System sterowania CITY MULTI i
klimatyzatory Mitsubishi Mr. Slim

Sterownik zdalny MA PAR-30MAA

Uproszczona instrukcja obsługi

Przed rozpocz

ciem pracy z urz!dzeniem nale"y dok#adnie zapozna$ si z instrukcj! obs#ugi.

Instrukcj

nale"y zachowa$.

P

#yta CD-ROM oraz instrukcja instalacji powinny zosta$ przekazane przysz#ym u"ytkownikom

urz

!dzenia.

Zdalny sterownik powinien zosta

$ zainstalowany przez wykwalifikowany personel, zapewni to

jego prawid

#ow! i bezpieczn! prac .

Polski

WT05949X01̲SIMPLE̲PO.indd   1

2010/09/30   18:45:56

2

NIEBEZPIECZE STWO

• Przed rozpocz

ciem korzystania z urz!dzenia nale"y dok#adnie zapozna$ si z poni"szymi %rodkami bezpiecze&stwa.

• W celu zapewnienia bezpiecze

&stwa nale"y przestrzega$ tych %rodków.

OSTRZE!ENIE

Wskazuje ryzyko powa

"nych obra"e& cia#a lub %mierci.

Wskazuje ryzyko powa

"nych obra"e& cia#a lub uszkodzenia konstrukcji.

NIEBEZPIECZE STWO

'rodki bezpiecze&stwa

• Po przeczytaniu tej instrukcji nale

"y j! przekaza$ u"ytkownikowi ko&cowemu w celu wykorzystania jej w

przysz

#o%ci.

• Nale

"y zachowa$ t instrukcj w celu wykorzystania jej w przysz#o%ci i korzysta$ z niej w razie potrzeby.

Instrukcja powinna by

$ udost pniana osobom, które zajmuj! si napraw! lub zmian! miejsca instalacji

sterownika. Instrukcj

nale"y tak"e przekaza$ przysz#ym u"ytkownikom urz!dzenia.

• Informacje, które nie s

! przedstawione w tej instrukcji, mo"na znale($ w instrukcji na dysku CD-ROM

dostarczanym wraz ze sterownikiem zdalnym.

Ogólne

%rodki ostro"no%ci

Aby zredukowa

$ ryzyko pora"enia elektrycznego,

wyst

!pienia usterek, dymienia lub po"aru, nie wolno

dotyka

$ przycisków/prze#!czników sterownika lub

dotyka

$ jego cz %ci elektrycznych mokrymi r kami.

Aby zredukowa

$ ryzyko zwarcia, up#ywu pr!du,

pora

"enia elektrycznego, wyst!pienia usterek,

dymienia lub po

"aru, nie wolno my$ sterownika

wod

! ani roztworem cieczy.

Nie wolno instalowa

$ urz!dzenia w miejscu,

w k t ó r y m w y s t

puje du"a ilo%$ oleju, pary,

rozpuszczalników organicznych lub

"r!cych gazów,

jak np. opar siarkowy lub tam, gdzie s

! cz sto

u

"ywane lub rozpylane roztwory kwasów/zasad.

Substancje te mog

! obni"y$ wydajno%$ urz!dzenia

lub spowodowa

$ korozj jego elementów, co z

kolei mo

"e by$ przyczyn! pora"enia elektrycznego,

usterki, dymienia lub po

"aru.

Podczas dezynfekcji urz

!dzenia alkoholem nale"y

zapewni

$ odpowiedni! wentylacj pomieszczenia.

Opary alkoholu w pobli

"u urz!dzenia mog! wybuch

lub po

"ar w momencie w#!czenia urz!dzenia.

Aby zredukowa

$ ryzyko obra"enia cia#a lub

pora

"enia elektrycznego, przed rozpocz ciem

r o z p y l a n i a s u b s t a n c j i c h e m i c z n e j w p o b l i

"u

sterownika nale

"y wy#!czy$ go i przykry$ os#on!.

Aby zredukowa

$ ryzyko obra"enia cia#a lub

pora

"enia elektrycznego, przed rozpocz ciem

czyszczenia, konserwowania lub kontrolowania
sterownika nale

"y wy#!czy$ go i od#!czy$ jego

zasilanie.

