Strona

1

Nowy Sącz 04.03.2008

wersja 05

Kasa fiskalna Soleo

Dokumentacja techniczno-serwisowa

NOVITUS SA

33-300 Nowy Sącz

Ul. Nawojowska 118

Tel. [phone]

Spis treści

Strona

2

Nowy Sącz 04.03.2008

wersja 05

1

PARAMETRY TECHNICZNE ................................................................................................................. 3

2

WARUNKI EKSPLOATACJI ................................................................................................................... 3

3

OPIS OGÓLNY URZĄDZENIA. .............................................................................................................. 3

4

BUDOWA MECHANICZNA..................................................................................................................... 3

5

OPIS SZCZEGÓŁOWY............................................................................................................................. 5

5.1

S

CHEMAT BLOKOWY

............................................................................................................................. 5

5.2

A

RCHITEKTURA

–

OPIS POSZCZEGÓLNYCH BLOKÓW FUNKCJONALNYCH

. ............................................. 5

5.3

P

ŁYTA GŁÓWNA

.................................................................................................................................... 6

5.4

Z

ŁĄCZA

–

OPIS WYPROWADZEŃ

............................................................................................................ 7

6

INTERFEJSY KASY. ............................................................................................................................... 12

6.1

R

OZMIESZCZENIE GNIAZD

................................................................................................................... 12

6.2

P

ORTY SZEREGOWE

. ........................................................................................................................... 12

6.3

P

ORT

USB. ......................................................................................................................................... 14

6.4

P

ODŁĄCZENIE SZUFLADY

.................................................................................................................... 15

7

INFORMACJE SERWISOWE................................................................................................................ 15

7.1

F

ISKALIZACJA

. .................................................................................................................................... 15

7.2

U

STAWIENIE DATY BLOKADY SERWISOWEJ

........................................................................................ 16

7.3

P

ROCEDURY KALIBROWANIA

.............................................................................................................. 17

7.4

Z

EROWANIE PAMIĘCI

RAM. ............................................................................................................... 19

7.5

D

IAGNOSTYKA

–

AUTOMATYCZNE PROCEDURY TESTOWE

.................................................................. 21

7.6

P

ROCEDURA KONTROLI NAPIĘĆ W KASIE

. ........................................................................................... 22

7.7

O

BSŁUGA I UŻYTKOWANIE AKUMULATORA

........................................................................................ 24

7.8

R

ESET KASY

........................................................................................................................................ 24

7.9

Z

ESTAWIENIE KOMUNIKATÓW ZGŁASZANYCH PRZEZ KASĘ

................................................................ 25

8

SCHEMATY .............................................................................................................................................. 31

Strona

3

Nowy Sącz 04.03.2008

wersja 05

1

Parametry techniczne

1.

Zasilanie zewnętrzne:

zasilacz 15V / 1A

2.

Zasilanie awaryjne:

wewnętrzny akumulator kwasowy 12V / 2.2 A

3.

Ś

redni pobór mocy

8W

4.

Dopuszczalna temperatura pracy

5

°

C do + 40

°

C

5.

Pamięć bazy danych

FLASH 2MB

6.

Mechanizmy drukujące termiczne:

MBL1500A ALPS – 2 szt.

7.

Papier

2 szt. 57mm

±

0,5 mm

8.

Prąd ładowania akumulatora

180 mA

2

Warunki eksploatacji

•

Kasa powinna pracować w miejscu nienasłonecznionym, w temperaturze otoczenia powyżej 5

o

i

nieprzekraczającej 40

o

C

•

Należy uważać na kondensację pary wodnej. W przypadkach przenoszenia kasy z temperatury niskiej do
wysokiej (nagła zmiana temperatury) może dojść do skraplania się pary wodnej. W przypadkach takich
należy odczekać około 1godziny w celu wyrównania temperatur, odparowania wytrąconej wody i dopiero
wówczas uruchomić kasę, w przeciwnym razie może dojść do zakłóceń w pracy urządzenia lub poważnej
awarii.

•

Kasa przystosowana jest do zasilana z zasilacza sieciowego dostarczonego przez producenta, włączonego do

sieci energetycznej ~230V

−

+

15%

10%

,50Hz, bądź akumulatora wewnętrznego 12V.

•

Kasa powinna być użytkowana w niezapylonym i suchym pomieszczeniu (praca kasy w pomieszczeniu o
dużej koncentracji kurzu zmniejsza żywotność mechanizmu).

•

Zasilanie komputera współpracującego z kasą powinno odbywać się z tej samej sieci energetycznej (tej
samej fazy).

•

W przypadku przerwy w eksploatacji urządzenia powyżej 3 miesiące konieczne jest podłączenie zasilacza
zewnętrznego na czas 9 godzin w celu naładowania akumulatora.

•

Podłączanie interfejsu komunikacyjnego powinno się odbywać przy wyłączonej kasie i odłączonym
przewodzie sieciowym. Podczas łączenia należy zachować odpowiednią kolejność łączenia: najpierw
przewód komunikacyjny, zasilacz, na końcu podłączyć przewód sieciowy zasilacza do sieci energetycznej.

•

W przypadku pracy kasy w niskich temperaturach, ze względu na obniżoną sprawność akumulatora
wewnętrznego zaleca się pracę z zasilacza.

3

Opis ogólny urządzenia.

Kasa fiskalna Soleo jest przenośnym urządzeniem fiskalnym. Została całkowicie zaprojektowana i

wykonana w Polsce z zastosowaniem nowoczesnych podzespołów i technologii. Poprzez złącza szeregowe
RS232 i USB może współpracować z komputerem, czytnikiem kodów kreskowych lub wagą elektroniczną.

Urządzenie składa się z pojedynczego modułu płyty głównej. Płyta główna obsługuje klawiaturę,

wyświetlacz kasjera, wyświetlacz klienta, zapewnia programowanie i dostęp do pamięci fiskalnej typu EPROM
oraz odpowiada za komunikację z urządzeniami peryferyjnymi (komputer, czytnik kodów kreskowych, waga).
Dodatkowo steruje również driverami termicznego mechanizmu drukującego.

4

Budowa Mechaniczna

Strona

4

Nowy Sącz 04.03.2008

wersja 05

Strona

5

Nowy Sącz 04.03.2008

wersja 05

5

Opis szczegółowy

5.1

Schemat blokowy

5.2

Architektura – opis poszczególnych bloków funkcjonalnych.

Napięcie z zasilacza zewnętrznego doprowadzone jest do układu kasy poprzez klucz elektroniczny U101

(STS10PF30L). Stąd zasilana jest elektronika kasy oraz układ ładowania akumulatora. Układ ładowania
akumulatora zbudowany został w oparciu o stabilizator impulsowy U102 (LM2575T) oraz wzmacniacz
operacyjny U103 (LM358). Napięcie bezpośrednio z klucza U101 lub z akumulatora doprowadzone jest do
kolejnego klucza U106 (STS10PF30L). Klucz ten wyzwalany jest sygnałem POW_ON procesora i powoduje
załączenie kasy. Po włączeniu klucza uruchomione zostają kolejne układy zasilające. Na układach przetwornic
impulsowych U104 i U105 (MC34167) zbudowane zostały zasilacze 7.2 V do zasilania głowic drukujących.
Przetwornica U107 (L5970D) przygotowuje napięcie Vcc 5V. Napięcie V33 3,3V przygotowane jest przez
stabilizator liniowy U109 (LP8345CD). Drugi stabilizator liniowy U110 zasilany jest napięciem sprzed klucza
włączającego kasę i przygotowuje napięcie V33B. Napięcie to zasila procesor w trybie czuwania.

Elektronika kasy wykonana została w technologii 3,3V z obsługą podzespołów w technologii 5V. Całością

pracy kasy zarządza procesor STR710. Pamięć programu stanowią dwa układy 4 Mbit. Dodatkowo na płycie
znajduje się 256 kB pamięci RAM oraz 4 MB pamięci FLASH na bazę danych (w niektórych wersjach może
zostać obsadzone 1, 2 lub 8 MB pamięci FLASH).

Programowalny układ CPLD XC9536XL realizuje sterowanie układami we/wy. Porty szeregowe

zrealizowane zostały na układach ST3237 i ST3232, port USB poprzez terminator linii USBUV01W6. Napędy
silników krokowych mechanizmów drukujących zrealizowane są za pomocą układów L6219R. Sterowanie
wyświetlaczy i pamięci fiskalnej odbywa się poprzez magistralę SPI.

Strona

6

Nowy Sącz 04.03.2008

wersja 05

5.3

Płyta główna

Obsadzenie gniazd i elementów może być inne w zależności od wersji płyty – na fotografii

przedstawione zostało obsadzenie maksymalne.

Strona

7

Nowy Sącz 04.03.2008

wersja 05

5.4

Złącza – opis wyprowadzeń

Gniazdo zasilające – J101

Gniazdo akumulatora – J102

Złącze pamięci fiskalnej – J202

1

VCC

2

GND

3

5SDA0

4

5SCL0

5

RSTB

6

5FMUPRST

7

-

8

-

Złącze JTAG – J203 (używane tylko na etapie uruchamiania)

1

V33B

2

JTRST!

3

JTDI

4

JTMS

5

JTCK

6

GND

7

JTD0

8

RST!

9

DBGRQS

10

GND

Złącze kalibracji przetwornika – J204 (używane tylko na etapie produkcji)

Złącze wyświetlacza klienta (graficznego) SPI – J301

1

V33LCD1

2

GND

3

SPI-MOSI

4

SPI-MISO

5

SPI-CLK

6

SPI-RST!

7

LCD_CS1!

8

PDS_1

Nr

wyprowadzenia

Funkcja

1

Zasilanie

zewn

ę

trzne

2

GND

3

GND

1

+12 V

2

GND

1

VH1

2

AVH

3

SW

Strona

8

Nowy Sącz 04.03.2008

wersja 05

Złącze wyświetlacza obsługi (graficznego) SPI – J302

1

V33LCD2

2

GND

3

SPI-MOSI

4

SPI-MISO

5

SPI-CLK

6

SPI-RST!

7

LCD_CS2!

8

PDS_2

Złącze rozszerzeń SPI – J303

1

SPI-SS

2

SPI-MOSI

3

GND

4

V33SD

5

SPI-CLK

6

SPI-MISO

7

-

8

SD_CS!

Złącze klawiatury – J304

1

W0

2

W1

3

W2

4

W3

5

W4

6

W5

7

W6

8

W7

9

K0

10

K1

11

K2

12

K3

13

K4

14

K5

15

K6

16

K7

W – wiersze
K – kolumny

Złącze wyświetlacza obsługi (tekstowy) – J305

1

GND_L

2

VCC_L

3

VK_1

4

RS_LCD

5

RW_LCD

6

E_LCD1

7

D4_LCD

8

D5_LCD

9

D6_LCD

10

D7_LCD

11

PDS1

12

GND_L

Strona

9

Nowy Sącz 04.03.2008

wersja 05

Złącze wyświetlacza klienta (tekstowy) – J306

1

GND_L

2

VCC_L

3

VK_2

4

RS_LCD

5

RW_LCD

6

E_LCD2

7

D4_LCD

8

D5_LCD

9

D6_LCD

10

D7_LCD

11

PDS2

12

GND_L

Złącze pamięci fiskalnej SPI – J307

1

SPI-SS

2

SPI-MOSI

3

GND

4

V33FIS

5

RST

6

SPI-CLK

7

SPI-MISO

8

FIS_CS!

Złącze programowania układu U302 XC9536XL – J308 (wykorzystywane tylko na etapie produkcji)

1

VCC

2

GND

3

-

4

TCK

5

-

6

TDO

7

TDI

8

-

9

TMS

Gniazdo portu RS232 – J501

1

-

2

RXD_1

3

RTS_1

4

TXD_1

5

CTS_1

6

RTS_1

7

-

8

GND

Strona

10

Nowy Sącz 04.03.2008

wersja 05

Gniazdo portu RS232 – J502

1

-

2

RXD_2

3

RTS_2

4

TXD_2

5

-

6

RTS_2

7

-

8

GND

Gniazdo portu RS232 – J503

1

-

2

RXD_3

3

RTS_3

4

TXD_3

5

-

6

RTS_3

7

VZ/VCC

8

GND

Gniazdo portu RS232 – J504

1

-

2

RXD_4

3

-

4

TXD_4

5

-

6

-

7

VZ/VCC

8

GND

Gniazdo portu RS232 – J505

1

-

2

RXD_5

3

-

4

-

5

-

6

-

7

VZ/VCC

8

GND

Gniazdo portu USB – J506

1

-

2

USB_DN

3

USB_DP

4

GND

Złącza drukarek termicznych – J601 / J602

Strona

11

Nowy Sącz 04.03.2008

wersja 05

J601

Mechanizm

Prawy

J602

Mechanizm

Lewy

1

PH1!A

PH2!A

2

PH1A

PH2A

3

PH1!B

PH2!B

4

PH1B

PH2B

5

VH1

VH2

6

VH1

VH2

7

VCC

VCC

8

5STR1

5STR2

9

5STR1

5STR2

10

GND

GND

11

GND

GND

12

5STR1

5STR2

13

AVTH1

AVTH2

14

GND

GND

15

VCC

VCC

16

5STR1

5STR2

17

5STR1

5STR2

18

GND

GND

19

GND

GND

20

5STR1

5STR2

21

VCC

VCC

22

5TH_CLK

5TH_CLK

23

5TH_L1!

