®¦»²²§

Æ °®¦»-¬®¦»²²»¹± °«²µ¬« ©·¼¦»²·¿ô ¾»¦°·»½¦» -¬©± ³± » ¾§ «¶³±©¿²»

¶¿µ±æ ¹´±¾¿´²» ø«²·©»®-¿´²»÷å ¬®¿²-®»¹·±²¿´²»ô ®»¹·±²¿´²»ô -«¾®»¹·±²¿´²»ô ´±µ¿´ó
²»ô ³·»¶-½±©»ô °»®-±²¿´²» ø¼±¬§½¦ ½» ·²¼§©·¼«¿´²§½¸ Š ±--¾÷ò

б½¦§²¿¶

®±-² ½¿ ´·½¦¾¿

º¿µ¬-© · ¦¶¿©·-µ ©·¿¼½¦ ½§½¸ ± ¬§³ô » © ©·»½·» ¼±µ±²«¶ -· °®±½»-§ ±¾»¶ó
³«¶ ½» ¦¿-·

´«¼¦µ± ò Ò¿¼¿²± ·³ ³·¿²± ¹´±¾¿´·¦¿½¶·ô µ¬-®¿ ±¾¶

ô µ«´¬«® ô ¿´» ®-©²·»

-º»® °±´·¬§µ· · ¾»¦°·»½¦» -¬©¿

îî

ò Ì¿µ ©· ½ ¾»¦°·»½¦» -¬©± ¹´±¾¿´²»

îí

¬± ¦¼±´ó

²± ¦¿°»©²·»²·¿ ®±¦©±¶« ½§©·´·¦¿½¶·
¹¿²·¿ µ¿¬¿-¬®±º±³ ²¿¬«®¿´²§³ © ©§³·¿®¦» ¹´±¾¿´²§³ ±®¿¦ ±½¸®±²¿ -§-¬»³«

½· ©·¿¬±©»¶ °®¦»¼ ¼»-¬¿¾·´·¦¿½¶ ô µ®§¦§-¿³·ô

µ±²º´·µ¬¿³· ¦¾®±¶²§³· · ©±¶²¿³·ò Ó± »³§ ©· ½ °®¦§¶ ô » ¾»¦°·»½¦» -¬©±

¦©¿´½¦¿²·« ø´·µ©·¼¿½¶·÷

¦¿¹®± » ¼´¿ §©±¬²§½¸ ·²¬»®»--© °´¿²»¬§ ¬®¿µ¬±©¿²»¶ ¶¿µ± ¶»¼²±

ò

Þ»¦°·»½¦» -¬©± ¹´±¾¿´²» ³¿ µ±²¬»µ-¬ ±¾·»µ¬§©²§ô ²¿¬«®¿´²§ô ²·»¦¿´» ²§

±¼ ©±´· · -¬¿®¿ ´«¼¦µ± ½·ò Ö»-¬ ²¿-¬ °-¬©»³ ±¼©·»½¦²§½¸ô ²¿¬«®¿´²§½¸ °®±½»ó
--© ®±¦©±¶±©§½¸ô °®¦»-¬®¦»²²»¶ »µ-°¿²-¶· ½§©·´·¦¿½§¶²»¶ò Þ»¦°·»½¦» -¬©± ¬±
³¿ ¬¿µ » µ±²¬»µ-¬ ½»´±©± ½·±©§ô ¶¿µ± -§-¬»³ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ ¾«¼±©¿²§ ¼´¿
°®¦»½·©-¬¿©·»²·¿ -· ®- ²§³ ¦¿¹®± »²·±³ ± -µ¿´· ¹´±¾¿´²»¶

îì

½·ô µ¬-®» ¹»²»®«¶

®»¿´·¦¿½¶· ¬§½¸ ©§¦©¿ °®¦»¦ °±¼³·±¬§ ¼¦·»¶-© ø½§©·´·¦¿½¶»ô ²¿®±¼§ · °¿ -¬©¿

îï

×ò п©´·µ±©-µ¿ô Þ»¦°·»½¦» -¬©± ¶¿µ ½»´ °±´·¬§µ· ¦¿¹®¿²·½¦²»¶ô Å©æà É-¬ ° ¼± ¬»±ó

®·· °±´·¬§µ· ¦¿¹®¿²·½¦²»¶ °¿ -¬©¿

ò λ¼ò ²¿«µò Îò Æ· ¾¿ô ̱®« îððìô -ò êìò

îî

¼¦§²¿®±¼±©§½¸

ô

Å©æà ßò Ý·«°· -µ·ô Õò Ó¿´¿µ ø®»¼ò÷ô Þ»¦°·»½¦» -¬©± °±´·¬§½¦²» · ©±¶-µ±©»ô É¿®-¦¿©¿
îððìô -ò ïêò

îí

Ë §©¿ -· ¬» ¦¿³·»²²·» ¬»®³·²-© ¾»¦°·»½¦» -¬©± ©·¿¬±©» ´«¾ «²·©»®-¿´²»ò

îì

Íò Õ±¦·»¶ô Ù´±¾¿´²» · »«®±¿¬´¿²¬§½µ·» «©¿®«²µ±©¿²·¿ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ ³· ¼¦§²¿ó

®±¼±©»¹±

ô É¿®-¦¿©¿ îððíô -ò ïêò

̧°±´±¹·¿ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ò Ò±©» ©§¦©¿²·¿

ìí

±®¿¦ ·²¼§©·¼«¿´²» ±-±¾§÷ ¦¿´»

-¬©¿ò Ö»-¬

»

îë

ò

Ò¿ ³¿®¹·²»-·» ®±¦©¿ ¿ ± °±-¦»®¦¿¶ ½§½¸ -· ¹®¿²·½¿½¸ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ô

©¿®¬§³ ±¼²±¬±©¿²·¿ ¶»-¬ º¿µ¬ô · ²¿ µ¿²©·» ¿³»®§µ¿ -µ·½¸ °®¦§¹±¬±©¿ ²¿

½·¿ °®-¾§ œ¦²·-¦½¦»²·¿Œ ¦¾´· ¿¶ ½»¶ -· ¼±

Æ·»³· °´¿²»¬±·¼§ îððì ÓÒì ³± ²¿ ¾§ ¦¿½¦ ³-©· ± µ±-³·½¦²§³ ©§³·¿ó

®¦» ¾»¦°·»½¦» -¬©¿

µ±³»¬

Ì»³°»´ ï

°±½·-µ·»³ ©§-¬®¦»´±²§³ ¦ -±²¼§ Ü»»° ׳°¿½¬ ¼±µ±²¿²» ì ´·°½¿ îððë

®±µ«ò

Þ»¦°·»½¦» -¬©± ®»¹·±²¿´²»

