HI-FI

listopad 2005

listopad 2005

listopad 2005

listopad 2005

listopad 2005

Odtwarzacze uniwersalne 3000-4000 z³

Odtwarzacze uniwersalne 3000-4000 z³

Odtwarzacze uniwersalne 3000-4000 z³

Odtwarzacze uniwersalne 3000-4000 z³

Odtwarzacze uniwersalne 3000-4000 z³

48

Marantz by³ jedn¹ z pierwszych firm,
która zaczê³a konstruowaæ urz¹dzenia
wieloformatowe wedle recepty Pioneera, na bazie
chipsetu i napêdu z odtwarzacza DV-747A.
Yamaha w tej dziedzinie by³a z pocz¹tku
znacznie ambitniejsza, poniewa¿ chocia¿
napêdy dostarcza³ jej Panasonic,
to du¿a czêœæ uk³adu konstruowana
by³a samodzielnie. Tym razem to Marantz
zdecydowa³ siê pójœæ w³asn¹ drog¹...

P

rzód Marantza jest bardzo ³adny, prosty,
ale i elegancki. Przyciski s¹ du¿e i wygod-
ne, choæ pionierem takiego ich kszta³tu

i wielkoœci by³o Sony, to Marantz doda³ od siebie
wiêcej poczucia luksusu. Wszystkie komunikaty
podawane s¹ na niebieskim wyœwietlaczu, jednak
³atwiej steruje siê przez menu ekranowe. Pewn¹
nowoœci¹ s¹ diody wskazuj¹ce na pod³¹czenie
HDMI lub DVI. Inaczej jednak ni¿ w Denonie
DVD-A1XV, tutaj mamy tylko wyjœcie HDMI.
Sk¹d wiêc stosowna dioda (wydawa³oby siê, ¿e
w³aœnie niestosowna)? Okazuje siê, ¿e sygnalizu-
je ona nie dzia³aj¹ce wyjœcie, a format, w ja-
kim sygna³ jest przez wyjœcie HDMI wysy³any.
W skrócie, mo¿na bowiem powiedzieæ, ¿e DVI
jest okrojonym HDMI i z nim kompatybilnym.

DV-7600

Marantz

Chocia¿ na uk³ad

zosta³y naniesione

w³asne oznacze-

nia Marantza,

najprawdo-

podobniej

jest to

procesor

obrazu

dostar-

czony przez

Pioneera.

W ten sposób dowiemy siê

wiêc, czy urz¹dzenie wyœwietlaj¹ce

obraz ma gniazda DVI, czy HDMI. Podobnie

jak w odtwarzaczu Yamahy, tak i tutaj mamy po-
dwojone gniazda stereofoniczne i komplet ana-
logowych wyjϾ wideo. Dodatkowo jest tei gniazdo RC-232C, za pomoc¹ którego mo¿na
bêdzie dyrygowaæ urz¹dzeniem za pomoc¹ ste-
rowników Crestrona. Brak jednak i.Linka - ozna-
cza to, ¿e sygna³ DVD-Audio i SACD trzeba bê-
dzie przes³aæ tradycyjnie, interkonektami analo-
gowymi (bez do³owania jednak – patrz ramka).

Jak wspomina³em, w DV-7600 zrezygnowano

z istotnej czêœci wk³adu Pioneera i napêd zaku-
piono w koreañskiej firmie Raymedia. Uk³ad au-
dio umieszczono na osobnej p³ytce. Na jego we-
jœciu pracuje 32-bitowy uk³ad DSP Cirrus Logic
CS494003, który dekoduje sygna³y DVD-A/V
oraz MPEG obrazu. To tutaj dokonywany jest
pe³ny bass-management dla wszystkich rodzajów
p³yt. Poniewa¿ jest to uk³ad programowalny,
mo¿na zamówiæ ró¿ne dodatkowe dekodery –
w tym przypadku mamy SRS TruSurround, po-
zwalaj¹cy na uprzestrzennienie dŸwiêku, jeœli za-
kodowany jest w systemie 5.1, a odtwarzamy go
za pomoc¹ dwóch g³oœników. Za nim znalaz³y siê
trzy dekodery D/A CS4398 tej samej firmy (takie
same jak przeznaczone do obs³ugi sygna³u stereo
koœci w DVD-2500S Yamaha). Nastêpnie popro-
wadzono konwersjê I/U, filtracjê oraz wzmoc-
nienie – wszystko w uk³adach dyskretnych SMD.
Poniewa¿ literatura mówi, ¿e w DV-7600 zasto-
sowano uk³ady HDAM, wiêc musz¹ to byæ rozpa-
kowane uk³ady tego typu.

Wizja oparta jest o przetwornik Analog Devi-

ces 216 kHz/12 bit w którym zastosowano uk³ad
Noise Shaped Video, którego logo (NSV) zawsze
jest dumnie przez Marantza eksponowane. Prze-
twarzanie wizji (skalowanie) odbywa siê w uk³a-
dzie 10-bitowym, na którym widnieje naklejka
z logo Marantza. Ten sam uk³ad mo¿na jednak
znaleŸæ np. w odtwarzaczu Pioneera DV-668AVi
i jest to uk³ad VQE8 tej¿e firmy. Warto zauwa-
¿yæ, ¿e wi¹¿e siê z tym obecnoœæ tzw. Lip Sync,
a wiêc opóŸnienia obrazu, potrzebnego, jeœli sto-
sujemy progressive scan. Zasilacz, podobnie jak
w pozosta³ych urz¹dzeniach testu, jest impulso-
wy, jednak w odró¿nieniu od rywali, mamy do
czynienia z bardziej skomplikowanym uk³adem,
gdzie napêd oraz czêœæ cyfrowa
otrzyma³y osobny zasilacz,
a czêœæ analogowa – w³asny.