5TH_L2!

24

5TH_D

5TH_D

25

VH1

VH2

26

VH1

VH2

27

LED1

LED2

28

PEND_L

PEND_L

29

GND

GND

30

OPEN_H1

OPEN_H2

Gniazdo silniczka zwijacza – J603

1

ZW

2

GND

Gniazdo szuflady – J604

1

VZ

2

SZUFL

Strona

12

Nowy Sącz 04.03.2008

wersja 05

6

Interfejsy kasy.

6.1

Rozmieszczenie gniazd

Kasa posiada dwa zestawy gniazd. Jeden zestaw o łatwym dostępie znajduje się po prawej stronie kasy.

Znajdują się w nim gniazdo zasilające, dwa porty szeregowe oraz jeden port USB. Drugi zestaw znajduje się we
wnęce w dnie kasy. Dostęp do nich możliwy jest od spodu kasy. Znajduje się tam gniazdo szuflady oraz 3 porty
szeregowe. Pełen zestaw gniazd znajduje się tylko w wersji kast „SOLEO plus”. Wersja podstawowa nie posiada
gniazd COM2, COM3, COM4 i COM5.

rys. 6.1.1. Zestaw gniazd z prawej strony kasy

Rys. 6.1.2. Zestaw gniazd we wnęce od spodu kasy

6.2

Porty szeregowe.

Kasa w wersji podstawowej jest wyposażona w 5 gniazd interfejsu szeregowego RS-232 oraz jeden port

USB. Sygnały dostępne w poszczególnych gniazdach umieszczone są w poniższej tabeli.

Port szeregowe COM3, COM4 i COM5 mają dodatkową możliwość zasilenia urządzenia zewnętrznego

napięciem zasilania (Vz) lub napięciem 5V (Vcc) poprzez pin 7 gniazda. Konfiguracji dokonuje się za pomocą
zworek J507, J508 i J509 dla każdego z portów oddzielnie. W przypadku braku zworek napięcie na zewnątrz nie
jest podawane.

Kolejność wyprowadzeń sygnałów w portach szeregowych zebrane zostały w tabeli:

Nr pinu

COM1

COM2

COM3

COM4

COM5

1

-

-

-

-

-

2

RxD

RxD

RxD

RxD

RxD

3

RTS

RTS

RTS

-

-

4

TxD

TxD

TxD

TxD

-

5

CTS

-

-

-

-

6

RTS

RTS

-

-

-

7

-

-

VZ / VCC

(opcja)

VZ / VCC

(opcja)

VZ / VCC

(opcja)

8

GND

GND

GND

GND

GND

Strona

13

Nowy Sącz 04.03.2008

wersja 05

Rys. 6.2. Widok gniazda i wtyku RJ-45 8/8

Rodzaj urządzenia zewnętrznego (komputer, skaner kodów kreskowych, waga elektroniczna i in.)

współpracującego z kasą na odpowiednich portach konfiguruje się korzystając z funkcji kasy. Istotne jest, że
zgodnie z normą V.24 maksymalna długość połączenia nie może przekraczać (przy szybkości transmisji 9600
bodów) 15 metrów.

PRZEWÓD POŁĄCZENIOWY KASA - KOMPUTER

nr pinu w

kasie

RJ 8/8

nazwa

sygnału

nr pinu w

komputerze

złącze DB25

nr pinu w

komputerze

złącze DB9

opis sygnałów

4

TxD

3

2

wyjście - Transmited Data – dane wysyłane

2

RxD

2

3

wejście - Received Data – dane odbierane

3

RTS

5

8

wyjście - Request To Send – żądanie nadawania

5

CTS

4

7

wejście - Clear To Send – gotowość do wysyłania
danych

6

DTR

6

6

wyjście – Data Terminal Ready – gotowość
komputera do odbierania/wysyłania danych

1

DSR

20

4

wejście – Data Set Ready – odbiornik gotowy do
odbioru danych wysyłanych przez komputer

8

GND

7

5

masa sygnałowa

Rys. 6.3. Konfiguracja zasilania portu COM1

Strona

14

Nowy Sącz 04.03.2008

wersja 05

Rys. 6.4. Konfiguracja zasilania portów COM3, COM4, COM5

6.3

Port USB.

Z uwagi na coraz częściej spotykane komputery bez standardowego portu szeregowego, wyposażenie

kasy w port USB zapewnia możliwość podłączenia kasy fiskalnej do portu USB takiego komputera. Po
podłączeniu do portu USB komputera i instalacji sterowników, port ten widziany jest jako dwa standardowe
porty szeregowe. W kasie fiskalnej są to porty COM6 i COM7. Sterowniki dostępne są na stronie
internetowej.

Złącze USB typ B – J8 – gniazdo USB

Nr

wyprowadzenia

Funkcja

Opis

1

2

USB_DN

Linia danych -

3

USB_DP

Linia danych +

4

GND

Masa

Podłączenia kasy z portem USB komputera dokonuje się kablem USB typu A-B.

Strona

15

Nowy Sącz 04.03.2008

wersja 05

6.4

Podłączenie szuflady.

Złącze szuflady PHR-2

Nr

wyprowadzenia

Funkcja

Opis

1

VZ

Napi

ę

cie VZ

2

GND

Sygnał otwarcia (-)

Do kasy można podłączyć szufladę pasywną. Przewód połączeniowy szuflady powinien być zakończony

wtykiem PHR-2. Ze względu na fakt, że podłączenia szuflady dokonuje się przeważnie jednorazowo, a w
każdym razie niezbyt często, gniazdo połączeniowe umieszczone zostało we wnęce od spodu kasy.

7

Informacje serwisowe.

7.1

Fiskalizacja.

Czynności związane z fiskalizacją urządzenia tzn. wpis numeru identyfikacji podatkowej (NIP) oraz

sam proces fiskalizacji, możliwe są po naciśnięciu „MENU”, wybrać tryb 5. Serwis -> 52. Ustawienia S.

Przed przystąpieniem do czynności fiskalizacji, jeżeli w trybie szkoleniowym była wykonywana

sprzedaż, należy wykonać zerujący raport dobowy.

521. NIP - należy podać 10 cyfr. Człony mogą być oddzielone znakiem pauzy, np: 123-456-78-90 lub

12-345-678-90 etc..., lub wpisane bez rozdzielania – w zależności, jaki NIP użytkownik otrzymał z Urzędu
Skarbowego, i zatwierdzamy klawiszem „OK”. Pytanie o poprawność daty należy zatwierdzić klawiszem „OK”
lub w przypadku nieodpowiedniej wartości zaprzeczyć klawiszem „C” i zaprogramować poprawną datę.

522. Fiskalizacja - koniecznym warunkiem jest wcześniejsze zaprogramowanie numeru identyfikacji

podatkowej NIP. W trakcie operacji fiskalizacji należy potwierdzić poprawność zapisu NIP, poprawność daty a
następnie wpisać do zatwierdzenia przez kasę zaprogramowany produkcyjnie numer unikatowy kasy (trzy litery
i osiem cyfr – ABC12345678), zatwierdzić klawiszem „OK”, skontrolować poprawność zaprogramowanego
numeru NIP na wydruku – od właściciela kasy zażądać podpisania wydruku autoryzacyjnego numeru NP, po
odpowiednim komunikacie nacisnąć przycisk fiskalizacji (SW1). Przycisk fiskalizacji znajduje się na płycie
głównej kasy. Dostęp do niego jest możliwy po zdjęciu pokrywy górnej kasy. Przycisk znajduje się przy lewej
krawędzi kasy, widoczny od góry bezpośrednio nad klawiszem „Q” klawiatury. Przycisk SW1 należy nacisnąć
plastikowym lub drewnianym patyczkiem. Komunikat o poprawności daty zatwierdzić klawiszem „OK”. W
przypadku, gdy data nie jest poprawna klawiszem „C” opuszczamy funkcję i programujemy datę i godzinę. Po
dokonaniu wymienionych czynności kasa dokona wydruku potwierdzającego fiskalizację.

UWAGA!!! Błędne wprowadzenie numeru NIP prowadzi do konieczności wymiany

pamięci fiskalnej

Strona

16

Nowy Sącz 04.03.2008

wersja 05

Fot. Dostęp do przycisku SW1

7.2

Ustawienie daty blokady serwisowej

Kasa posiada możliwość ustawienia daty przeglądu i daty serwisowej. Funkcje menu:

...
5. Serwis
...
5.2 Ustawienia S.
...
5.2.3 Data Przegl.
5.2.4 Data Blokady
5.2.5 Wyłącz blok.

Po wybraniu funkcji „Data Przegl.” należy wprowadzić kolejno „datę przeglądu” w formacie dd-mm-rrrr

oraz „numer telefonu”, który wyświetli się jako informacja łącznie z komunikatem o konieczności
przeprowadzenia przeglądu ustawowego kasy. W zaprogramowanym dniu, po włączeniu i po zakończeniu
testów kasa wyświetli komunikat „Przegląd ustawowy – wezwij serwis”, a po potwierdzeniu komunikatu
klawiszem „C” zostanie wyświetlony komunikat „Zadzwoń pod numer: (zaprogramowany numer telefonu)”.
Po potwierdzeniu tego komunikatu kasa przechodzi do pracy w trybie sprzedaży.

Ustawienie „Daty Blokady” przeprowadza się podobnie jak daty przeglądu. Najpierw ustawiamy datę w

formacie dd-mm-rrrr, kiedy ma wystąpić blokada, później numer telefonu i dodatkowo hasło. Po wpisaniu hasła
wyświetlony zostanie komunikat: „Założyć blokadę? OK-Tak C-Nie”. Po potwierdzeniu klawiszem OK
założenie blokady zostanie potwierdzone komunikatem „Blokada została założona”. Gdy kasa zostanie
włączona po upływie daty zaprogramowanej blokady serwisowej, po wstępnych testach kasy wyświetlony
zostanie komunikat „Blokada serwisowa!” i po potwierdzeniu tego komunikatu „Zadzwoń pod numer...” Po
potwierdzeniu tego komunikatu klawiszem „C” wyświetlony zostaje komunikat „Podaj hasło:”. Kasa oczekuje
na wprowadzenie poprawnego hasła ustawionego w momencie zakładania blokady serwisowej. Jeśli zostanie
wprowadzone niewłaściwe hasło wyświetlony zostanie komunikat „Błędne hasło” i po potwierdzeniu
klawiszem „C” komunikat „Zadzwoń pod numer...” i powróci znów do komunikatu „Blokada serwisowa”.
Uruchomienie kasy jest niemożliwe aż do momentu, gdy wprowadzone zostanie poprawne hasło. Jeśli
wprowadzone hasło jest poprawne pojawi się komunikat „Blokada została wyłączona” i kasa przejdzie do trybu
sprzedaży.

Możliwe jest również wcześniejsze usunięcie blokady w funkcji 5.2.5. Wyłącz blok.. Po wejściu do tej

funkcji należy podać hasło (założone w momencie ustawiania blokady). Jeśli hasło jest poprawne zdjęcie
blokady zostanie potwierdzone komunikatem „Blokada została wyłączona”.

Strona

17

Nowy Sącz 04.03.2008

wersja 05

7.3

Procedury kalibrowania

1.

Kalibracja kontrastu wyświetlaczy LCD. (dla wyświetlaczy graficznych)

W przypadku kasy z wyświetlaczami graficznymi, kalibracja kontrastu tych wyświetlaczy (podłączonych
do gniazd SPI J301 i J302) odbywa się w sposób programowy. Polega na ustawieniu wartości kontrastu
jako liczby z zakresu od 0 do 127. Regulacja kontrastu dostępna jest w kilku miejscach .