W p r z y p a d k u z a u w a

" e n i a j a k i c h k o l w i e k

nieprawid

#owo%ci (np. zapach spalenizny), nale"y

wstrzyma

$ prac urz!dzenia, wy#!czy$ zasilanie i

skontaktowa

$ si dystrybutorem. Dalsze korzystanie

z urz

!dzenia mo"e by$ przyczyn! pora"enia

elektrycznego, nieprawid

#owego dzia#ania lub po"aru.

Nale

"y poprawnie zainstalowa$ wszystkie wymagane

os

#ony, aby chroni$ sterownik przed wilgoci! i py#em.

Nagromadzony py

# i woda mog! by$ przyczyn!

pora

"enia elektrycznego, dymu lub po"aru.

WT05949X01̲SIMPLE̲PO.indd   2

2010/09/30   18:46:10

3

OSTRZE!ENIE

Aby zredukowa

$ ryzyko wyst!pienia po"aru

lub wybuchu, nie wolno umieszcza

$ materia#ów

#atwopalnych lub u"ywa$ aerozoli #atwopalnych w
pobli

"u sterownika.

Aby zredukowa

$ ryzyko uszkodzenia sterownika,

nie wolno rozpyla

$ bezpo%rednio na niego %rodków

d o z w a l c z a n i a o w a d ó w l u b i n n y c h a e r o z o l i
#atwopalnych.

Aby zminimalizowa

$ ryzyko zanieczyszczenia

%rodowiska, w celu utylizacji sterownika zdalnego
nale

"y skontaktowa$ si z upowa"nion! instytucj!.

Aby zredukowa

$ ryzyko pora"enia elektrycznego

lub wyst

!pienia usterek, nie wolno dotyka$ panelu,

przycisków lub prze

#!czników ostrymi lub cienko

zako

&czonymi przedmiotami.

Aby zredukowa

$ ryzyko obra"enia cia#a lub

pora

"enia elektrycznego, nie nale"y dotyka$ ostrych

kraw

dzi pewnych cz %ci.

Aby unikn

!$ skaleczenia rozbitym szk#em, nie wolno

zbyt mocno naciska

$ szklanych cz %ci.

Aby zredukowa

$ ryzyko wyst!pienia obra"enia,

nale

"y zak#ada$ %rodki ochrony osobistej podczas

pracy ze sterownikiem.

'rodki ostro"no%ci dotycz!ce przenoszenia lub naprawiania sterownika

NIEBEZPIECZE STWO OSTRZE!ENIE

S t e r o w n i k p o w i n i e n b y

$ n a p r a w i a n y l u b

przenoszony wy

#!cznie przez wykwalifikowany

personel. Nie wolno demontowa

$ cz %ci lub

modyfikowa

$ konstrukcji sterownika.

Nieprawid

#owa instalacja lub naprawa mo"e by$

przyczyn

! obra"e& cia#a, pora"enia elektrycznego

lub po

"aru.

A b y z r e d u k o w a

$ ryzyko zwarcia, pora"enia

elektrycznego, wyst

!pienia usterek lub po"aru, nie

wolno dotyka

$ obwodów drukowanych narz dziami

l u b r

k a m i . N i e w o l n o t a k " e d o p u % c i $ d o

gromadzenia si

py#u na obwodach drukowanych.

Dodatkowe

%rodki ostro"no%ci

Aby unikn

!$ uszkodzenia sterownika, nale"y

u

"ywa$ odpowiednich narz dzi do instalowania,

sprawdzania lub naprawiania sterownika.

A b y u n i k n

! $ o d b a r w i e n i a , d o c z y s z c z e n i a

s t e r o w n i k a n i e w o l n o u

" y w a $ b e n z y n y,

rozpuszczalnika ani chusteczek nas

!czanych

s u b s t a n c j a m i c h e m i c z n y m i . A b y w y c z y

%ci$

sterownik, nale

"y przetrze$ go mi kk! %ciereczk!

zwil

"on! #agodnym detergentem, wytrze$ detergent

wilgotn

! %ciereczk! i zetrze$ do sucha such!

%ciereczk!.