¬®¿¼§½¶

²±©±

» © пµ½·» ÔÒ

· Õ¿®½·» ÑÒÆ

îê

ò α¦°¿¼

©-½¸±¼²·»¶ò Ѽ¼¿´±²¿ ¦±ó

± ³²·»¶-¦§³ ©§³·¿®¦» Š ®»¹·±²¿´²§³ò Ü»½§¼«¶» ± ¬§³ ©§³·¿® ¦¿¹®± » ô µ¬-®»
°± ¦¿µ± ½¦»²·« ¦·³²»¶ ©±¶²§ô ³¿¶ © °®¦»©¿¼¦» ½¸¿®¿µ¬»® ®»¹·±²¿´²§ò Ò·»
±¦²¿½¦¿ ¬±ô » © ²·»-°®¦§¶¿¶ ½§½¸ ±µ±´·½¦²± ½·¿½¸ ²·» ³±¹ -¬¿ -· ¹´±¾¿´²§ó

³·ò

Þ»¦°·»½¦» -¬©± ®»¹·±²¿´²» Š ¬± ±½¸®±²¿ -§-¬»³« -¬±-«²µ-© ©¦¿¶»³²§½¸

°¿ -¬© ®»¹·±²« °®¦»¼ ¦¿¹®± »²·¿³· ¼»-¬¿¾·´·¦¿½¶· -§¬«¿½¶·ô µ®§¦§-¿³·ô µ±²º´·µó
¬¿³· ¦¾®±¶²§³· · ©±¶²¿³· ± ½¸¿®¿µ¬»®¦» ®»¹·±²¿´²§³

îé

ò Þ«¼«¶» -· ¶» © ±°¿®½·«

¾·» ¶¿µ·»¹± ®»¹·±²« ³· ¼¦§²¿ó

б©-¬¿²·» ®»¹·±²¿´²»¶ ·²-¬§¬«½¶· ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ ½¦ -¬±ô ½¸± ²·» ¦¿©-¦»ô ¼±ó
µ±²«¶» -· © ±°¿®½·« ± ¹»±¹®¿º·½¦²» ¹®¿²·½» ®»¹·±²« ©§¬©±®¦±²
½¦§

¹ ·²-¬§¬«½¶· ¾»¦°·»½¦» ó

-¬©¿ ³± » ½¦¿-»³ ¾§ ·²²§ô ¾± °±½¦«½·» ©-°-´²±¬§ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ ³± » ·
© °±°®¦»µ ·²¬»®»--© ¹±-°±¼¿®½¦§½¸ò ͬ±-«²µ±©± ½¦ ½·»¶ ¼¦·»¶» -· ¬¿µ
© °®¦§°¿¼µ¿½¸ -±¶«-¦§ ©±¶-µ±©§½¸ô µ¬-®» © °±©±¶»²²§³ -§-¬»³·» ³· ¼¦§²¿ó

µ-¦§ ²· ®»¹·±²

îè

ò

îë

ͦ»®¦»¶ ¦±¾òæ Öò ©·²·¿®-µ·ô б¼-¬¿©±©» °®±¾´»³§ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ ²¿®±¼±©»¹±ô

µ±¿´·½§¶²»¹± · ¹´±¾¿´²»¹±

ô Å©æà Ю±¾´»³§ °±´·¬§µ· ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ ©±¾»½ °®±½»--©

¹´±¾¿´·¦¿½¶·

ô °±¼ ®»¼ò Öò É·²·¿®-µ·»¹± · Öò ̧³¿²±©-µ·»¹±ô ̱®« îððíô -ò îîïò

îê

ͦ»®¦»¶ Ʊ¾òæ Ðò Õ±¾¦¿ô

-¬©¿ Ò¿®±¼-©

ƶ»¼²±½¦±²§½¸

ô É¿®-¦¿©¿ îððëå ×ò б°·«µóΧ-· -µ¿ô Ù´±¾¿´²§ -§-¬»³ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿

¿ °±®±¦«³·»²·¿ ®»¹·±²¿´²»

ô Å©æà ٴ±¾¿´·¦¿½¶¿ ¿ -¬±-«²µ· ³· ¼¦§²¿®±¼±©»ô °±¼ ®»¼ò

Ûò Ø¿´· ¿µ¿ô Îò Õ« ²·¿®¿ô Öò Í·³±²·¼»-¿ô É¿®-¦¿©¿ îððìô -ò ïíðóïëîò

îé

Ѿ-¦½¦¿¶¿ ¬·»±®·¶¿ òòòô -ò íêò

îè

Ðò Õ±¾¦¿ô

òòô -ò îìò

Õ¿¦·³·»®¦ Ó¿´¿µ

ìì

б¼±¾²·» ¼»º·²·±©¿²» ¶»-¬ ¾»¦°·»½¦» -¬©± -«¾®»¹·±²¿´²»

îç

ò ܱ¬§½¦§ ±¾ó

-¦¿®« ³²·»¶-¦»¹± ²· ®»¹·±²ô ²°òæ Û«®±°§
¹± ·¬°ò б¦¾¿©·±²» ¶»-¬ -»²-« « §©¿²·» µ¿¬»¹±®·· ¾»¦°·»½¦» -¬©± °±²¿¼®»ó

¹·±²¿´²»ô °±²·»©¿

¼²» ©±¾»½

´· ¶»¹± ¦¿-· ¹ô ¿ ¬§³ ¾¿®¼¦·»¶ ¶» ¾«¼±©¿ ò

б¶ ½·» °±²¿¼®»¹·±²¿´²§ ©-µ¿¦«¶» °®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ô » ¶¿µ·»
½¸¿®¿µ¬»® -¦»®-¦§ ²· ´±µ¿´²§ · ³¿ ¦¿-¬±-±©¿²·» ©»©² ¬®¦°¿ -¬©±©»