−

w trybie producenta – po uruchomieniu BIOS MENU. Po naciśnięciu klawisza „4” lub „5” jest
możliwość regulacji kontrastu dla wyświetlacza obsługi (LCD1) lub wyświetlacza klienta
(LCD2).

−

w Menu 4. Ustawienia -> 5. Opcje -> 2. Sprzęt -> 3. Wyświetlanie -> 3. Kontrast. Po wybraniu
funkcji za pomocą klawiszy kierunkowych góra/cena i dół/kod zmieniamy kontrast
wyświetlacza obsługi. Po ustawieniu właściwego kontrastu i zatwierdzeniu klawiszem OK
system przechodzi do ustawienia kontrastu wyświetlacza klienta – należy ustawić właściwy
kontrast i również zatwierdzić klawiszem OK. Efekt zmian na bieżąco widoczny jest na
wyświetlaczach.

−

awaryjne ustawianie kontrastu – funkcja przydatna, gdy zachodzi konieczność regulacji
kontrastu „w ciemno” np. po rozregulowaniu kontrastu i wyłączeniu kasy. Funkca ta
uruchamiana jest bezpośrednio po załączeniu kasy i pozwala dokonać regulacji bez wchodzenia
w menu. Uruchomienie trybu awaryjnej regulacji kontrastu następuje po przytrzymaniu klawisza
„C” przez 3 sekundy po włączeniu kasy. Wejście w ten tryb sygnalizowane jest 5 krótkimi
sygnałami dźwiękowymi i aktywne stają się klawisze „góra” i „dół” pozwalające na regulację
kontrastu wyświetlacza obsługi. Po dokonaniu regulacji i naciśnięciu klawisza „OK” kasa
przechodzi do regulacji wyświetlacza klienta. Potwierdzenie klawiszem „OK” powoduje
przejście kasy do trubu normalnej pracy.

2.

Kalibracja kontrastu wyświetlaczy LCD (dla wyświetlaczy tekstowych)

Regulacja ta dotyczy tylko wersji kasy, w której zastosowane zostały wyświetlacze tekstowe - podłączone
do złącz J305 i J305. Regulacji kontrastu wyświetlaczy wykonujemy przy pomocy potencjometrów
POT301 (dla wyświetlacza obsługi) i POT302 (dla wyświetlacza klienta).

fot. 7.5.1.

3.

Kalibracja siły zwijania nawijacza kopii.
Regulacja siły zwijania silniczka zwijacza kopii odbywa się za pomocą potencjometru POT601 (fot. 7-4).
Należy pokręcić potencjometrem do uzyskania odpowiedniej wartości napięcia sterującego silnik
zwijacza.

Strona

18

Nowy Sącz 04.03.2008

wersja 05

fot. 7.5.2.

Napięcie silnika zwijacza ma dość istotny wpływ na jakość zwijania kopii na rolce. Nie należy ustawiać zbyt
dużego napięcia silnika zwijania, ze względu na załamywanie prawego brzegu papieru (przy tarczy). Również
przesuwanie się papieru w lewo i prawo może być skutkiem zbyt dużej siły ciągnącej papier. Dla silniczków
typu Mabuchi RF370 zaleca się ustawienie napięcia w granicach 3,8 – 4,5 V.

4.

Kalibracja przetwornika analogowo-cyfrowego.

Fot. 7.5.3

Płyta główna wymaga skalibrowania przetwornika A/D oraz zegara RTC w procesorze płyty

głównej. Kalibracji przetwornika A/D dokonuje się przy pierwszym uruchomieniu programu kasy
fiskalnej. Należy jednak stosować się do procedury:

Przełączyć zworkę kalibracji J204 (patrz fot. 7.5.3.) w dolne położenie (bez tego kalibracja się nie

uda i na wyświetlaczu będzie widniał komunikat o błędzie).

Strona

19

Nowy Sącz 04.03.2008

wersja 05

Uruchomić płytę główną. Po załączeniu się program dokona autokalibracji. Po dokonaniu

autokalibracji program wyłączy zasilanie. Należy teraz przełączyć zworkę kalibracji w położenie górne.

Pozostawienie zwory kalibracyjnej w dolnym położeniu spowoduje po uruchomieniu kasy

komunikat „printer voltage error”.

Od tego momentu przetwornik będzie skalibrowany a odpowiednie dane zapisane w wewnętrznej

pamięci Flash. Autokalibracja bazuje na poprawności napięcia V33B oraz elementów R232, R220,
Q209. W przypadku gdyby kalibracja była niewłaściwa z przyczyn usterek hardware’u należy
wykasować dane kalibracyjne i dokonać ponownej kalibracji.

Kasowanie danych kalibracyjnych przetwornika A/D.

Założyć na port COM1 - COM3 wtyczkę do testowania portów, nacisnąć przycisk serwisowy SW

i załączyć kasę. Trzymać switch do momentu aż do pokazania się napisu „BIOS MENU”. Następnie
należy wybrać pozycję „reset A/D calibrat” naciskając klawisz „3”. Po skasowaniu danych aplikacja
przeładuje się i ponownie dokona autokalibracji.

5.

Kalibracja zegara RTC.

−

Kalibracja wstępna – kalibracji wstępnej zegara dokonuje się przy pierwszym uruchomieniu programu
kasy fiskalnej. Po uruchomieniu program zatrzyma się na komunikacie „RTC calibration”. Należy
zmierzyć skalibrowanym częstościomierzem laboratoryjnym częstotliwość rezonatora kwarcowego
X202 (patrz Fot. 7.5.3.). Następnie wpisać na klawiaturze kasy zmierzoną wartość w Hz z
dokładnością do jednego miejsca po przecinku i zatwierdzić klawiszem OK.

−

Regulacja w trakcie eksploatacji – funkcja 5. Serwis -> 2. Ustawienia S -> 9. Kalibr. zegar pozwala
na dokonanie dokładnego ustawienia zegara w przypadku przyspieszania lub spóźniania. W okienku
edycyjnym tej funkcji należy wpisać liczbę (dodatnią, aby przyspieszyć zegar – ujemna, aby opóźnić)
stanowiącą ilość sekund w ciągu doby o jaką należy skorygować zegar.

7.4

Zerowanie pamięci RAM.

Kasa Soleo sama kontroluje obszary pamięci i wykrywa samoczynnie wszelkie przekłamania i

nieprawidłowości poprzez wyświetlanie odpowiednich komunikatów. Sprawna kasa nie powinna wykazywać
błędów obszarów pamięci operacyjnej. Jednakże pod wpływem silnych pól elektromagnetycznych (bliskie
uderzenie pioruna, przeskok iskry elektrycznej bądź silne zakłócenia radioelektryczne) mogą w pojedynczych
przypadkach spowodować przekłamania. Również ingerencja wewnątrz (np.: odłączenie pamięci fiskalnej) może
spowodować przekłamania pamięci RAM. Zostanie wówczas wyświetlony odpowiedni komunikat, po którym
naciśnięcie klawisza „C” spowoduje wykonanie automatycznego zerowania przekłamanych bloków pamięci i
ustawienie domyślnych wartości.

Kasa nie wymaga wstępnego „zerowania” przed rozpoczęciem procedur programowania. Producent

zapewnia jednak w celach serwisowych dostęp do funkcji, które umożliwiają odpowiednią inicjację.

Strona

20

Nowy Sącz 04.03.2008

wersja 05

Zerowanie odbywa się po wybraniu odpowiednich pozycji w menu kasy. Jeśli ustawione jest hasło

administratora, najpierw (po podaniu komunikatu) należy wprowadzić hasło administratora.
Funkcje zerowania w menu:
...
5. Serwis
...
5.2 Ustawienia S
...
5.2.7. Zerowanie

5.2.7.1 RAM bez Tow

5.2.7.2 RAM

5.2.7.3 Sprzedaż

5.2.7.4 Hasło Admin

5.2.7.5 Dane ustaw. konf.

5.2.7.6 Usuw. Bazy Tow.

5.2.7.7 Usuw. Bazy Par.

5.2.7.8 Usuw. Bazy kodów d.

5.2.7.9 Usuw. Bazy list t.

5.2.7.10. FTP Menadżer

(!) Pełne zerowanie kasy, zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Finansów opublikowane w Dzienniku Ustaw nr
109, poz. 1249 z dnia 29 grudnia 1999 r. oraz instrukcji w sprawie szczegółowych wymogów technicznych,
mechanicznych i programowych dla kas rejestrujących z dnia 22.03.2000 roku jest możliwe do wykonania tylko
przez producenta. Serwisanci mają możliwość przeprowadzenia zerowania tylko w niefiskalnym trybie
szkoleniowym kasy.

1.

Zerowania w trybie niefiskalnym(szkoleniowym):
Kolejne funkcje (od 5.2.7.1 do 5.2.7.9) zerują odpowiednie obszary pamięci kasy po potwierdzeniu
klawiszem OK

2.

Zerowanie w trybie fiskalnym (tylko uprawnione oddziały serwisu producenta):
W trybie fiskalnym przy próbie uruchomienia funkcji zerowania pojawia się komunikat „WYMAGANY
TRYB SERWISU”. Należy nacisnąć przycisk SW1, po czym nastąpi procedura zerowania.
W przypadku funkcji 5.2.7.2. RAM - wyzerowaniu ulega cały obszar pamięci RAM, załadowana zostaje
domyślna konfiguracja kasy. W trybie fiskalnym pojawi się komunikat „WYMAGANY TRYB
PRODUCENTA”. Należy podłączyć klucz producenta i nacisnąć przycisk SW1, po czym nastąpi procedura
zerowania.

3.

Zerowanie w trybie producenta.

Zerowanie w trybie producenta możliwe jest po podłączeniu klucza producenta do portu COM. Przy

podłączonym kluczu należy nacisnąć przycisk SW1 i przytrzymując go załączyć kasę. Na wyświetlaczu
pojawi się napis „PRODUCTION MODE”. Przycisk SW1 trzymać nadal wciśnięty, aż do momentu, gdy
na wyświetlaczu pojawi się napis „BIOS MENU” oraz menu:

1. FLASH
2. IFLASH conf.
3. reset A/D calibrat
4. LCD1
5. LCD2

Aby dokonać zerowania jednego z obszarów pamięci (FLASH lub Internal FLASH) należy nacisnąć

klawisz „1”, „2”. Wyzerowany zostanie odpowiedni obszar pamięci FLASH. Po przeprowadzeniu
zerowania kasa automatycznie wyłączy się.

Naciśnięcie klawisza „3” spowoduje wyzerowanie ustawień kalibracyjnych przetwornika analogowo-

cyfrowego. Kasa wyłączy się, a po ponownym uruchomieniu należy przeprowadzić kalibrację przetwornika
(opisaną w p. 7.3).

Klawisze „4” i „5” powodują przejście do procedury kalibracji wyświetlaczy obsługi (4) i klienta (5).

Przy użyciu klawiszy strzałek „góra” i „dół” należy ustawić właściwy poziom kontrastu wyświetlaczy.
Cyfrowa wartość poziomu kontrastu wyświetlana jest w pierwszej linii. Po ustaleniu właściwego kontrastu
naciśnięcie klawisz OK powoduje wyłączenie kasy.

Strona

21

Nowy Sącz 04.03.2008

wersja 05

7.5

Diagnostyka – automatyczne procedury testowe

Kasa umożliwia przeprowadzenie diagnostyki podstawowych elementów w postaci automatycznych

testów. Funkcje testowe zgromadzone są w menu:

...
5. Serwis
5.1. Testy
5.1.1. Serwisowe

5.1.2. Wszystko
5.1.3. Pojedynczo
5.1.4. Cyklicznie

Testy obejmują:

−

testowanie pamięci ROM z programem (pamięć kodu). Obliczana jest suma kontrolna pamięci
EPROM i porównywana z wartością zapisaną w ROM-ie. W przypadku niezgodności drukowany jest
komunikat o błędzie pamięci programu, w przeciwnym przypadku komunikat o pomyślnym
zakończeniu testu.

−

testowanie pamięci RAM , (UWAGA! W przypadku, gdy kasa jest ufiskalniona, test RAM zostaje
pominięty).

−

testowanie pamięci FLASH , (UWAGA! W przypadku, gdy kasa jest ufiskalniona, test RAM zostaje
pominięty).

−

testowanie klawiatury. Na wyświetlaczu wyświetlane są symbole klawiszy, które należy wcisnąć.