Ten sterownik mo

"e by$ u"ywany wy#!cznie z

systemem zarz

!dzania budynkiem (BMS) firmy

Mitsubishi Electric. Zastosowanie tego sterownika
w innym systemie lub do innego celu mo

"e by$

przyczyn

! usterek.

Aby unikn

!$ uszkodzenia sterownika, nale"y go

zabezpieczy

$ przed elektryczno%ci! statyczn!.

WT05949X01̲SIMPLE̲PO.indd   3

2010/09/30   18:46:11

4

Nazwy i funkcje elementów sterownika

Wy

%wietlacz

Istniej

! dwa ró"ne tryby pracy g#ównego wy%wietlacza: „Full” (Pe#ny) oraz „Basic” (Podstawowy).

Ustawieniem fabrycznym jest „Full” (Pe

#ny).

Fri

Mode

Temp.

Fan

Room

Cool

Auto

Set temp.

Fri

Cool

Mode

Temp.

Fan

Auto

Set temp.

1

2

3

4

5

j

i

4

3

h

g

f

e

d

c

b

6

8
0

1

a

7
9

k

5

2

Wy

%wietlone jest tu ustawienie pr dko%ci wentylatora.

4

Fan speed (Pr"dko#$ wentylatora)

Pojawia si

podczas pracy w trybie

energooszcz

dnym.

Pojawia si

podczas pracy jednostki zewn trznej

w trybie cichym.

Wy

%wietlane s! tu zadane ustawienia temperatury.

Pojawia si

, gdy operacja W#!cz/Wy#!cz jest

sterowana centralnie.

Wy

%wietlany jest tu aktualny czas.

Pojawia si

, gdy przyciski s! zablokowane.

Wy

%wietlany jest tu tryb pracy jednostki wewn trznej.

Pojawia si

, gdy tryb dzia#ania jest sterowany

centralnie.

e

f

2

Preset temperature (Zadane ustawienia temperatury)

6

b

1

Operation mode (Tryb pracy)

7

Wskazuje ustawienia

"aluzji poziomych.

h

Wskazuje ustawienia

"aluzji pionowych.

Wskazuje ustawienia nawiewu.

Pojawia si

, gdy w#!czona jest funkcja Programator

w

#!czania/wy#!czania lub Ustawienia nocne.

i

j

c

Pojawia si

, gdy wymagana jest obs#uga filtru.

Pojawia si

, gdy funkcja zerowania filtru jest

sterowana centralnie.

Pojawia si

, gdy zadane ustawienia temperatury

s

! sterowane centralnie.

0

9

8

Pojawia si

, gdy w#!czony jest programator tygodniowy.

d

Pojawia si

, gdy zadany zakres temperatury jest

ograniczony.

k

Wy

%wietlane jest tu obja%nienie dzia#ania

poszczególnych przycisków.

5

Button function guide (Obja#nienie dzia%ania przycisków)

Pojawia si

, gdy w#!czona jest funkcja

monitorowania temperatury pomieszczenia przez
termistor wbudowany w sterowniku zdalnym (a).

pojawia si

, gdy w#!czona jest funkcja

monitorowania temperatury przez termistor
wbudowany w jednostce wewn

trznej.

g

3

Clock (Zegar)

(Patrz instrukcja instalacji.)

Wy

%wietlana jest tu temperatura pomieszczenia.

a

Room temperature (Temperatura pomieszczenia)

(Patrz instrukcja instalacji.)

Tryb pe

#ny

Tryb podstawowy

* Ikony pokazane s

! w celach demonstracyjnych.

Przyciski funkcyjne

5

6

1

2

3

4

7

8

9

0

Naci

%nij, aby w#!czy$/wy#!czy$

urz

!dzenie.

1 Przycisk ZASILANIA

Podczas pracy urz

!dzenia, lampka %wieci

na zielono. Podczas uruchamiania lub

gdy wyst

!pi b#!d, lampka miga.

Naci

%nij, aby zachowa$ ustawienie.

G

#ówny wy%wietlacz: Naci%nij, aby zmieni$ tryb

pracy.

G

#ówne menu: Naci%nij, aby przesun!$

kursor w dó

#.

Naci

%nij, aby przej%$ do poprzedniego

ekranu.

G

#ówny wy%wietlacz: Naci%nij, aby zmniejszy$

temperatur

.