íð

ò É ¬±

³·»¶-½»ô °®±°±²«¶ -¬±-±©¿²·» µ¿¬»¹±®·· ¾»¦°·»½¦» -¬©± ¬®¿²-®»¹·±²¿´²»
ø¬®¿²-µ±²¬§²»²¬¿´²»÷ô ¬§³ ¾¿®¼¦·»¶ô » © °®¿µ¬§½» ³¿³§ ¼± ½¦§²·»²·¿ ¦ ¾«¼±ó
©¿²·»³ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ ¬®¿²-¿¬´¿²¬§½µ·»¹±ò Ö»¹± ¼»º·²·½¶¿ ¶»-¬ ¬± -¿³ ¦ ¾»¦ó
°·»½¦» -¬©»³ ®»¹·±²¿´²§³ô ¿ ®- ²· ¶» ¬§´µ± ±¾-¦¿® ²¿ µ¬-®§³ ¶»-¬ ¬©±®¦±²»ò

λ¹·±²¿´·¦¿½¶¿ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ °±©±¼«¶»ô » © ©· µ-¦§³ -¬±°²·«

«©¦¹´ ¼²·¿²¿ ¶»-¬ ´±µ¿´²¿ -°»½§º·µ¿ ¦¿¹®± » ±®¿¦ ³»¬±¼ · ®±¼µ-© °®¦»½·©ó

¿¬¿-¬®±º ²¿¬«®¿´²§½¸ò ݱ®¿¦

©· µ-¦» ¦²¿½¦»²·» ³¿ ©·

ó

-©
íï

ô ½± °±¦©¿´¿ ²¿³ ³-©· ± ¾»¦°·»½¦» -¬©·» ´±µ¿´²§³ò Þ»¦°·»½¦» -¬©±

´±µ¿´²» ±¾»¶³«¶» ¬§´µ± ½¦

¬»®§¬±®·«³ °¿

¼¿²§³ ¬»®§¬±®·«³ò Ѿ-¦¿® ¬»² ³± » ¾§ ±¼¼¦·»´²§³ ¬»®§¬±®·«³ © ¹®¿²·½¿½¸
°¿ -¬©¿ô ´«¾ ±¾»¶³±©¿ µ·´µ¿ °±¼³·±¬-©ò Ю¦»¦ ¬»®§¬±®·«³ ´±µ¿´²» ®±¦«³·»

-· ¶»¼²±®±¼²§ ±¾-¦¿® ±¾»¶³«¶ ½§ ¶»¼»² ´«¾ µ·´µ¿ ±¾·»µ¬-©ò Ë©¦¹´ ¼²·¿ -·
°®¦§ ¬§³ ©·¿¼±³±

´«¼²± ½· ¬»¹± ±¾-¦¿®«ô µ¬-®¿ °±´»¹¿ ²·» ¬§´µ±

«¬± -¿³·¿²·« -· ¦ ±µ®» ´±² ±µ±´·½ ô ¿´» ¬» «¦²¿¶» -· ¦¿ ±¼® ¾² ±¼ ³·»-¦ó
µ¿ ½-© ·²²§½¸ ¬»®»²-©ô ³¿¶ ½§½¸ ±¼³·»²²» ¬®¿¼§½¶»ô ²¿©§µ·ô »µ±²±³·½¦²»

½·©± ½·ô ½¦ -¬± ·²²» ·²¬»®»-§ °±´·¬§½¦²»

íî

ò

Æ °±©§ -¦»¹± ©§²·µ¿ô » ¾»¦°·»½¦» -¬©± ´±µ¿´²» ¬± ±½¸®±²¿ §©±¬²§½¸

±®¿¦ ©¿

´²§½¸ ·²-¬§¬«½¶·

¾»¦°·»½¦» -¬©¿ °®¦»¼ ¦¿¹®± »²·¿³· ©»©² ¬®¦²§³· · ¦»©² ¬®¦²§³·ô ¿ ¬¿µ »
¦¿°»©²·»²·» ©¿®«²µ-© ¼´¿ ®»¿´·¦¿½¶· ¬§½¸ ·²¬»®»--©ò ß²¿´±¹·½¦²·» ¼»º·²·«¶» -·

¾»¦°·»½¦» -¬©¿ ²¿ °±¦·±³·» ³·»¶-½±©§³ò б¦·±³ ³·»¶-½±©§ ±¾»¶³«¶» °®±ó
¾´»³§ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ ¦¿®-©²± ©·»´µ·½¸ ³·¿-¬ô ¼¦·»´²·½ô ¿ ¬¿µ » °±©·¿¬-©
· ¹³·²ô ¬¦²ò ¶»¼²±-¬»µ ¿¼³·²·-¬®¿½§¶²§½¸ ³¿¶ ½§½¸ -¬¿¬«- -¿³±®¦ ¼±©§ò ̧³

¶»¼²±-¬µ±³ ¿¼³·²·-¬®¿½§¶²§³ ¦¿¹®¿ ¿¶ ½¸¿®¿µ¬»®§-¬§½¦²»ô © ¼« »¶ ½¦ ½·
¬§´µ± ¼´¿ ²·½¸ô ¦¿¹®± »²·¿ ¼´¿ §©±¬²§½¸ ·²¬»®»--© ¶»¼²±-¬µ· · ©-°-´²±¬§ -°±ó