Wyjœcia analogowe zosta³y
wykonane w technice mieszanej
SMD-przewlekana, jako uk³ady
dyskretne.

HI-FI

Odtwarzacze uniwersalne 3000-4000 z³

Odtwarzacze uniwersalne 3000-4000 z³

Odtwarzacze uniwersalne 3000-4000 z³

Odtwarzacze uniwersalne 3000-4000 z³

Odtwarzacze uniwersalne 3000-4000 z³

listopad 2005

listopad 2005

listopad 2005

listopad 2005

listopad 2005

49

M

arantz gra pe³nym, ciep³ym dŸwiêkiem,
niezale¿nie od tego, z jakiego rodzaju p³yty

korzystamy. Jego brzmienie osadzone jest na
mocnym i pe³nym œrednim basie, dziêki które-
mu p³yty w rodzaju So Petera Gabriela (Virgin
SAPGCD5, SACD), zazwyczaj odtwarzane doϾ
sucho, objawiaj¹ siê z rozmachem i fantazj¹. Naj-
ni¿szy bas jest ³agodnie wycofany i nie stara siê
poruszyæ g³oœników sejsmicznymi wstrz¹sami.
Najlepiej s³ychaæ to na referencyjnych p³ytach,
jak Ucross Deana Peera (XLO, XRGCD0801,
gold CD). Niskie pomruki, podawane tak efek-
townie przez Denona, jak te¿ przez Yamahê,
w wykonaniu Marantza nie by³y specjalnie moc-
ne. Marantz robi coœ innego: podaje muzykê
w organiczny i pe³ny sposób, bez charyzmy
Yamahy i dobitnoœci Denona, ale w bardzo wci¹-
gaj¹cy i przekonuj¹cy do swojej naturalnoœci spo-
sób. Ciekawe, ale poczucie du¿ej dynamiki nie
jest symulowane przez rozjaœnienie góry, bo ta
jest kremowa i delikatna, ale przez wyj¹tkowo
dobrze zaznaczon¹ budowê planów dŸwiêko-
wych. Ka¿da nowa p³yta, czy to CD, SACD czy
DVD-A (choæ te ostatnie w najmniejszym stop-
niu), podawana by³a z dba³oœci¹ o wycyzelowa-
nie ka¿dego wydarzenia na planie. A dochodzi do
tego ciep³a i ³adna œrednica. DV-7600 nie jest
mistrzem w ukazywaniu ró¿nic w studiach na-
graniowych, ani w sprzêcie towarzysz¹cym, bo
to lepiej robi¹ Yamaha i Denon. Daje za to spój-
noϾ, nasycenie, komfort.

DV-7600 pozwoli wiêc coœ jeszcze: wszystkie

p³yty masowego obiegu, które zazwyczaj graj¹
nieprzyjemnym, ostrym dŸwiêkiem, zostan¹
przezeñ zg³adzone, ucywilizowane, mimo ¿e
ka¿da p³yta odtwarzana jest z zaanga¿owaniem,
tak jakby urz¹dzenie chcia³o wydobyæ z niej to,
co najlepsze, a odrzuciæ to, co niepotrzebnie
skazi³o sam¹ muzykê. Nawet p³yty z Copy Cont-
rol (w Polsce mamy najczêœciej do czynienia z iz-
raelskim systemem Cactus), których góra jest
zrujnowana przez to zabezpieczenie, jak np. p³y-
ta Maanamu Znaki szczególne (Pomaton-EMI
77113, CD) odtworzone zostan¹ w przyjemny
i przyswajalny sposób. Ciekawe, ale p³yty DVD-
Audio poddane downmixingowi, aby sygna³ wie-
lokana³owy da³o siê pos³uchaæ przez kolumny
stereo, zagra³y bardzo cicho, jakby uk³ad DSP
sobie z tym zadaniem nie do koñca radzi³.

DŸwiêk wielokana³owy DD i DTS ma mocny

bas, ³adny œrodek i ³agodn¹ górê. Jeœli wiêc s³u-
chamy stereo, albo SACD/DVD-A w trybie wie-
lokana³owy, to warto pomyœleæ o wyrazistych
kolumnach. Na tym poziomie cenowym nie po-
winno byæ to zreszt¹ trudne.

O D

S £

U C

H/ O

B

R

A Z

DV-7600

Cena [z³]

3499

Dystrybutor

AUDIO KLAN

Wykonanie i komponenty
Bardzo dobry, na elementach dyskretnych,
pracuj¹cy w klasie A uk³ad audio, niez³y
wideo i przyzwoity zasilacz.

ocena

bardzo dobra

FunkcjonalnoϾ
Nie mamy i.Linka, ale za to dostajemy stero-
wanie RS-232C.

ocena

dobra+

Brzmienie
DŸwiêk naturalny, spójny, ciep³y, nieprzery-
sowany. Konsekwentnie przyjemny z ka¿de-
go formatu. Równie¿ obraz bardzo plastycz-
ny, bez ostatniego s³owa w szczegó³owoœci.

ocena (CD/SACD/DVD-A/DVD-V)

db+/bdb/bdb/db+

Podobnie jest w przypadku obrazu. Kolory s¹

wyraŸnie cieplejsze ni¿ z Yamahy, poniewa¿ na-
cisk po³o¿ono na ciep³e barwy. Sceny pokazywa-
ne s¹ z piêkn¹ plastyk¹ i sugestywnymi planami.

W Marantzu nie ma
i.Linka, sygna³ SACD i tak musi byæ wiêc
przes³any wyjœciem analogowym.