−

testowanie wyświetlacza obsługi. Cały wyświetlacz jest zaciemniany. Poprawność testu musi być
potwierdzona z klawiatury (OK-poprawne; C-niepoprawne).

−

testowanie wyświetlacza klienta. Sprawdzana jest obecność wyświetlacza, a następnie wyświetlacz
jest zaciemniany. Poprawność testu musi być potwierdzona z klawiatury (OK-poprawne; C-
niepoprawne).

−

testowanie pamięci fiskalnej kasy. Pierwszy etap polega na sprawdzeniu linii adresowych przez
zapisanie kolejno pod adresy będące kolejnymi potęgami liczby 2 kolejnych wartości. Po zapisaniu
wszystkich (ilość linii adresowych + 1 dla adresu 0), następuje weryfikacja zapisanych wartości. W
analogiczny sposób testuje się magistralę danych przez zapisanie dziewięciu kolejnych wartości
(poczynając od adresu 017h). Jeżeli pamięć zapisana jest danymi wynikającymi z testu dokonywany
jest jedynie odczyt testowy.

−

testowanie zegara czasu rzeczywistego (RTC). Sprawdzane jest, czy zegar „chodzi” (czy następują
zmiany na pozycji sekund), następnie zegar jest ustawiany wybraną datą i odczytywany, w celu
sprawdzenia poprawności programowania.

−

testowanie mechanizmu drukującego. Drukowane są wszystkie znaki w zakresie kodów 32-128

−

testowanie głośnika. Brzęczyk wydaje serię krótkich dźwięków. Poprawność testu musi być
potwierdzona z klawiatury (OK-poprawne; C-niepoprawne)..

−

testowanie podświetlenia wyświetlaczy – testowane jest podświetlenie wyświetlacza obsługi i
podświetlenie wyświetlacza klienta. Podświetlenie pulsuje – poprawność testu należy potwierdzić z
klawiatury (OK-poprawne; C-niepoprawne).

−

testowanie czujników papieru - testowany jest stan dwóch czujników papieru i dźwigni odchylania
głowicy.

−

testowanie szuflady, o poprawności tego testu decyduje przeprowadzający test (OK-poprawne; C-
niepoprawne).

−

testowanie interfejsów szeregowych RS232 (COM1...COM5). Test ten wymaga włożenia
odpowiedniej zwory do gniazd portów i potwierdzenie tej czynności klawiszem OK. Schemat zwory
testowej znajduje się na rys. 7.6.1. W czasie testu sprawdzane są sygnały modemowe oraz
poprawność transmisji na liniach danych TXD i RXD. Podczas testu portów COM1 – COM4, w
odpowiednich gniazdach należy umieszczać wtyk W1 zwory testowej i naciskać klawisz OK. Test
portu COM5 polega na włożeniu wtyku W1 do sprawnego portu COM3 i wtyku W2 do portu COM5
oraz potwierdzeniu klawiszem OK.

−

testowanie portu USB, należy dokonać połączenia portu USB kasy z portem USB komputera kablem
typu AB. Test będzie miał wynik pozytywny po prawidłowym nawiązaniu komunikacji między
komputerem i kasą.

Strona

22

Nowy Sącz 04.03.2008

wersja 05

Rys. 7.6.1. Schemat zwór testowych do testowania portów szeregowych

Po zakończeniu serii wszystkich testów lub zaznaczonych testów w cyklu testów pojedynczych wyniki

wydrukowane są na papierze.

7.6

Procedura kontroli napięć w kasie.

1.

Podłączyć akumulator, podłączyć zasilacz 15V i załączyć urządzenie.

2.

Podłączyć przewód (-) multimetru do masy płyty. Masa GND dostępna jest na dużym padzie
otaczającym przedni lewy otwór na wkręt.

3.

Va – napięcie 13,8 V +/-0,2V – z zasilaczem bez dołączonego akumulatora – napięcie zmierzone za
diodą D113 (Fot. 7.7.1 punkt pom. 1)

4.

Vcc – napięcie 5V +/-0,1V – napięcie zmierzone za dławikiem L102 (Fot. 7.7.1. punkt pom. 2)

5.

V33 – napięcie 3V +/-0,1 – napięcie zmierzone na końcówce 3 układu U109 (Fot. 7.7.1. punkt pom. 3)

6.

V33B – napięcie 3V +0,1 (mierzyć przy wyłączonym urządzeniu) napięcie zmierzone na końcówce 3
układu U110 (Fot. 7.7.1 punkt pom. 4)

7.

VH1, VH2 – napięcie 7,7V +/- 0,1V - napięcia mechanizmów drukujących – napięcia zmierzone na
radiatorach diod D115 i D116 (Fot. 7.7.2)

Strona

23

Nowy Sącz 04.03.2008

wersja 05

Fot. 7.7.1. Punkty pomiarowe napięć zasilających

Fot. 7.7.2. Punkty pomiarowe napięć mechanizmów drukujących

Strona

24

Nowy Sącz 04.03.2008

wersja 05

7.7

Obsługa i użytkowanie akumulatora

Kasa fiskalna SOLEO przystosowana jest do zasilania awaryjnego za pośrednictwem bezobsługowego

akumulatora 12V/2,2 Ah. Aby akumulatory zachowały długo dobre parametry należy stosować się do
poniższych zaleceń. Ważne to jest szczególnie w sytuacji, w której często dochodzi do pracy bateryjnej
urządzenia.

Urządzenie jest dostarczane przez producenta z całkowicie naładowanym akumulatorem. Jednak w

czasie transportu i przechowywania następuje powolne samorozładowywanie. Po dołączeniu zewnętrznego
zasilacza i włączeniu go do sieci następuje automatycznie proces ładowania akumulatora. Po około 8 godzinach
bateria wewnętrzna zostaje całkowicie naładowana.

Po rozładowaniu akumulatora należy dążyć do jak najszybszego jego naładowania (włączyć zasilacz do

sieci na nie mniej niż 12 godzin), gdyż pozostawienie go w stanie nienaładowanym na dłuższy czas prowadzi do
nieodwracalnego uszkodzenia akumulatora i znacznego spadku jego pojemności. W przypadku składowania kas,
należy co 3 miesiące naładować akumulator przez włączenie zasilacza do sieci na okres nie krótszy niż 12
godzin.

Ładowanie akumulatorów odbywa się w momencie, gdy podłączone jest zasilanie zewnętrzne

bez konieczności uruchamiania kasy.

UWAGA!!! W czasie rozładowywania akumulatora zasilanie zewnętrzne musi być odłączone.

UWAGA!!!

Akumulator jest elementem eksploatacyjnym i nie podlega gwarancji. Trwałość akumulatora
wewnętrznego zależy od warunków pracy i przechowywania urządzenia. W niskich temperaturach
znacznie spada sprawność akumulatora, co może znacznie zredukować czas pracy z wykorzystaniem
akumulatora wewnętrznego.

7.8

Reset kasy

Kasa posiada dostępny z zewnątrz (bez potrzeby otwierania kasy) przycisk reset. Przycisk ten użyteczny

może być w przypadku „zawieszenia się” kasy, braku możliwości wyłączenia kasy za pomocą klawiatury.
Otwór, przez który można nacisnąć przycisk reset znajduje się z lewej strony przedniej ścianki korpusu dolnego
kasy. Należy użyć przedmiotu o średnicy ok. 1mm (np. patyczka) drewnianego lub plastikowego, za pomocą
którego nacisnąć mikrowyłącznik resetu na płycie głównej poprzez otwór w obudowie.

Strona

25

Nowy Sącz 04.03.2008

wersja 05

7.9

Zestawienie komunikatów zgłaszanych przez kasę

Komunikaty o błędach zgłaszane przez kasę można podzielić na kategorie:

•

błędy zwykłe - powodują pojawienie się komunikatu na wyświetlaczu obsługi i wygenerowanie pięciu
sygnałów dźwiękowych. Usunięcia komunikatu dokonuje się klawiszem „C”.

•

błędy fatalne - po wyświetleniu komunikatu i wygenerowaniu pięciu sygnałów dźwiękowych kasa zawiesza
działanie generując serię dodatkowych, krótkich sygnałów dźwiękowych. Wznowienie pracy kasy jest
możliwe jedynie przez przerwanie zasilania i jego ponowne podłączenie.

W poniższym zestawieniu, błędy fatalne będą oznaczane dodatkową literą ‘F’ w kolumnie numeru błędu.

Komunikat błędu

Znaczenie

Charakterystyczne miejsce
występowania

Znak nie jest cyfr

ą

Programowanie kodów dowiązanych,
wybór kodu towaru

Niedozwolony znak

Konflikt w nazwie towaru

Programowanie towaru

Bł

ą

d kodu EAN

Błędna suma kontrolna kodu EAN

Wybór kodu towaru

Zła precyzja ilo

ś

ci

Sprzedaż towaru

Niezerowe totalizery

Zarejestrowano sprzedaż na kasie

Zmiana/usunięcie towaru,
programowanie nagłówka,
programowanie zegara,
programowanie stawek podatkowych

Zły tryb pracy dla
tej operacji

Raport zmiany towarów, nawiązanie
połączenia modemowego

Zbyt du

ż

a liczba lub

kwota

Wprowadzona wartość przekracza
limity

Sprzedaż towaru, wpłaty do kasy,
wypłaty z kasy

Brak papieru

Baza tow. jest pełna

Przekroczona maksymalna ilość
towarów w bazie towarowej

Programowanie towarów

Bł

ą

d wagi

Błąd komunikacji kasy fiskalnej z
wagą

Sprzedaż z udziałem wagi

Bł

ą

d terminala

płatniczego

Błąd komunikacji z terminalem
płatniczym

Sprzedaż z udziałem terminala
płatniczego

Bł

ą

d modemu

Błąd komunikacji z modemem

Wykonanie połączenia modemowego

Transakcja odrzucona

Transakcja z terminalem płatniczym
odrzucona

Sprzedaż z udziałem terminala
płatniczego

Zbyt wiele tandemów

Przekroczona maksymalna ilość
połączeń towarów z opakowaniami

Programowanie towarów

Zbyt wiele opakowa

ń

Przekroczona maksymalna ilość
opakowań w bazie towarowej

Programowanie opakowań

Bufor list tow. pełny

Przekroczona maksymalna ilość list
towarowych w bazie.

Programowanie list towarowych

Zbyt wiele kodów
dowi

ą

zanych

Przekroczona maksymalna ilość
kodów dowiązanych w bazie.

Programowanie kodów dowiązanych

Niezaprogramowany
zegar

Programowanie numeru
unikatowego, stawek podatkowych,
nagłówka wydruku

Bł

ą

d zegara

Nieprawidłowy czas zegara

Programowanie czasu

Bł

ą

d modułu

fiskalnego

Błąd pamięci fiskalnej

Raport dobowy, brak miejsca w
pamięci fiskalnej

Sprzeda

ż

musi by

ć

zerowa

Aby kontynuować wykonywanie
operacji należy wykonać raport
dobowy i raport sprzedaży towarów

Zmiana/usunięcie towaru,
programowanie nagłówka,
programowanie zegara,
programowanie stawek podatkowych

Bł

ą

d operacji I/O

Wydruk na papierze

Bł

ą

d nagłówka wydr.

Błąd nagłówka wydruku

Nagłówek nie zaprogramowany
zazwyczaj po zerowaniu kasy.

Strona

26

Nowy Sącz 04.03.2008

wersja 05

Refiskalizacja
niedozwolona

Błąd próby wykonania ponownej
fiskalizacji

Fiskalizacja kasy

Bł

ą

d ilo

ś

ci towaru

Wprowadzona ilość towaru jest poza
zakresem

Sprzedaż towaru

Bł

ą

d stawki PTU

towaru

Stawka podatkowa danego towaru
jest nieprawidłowa

Sprzedaż towaru

Bł

ą

d ceny towaru

Przekroczona maksymalna,
minimalna wartość ceny
wprowadzonej ceny towaru.

Sprzedaż towaru

Bł

ą

d warto

ś

ci towaru

Cena towaru zerowa

Sprzedaż towaru

Paragon nie jest
rozpocz

ę

ty

Tryb sprzedaży

Bł

ą

d operacji STORNO

Tryb sprzedaży

Bł

ą

d liczby linii

paragonu

Ilość pozycji paragonu została
przekroczona

Tryb sprzedaży

Bł

ą

d kwoty WPŁATA

Nieprawidłowa wartość
wpłaty/wypłaty

Bł

ą

d kwoty SUMA lub

RABAT

Nieprawidłowa wartość sumy
paragonu lub rabatu

Tryb sprzedaży

Przepełnienie
totalizera

Przepełnienie wartości totalizera

Tryb sprzedaży

Sprzeda

ż

zerowa

Brak zarejestrowanej sprzedaży na
kasie

Raport dobowy

Menad

ż

er FTP aktywny

Menadżer FTP jest w trakcie
działania

Uruchomienie ponowne menadżera
FTP, zmiana ustawień w trakcie jego
działania.