îç

Í«¾®»¹·±² Š ±¾-¦¿® ³²·»¶-¦§ ²· ®»¹·±²ô ©§®- ²·¿¶ ½§ -· °»©²§³· ½»½¸¿³· º·ó

¦§½¦²§³·ô »¬²±¹®¿º·½¦²§³·ô ¹±-°±¼¿®½¦§³· ²·» ©§-¬ °«¶ ½§³· © ·²²§½¸ ½¦ ½·¿½¸

íð

òòòô ¬ò íðô -ò ííïò

íï

Ûò Ø¿´· ¿µô λ¹·±²¿´·¦³ © -¬±-«²µ¿½¸ ³· ¼¦§²¿®±¼±©§½¸ô Å©æà ͬ±-«²µ· ³· ¼¦§ó

²¿®±¼±©»ò Ù»²»¦¿ô -¬®«µ¬«®¿ô ¼§²¿³·µ¿

ô ®»¼ò Ûò Ø¿´· ¿µô ÎòÕ« ²·¿®ô É¿®-¦¿©¿ îððìô

-ò îèîò

íî

Ѿ-¦½¦¿¶¿ ¬·»±®·¶¿ òòòô -ò îïèò

̧°±´±¹·¿ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ò Ò±©» ©§¦©¿²·¿

ìë

©¦¹´ ¼²¿ ²·»¼±-¬ °²±

²·ó

µ¿½¶·ô ±¼¼¿´»²·» ±¼ ¼«½¸±©§½¸

½¦«

-¬©·» º«²µ½¶±²«¶ ó

½§³ © -¬¿²·» °±µ±¶«ô °±-·¿¼¿¶

°®¿½ ¦¿°»©²·¿¶ ½ «¬®¦§³¿²·» ±®¿¦

±-¦½¦ ¼²± ½· · ®- ²»¹± ®±¼¦¿¶« «¾»¦°·»½¦»²·¿ ø³»¼§½¦²»ô ¼»²¬§-¬§½¦²»ô ±¼
¾»¦®±¾±½·¿ô ·²©¿´·¼¦¬©¿ô ²¿ -¬¿®± ÷ò É ½»´« ±-· ¹²· ½·¿ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿

®»´·¹· ´«¾ º·´±¦±º·

½» ³«

º«²µ½¶±²±©¿²·» ©» ©-¦»½¸ ©·»½·»ò Ü»°®§©¿½¶ °±¬®¦»¾§ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿

¿´» ¬¿µ

®±¾§ô µ´ -µ·

-¬©¿ ¶»¼²±-¬µ· · °±®¦ ¼µ« °«¾´·½¦²»¹± ³± »

²¿®¿-¬¿¶ ½¿ º¿´¿ °®¦»-¬ °½¦± ½·

íí

ò Ì¿µ ©· ½ ¾»¦°·»½¦» -¬©±ô ¾»¦°±ó

®»¼²·± ´«¾ °± ®»¼²·±ô ¼±¬§½¦§ µ¿ ¼»¹± ¦ ²¿-ô ½¦§´· ¶»¼²±-¬µ·ò É ¶»¹± ²¿¶ó

³²·»¶-¦§³ ©§³·¿®¦»ô ³± »³§ ©· ½ ³-©· ± ¾»¦°·»½¦» -¬©·» °»®-±²¿´²§³ô
´«¾ ¶»¼²±-¬µ·ô µ¬-®»¹± ·-¬±¬ ¶»-¬ ±½¸®±²¿ · ¦¿°»©²·»²·» ©¿®«²µ-© ®»¿´·¦¿½¶·

§©±¬²§½¸ · ©¿

»²·¿³·

©»©² ¬®¦²§³· · ¦»©² ¬®¦²§³·ò

ëò Í°±-±¾§ ±®¹¿²·¦±©¿²·¿ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿

Ø·-¬±®·¿ ¦²¿ ©·»´» -°±-±¾-© ±®¹¿²·¦±©¿²·¿ · ¦¿°»©²·¿²·¿ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ò

µ½¶±²«¶ ¬§´µ± © -º»®¦»

°±-¬«´¿¬§©²»¶ò λ¿´²·» ³¿³§ ¦©§µ´» ¦ µ±³¾·²¿½¶ ®- ²§½¸ -°±-±¾-© ¦¿°»©ó
²·¿²·¿ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ô ²·»³²·»¶ ¼´¿ ½»´-© ¾¿¼¿©½¦§½¸ · ¼§¼¿µ¬§½¦²§½¸ °±ó
¼»¶³«¶» -· ·½¸ ¬§°±´±¹·¦¿½¶ ò É· µ-¦± °®¿½ ¼±¬§½¦ ½§½¸ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿
¬®¿µ¬«¶» µ±²½»°½¶» · -°±-±¾§ ¶»¹± ¾«¼±©¿²·¿ ¶¿µ± ±¼¼¦·»´²§ ®±¼¦¿¶ô µ¬-®»¹±
©§®- ²·µ·»³ ¶»-¬ -°±--¾ ±®¹¿²·¦±©¿²·¿ò ɧ¼¿¶» -· ô » ²¿´»
³-©· ± µ±²½»°½¶¿½¸ ¾«¼±©¿²·¿ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ô ¬¿µ·½¸ ¶¿µæ

i

µ±²½»°½¶¿ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ ¦¾·±®±©»¹±ô

i

µ±²½»°½¶¿ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ ©-°-´²»¹±ô

i

µ±²½»°½¶¿ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ ©-¦»½¸-¬®±²²»¹±ô

i

µ±²½»°½¶¿ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ ¼»º»²-§©²»¹±ô

i

µ±²½»°½¶¿ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ µ±±°»®¿½§¶²»¹±ô

i

µ±²½»°½¶¿ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ ·²¼§©·¼«¿´²»¹± ø«²·´¿¬»®¿´²»¹±÷ò

Õ±²½»°½¶¿ ¦¾·±®±©»¹± ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ ±°·»®¿ -· ²¿ µ¿²¬±©-µ·³ °®¦»ó

µ±²¿²·«ô » ³± ´·©§³ · °± ¼¿²§³ ¶»-¬ °±©-¬¿²·» º»¼»®¿½¶· ®»°«¾´·µ¿ -µ·½¸
®¦ ¼-©ô µ¬-®¿ «¬®¦§³¿ °±µ-¶ ²¿

íí

ßò б¼´» ²¿ô Þ»¦°·»½¦» -¬©± ¿ ·²¬»¹®¿½¶¿ »«®±°»¶-µ¿ô Å©æà ޻¦°·»½¦»

©·»µ¿ · ¦¾·±®±©±

ô ®»¼ò ²¿«µ±©¿ô ÉòÖò Ó¿´·-¦»©-µ·ô Þ§¼¹±-¦½¦ îððëô

-ò ïëêò

Õ¿¦·³·»®¦ Ó¿´¿µ

ìê

¦²¿½¦»²·« µ±²½»²¬®«¶ ½ -· °®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ²¿ -°®¿©¿½¸ ³·´·¬¿®²§½¸ò ƾ«ó

-§-¬»³ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ ¦¾·±®±©»¹±

¦©§½· ¿ ´±¹·µ

°®¦§ó

½¦§² µ±²º´·µ¬-©ò

Õ±²½»°½¶¿ ¬¿ ¶»-¬ ±°¿®¬¿ °®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ²¿ °®¿©²±ó³· ¼¦§²¿®±¼±©§½¸