G

#ówne menu: Naci%nij, aby przesun!$

kursor w gór

.

Naci

%nij, aby wy%wietli$ g#ówne menu.

G

#ówny wy%wietlacz: Naci%nij, aby zwi kszy$

temperatur

.

G

#ówne menu: Naci%nij, aby przej%$ do

poprzedniej strony.

Zostan

! wy%wietlone ustawienia funkcji.

Je

"eli pod%wietlenie jest wy#!czone,

naci

%ni cie dowolnego przycisku

spowoduje w

#!czenie pod%wietlenia na

pewien czas, zale

"ny od ekranu.

G

#ówny wy%wietlacz: Naci%nij, aby zmieni$

pr

dko%$ wentylatora.

G

#ówne menu: Naci%nij, aby przej%$ do

nast

pnej strony.

6 Lampka Zasilania

2 Przycisk WYBIERZ

7 Przycisk funkcyjny F1

3 Przycisk POWRÓT

8 Przycisk funkcyjny F2

4 Przycisk MENU

9 Przycisk funkcyjny F3

5 Pod

#wietlany wy#wietlacz

0 Przycisk funkcyjny F4

Fri

Room

Set temp.

Mode

Temp.

Fan

Cool

Auto

Main

Main display:

Cursor

Page

Main menu

Vane·Louver·Vent. (Lossnay)
High power
Timer
Weekly timer
OU silent mode

Dzia%anie przycisków funkcyjnych

jest ró&ne w zale&no#ci od ekranu.

Obja#nienie dzia%ania przycisków na

danych ekranie pojawia si" na dole

wy#wietlacza.

Je&eli system jest centralnie sterowany,

obja#nienie dzia%ania poszczególnych

zablokowanych przycisków nie pojawi

si".

G%ówny wy#wietlacz

G%ówne menu

Obja

%nienie dzia#ania przycisków

7

8

9

0

7

8

9

0

Interfejs sterownika

• Je

"eli pod%wietlenie jest wy#!czone, naci%ni cie dowolnego przycisku

spowoduje jedynie w

#!czenie pod%wietlenia na pewien czas, nie wykonanie

funkcji przycisku. (z wyj

!tkiem przycisku ZASILANIA ).

• Wi

kszo%$ ustawie& (z wyj!tkiem W#!cz/Wy#!cz, tryb, pr dko%$

wentylatora, temperatura) mo

"na wprowadzi$ na ekranie menu.

WT05949X01̲SIMPLE̲PO.indd   4

2010/09/30   18:46:12

4 pr

dko%ci

3 pr

dko%ci

2 pr

dko%ci

1 pr

dko%$

Brak wy

%wietlania

5

G

#ówne funkcje

Naci

%nij przycisk 1 ( ZASILANIA ).

Naci

%nij przycisk 7 ( F1 ), aby przej%$ przez tryby

pracy.

Pr"dko#$ wentylatora

W%'czenie i wybór trybu pracy

Tryb pracy

Zakres zadanych ustawie

&

temperatury

Cool/Dry (Ch

#o-

dzenie/Suszenie)

19 ~ 30 ºC (67 ~ 87 ºF)

Heat (Grzanie)

17 ~ 28 ºC (63 ~ 83 ºF)

Automatyczne (Auto)

19 ~ 28 ºC (67 ~ 83 ºF)

Fan/Ventilation
(Wentylator/Nawiew)

Nieustawiane

Zadane ustawienie temperatury

Chłodzenie

Suszenie

Wentylator

Automatyczne

Grzanie

Automatyczne
chłodzenie

Automatyczne
ogrzewanie

* Dost

pny zadany zakres temperatury ró"ni si w zale"no%ci od

modelu jednostki wewn

trznej.

* Ustawienie ograniczenia zakresu temperatur, je

%li istnieje, b dzie

stosowane w sposób preferencyjny. Je

%li warto%$ ustawienia znajduje

si

poza zakresem, pojawi si komunikat „Temp. range locked”

(Zablokowany zakres temperatur). Szczegó

#owe informacje zawiera

instrukcja sterownika zdalnego.

1
2

Lampka zasilania i wy

%wietlacz LCD za%wiec! si .