Bł

ą

d komunikacji z

serwerem FTP

Błędna komunikacja z serwerem FTP Rozpoczęcie sesji FTP Menadżera

Bł

ą

d logowania do

serwera FTP

Zły użytkownik lub hasło dostępu do
serwera FTP

Rozpoczęcie sesji FTP Menadżera

Nieprawidłowy serwer
FTP

Nazwa/adres serwera ftp jest
nieprawidłowa

Rozpoczęcie sesji FTP Menadżera

Konfiguracja FTP
nieprawidłowa

Błędne ustawienia związane z
konfiguracją FTP Menadżera

Rozpoczęcie sesji FTP Menadżera

Modem ju

ż

poł

ą

czony

Modem już nawiązał połączenie

Próba nawiązania połączenia z
modemem

Przekroczony poziom
bufora online

Przepełnienie bufora online

Tryb sprzedaży

Bł

ą

d inicjalizacji

Błąd inicjalizacji kasy

Start kasy

Paragon ju

ż

rozpocz

ę

ty

Tryb sprzedaży

Brak numeru NIP

Bł

ą

d rabatu

Tryb sprzedaży, konfiguracja rabatów

Bł

ą

d danych

Brak zaprogramowanych
stawek

Tryb sprzedaży

Koniec pami

ę

ci

fiskalnej

Brak wolnego miejsca w pamięci
fiskalnej na kolejne dane

Operacje z zapisem do pamięci
fiskalnej

Bł

ą

d pami

ę

ci RAM

Błąd pamięci RAM

Zerowanie kasy

Bł

ą

d bazy Towarów

Błąd bazy towarowej

Bł

ą

d nagłówka wydr.

Błąd nagłówka wydruku

Bł

ą

d danych kasjera

Błąd danych kasjera

Bł

ą

d stanu kasy

Błąd danych stanu kasy

Bł

ą

d aktualizacji

danych

Błąd aktualizacji/zapisu danych w
kasie

Strona

27

Nowy Sącz 04.03.2008

wersja 05

Brak pami

ę

ci

fiskalnej

Brak pamięci fiskalnej

Brak drukarki

Brak drukarki

Brak wy

ś

wietlacza

klienta

Brak wyświetlacza klienta

Zmiana pami

ę

ci

fiskalnej

Pamięć fiskalna została zmieniona

Tryb TYLKO ODCZYT

Kasa przeszła w tryb tylko do
odczytu. Nie jest możliwa sprzedaż
na kasie

Zakończenie trybu fiskalnego

Bł

ą

d zakresu raportu

Błędny zakres wprowadzonych
danych

Wykonywanie raportów z zakresem

Brak danych w tym
zakresie

Brak danych w wprowadzonym
zakresie

Wykonywanie raportów z zakresem

Tryb fiskalny
niezako

ń

czony

Kasa w trybie fiskalnym

Bł

ą

d danych w pami

ę

ci

fisk.

Błąd danych w pamięci fiskalnej

Operacje z zapisem do pamięci
fiskalnej

Przekroczony limit
pam. fisk.

Przekroczony limit pamięci fiskalnej

Operacje z zapisem do pamięci
fiskalnej

Bł

ą

d mapy pam.

fiskalnej

Błąd mapy pamięci fiskalnej

Operacje z zapisem do pamięci
fiskalnej

Bł

ą

d magistrali

pami

ę

ci fisk.

Błąd magistrali pamięci fiskalnej

Nie znaleziono Towaru

Brak towaru w bazie towarowej kasy

Tryb sprzedaży

Nieznany kurs Euro

Brak zaprogramowanego aktualnego
kursu EURO

Tryb sprzedaży

Towar ma stał

ą

cen

ę

Towar nie może być sprzedany z
inną ceną niż ta podana w bazie
towarowej kasy

Tryb sprzedaży

Za du

ż

y rabat

Przekroczona maksymalną wartość
rabatu

Tryb sprzedaży

Za du

ż

y narzut

Przekroczono maksymalną wartość
narzutu

Tryb sprzedaży

Za du

ż

a warto

ść

paragonu

Przekroczono maksymalną wartość
paragonu

Tryb sprzedaży

Za du

ż

a warto

ść

gotówki w kasie

Przekroczono maksymalną wartość
gotówki w kasie

Tryb sprzedaży

Wymagane RAZEM

Aby kontynuować należy nacisnąć
klawisz RAZEM

Tryb sprzedaży

Wymagane płatno

ś

ci

Wymagane płatności kasy

Tryb sprzedaży

Rabat "z r

ę

ki"

zabroniony

Zabronione udzielanie rabatu,
którego wartość ustala kasjer

Tryb sprzedaży

Rabat z listy
zabroniony

Zabronione udzielanie rabatu, z
tabeli rabatów

Tryb sprzedaży

Rabat zabroniony

Zabronione udzielanie rabatu

Tryb sprzedaży

Operacja zabroniona

Operacja niedozwolona dla
wykonywanej czynności

Edycja paragonu

Bł

ą

d definicji karty

rabatowej

Błąd definicji karty rabatowej

Tryb sprzedaży

Ju

ż

udzielono rabat z

karty

Rabat z karty rabatowej już
udzielony

Tryb sprzedaży

Bł

ę

dny numer karty

rabatowej

Błędny numer wprowadzonej karty
rabatowej

Tryb sprzedaży

Karta rabatowa
wygasła

Ważność karty rabatowej wygasła

Tryb sprzedaży

Strona

28

Nowy Sącz 04.03.2008

wersja 05

Rabat nie
zaprogramowany

Brak rabatu zdefiniowanego na
karcie rabatowej w tabeli rabatów

Tryb sprzedaży

Karta rabatowa bł

ą

d

daty

Błędna data karty rabatowej

Tryb sprzedaży

Paragon nie jest
rozpocz

ę

ty

Operację należy wykonać w
„otwartym paragonie”

Bł

ą

d obsługi

transakcji OFPTX

Błąd obsługi transakcji OFPTX

Bł

ą

d obsługi wyj

ą

tków

OESEX

Błąd obsługi wyjątków OESEX

Bł

ą

d warto

ś

ci stawki

PTU

Wprowadzona wartość stawki nie
jest prawidłowa

Programowanie stawek podatkowych

Programowanie tylko z
PC

Programowanie bazy danych
możliwe tylko z komputera

Programowanie baz danych z kasy

Raport zeruj

ą

cy tylko

z PC

Wykonywanie raportów zerujących
możliwe tylko z komputera

Wykonywanie raportów zerujących z
kasy

Trwa Raport Zmian
Towarów

Dalsze czynności możliwe po
zakończeniu Raportu Zmian
Towarów

Dost

ę

p do modemu

zablokowany

Komunikacja z modemem została
zablokowana przez inny proces

Komunikacja modemowa

Brak gotówki na
wypłat

ę

/reszt

ę

Brak wystarczającej ilości pieniędzy
w kasie na wypłatę/resztę

Tryb sprzedaży

Karta rabatowa
wymagana

Do prawidłowego zakończenia
paragonu wymagana jest karta
rabatowa

Tryb sprzedaży

Tylko po raporcie
zmian tow.

Wykonanie operacji możliwe po
Raporcie Zmian Towarów

Raport dobowy

Trwa komunikacja z PC

Wykonanie operacji możliwe po
zakończeniu komunikacji z PC

Wykonywanie raportów

Przepełnienie licz.
sprzeda

ż

y towaru

Przepełnienie wartości sprzedanych
towarów danego typu

Tryb sprzedaży

Bł

ą

d danych ustawie

ń

i konfiguracji

Błąd danych ustawień i konfiguracji
kasy

Bł

ą

d danych raportu

godzinowego

Błąd danych raportu godzinowego
kasy

Bł

ą

d bazy paragonów

Błąd danych bazy paragonów kasy

Bł

ą

d bazy list

towarów

Błąd danych bazy list towarowych
kasy

Bł

ą

d bazy kodów

dowi

ą

zanych

Błąd danych bazy paragonów online
kasy

Brak towarów na
paragonie

Brak sprzedanych towarów na
paragonie

Tryb sprzedaży

Bł

ę

dna struktura menu

Błędna struktura menu kasy

Zmiana precyzji
zabroniona

Zmiana precyzji towaru z obecną
ilością towaru niedozwolona

Edycja towaru

Niezdefiniowany typ
płatno

ś

ci

Niezdefiniowany typ płatności w
kasie

Tryb sprzedaży

Przekroczona max.
liczba płatno

ś

ci

Przekroczona maksymalna liczba
płatności, która można przypisać do
paragonu

Tryb sprzedaży

Warto

ść

poza zakresem

Wprowadzona wartość poza
zakresem

Pole nie mo

ż

e by

ć

puste!

Wprowadzona wartość nie może być
pusta

Hasło wymagane!

Niezbędne jest uzupełnienie hasła

Edycja kasjera

Strona

29

Nowy Sącz 04.03.2008

wersja 05

Nazwa kasjera
wymagana!

Niezbędne jest uzupełnienie nazwy
kasjera

Edycja kasjera

Bł

ę

dny kod!

Błędny kod PLU

Wymagana długo

ść

co

najmniej 6 znaków!

Nie mo

ż

na usun

ąć

aktywn. u

ż

ytkow.

Nie można usunąć zalogowanego
użytkownika

Edycja kasjera

U

ż

ytkownik jest

wymagany!

Wymagane logowanie użytkownika

Bł

ę

dne hasło!!!

Podano błędne hasło logowania

Hasło do blokady
wymagane!

Do założenia blokady niezbędne jest
uzupełnienie hasła

Brak prawa!!!

Brak prawa dostępu do wykonania
odpowiedniej czynności

Bł

ą

d fatalny!

Błąd uniemożliwiający dalszą pracę
kasy

Bł

ą

d treningowej

Pami

ę

ci Fisk.

Błąd treningowej pamięci fiskalnej
kasy

Format pami

ę

ci f.

uszkodzony!

Uszkodzony format pamięci fiskalnej

Bł

ę

dny czas start

stop harmonogramu

Parametry rozpoczęcia działania i
końca działania Harmonogramu
Menadżera FTP nieprawidłowe

Edycja Harmonogramu Menadżera
FTP

Bł

ą

d pami

ę

ci ROM!!!

Wykryto błąd w pamięci ROM kasy

Bł

ą

d komunikacji z

modemem

Nie powiodła się komunikacja z
modemem

Połączenie modemowe

Podana płatno

ść

ju

ż

istnieje!

Płatność już istnieje

Edycja płatności

Istnieje niezerowy
totalizer płatno

ś

ci!

Wartość płatności nie jest
wyzerowana

Edycja płatności

Bł

ę

dny Nr Un.

Błędny format numeru unikatowego

Edycja numeru unikatowego

Bł

ą

d pliku bufora

online

Błąd pliku bazy danych bufora online

Bł

ę

dna konfiguracja

urz

ą

dze

ń

!

Błędnie uzupełniona tablica połączeń
kasy

Edycja tablicy połączeń

WYMAGANY TRYB SERWISU
LUB P2

Do kontynuowania wykonywania
czynności należy włączyć tryb
serwisowy, bądź przesunąć kluczyk
w pozycję P2

Uwaga! Stan gotówki
powy

ż

ej limitu.

Stan gotówki w kasie jest powyżej
ustalonego limitu

Tryb Sprzedaży, wpłaty, wypłaty
gotówki

UWAGA! Przegl

ą

d

ustawowy za n dni!

Przegląd ustawowy kasy powinien
się odbyć za n dni

Brak raportu dobow.
za poprzedni dzie

ń

.

Raport dobowy za poprzedni dzień
nie został wykonany, a sprzedaż
została zarejestrowana

Zamówienie zostanie
utracone!

Usunięcie tablicy zamówień towaru

Edycja zamówień

Anulowa

ć

operacj

ę

?

Anulowanie ostatnio wykonywanej
operacji

Uwaga! Warto

ść

par.

powy

ż

ej limitu.

Wartość wystawianego paragonu jest
powyżej ustalonego limitu

Tryb sprzedaży

Uwaga! Bufor online
powy

ż

ej limitu.