¦±¾±©· ¦¿²·¿½¸ °¿ -¬© ¼± ©§®¦»½¦»²·¿ -·
¾»¦°·»½¦» -¬©¿ Š ½¦§ ¬± Ò¿®±¼-© ƶ»¼²±½¦±²§½¸ô ½¦§ ¬» ¶¿µ·»¹± «¹®«°±©¿ó

²·¿ ®»¹·±²¿´²»¹± Š «

¦¿²·« ¼±

°®¦§¶ ½·¿ ¦ °±³±½ µ¿
-¶·

íì

ò ɧ³¿¹¿ ©· ½ -±´·¼¿®²»¹± ¦±¾±©· ¦¿²·¿ -·

½· ³· ó

¼¦§²¿®±¼±©»¶ ¼± ¦¾·±®±©»¹± °®¦»½·©-¬¿©·¿²·¿ -· ²¿®«-¦»²·±³ ¾»¦°·»½¦» ó
-¬©¿ ³· ¼¦§²¿®±¼±©»¹±

íë

ô °®¦§¶³«¶ ½ ¦¿ °±¼-¬¿© ¾»¦°·»½¦» -¬©± ©-¦§-¬ó

µ·½¸ · ©-°-´²» °®¦»¼-· ©¦·

²·±³ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ò ×¼»¿ ¬¿ ³¿¬»®·¿´·¦«¶» -· ©®¿¦ ¦ ®±¦©±¶»³ ©-°-´²±¬§
·²¬»®»--© ¹©¿®¿²¬±©¿²§½¸ °®¦»¦ ®±¦¾«¼±©¿²» °®¿©± ³· ¼¦§²¿®±¼±©» ±®¿¦
¬©±®¦±²» °±©-¦»½¸²» · ®»¹·±²¿´²» ±®¹¿²·¦¿½¶» ¾»¦°·»½¦»

-¬©¿ ¦¾·±®±©»¹± ¬± °®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ±°»®¿½¶»

°±µ±¶±©»ô ¼§°´±³¿½¶¿ °®»©»²½§¶²¿ô °±µ±¶±©» ®±¦©· ¦§©¿²·» -°±®-© · ·²¬»®ó
©»²½¶» ¸«³¿²·¬¿®²»ò Ø·-¬±®§½¦²·» ®¦»½¦ «¶³«¶ ½ô ±°»®¿½¶» °±µ±¶±©» ¾»¦°·»ó

½¦»

½» °±¼ ©¦¹´ ¼»³ ³·´·¬¿®²§³ ±¼

¦ ¦¿µ®»-« ¦¾·±®±©»¶ ±¾®±²§

íê

ò

Õ¿ ¼§ -§-¬»³ ¾»¦°·»½¦»

»²·¿³· °®¿©²§³·

· °±´·¬§½¦²§³· ©§³¿¹¿ ·-¬²·»²·¿ ±¼°±©·»¼²·»¶ ·²-¬§¬«½¶· °±-·¿¼¿¶ ½»¶ ´»¹·¬§ó
³¿½¶ °®¿©²±³· ¼¦§²¿®±¼±©
-¬®¦»¹¿²·» -¬±-±©¿²·¿ -· ¼± ¶»¹± ¦¿-¿¼

íé

±®¿¦ ²¿´» §¬»¹± °®¦§¹±¬±©¿²·¿

«½¦»-¬²·µ-© ¼± º«²µ½¶±²±©¿²·¿ © ®¿³¿½¸ «-¬¿´±²§½¸ ®

íè

ò É¿®«²»µ ¬»² ²·»

¼±¬§½¦§ ¦¾·±®±©»¶ ±¾®±²§ô µ¬-®¿ ³± » °®¦§¶ º±®³ ´« ²»¶ µ±¿´·½¶·ô ¿´» ³± »
¬»

© ¦²¿½¦²»¶ ³·»®¦» ¦·²-¬§¬«½¶±²¿´·¦±©¿²¿ò

±©»¶ ±¾®±²§ ¶»-¬ ±½¸®±²¿

°¿

¦»©² ¬®¦² ¦¿ °±³±½ ®±¼µ-© ³·´·¬¿®ó

²§½¸ò Þ»¦°·»½¦» -¬©± ©-°-´²»ô ¼»º»²-§©²»ô µ±±°»®¿¬§©²» · ©-¦»½¸-¬®±²²» ¬±

¬§´µ± ®- ²» ©¿®·¿²¬§ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ ¦¾·±®±©»¹±ò

íì

Ùò Ûª¿²-æ

¼¦·»-· ¬» · ²¿-¬ °²»

ô

É¿®-¦¿©¿ ïççìô -ò îðò

íë

×ò п©´·µ±©-µ¿ô Þ»¦°·»½¦» -¬©± ¶¿µ ½»´ òòòô -ò îïò

íê

Öò ݦ¿°«¬±©·½¦ô Þ»¦°·»½¦» -¬©± © ¬»±®·¿½¸ òòòô -ò êéå -¦»®¦»¶ Öò ݦ¿°«¬±©·½¦ô ͧ-ó

-¬©± ³· ¼¦§²¿®±¼±©» « °®±¹« ÈÈ× ©·»µ«

ô ɧ¼ò Ò¿«µò

ÐÉÒô É¿®-¦¿©¿ ïççèô -ò êïóéëò

íé

×ò Ôò Ý´¿«¼» Ö®òô ̸» Ò»© ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ Ñ®¼»®æ ݸ¿²¹·²¹ ݱ²½»°¬-ô

œÒ¿ª¿´ É¿® ݱ´´»¹» λª·»©þ ïççìô ʱ´òìéòÒ± ´ô -ò çóïéò

íè

Ì¿³ »ô -ò îïò

̧°±´±¹·¿ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ò Ò±©» ©§¦©¿²·¿

ìé

×-¬±¬¿ µ±²½»°½¶· ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ ©-¦»½¸-¬®±²²»¹± ±¼¼¿¶» ¶»¹± ©·»´±©§ó