F1

*1 Tryby pracy, które nie s

! dost pne dla pod#!czonej jednostki wewn trznej, nie zostan! wy%wietlone.

*2 Zablokowana operacja jest wykonywana we wszystkich trybach pracy, kiedy jednostka wentylacyjna jest

zablokowana.

Ch

#odzenie

Suszenie

Wentylator

Auto

*1

Grzanie

*1

Ikony trybu pracy

Naci

%nij przycisk 8 ( F2 ), aby zmniejszy$ zadan! temperatur .

Naci

%nij przycisk 9 ( F3 ), aby zwi kszy$ zadan! temperatur .

* Ka

"de naci%ni cie zmienia warto%$ o 1ºC (1ºF).

Naci

%nij przycisk 0 ( F4 ), aby przej%$ przez ustawienia pr dko%ci wentylatora.

* Liczba dost

pnych pr dko%ci wentylatora jest zale"na od modelu.

<Uwaga>
Rzeczywista pr

dko%$ wentylatora b dzie si ró"ni$ od pr dko%ci

wy

%wietlanej na wy%wietlaczu LCD, kiedy spe#niony jest jeden z

nast

puj!cych warunków.

• Kiedy wy

%wietlany jest komunikat „Standby” (Oczekiwanie) lub „Defrost”

(Odszranianie).

• Kiedy temperatura w pomieszczeniu jest wy

"sza ni" zadana temperatura

w trybie ogrzewania.

• Natychmiast po operacji ogrzewania (w czasie oczekiwania na prze

#!cze-

nie trybu pracy).

• W trybie osuszania.

WT05949X01̲SIMPLE̲PO.indd   5

2010/09/30   18:46:15

F1

F2

F3

F4

Fri

On

Louver

Vent.

Vane

Low

6

F1

F2

F3

F4

Main

Main display:

Cursor

Page

Main menu

Vane·Louver·Vent. (Lossnay)
High power
Timer
Weekly timer
OU silent mode

Krok 1

Krok 2

Krok 3

Krok 4

Krok 5

Wachlowanie

Automatyczne

F1

F2

F3

F4

Cool

Room

Auto

Set temp.

Mode

Temp.

Fan

Fri

Ustawienia &aluzji poziomych

Operacja wentylacji

Operacja automatycznego ch%odzenia/ogrzewania

1

Naci

%nij przycisk 4 ( MENU ).

2

Zostanie wybrana opcja „Vane•Louver•Vent.(Lossnay)

”

(

)aluzje poziome•

)aluzje pionowe•Went. (Lossnay)). Naci%nij przycisk 2 ( WYBIERZ ).

3

Naci

%nij przycisk 7 ( F1 ) lub8 ( F2 ),

aby zmieni

$ k!t "aluzji poziomych.

* Mo

"liwy do ustawienia

k

!t "aluzji poziomych

ró

"ni si w zale"no%ci

od modelu jednostki
wewn

trznej.

<Uwaga>
Rzeczywisty k

!t "aluzji poziomych b dzie si ró"ni$ od k!ta wy%wietlanego na wy%wietlaczu LCD, kiedy spe#niony jest jeden

z nast

puj!cych warunków.

• Kiedy wy

%wietlany jest komunikat „Standby” (Oczekiwanie) lub „Defrost” (Odszranianie).

• Kiedy temperatura w pomieszczeniu jest wy

"sza ni" zadana temperatura w trybie ogrzewania.

• Natychmiast po operacji ogrzewania (w czasie oczekiwania na prze

#!czenie trybu pracy).

Naci

%nij przycisk 1 ( ZASILANIA ).

Naci

%nij przycisk 7 ( F1 ), aby

wy

%wietli$ tryb pracy „Automatyczne”.

1
2

F1

Kiedy temperatura w pomieszczeniu jest wy

"sza ni"

zadana temperatura, rozpoczyna si

ch#odzenie.

Kiedy temperatura w pomieszczeniu jest ni

"sza ni"

zadana temperatura, rozpoczyna si

ogrzewanie.

* Bie

"!cy tryb pracy („Auto cool” (Automatyczne ch#odzenie) lub „Auto heat” (Automatyczne ogrzewanie)) zostanie

wy

%wietlony po okre%leniu trybu.