Ilość pozycji w buforze online
przekroczyła ustalony limit

Tryb sprzedaży

Blokada serwisowa!

Blokada serwisowa została
uaktywniona

Strona

30

Nowy Sącz 04.03.2008

wersja 05

Uwaga! Wart. Rabatu
powy

ż

ej limitu.

Wartość udzielonego rabatu jest
powyżej ustalonego limitu

Tryb sprzedaży

Uwaga! Wart. Rabatu
powy

ż

ej limitu.

Wartość udzielonego narzutu jest
powyżej ustalonego limitu

Tryb sprzedaży

Numer unikatowy nie
jest poprawny!

Uzupełniony numer unikatowy jest
niepoprawny

Edycja numeru unikatowego

UWAGA! Blokada serw.
Za n dni!

Blokada serwisowa zostanie
uaktywniona za n dni

Anulowa

ć

operacj

ę

?

Anulowanie obecnie wykonywanej
operacji

Zamkn

ąć

wszystkie

zmiany?

Zamknięcie zmian kasjerów

Raport kasy

Wykona

ć

raport

zeruj

ą

cy kasy?

Potwierdzenie wykonania raportu
zerującego kasy

Czy doda

ć

nowego

u

ż

ytkownika?

Potwierdzenie dodania nowego
użytkownika

Edycja użytkowników

Czy doda

ć

kolejnego

u

ż

ytkow.?

Potwierdzenie dodania kolejnego
użytkownika

Edycja użytkowników

Czy zmieni

ć

aktywnego

u

ż

ytkow.?

Potwierdzenie zmiany aktywnego
użytkownika

Edycja użytkowników

Masz puste hasło
Edytowa

ć

hasło?

Potwierdzenie edycji pustego hasła

Logowanie użytkownika

Wykona

ć

raport

zamkni

ę

cia zmiany?

Potwierdzenia wykonania raportu
zamknięcia zmiany kasy

Czy przej

ść

do prog.

nr seryjnego?

Potwierdzenie przejścia do
programowania numeru seryjnego

Czy przej

ść

do

inicjalizacji?

Potwierdzenie przejścia do
inicjalizacji kasy

Czy edytowa

ć

nagłówek

teraz?

Potwierdzenie przejścia do edycji
nagłówka kasy

Czy przej

ść

do Stawek

p. teraz?

Potwierdzenie przejścia do edycji
stawek podatkowych kasy

Czy edytowa

ć

NIP

teraz?

Potwierdzenie przejścia do edycji
numeru NIP kasy

Przerwa

ć

rozład.

akumulatora?

Potwierdzenie przerwania
rozładowania akumulatora

Autoryzowa

ć

operacj

ę

kluczykiem?

Potwierdzenie autoryzacji zadania
kluczykiem kasy

Autoryzowa

ć

operacj

ę

hasłem?

Potwierdzenie autoryzacji zadania
hasłem administratora kasy

Czy przej

ść

do r.

dobowy teraz?

Potwierdzenie przejścia do raportu
dobowego

Czy wróci

ć

do

ostatniego menu?

Potwierdzenie przejścia do
ostatniego menu

Czy sformatowa

ć

pami

ęć

fisk.?

Potwierdzenie wykonania
formatowania pamięci fiskalnej

FTP Menad

ż

er zatrzymany,

czy uruchomi

ć

?

Potwierdzenie ponownego
uruchomienia sesji FTP Menadżera

Sprawdzenie statusu działania FTP
Menadżera

Czy doda

ć

nowy dział

tow.?

Potwierdzenie dodania nowego
działu towarowego

Usuwanie list
Kontynuowa

ć

?

Potwierdzenie usunięcia listy
towarowej

Pobra

ć

nazw

ę

z bazy?

Potwierdzenie pobrania nazwy
pozycji listy towarowej z bazy
towarowej

Edycja pozycji listy towarowej

Usun

ąć

tow. z listy?

Potwierdzenie usunięci

Edycja pozycji listy towarowej

Strona

31

Nowy Sącz 04.03.2008

wersja 05

S

ą

zmiany tow.!

Drukowa

ć

teraz?

Potwierdzenie drukowania raportu
zmian w bazie towarowej

Usun

ąć

wszystkie

towary z bazy?

Potwierdzenie usunięcia wszystkich
towarów z bazy towarowej

Zerowanie

Czy na pewno usun

ąć

baz

ę

parag.(online)?

Potwierdzenie usunięcia wszystkich
paragonów online.

Zerowanie

Zerowa

ć

sprzeda

ż

tow.?

Potwierdzenie zerowania liczników
sprzedaży towarów kasy

Zerowanie

Zerowa

ć

hasło

administratora?

Potwierdzenie zerowania hasła
administratora

Zerowanie

Zerowa

ć

baz

ę

kodów

dow.?

Potwierdzenie zerowania bazy
kodów dowiązanych

Zerowanie

Zerowa

ć

baz

ę

list

tow.?

Potwierdzenie zerowania bazy list
towarowych

Zerowanie

Zerowa

ć

stan FTP

Menad

ż

era?

Potwierdzenie zerowania stany FTP
Menadżera

Zerowanie

Operacja
nieodwracalna.
Kontynuowa

ć

?

Potwierdzenie wykonania operacji

Zerowanie

Brak sprzeda

ż

y!

Drukowa

ć

raport?

Potwierdzenie drukowania raportu
mimo braku zarejestrowanej
sprzedaży.

Zało

ż

y

ć

blokad

ę

?

Potwierdzenie założenia blokady
serwisowej

Istnieje niezamkni

ę

-

ta zmiana kasjera

Informacja o niezamkniętej zmianie
kasjera

FTP Menad

ż

er w

trakcie działania

Informacja o stanie działania FTP
Menadżera

Transakcja odrzucona!

Transakcja odrzucona

Transakcja anulowana!

Transakcja anulowana

Transakcja nieudana!

Transakcje nieudana

Przekroczono limit
czasu transakcji.

Przekroczony limit czasu transakcji

Zamówienie zostało
zamkni

ę

te

Zamówienie towarów zostało
zamknięte i jest gotowe do odebrania

Edycja zamówienia

Towar usuni

ę

ty!

Zmieniono opcj

ę

: Dwa

kody towaru

Zmieniono opcje kasy: Dwa kody na
towar

Edycja opcji kasy

Przywrócono poprzedni
stan opcji

Przywrócono poprzedni stan opcji
kasy

Edycja opcji kasy

Blokada została
wył

ą

czona.

Blokada serwisowa została
wyłączona

Warto

ść

ostatniego

paragonu: n

Informacja o kwocie, na jaką został
wystawiony ostatni paragon

8

Schematy

Strona

32

Nowy Sącz 04.03.2008

wersja 05

Wyświetlacz obsługi

1
2
3
4
5
6
7
8

J1
Molex52807-0810

C1

1u

C2

1u

C3

1u

MOSI
MISO
CLK
RST

PDS

CS

GND

V33

V33

GND

GND

GND

PDS

PDS

R1
10K

Z1

0R

V

S

S

6

V

D

D

7

V

O

U

T

8

C

A

P

3

N

9

C

A

P

3

P

1

0

C

A

P

1

N

1

1

C

A

P

1

P

1

2

C

A

P

2

P

1

3

C

A

P

2

N

1

4

C

A

P

4

P

1

5

V

0

1

6

S

D

A

5

S

C

L

4

A

0

3

R

E

S

B

2

C

S

B

1

A1

18

K1

17

K2

19

A2

20

2

1

2

2

2

3

2

4

Disp1
TIC144

GND

Z2

0R

Piny mocujące

D1
BAS16

C4

1u

Strona

33

Nowy Sącz 04.03.2008

wersja 05

Wyświetlacz klienta

1
2
3
4
5
6
7
8

J1
Molex53261-08

C1

1u

C2

1u

C3

1u

MOSI
MISO
CLK
RST

PDS

CS

GND

V33

V33

GND

GND

GND

PDS

PDS

R1
10K

Z1

0R

1
2
3
4
5
6
7
8

J2
Molex52793-0870

D1
BAS16

V

S

S

6

V

D

D

7

V

O

U

T

8

C

A

P

3

N

9

C

A

P

3

P

1

0

C

A

P

1

N

1

1

C

A

P

1

P

1

2

C

A

P

2

P

1

3

C

A

P

2

N

1

4

C

A

P

4

P

1

5

V

0

1

6

S

D

A

5

S

C

L

4

A

0

3

R

E

S

B

2

C

S

B

1

A1

18

K1

17

K2

19

A2

20

2

1

2

2

2

3

2

4

Disp1
TIC148

Z2

GND

Piny mocujące

Wiązka

Taśma

C4

1u

Strona

34

Nowy Sącz 04.03.2008

wersja 05

Klawiatura

1

2

SW36

1

2

SW35

1

2

SW29

1

2

SW28

1

2

SW27

1

2

SW26

1

2

SW37

1

2

SW52

1

2

SW51

1

2

SW50

1

2

SW49

1

2

SW48

1

2

SW38

1

2

SW43

1

2

SW42

1

2

SW41

1

2

SW40

1

2

SW39

1

2

SW44

1

2

SW34

1

2

SW33

1

2

SW32

1

2

SW31

1

2

SW30

1

2

SW45

1

2

SW25

1

2

SW24

1

2

SW23

1

2

SW22

1

2

SW21

1

2

SW46

1

2

SW20

1

2

SW19

1

2

SW18

1

2

SW17

1

2

SW16

1

2

SW47

1

2

SW15

1

2

SW14

1

2

SW13

1

2

SW12

1

2

SW11

1

2

SW10

1

2

SW9

1

2

SW8

1

2

SW7

1

2

SW6

1

2

SW5

1

2

SW4

1

2

SW3

1

2

SW2

1

2

SW1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

J1

MOLEX 52806-16

K7

W7

W6

W5

W4

W3

W2

W1

K0
K1
K2
K3
K4
K5
K6

W0

W0

W1

W2

W3

W4

K

0

K

1

K

2

K

3

K

4

W5

W6

K

0

K

1

K

2

K

3

K

4

K

5

K

6

K

5

W0

W1

W7

K

6

W2

Strona

35

Nowy Sącz 04.03.2008

wersja 05

Płyta główna – MCU

25V 105st.

C208

100u

GND

V33U4

V33

R208
10K

R213
10K

R212
10K

R211
10K

R210
10K

R209
10K

V33

R206
10K

GND

GND

VCC

VCC

RST!

RST!

RSTB

RSTB

V33

R207
10K

RXD5!

RXD5!

TXD4!

RXD4!

TXD3!

RXD3!

RXD4!

RXD3!

TXD4!

TXD3!

X

7

R

5

0

V

1

0

%

C205

100n

X

7

R

5

0

V

1

0

%

C204

100n

TXD2!

GND

RXD2!

GND

X

7

R

5

0

V

1

0

%

C206
100n

TXD1!

GND

RXD1!

RXD2!

RXD1!

X

7

R

5

0

V

1

0

%

C203
100n

TXD2!

GND

TXD1!