³·¿®±©§ ½¸¿®¿µ¬»®

íç

ò Ѿ»¶³«¶» ±²± ¦¿°±¾·»¹¿²·» µ±²º´·µ¬±³ · ·½¸ ®±¦©· ¦§ó

°®¦»¼ ¬¿µ·³· ¦¿¹®± »²·¿³· ¶¿µæ ²·»¼±®±¦©-¶

¹±-°±¼¿®½¦§ô -°±®§ ¸¿²¼´±©»ô ²·»µ±²¬®±´±©¿²¿ ³·¹®¿½¶¿ô ¼»¹®¿¼¿½¶¿ ®±¼±©·ó
-µ¿ ²¿¬«®¿´²»¹±ô °®¦»³§¬ ²¿®µ±¬§µ-©ô ¬»®®±®§¦³ · ²·»°®¦»-¬®¦»¹¿²·» °®¿©

²·µ· ©±¶-µ±©»ô °®»º»®«¶ ½

°±´·¬§½¦²»ô »µ±²±³·½¦²»ô µ«´¬«®±©»ô °®¿©²»ô ®±¼±©·-µ±©» · ¸«³¿²·¬¿®²»ò
Ѿ»¶³«¶» -¬¿¾·´·¦¿½¶ ·²-¬§¬«½¶· ¼»³±µ®¿¬§½¦²§½¸ô ®¦ ¼§ °®¿©¿ô ®»-°»µ¬ ¼´¿

¦²¿½¦ ½

©

¼¦·»¼¦·²·» »µ±²±³·½¦²»¶ô µ«´¬«®¿´²»¶ · »µ±´±¹·½¦²»¶

ìð

ò Ƽ¿²·»³ Ùò Ûª¿²-¿

½·ô °®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ô ¶»¹± ¦¿µ®»-ô µ¬-®§ ¶»-¬ ¬¿µ

-¦»®±µ·ô » ¿ ²·»±µ®» ´±²§å °±²¿¼¬± ²·»¼±-¬¿¬»½¦²·» ¿µ½»²¬«¶» -· © ¬»¶ µ±²ó

¼¦§²¿®±¼±©»¶ Š ²¿¶©¿

-²§³ ³§ ´»²·«

ìï

ò

¼¦§²¿®±¼±©»¹± ײ-¬§¬«¬« Þ¿¼¿ бµ±¶« øÍ×ó

ÐÎ×÷ô ²¿¶°±©¿ ²·»¶-¦» ®§¦§µ± ¼´¿ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ © °±¦·³²±©±¶»²²»¶ Û«®±°·»
©§²·µ¿ ²·» ¦ µ±²º´·µ¬-© ³· ¼¦§ °¿ -¬©¿³·ô ¿´» ¦ µ±²º´·µ¬-© ©»©² ¬®¦ °¿ -¬©

êé

ò

É-¦»½¸-¬®±²²§ -§-¬»³ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ °±©·²·»² ¦¿¬»³ ¦±-¬¿ ®±¦-¦»®¦±²§ ¬¿µô
¿¾§ ±°®-½¦ ¬®¿¼§½§¶²»¹± µ±²½»²¬®±©¿²·¿ -· ²¿ ¾»¦°·»½¦» -¬©·» °¿ -¬© ±¾»¶ó

» ¾»¦°·»½¦» -¬©± ´«¼¦·

ìî

ò É· ½»¶ ¦¿´»¬ °±-·¿¼¿ µ±²½»°½¶¿ ¾»¦°·»ó

½¦» -¬©¿ ©-°-´²»¹±

² Õ±³·-¶ ¼±

-°®¿© α¦¾®±¶»²·¿ · Þ»¦°·»½¦» -¬©¿ ÑÒÆ °®¿½«¶ ½ °±¼ °®¦»©±¼²·½¬©»³
Ñ´º¿ п´³»¹± © ïçèî ®ò

ìí

ò É -°»½¶¿´²§³ «¦¿-¿¼²·»²·« ¼± ®¿°±®¬« Û¹±² Þ¿¸®

½ °®¦§ ¬§³ô » ©-°-´²» ¾»¦°·»½¦» ó

-¬©± ³± » ¾§ ±-· ¹²·

¿ó

³·ô ¿ ²·» ¦¿ ©¾®»© ²·³ô ´«¾ ¾»¦ ²·½¸

ìì

¬©±®¦»²·» ³· ó

¼¦§ ¼©±³¿ ¾´±µ¿³· © Û«®±°·» -¬®»º§ ©±´²»¶ ±¼ ¾®±²· ¶ ¼®±©»¶ °±´¿ ©¿´µ·

ìë

ò

²§ °®·±®§¬»¬ ³· ¼¦§²¿®±¼±©§³ ®±¼µ±³ ¦¿°»©²·»ó

íç

¬» ¦ ¬»®³·²»³æ ¾»¦°·»½¦» -¬©± ©·»´±©§³·¿®±©»ò

ìð

Öò ݦ¿°«¬±©·½¦ô Þ»¦°·»½¦» -¬©± © ¬»±®·¿½¸ òòòô -ò êèò

ìï

Ùò Ûª¿²-æ

òòòô -ò ïçò

ìî

Õò ´·©· -µ·ô Û©±´«½¶¿ -¬®¿¬»¹·· ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ © -¬±-«²µ¿½¸ ³· ¼¦§²¿®±¼±ó

©§½¸

ô œ ©·¿¬ · б´·¬§µ¿Œô Õ©¿®¬¿´²·µ Ò¿«µ±©§ ɧ

¼¦§²¿ó

®±¼±©§½¸ · ß³»®§µ¿²·-¬§µ·ô îððîô ²® íñíô -ò êèò

ìí

̸» п´³»óλ°±®¬ò λ°±®¬ ±º ¬¸» ײ¼»°»²¼»²¬ ݱ³³·--·±² ±² Ü·-¿®³¿³»²¬ ¿²¼

Í»½«®·¬§ ×--«»-ô œÝ±³³±² Í»½«®·¬§Œô Ò»© DZ®µ ïçèîò Ʊ¾ò ¬¿µ » ̸» Þ®«²¼¬´¿²¼ λó
°±®¬ô ß É±®´¼ ݱ³³·--·±² ±² Û²ª·ó®±²³»²¬ ¿²¼ Ü»ª»´±°»³»²¬ô Ñ«® ݱ³³±² Ú«¬«®»ô
Ѩº±®¼ ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô Ѩº±®¼ ïçèéò

ìì

ͱ½¶¿´¼»³±µ®¿½¶¿ ©±¾»½ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ Û«®±°§ °± ×× ©±¶²·»