Je

%li podczas okre%lania ustawie& pocz!tkowych opcj Wy%wietlanie/brak wy%wietlania informacji o „COOL/

HEAT”(Ch

#odzenie/Grzanie) w trybie „AUTO” (Automatyczne) ustawiono na Brak wy%wietlania, wy%wietlany

b

dzie tylko komunikat „Auto” (Automatyczne). Szczegó#owe informacje dotycz!ce ustawie& pocz!tkowych

sterownika zdalnego zawiera instrukcja instalacji.

<Podczas wykonywania zablokowanej operacji jednostki wentylacyjnej z jednostk

! wewn trzn!>

Naci

%nij przycisk 1 ( ZASILANIA ), aby w#!czy$ jednocze%nie jednostk wewn trzn! i jednostk wentylacyjn!.

<Podczas oddzielnej obs

#ugi jednostki wentylacyjnej>

1

Naci

%nij przycisk 4 ( MENU ).

2

Zostanie wybrana opcja „Vane•Louver•Vent.(Lossnay)

”

(

)aluzje poziome•

)aluzje pionowe•Went. (Lossnay)). Naci%nij przycisk 2 ( WYBIERZ ).

3

Naci

%nij przycisk 9 ( F3 ), aby

zmieni

$ pr dko%$ wentylatora.

F1

F2

F3

F4

Fri

On

Louver

Vent.

Vane

Low

F1

F2

F3

F4

Main

Main display:

Cursor

Page

Main menu

Vane·Louver·Vent. (Lossnay)
High power
Timer
Weekly timer
OU silent mode

F1

F2

F3

F4

Cool

Room

Auto

Set temp.

Mode

Temp.

Fan

Fri

Wentylator jednostki wewn

trznej mo"na dzia#a$ nawet w przypadku, gdy sterowanie jednostk! wentylacyjn! odbywa si indywidualnie. Jest

to zale

"ne od modelu jednostki wewn trznej i jednostki wentylacyjnej.

WT05949X01̲SIMPLE̲PO.indd   6

2010/09/30   18:46:16

Rozwi

!zywanie problemów

Gdy wyst'pi b%'d, zostanie wy#wietlony poni&szy ekran.
Sprawd( stan b%"du, zatrzymaj dzia%anie i skonsultuj si" z dystrybutorem.

F1

F2

F3

F4

Error information

Error code
Error unit IU
Ref. address Unt#
Model name
Serial No.

Reset

Page

Error information

Contact information
Dealer
Tel

Reset

Page

Reset error: Reset button

Reset error: Reset button

Wy

%wietlone zostan! (Error code): kod b# du (Error unit), adres

uk

#adu ch#odz!cego (Ref. address), nazwa modelu urz!dzenia (Model

name), oraz numer seryjny (Serial No.).
Nazwa modelu (Model name) oraz numer seryjny (Serial No.) zostan

!

wy

%wietlone, je"eli wcze%niej zosta#y zapisane.

Naci

%nij przycisk 7 ( F1 ) lub 8 ( F2 ), aby przej%$ do nast pnej

strony.

Contact information (numer telefonu dystrybutora) zostan

!

wy

%wietlone, je"eli wcze%niej je zapisano.

miga

7

WT05949X01̲SIMPLE̲PO.indd   7

2010/09/30   18:46:18

F1

F2

F3

F4

Main

Main display:

Cursor

Page

Main menu

Vane·Louver·Vent. (Lossnay)
High power
Timer
Weekly timer
OU silent mode

Programator czasowy, Programator tygodniowy i Oszcz

dno%$ energii

F1

F2

F3

F4

Main

Main display:

Cursor

Page

Main menu

Restriction
Energy saving
Night setback
Filter information
Error information

8

Ustawienia operacji Programator czasowy, Programator tygodniowy i Oszcz

dno%$ energii mo"na okre%li$ za pomoc!

sterownika zdalnego.
Naci

%nij przycisk 4 ( MENU ) , aby przej%$ do menu g#ównego, a nast pnie przesu& kursor do "!danego ustawienia

za pomoc

! przycisku 7 ( F1 ) lub 8 ( F2 ). Dalsze informacje zawiera instrukcja sterownika zdalnego.