VZ

VZ

V33B

V33B

V33

V33

X

7

R

5

0

V

1

0

%

C207
100n

GND

P0.10/U1.RX/U1.TX/SCDATA

1

RD

2

P0.11/BOOT.1/U1.TX

3

P0.12/SC.CLK

4

VSS

5

V33

6

P2.0/CS.0

7

P2.1/CS.1

8

P0.13/U2.RX/T2.OCMPA

9

P0.14/U2.TX/T2.ICAPA

10

P2.2/CS.2

11

P2.3/CS.3

12

P2.4/A20

13

P2.5/A21

14

P2.6/A22

15

BOOTEN

16

P2.7/A23

17

P2.8

18

NC

19

NC

20

VSS

21

V33

22

P2.9

23

P2.10

24

P2.11

25

P2.12

26

P2.13

27

P2.14

28

P2.15

29

JTDI

30

JTMS

31

JTCK

32

JTDO

33

JTRST

34

NU

35

TEST

36

N

C

3

7

T

E

S

T

3

8

N

C

3

9

V

3

3

IO

-P

L

L

4

0

N

C

4

1

V

S

S

IO

-P

L

L

4

2

N

C

4

3

D

B

G

R

Q

S

4

4

C

K

O

U

T

4

5

C

K

4

6

P

0

.1

5

/W

A

K

E

U

P

4

7

N

C

4

8

R

T

C

X

T

I

4

9

R

T

C

X

T

O

5

0

S

T

D

B

Y

5

1

R

S

T

IN

5

2

N

C

5

3

V

S

S

-B

K

P

5

4

V

1

8

-B

K

P

5

5

N

C

5

6

N

C

5

7

V

1

8

5

8

V

S

S

1

8

5

9

N

C

6

0

D

0

6

1

D

1

6

2

D

2

6

3

D

3

6

4

D

4

6

5

V

D

D

A

6

6

V

S

S

A

6

7

N

C

6

8

N

C

6

9

N

C

7

0

P

1

.0

/T

3

.O

C

M

P

B

/A

IN

.0

7

1

P

1

.1

/T

3

.I

C

A

P

A

/E

X

T

C

L

K

/A

IN

.1

7

2

P1.2/T3.OCMPA/AIN.2

73

P1.3/T3.ICAICPB/AIN.3

74

P1.4/T1.ICAPA/T1.EXTCLK

75

P1.5/T1.ICAPB

76

P1.6/T1.OCMPB

77

D5

78

D6

79

D7

80

D8

81

D9

82

V33IO-PLL

83

VSSIO-PLL

84

P1.7/T1.OCMPA

85

P1.8

86

NC

87

P1.11/CANRX

88

P1.12/CANTX

89

USBDP

90

USBDN

91

D10

92

D11

93

D12

94

D13

95

D14

96

D15

97

A0

98

A1

99

A2

100

A3

101

A4

102

VSS

103

V33

104

P1.9

105

P1.10/USBCLK

106

P1.13/HCLK/I0.SCL

107

P1.14/HRXD/I0.SDA

108

N

C

1

0

9

N

C

1

1

0

P

1

.1

5

/H

T

X

D

1

1

1

V

S

S

1

1

2

V

3

3

1

1

3

A

5

1

1

4

A

6

1

1

5

A

7

1

1

6

A

8

1

1

7

A

9

1

1

8

A

1

0

1

1

9

A

1

1

1

2

0

A

1

2

1

2

1

A

1

3

1

2

2

P

0

.0

/S

0

.M

IS

O

/U

3

.T

X

1

2

3

P

0

.1

/S

0

.M

O

S

I/

U

3

.R

X

1

2

4

P

0

.2

/S

0

.S

C

L

K

/I

1

.S

C

L

1

2

5

P

0

.3

/S

0

.S

S

/I

1

.S

D

A

1

2

6

P

0

.4

/S

1

.M

IS

O

1

2

7

V

S

S

1

8

1

2

8

V

1

8

1

2

9

A

1

4

1

3

0

A

1

5

1

3

1

A

1

6

1

3

2

A

1

7

1

3

3

A

1

8

1

3

4

A

1

9

1

3

5

W

E

.1

1

3

6

W

E

.0

1

3

7

V

3

3

1

3

8

V

S

S

1

3

9

P

0

.5

/S

1

.M

O

S

I

1

4

0

P

0

.6

/S

1

.S

C

L

K

1

4

1

P

0

.7

/S

1

.S

S

1

4

2

P

0

.8

/U

0

.R

X

/U

0

.T

X

1

4

3

P

0

.9

/U

0

.T

X

/B

O

O

T

.0

1

4

4

U201
STR710FZ2T6

V33U4

GND

GND

V33U4

GND
GND

GND

GND

V33U4

GND

VDA

GND

V33U4

GND

V33U4
GND

V33U4

GND

GND

X7R 10V 10%

C209

33n

V33U4

GND

D

0

D

1

D

2

D

3

D

4

D5

D6

D7

D8

D9

D10

D11

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

J203

53047-1010

D12

D13

GND

D14

D15

A1

A2

R226
22K

A3

A4

A

5

GND

A

6

R225
22K

A

7

R224

10K

A

8

A

9

GND

A

1

0

X7R 10V 10%

C218
10n

A

1

1

A

1

2

GND

A

1

3

R223
47K

A

1

4

Q206
BC846B

A

1

5

URST!

A

1

6

GND

A

1

7

V33B

A

1

8

GND

A

1

9

V33B

GND

R214

10K

T

X

D

1

!

DBGRQS

V33U4

JTDI

V33U4

JTMS
JTCK

TXD3!

JTDO

JTRST!

CS0!

CS_RAM!

CS2!

RD!

L

W

R

!

H

W

R

!

U

R

S

T

!

JTRST!

JTDO

JTCK

JTMS

JTDI

VPP

R

X

D

1

!

RXD2!

TXD2!

RXD3!

SCL0

SDA0

S

P

I-

S

S

S

P

I-

C

L

K

S

P

I-

M

O

S

I

S

P

I-

M

IS

O

T

H

_

C

L

K

T

H

_

D

A

T

FMUPRST

AVTH1

A

V

H

AVTH2

A

V

A

C

C

PFAIL!

GND

CAVDD

GND

PEND!

OPEN

BUZZ

D

B

G

R

Q

S

X

C

L

K

V33U4

R228
100K

VPP

USBDN
USBDP

VPP

RD!

25V 105st.

C213

10u

25V 105st.

C219
100u

GND

V33U4

V33B

FB254

LWR!

HWR!

X

7

R

5

0

V

1

0

%

C221
100n

LWR!

GND

HWR!

A[0..22]
D[0..15]

X

7

R

5

0

V

1

0

%

C220

100n

GND

X7R 50V 10%

C215

100n

GND

GND

X7R 50V 10%

C217

100n

GND

X7R 50V 10%

C216

100n

VDA

FB253

V33

FB221
FB223
FB225

FB241
FB242

USBDP

USBDN

USBCLK

USBCLK

D[0..15]

A[0..22]

RD!

X7R 50V 10%

C226

100n

GND

V33

OPT

1

GND

2

OUT

3

VCC

4

X201

FOX F4100 16MHz

R227
100K

A20
A21
A22

SPI-SS
SPI-CLK
SPI-MOSI
SPI-MISO

SPI-SS
SPI-CLK
SPI-MOSI
SPI-MISO

K

B

_

IN

RXD5!

RXD4!
TXD4!

TH_STR1
TH_STR2

VCC

GND

BUZ201

CFD06

R230
470R

VCC

R229

100K

Q208
2N7002

BUZZ

NPO 50V 5%

C211

15p

X

2

0

2

3

2

7

6

8

H

z

N

P

O

5

0

V

5

%

C210

15p

GND

GND

S

T

D

B

Y

!

POW_ON!

GND

SER_C

SER_L!

SER_D

SW201
MINI SWITCH

FB256

GND

X7R 50V 10%

C228
100n

GND

SW

S

W

KB_IN

SER_C
SER_L!
SER_D

SER_D

SER_C
SER_L!

KB_IN

PEND!

TH_CLK

TH_DAT

TH_STR1
TH_STR2

PEND!

TH_STR2

TH_STR1

TH_CLK

TH_DAT

OPEN

OPEN

AVTH2

AVTH1

AVTH1
AVTH2

A0

D

3

G

1

S

2

Q209
NO IRLML5103

R232

2.61K 1%

A

V

H

R231

10K

V33B

SW

Kalibracja przetwornika

R219
110K

R218

1.2M

GND

VA

3

1

2

4

5

U202
LMV321I

V33

R220

8.2K

GND

GND

V33

GND

V33

3

2

1

8

4

U203A
LM393D

5

6

7

U203B
LM393D

X7R 50V 10%

C229

100n

R238

47K

R241

27K 1%

V33 GND

R240

22K

GND

R234
160K

VDD

VZ

PFAIL!

CAVDD

X7R 50V 10%

C230

100n

GND

X

7

R

5

0

V

1

0

%

C232

100n

GND

GND

R221

10K

R237

10K

V33

V33

R239

62K

GND

R233

240K

VA

VA

VDD

VDD

R235
39K

R236
10K

GND

VH1

VH1

VH1

1

2

3

J204
SIP3

X

7

R

5

0

V

1

0

%

C214

100n

XCLK

R242
NO 0R

USBCLK

Opcja przy braku I2C
X201 wtedy 4MHz

D201
BAS16

VCC

ZW

ZW

SZUFL

SZUFL

ZW

SZUFL

CS_PRG!
CS_FL!
CS_RAM!

CS_PRG!
CS_FL!
CS_RAM!

CS_PRG!

R245

NO 0R

CS_FL!

R2430R

FLASH/EPROM 16bit

FLASH/EPROM 8bit

KONFIGURACJA PAMIĘCI PROGRAMU:

Możliwość startu z zewnętrznej pamięci.

R2440R

R246

NO 0R

CS_PRG!

CS_FL!

CS0!

CS2!

CS0!

CS2!

POW_ON!

POW_ON!

X7R 25V 10%

C212
1u

V33U4

X7R 16V 10%

C231

1n

R203

10K

R205

10K

R247
0R

CTS1!

CTS1!

CTS1!

Q207
BC856B

V33B

V33B

URST!

URST!

R204

NO 4.7K

R202

NO 4.7K

opcja

opcja

V33B

opcjonalnie Q209 lub Q203

3

1

2

6

5

4

Q203
STT3PF30L

R248
39K

R249
39K

V33

V33

R250
100K

GND

FB248 0R
FB249 0R
FB250 0R
FB251 0R
FB252 0R

FB235

0R

FB236

0R

FB237

0R

FB238

0R

FB239

0R

FB240

0R

FB257

43R

FB234

43R

FB233

43R

FB232

43R

FB231

43R

F

B

2

1

9

4

3

R

F

B

2

1

8

4

3

R

F

B

2

1

7

4

3

R

F

B

2

1

6

4

3

R

F

B

2

1

5

4

3

R

F

B

2

1

4

4

3

R

F

B

2

1

3

4

3

R

F

B

2

1

2

4

3

R

F

B

2

1

1

4

3

R

F

B

2

1

0

4

3

R

F

B

2

0

9

4

3

R

F

B

2

0

8

4

3

R

F

B

2

0

7

4

3

R

F

B

2

0

6

4

3

R

F

B

2

0

5

4

3

R

F

B

2

0

4

4

3

R

F

B

2

0

2

4

3

R

F

B

2

0

3

0

R

F

B

2

0

1

0

R

F

B

2

4

7

0

R

F

B

2

4

6

0

R

F

B

2

4

5

0

R

F

B

2

4

4

0

R

F

B

2

4

3

0

R

FB228

43R

FB227

43R

FB229

43R

FB220

43R

FB222

43R

FB224

43R

FB226

43R

FB230

43R

Próg: 9.96V

1

.2

0

4

V

Próg: 5.86V

X7R 50V 10%

C202
100n

VCC

GND

TP201

TP202
TP203

TP204

TP205

TP206

TP212

TP208

TP209

TP210

TP211

TP213

TP214

TP216

TP215

TP207

TP217

TP218

TP225

TP226

TP224

TP232

TP228

TP220

A21

TP221

A22

TP219

A20

CS_RAM!

TP222

LWR!

TP223

TP227

TP233

T

P

2

2

9

TP234

TP230

TP231

TP235

TP236

TP237

0,084 x VA
12V -> 1,008V
10V -> 0,840V
14V -> 1,176V

Strona

36

Nowy Sącz 04.03.2008

wersja 05

Płyta główna – PS

NPO 50V 10%

C105
100p

GND

R127
33K

R126

33K

R130
3.3K

VCC

GND

GND

NPO 50V 10%

C106

100p

GND

J102
PWL-02S

GND

35V 105st.

C119
470u

GND

GND

VCC

10V 105st.

C132
1000u

AKUMULATOR Pb 12V/2.2Ah

VDD

D102

BYS10-45

1
2
3

J101

GNIAZDO ZASILANIA

GND

X7R 50V 10%

C109
100n

GND

GND

R123
100K

D117

BZX84C12

VZ

GND

X7R 50V 10%

C112
100n

S

1

S

2

S

3

G

4

D

5

D

6

D

7

D

8

U106
STS10PF30L

RSTB

R107
10K

GND

VA

FUSE101

F5AL250V

Q104
BC846B

GND

X7R 50V 10%

C114
100n

35V 105st.

C116
470u

35V 105st.

C118
470u

GNDGND

X7R 50V 10%

C113
100n

25V 105st.

C131
100u

GND

VCC

GND

FB102

BL01RN1A1F1J

FB101
BL01RN1A1F1J

NPO 50V 10%

C101
100p

FB104
BL01RN1A1F1J

FB103
BL01RN1A1F1J

NPO 50V 10%

C103
100p

NPO 50V 10%

C102
100p

GND

GND

VCC

RST!

RSTB

RST!

RSTB

V33B

V33B

Vin+

VZ

L102

SCDS127T-101M-S

25V 105st.