©·¿¬±©»¶

ô É¿®-¦¿©¿ ïçèêô -ò ïêïóïêîò

ìë

×ò п©´·µ±©-µ¿ô Þ»¦°·»½¦» -¬©± ¶¿µ ½»´ òòòô -ò îìò

Õ¿¦·³·»®¦ Ó¿´¿µ

ìè

²·¿ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ °®¦»¼ ²¿®±¼±©§³·ô ®±¼µ±³ °±´·¬§½¦²§³ ó °®¦»¼ ©±¶-µ±ó

©§³·ô ®±¼µ±³ °±µ±¶±©§³ Š °®¦»¼ « §½·»³ ´«¾ ¹®± ¾ «

ìê

ò

Õ±²½»°½¶¿ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ ¼»º»²-§©²»¹±

²§½¸ © ¬¿µ· -°±--¾ô ¿¾§ ¦ ¶»¼²»¶ -¬®±²§ ¦¿°»©²· »º»µ¬§©² ±¾®±²
¬»®§¬±®·«³ô ¿ ¦ ¼®«¹·»¶ô ²·» -¬©¿®¦¿ ¦¿¹®± »²·¿ ¼´¿ ·²²§½¸ °¿ -¬© · © ¬»² -°±ó
--¾ °®¦»¦©§½· § ¼§´»³¿¬ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ò Ñ-· ¹² ¬± ³± ²¿ °®¦»¦ ±¼°±ó
©·»¼²·» ¦³·¿²§ © ©±¶-µ±©»¶ -¬®¿¬»¹··ô ®»¼«µ±©¿²·» °

½· ³±¹

§

®¿µ¬»®¦» ±º»²-§©²§³ò Ò¿¶¾¿®¼¦·»¶ »º»µ¬§©²§³ · ±¼°±©·¿¼¿¶ ½§³ ©§³¿¹¿ó

½· ¶»-¬ µ±±°»®¿½§¶²§ -°±--¾ ¦¿°»©²·¿²·¿ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ô

º«²µ½¶±²«¶ ½§ © ²¿«½» ¶¿µ± ¾»¦°·»½¦» -¬©± µ±±°»®¿½§¶²» ´«¾ µ±±°»®¿¬§©²»
ø¿²¹ò ½±±°»®¿¬·ª» -»½«®·¬§÷

ìé

ò

Ì»®³·² ¬»² Š ¦¼¿²·»³ Öò ݦ¿°«¬±©·½¦¿ Š ³¿ ¹»²»¦ © ²»¹±½¶¿½¶¿½¸ ®±¦ó

¾®±¶»²·±©§½¸ °®±©¿¼¦±²§½¸ ³· ¼¦§ ¼©±³¿ ¾´±µ¿³· © ±µ®»-·» ¦·³²»¶ ©±¶²§ò

°®¦»¦ ¦¿·²¬»®»-±©¿²» °¿ -¬©± ·²-°»µ½¶· ²¿ ³·»¶-½«ô

¿ò Ò¿¬±³·¿-¬ ²·»µ±±°»®¿ó

°±¦·±³« «¦¾®±¶»²·¿

© °±-¦½¦»¹-´²§½¸ µ¿¬»¹±®·¿½¸ ¦¿ °±³±½ ²±©±½¦»-²§½¸ ®±¼µ-© ¬»½¸²·½¦ó
²§½¸ô ¾»¦ µ±²·»½¦²±

²¿¼³·»®²»³« ²¿¹®±³¿¼¦»²·« ¾±¶±©§½¸ ®±¼µ-©

±¼°® ¿¶ ½± ²¿

-§¬«¿½¶ ³· ¼¦§²¿®±¼±©

±¹®¿²·½¦»ó

²·±³ ¦¼±´²± ½· ©±¶-µ±©§½¸

ìè

ò

²·» º«²µ½¶±²«¶ ½» ®±¦«³·»²·» °±¶ ½·¿ ¾»¦°·»½¦» -¬©± µ±±°»ó

®¿½§¶²»

½¦

-¬®«µ¬«®§ µ±±°»®¿½§¶²»¹± ¾»¦°·»½¦» ó

-¬©¿ »«®±°»¶-µ·»¹±

ìç

ò É ¬§³ ®±¦«³·»²·« µ±±°»®¿½§¶²» ¦¿°»©²·¿²·» ¾»¦°·»ó

ìê

ßò Üò ધ»´¼ô Û«®±°»¶-µ· -§-¬»³ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ · -¬¿¬« ²¿-½»²¼·ô É¿®-¦¿©¿

ïççðô -ò îçå Öò ݦ¿°«¬±©·½¦ô Þ»¦°·»½¦» -¬©± © ¬»±®·¿½¸ òòòô -ò êéóêèò

ìé

Æ©®±¬ œ¾»¦°·»½¦» -¬©± µ±±°»®¿¬§©²»Œ ¶»-¬ ²·»°±°®¿©²§ ¶

ïççèô -ò îéé÷ µ±±°»®¿¬§©²§ ¬±æ œ¬¿µ·ô µ¬-®§ ½¸¿®¿µ¬»®§-¬§½¦²§ ¶»-¬ ¼´¿ µ±±°»®¿¬§©§ô
½¦§´· ¼±¾®±©±´²»¹± ¦®¦»-¦¿²·¿ ±--¾ ©-°-´²·» °®±©¿¼¦ ½§½¸ ¶¿µ·» °®¦»¼-· ©¦· ½·»
¸¿²¼´±©» ´«¾ °®±¼«µ½§¶²»Œò Ì»®³·² µ±±°»®¿¬§©²§ ®±¦°

© ´·¬»®¿¬«®¦»

±³± ½· ¶ ¦§µ¿ ®±¼¦·³»¹± · ¾»¦ó

³§

½·©§³ ¶»-¬ ©· ½ -¬±-±©¿²·» ¬»®³·²« œ¾»¦°·»½¦» -¬©± µ±±°»®¿½§¶²»Œò Ö¿µ±ô » ±¼

©·»µ-© µ±±°»®±©¿

ø¬¿³ »ô -ò îéê÷ô ¿ ¬± ¶»-¬ ·-¬±¬ ¬»¹± -°±-±ó

¾« ¦¿°»©²·¿²·¿ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ò

ìè

Öò ݦ¿°«¬±©·½¦ô Þ»¦°·»½¦» -¬©± © ¬»±®·¿½¸ òòòô -ò êèò

ìç

Ì¿³ »ô êèò

̧°±´±¹·¿ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ò Ò±©» ©§¦©¿²·¿

ìç

½¦»