Timer (Programator czasowy)

Weekly timer (Programator tygodniowy)

Energy saving (Oszcz"dno#$ energii)

•

On/Off timer (Programator W

#!cz/Wy#!cz)

Czas w

#!czenia/wy#!czenia pracy mo"na ustawi$ z krokiem 5 minut.

•

Auto-Off timer (Programator automatycznego wy

#!czania)

Czas automatycznego wy

#!czania mo"na ustawi$ w zakresie od 30 do 240 minut z krokiem 10 minut.

Istnieje mo

"liwo%$ ustawienia czasu w#!czenia/wy#!czenia pracy dla tygodnia.

Do ka

"dego dnia mo"na przypisa$ maksymalnie 8 schematów dzia#ania.

•

Automatyczny powrót do zadanej temperatury

Urz

!dzenia dzia#aj! z zadan! temperatur! po wykonaniu operacji oszcz dzania energii przez zadany okres.

Zadany czas mo

"na ustawi$ w zakresie od 30 do 120 minut z krokiem 10 minut.

•

Ustawienie harmonogramu opcji oszcz

dzania energii

Dla ka

"dego dnia tygodnia istnieje mo"liwo%$ ustawienia czasu w#!czenia/wy#!czenia urz!dze& w celu pracy w

trybie oszcz

dzania energii oraz poziomu oszcz dzania energii.

Do ka

"dego dnia mo"na przypisa$ maksymalnie 4 schematy dzia#ania.

Czas mo

"na ustawi$ z krokiem 5 minut.

Poziom oszcz

dzania energii ustawia si w zakresie od 50 do 90% z krokiem 10% lub na 0%.

WT05949X01̲SIMPLE̲PO.indd   8

2010/09/30   18:46:18

9

Obs

#uga

Cool

Room

Auto

Set temp.

Mode

Temp.

Fan

Fri

pojawi si

na g#ównym wy%wietlaczu w trybie Pe#ny, gdy

nale

"y wyczy%ci$ filtry.

F1

F2

F3

F4

Main

Main display:

Cursor

Page

Main menu

Restriction
Energy saving
Night setback
Filter information
Error information

F1

F2

F3

F4

Main menu:

Filter information

Reset

Please clean the filter.
Press Reset button after
filter cleaning.

F1

F2

F3

F4

Filter information

OK

Cancel

Reset filter sign?

Filter information (Informacje o filtrach)

1

W menu g

#ównym wybierz opcj

„Filter information” (Informacje
o Þ ltrach) i naci%nij przycisk 2
( WYBIERZ ).

2

Naci

%nij przycisk 0

( F4 ), aby wyzerowa

$

znak filtru.

3

Wybierz opcj

„OK”

za pomoc

! przyci-

sku 0 ( F4 ).

4

Pojawi si

ekran z po-

twierdzeniem.

Zerowanie znaku filtru

F1

F2

F3

F4

Filter information

Filter sign reset

Main menu:

<Uwaga>
• Przed wyzerowaniem znaku Þ ltru nale"y wyczy%ci$ Þ ltry. Po wyzerowaniu znaku Þ ltru, #!czny czas pracy jednostki zostanie

wyzerowany.

• Je

%li pod#!czone s! dwie lub wi cej jednostek wewn trznych ró"nych modeli, znak Þ ltru zostanie wy%wietlony, kiedy Þ ltr jednej

z jednostek wewn

trznych wymaga czyszczenia. (Þ ltr o d#ugiej "ywotno%ci: 2500 godzin, Þ ltr ogólny: 100 godzin)

Po wyzerowaniu znaku Þ ltru, #!czny czas pracy wszystkich jednostek zostanie wyzerowany.
• Znak Þ ltru powinien pojawi$ si po okre%lonym czasie pracy w zale"no%ci od lokalizacji z powietrzem o zwyk#ej jako%ci, w której

s

! zainstalowane jednostki wewn trzne. Jako%$ powietrza mo"e wp#ywa$ na konieczno%$ cz stszego czyszczenia Þ ltrów.

WT05949X01̲SIMPLE̲PO.indd   9

2010/09/30   18:46:19

10

WT05949X01̲SIMPLE̲PO.indd   10

2010/09/30   18:46:21