½§½¸ ¦

-±¾

½§½¸ -· °±¼³·±¬-© -¬±-«²µ-© ³· ¼¦§²¿®±¼±ó

©§½¸ · ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ ±®¿¦ µ±³°´»µ-±©» «¶³±©¿²·» ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ô ¶¿µ±
®»¿µ½¶ ²¿ ·-¬²·»¶ ½» · °®¦»©·¼§©¿²» ¦¿¹®± »²·¿ò ͧ-¬»³ ¬»² ©§³¿¹¿ «-¬¿²±ó

¼¦§ °±¼³·±¬¿³· µ®»«ó

¶ ½§³· ¾»¦°·»½¦» -¬©±ò

Õ¿¦·³·»®¦ Ó¿´¿µ

ëð

Æ»²±² ´«-¿®½¦§µ

Þ»¦°·»½¦» -¬©± »²»®¹»¬§½¦²» ˲·· Û«®±°»¶-µ·»¶

© ©¿®«²µ¿½¸ ¹´±¾¿´²»¹± ®§²µ« ®±°§ · ¹¿¦«

-¬©±Œ ¬±ô ²¿¶±¹-´²·»¶ô ¾®¿µ ¦¿¹®± »²·¿

±®¿¦ ±½¸®±²¿ °®¦»¼ ²·³

ï

ò Þ ¼ ¬» ¶¿µ± -¬¿² ²·»¦¿¹®± »²·¿ô -°±µ±¶«ô °»©²± ½·

î

ò

Ì»±®»¬§½§ · ¿²¿´·¬§½§ ¦¶¿©·-µ¿ · °®±¾´»³-© ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ © ®- ²§½¸ ±¾ó

-¦¿®¿½¸ ø¼¦·»¼¦·²¿½¸÷

-¬©±©»¹± · © -¬±-«²µ¿½¸ ³· ó

¼¦§²¿®±¼±©§½¸ ©-µ¿¦«¶ ô · °±¶ ½·» ¬± ±¾»¶³«¶» ¦¿-°±µ±¶»²·» ¬¿µ·½¸ °±¬®¦»¾

ô ²·»¦¿´» ²± ô -°±µ-¶ô °±-·¿¼¿²·» · °»©²±

®±¦©±¶«ò Ò¿ ¬±ô » ¾®¿µ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ ¬¿µ ®±¦«³·¿²»¹± °±©±¼«¶» ²·»°±µ-¶
· °±½¦«½·» ¦¿¹®± »²·¿

í

ò

É µ±²¬»µ ½·» °±´·¬§µ· »²»®¹»¬§½¦²»¶ ˲·· Û«®±°»¶-µ·»¶ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ¬®¿º²

· ²¿¶¾´· -¦ ·-¬±¬§ ®¦»½¦§ ©§¼¿¶ -· ¾§ ¼»º·²·½¶» Þò Þ«¦¿²¿ ø· ¶»¹± µ±²¬§²«ó

» ¾»¦°·»½¦» -¬©»³ ¶»-¬ «¦²¿²·» ¶¿µ·»¹± ¦¿¹¿¼²·»ó

²·¿ ø-°®¿©§ô ·²¬»®»-«÷ ¦¿ -¦½¦»¹-´²·» ©¿ ²» · «¦§-µ¿²·» © ´¿¼ ¦¿ ¬§³ ¿µ½»°¬¿ó

-¬©÷ ²¿ ¦¿-¬±-±©¿²·» ©±¾»½ ²·»¹± ©§¶ ¬µ±©§½¸

µ®±µ-© ±½¸®±²²§½¸ ´«¾ ±¾®±²²§½¸

ì

ò

É ¶»-¦½¦» ²±©-¦§½¸ ¼»º·²·½¶¿½¸ ¾»¦°·»½¦» -¬©± ±µ®» ´¿ -·

«©¿®«²µ±©¿ ô © µ¬-®§½¸ °¿ -¬©¿ ²·» ½¦«¶ -· ¦¿¹®± ±²» ¿¬¿µ·»³ ³·´·¬¿®²§³
±®¿¦ °®»-¶ °±´·¬§½¦² ´«¾ ¹±-°±¼¿®½¦ ô ³¿¶ ³± ´·©± -©±¾±¼²»¶ ®»¿´·¦¿½¶·

¦¾·±®±©§½¸ ·²¬»®»--©

ë

ò

ï

¦§µ¿ °±´-µ·»¹±ô ¬ ïô É¿®-¦¿©¿ ïçéèô -ò ïêéò

î

ïççëô -ò ïîèò

í

б®ò Õò Ó¿´¿µô Þ»¦°·»½¦»

ø©æ÷ Þ»¦°·»ó

½¦»

©·¿¬¿ © ¬»±®·· · °®¿µ¬§½»

ø®»¼ò÷ Ýò Ìò ͦ§¶µ±ô É¿®-¦¿©¿ îððéô

-ò îðóîëò

ì

б®ò Þò Þ«¦¿²ô ×ò É¿»ª»®ô Öò Ü» É·´¼»ô Í»½«®·¬§ò ß Ò»© Ú®¿³»©±®µ º±® ß²¿´§-·-ô

Ô±²¼±² ïççèô -ò îðìò

ë

б®ò Îò ͦ¿º®¿²ô É °±-¦«µ·©¿²·« ·-¬±¬§ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ °¿ -¬©¿ ø©æ÷ Þ»¦°·»½¦» ó

©·¿¬¿òòòô

½§¬ò ©§¼òô -ò îéå °¿¬®¦ ¬¿µ »æ Öò ݦ¿°«¬±©·½¦ô Þ»¦°·»½¦» ó

-¬©± ³· ¼¦§²¿®±¼±©» Š °±¶ ½·»ô «©¿®«²µ±©¿²·¿ô ¦¿µ®»-

ø©æ÷ Þ»¦°·»½¦» -¬©± »«®±°»¶ó

-µ·»æ µ±²½»°½¶»ô ·²-¬§¬«½¶»ô ·³°´·µ¿½¶» ¼´¿ б´-µ·

ø®»¼ò÷ Öò ݦ¿°«¬±©·½¦ô É¿®-¦¿©¿ ïççéò