C130
100u

GND

VCC

GND

X7R 50V 10%

C115
100n

GND

NPO 50V 10%

C107
100p

GND

C120
470u

16V 105st.

C126
2200u

R119
7.5K 1%

VH1

VZ

R121

3.9K 1%

D107

BAS16

D115
STPS15L60CB

VH(nom)=7.2V

GND

GND

GND

GND

GND

GND

GND

R117
62K

C124
47n

Vin

4

G

N

D

3

Vout

2

VFB

1

COMP

5

U104
MC34167

POW_ON!

R129
10K

GND

V33B

RST!

V

S

S

1

RST

2

MR

3

V

C

C

4

U111

STM811T

RST!

C121
470u

16V 105st.

C127
2200u

R120
7.5K 1%

VH2

VZ

R122

3.9K 1%

D109

BAS16

1

2

L104

100u

D116
STPS15L60CB

VH(nom)=7.2V

GND

GND

GND

GND

GND

GND

GND

R118
62K

C125
47n

Vin

4

G

N

D

3

Vout

2

VFB

1

COMP

5

U105
MC34167

D114
STPS15L60CB

D113

STPS15L60CB

V33

GND

GND

V33

D104
BYS10-45

OUT

1

GND

2

GND

3

NC

4

NC

5

GND

6

GND

7

IN

8

U108

LM2936M-5.0/NOPB

GND

Vin+

R128

22R

D112

BAS16

D105
BYS10-45

VCC

X

7

R

5

0

V

1

0

%

C137

100n

GND

V33B

Vin

1

G

N

D

2

Vout

3

U110
LP8345CDTX-3.3

Vin

1

G

N

D

2

Vout

3

U109
LP8345CDTX-3.3

GND

GND

GND

X7R 25V 10%

C134
1u

GND

X7R 25V 10%

C133
1u

GND

X7R 25V 10%

C135
1u

GND

X7R 25V 10%

C136
1u

GND

GND

VH1

VH2

POW_ON!

GND

R102
62K

D101
BZX84C12

S

1

S

2

S

3

G

4

D

5

D

6

D

7

D

8

U101
STS10PF30L

R131
62K

X7R 50V 10%

C108
100n

VA

VDD

SW101
MINI SWITCH

X7R 50V 10%

C129
100n

X7R 50V 10%

C128
100n

X

7

R

5

0

V

1

0

%

C122

100n

X

7

R

5

0

V

1

0

%

C139

100n

GND

GND

GND

GND

GND

1%

R133
3.3K

OUT

1

SYNC

2

INH

3

C

O

M

P

4

FB

5

VREF

6

G

N

D

7

VCC

8

U107
L5970D

NPO 50V 10%

C123
100p

R134
15K

C138
22n 50V

FUSE102
F5AL250V

R136
3.3K

GND

Vin max 20V

GND

Q107
BC846B

R142

3.3K

GND

R143
3.3K

R144
3.3K

V33B

GND

Q105
BC846B

R137
3.3K

GND

R138
3.3K

R139
3.3K

V33B

V33

GND

Q106
BC846B

R140

3.3K

GND

R141
1K

OFF!

1

2

L103

100u

GND

R124
470K

Q103
2N7002

Q108
2N7002

V33B

R125
2.2M

V33B

GND

1%

R132
10K

WAKE

WAKE

X7R 25V 10%

C104
1u

GND

GND

V33

V

S

S

1

RST

2

MR

3

V

C

C

4

U112
STM811T

URST!

URST!

Q110
BC846B

Q109
BC856B

R145
3.3K

V33B

R106
3.3K

V33B

GND

R135
3.3K

R101
22K

GND

X

7

R

5

0

V

1

0

%

C140

100n

GND

V33

STPS1045B

STPS1045B

V33B

5V

C141
47mF

GND

D108

BAT68

TP101

OUT

1

CS+

2

CS-

3

COMP

4

FB

5

VREF

6

G

N

D

7

VCC

8

U102
L6902D

D103
BYS10-45

L101
SCDS127T-101M-S

35V 105st.

C117
470u

GND

X7R 25V 10%

C111
1u

GND

C110
22n 50V

R104
22K

C142
100p

GND

GND

GND

R108
27K 1%

R109
2.61K 1%

R110

0.33R 1%
R111

NO 0.33R 1%

GND

GND

VCH

TP102

TP104

TP103

TP105

TP133

TP135

TP134

TP136

TP125

TP137

TP138

TP139

TP140

TP142

TP143

TP145

TP144

TP146

TP147

TP148

TP132

TP130

TP131

TP119

TP121

TP120

TP128

TP129

TP118

TP117

TP114

TP124

TP126

TP115

TP127

TP116

TP113

TP123

TP112

TP122

TP106

TP108

TP107

TP111

TP109

TP110

TP149

TP150

TP151

TP152

TP162

TP163

TP153

TP154

TP159

TP155

TP156

TP160

TP157

TP158

TP161

TP165

T

P

1

6

4

T

P

1

6

6

TP167

TP168

TP172

TP170

TP171

TP169

TP173

GND

GND

VDD

TP176

T

P

1

7

5

T

P

1

4

1

TP174

GND

X7R 50V 10%

C143
100n

7.68V

7.68V

Strona

37

Nowy Sącz 04.03.2008

wersja 05

Płyta główna - IO

POT301
NO 10K

GND_L

VCC_L

GND_L

VCC_L

VK_1

E_LCD1

RS_LCD

R329
2.2K

R325

VCC_L

D4_LCD
D5_LCD
D6_LCD
D7_LCD
PDS_1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

J305
NO 53047-1210

GND_L

RW_LCD

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

J304

16FMZ-BT

D303
D304
D305
D306
D307
D308
D309

R316 10K

R315 10K

R314 10K

R313 10K

R312 10K

R311 10K

R303 10K

V33

W0

W1
W2
W3
W4
W5
W6
W7

Wyświetlacz klienta

R327
300R

R330
2.2K

R326
15R

VCC_L

K

la

w

ia

tu

ra

R324NO 10K

R323NO 10K

R322NO 10K

R321NO 10K

Q301
BC807-25

Q302
BC807-25

GND_L

VCC_L

R301 10K

R304 10K

R305 10K

R306 10K

R307 10K

R308 10K

R309 10K

R310 10K

K0
K1
K2
K3
K4
K5
K6

E_LCD1

RS_LCD

RW_LCD

E_LCD2

D4_LCD
D5_LCD
D6_LCD
D7_LCD

LCD_D4
LCD_D5
LCD_D6
LCD_D7

VCC

FB334
FB335

FB332
FB333

FB325

FB323
FB324

FB322

LCD_D4
LCD_D5
LCD_D6
LCD_D7

FB303

FB302

GND

X7R 16V 10%

C304
NO 100n

X7R 50V 10%

C308
100n

GND

KB_IN

GND

S/L

1

CLK

2

E

3

F

4

G

5

H

6

QH

7

G

N

D

8

QH

9

SI

10

A

11

B

12

C

13

D

14

CLK INH

15

V

C

C

1

6

U301

M74HC165B1R(16)

QB

1

QC

2

QD

3

QE

4

QF

5

QG

6

QH

7

QH'

9

SCLR

10

SCK

11

RCK

12

OE

13

SI

14

QA

15

U303

74HCT595

GND

QB

1

QC

2

QD

3

QE

4

QF

5

QG

6

QH

7

QH'

9

SCLR

10

SCK

11

RCK

12

OE

13

SI

14

QA

15

U304

NO 74HCT595

GND

WAKE

RST!

SER_C
SER_L!

SER_D

RST!

GND

V33B

K0

K1
K2
K3
K4
K5
K6

I0

M

O

T

1

I1

M

O

T

1

I1

M

O

T

2

I0

M

O

T

2

SPI-SS
SPI-CLK
SPI-MOSI
SPI-MISO

SPI-SS
SPI-CLK
SPI-MOSI
SPI-MISO

LCD_RST!

SPI-MOSI

GND

V33LCD1

SPI-CLK

SPI-MISO

FB326

FB314

FB320

FB317

V33

X7R 50V 10%

C305
100n

GND

V33LCD1

LCD_CS1!

V33

X7R 50V 10%

C306
100n

GND

V33LCD2

DIRWND1

DIRWND2

RTS1!
RTS2!
RTS3!

X7R 50V 10%

C301

100n

GND

X7R 50V 10%

C302
100n

GND

VCCU302

CS_RAM!

LWR!

X7R 50V 10%

C303
100n

GND

FB301

GND

TMS
TCK

TDI

T

D

O

VCCU302

VCCU302

V33

GND

GND

I/

O

/G

C

K

1

4

3

I/

O

/G

C

K

2

4

4

I/

O

/G

C

K

3

1

I/O/GTS1

36

I/O/GTS2

34

I/O/GSR

33

TDI

9

TMS

10

TCK

11

T

D

O

2

4

Vccint5V

15

Vccint5V

35

V

cc

io

3

.3

V

/5

V

2

6

G

N

D

4

GND

17

G

N

D

2

5

I/

O

2

I/

O

3

I/

O

5

I/

O

6

I/O

7

I/O

8

I/O

12

I/O

13

I/O

14

I/O

16

I/

O

1

8

I/

O

1

9

I/

O

2

0

I/

O

2

1

I/

O

2

2

I/

O

2

3

I/

O

2

7

I/

O

2

8

I/O

29

I/O

30

I/O

31

I/O

32

I/O

37

I/O

38

I/O

39

I/

O

4

0

I/

O

4

1

I/

O

4

2

U302
XC9536XL-10VQG44C

A0
A1

RST!

D

0

D

1

D

2

D

3

D

4

D

5

D

6

D

7

D[0..7]

D[0..7]

A[0..22]

A[0..22]

GND

GND

VCC

VCC

V33

V33

RST!

RST!

LWR!

CS_RAM!

LWR!

CS_RAM!

A19

LCD_CS1!

LCD_CS2!

T

H

_

L

1

!

L

E

D

T

H

_

L

2

!

RTS3!

RTS3!

RTS2!

RTS1!

RTS1!
RTS2!

V33SD

V33

X7R 50V 10%

C307
100n

GND

V33SD

SPI-SS
SPI-MOSI

GND

SPI-CLK
SPI-MISO

FB306
FB309

FB315
FB318

1
2
3
4
5
6
7
8

J303

53047-0810

SD_CS!

1
2
3
4
5
6
7
8

J301

8FMZ-BT

Wyświetlacz obsługi

Wyświetlacz klienta

SD_CS!

V33B

R302
10K

V33

LCD_DET

D301

NO BAS16

SER_C

SER_L!

I0MOT1
I1MOT1
I1MOT2
I0MOT2

DIRWND1
DIRWND2

TH_L1!

LED

TH_L2!

I0MOT2

I1MOT2

I1MOT1

I0MOT1

DIRWND2

DIRWND1

TH_L1!

LED

TH_L2!

V33B

V33B

SER_D

SER_C
SER_L!

KB_IN

WAKE

WAKE

SER_C
SER_L!

X7R 50V 10%

C309
100n

GND

V33FIS

V33

X7R 50V 10%

C310
100n

GND

V33FIS

SPI-SS
SPI-MOSI

GND

SPI-CLK
SPI-MISO

FB336
FB337

FB339
FB340

1
2
3
4
5
6
7
8

J307

8FMZ-BT

FIS_CS!

FIS_CS!

L

C

D

_

P

D

S

L

L

C

D

_

P

D

S

H

Pamięć fiskalna SPI

W0
W1
W2
W3
W4
W5
W6
W7
K0
K1
K2
K3
K4
K5
K6

X7R 50V 10%

C311
100n

GND

VCC

X7R 50V 10%

C312
100n

GND

VCC

opcjonalnie Molex 52806-1610

GND

Q305
BC846B

GND

R335

3.3K

GND

Q306
BC846B

R336
3.3K

R328
1K

V33B

R320
3.3K

V33

R319

22K

K7

R337

3.3K

R318
10K

GND

K7

K0

D302

K7

POT302
NO 10K

GND_L

VCC_L

GND_L

VCC_L

VK_2

E_LCD2

RS_LCD

D4_LCD
D5_LCD
D6_LCD
D7_LCD
PDS_2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

J306
NO 53047-1210

GND_L

RW_LCD

D7_LCD

Wyświetlacz obsługi

LCD_PDSL

LCD_PDSH

R338
300R

GND

Q304
BC846B

R333

3.3K

GND

R334
3.3K

GND

Q303
BC846B

R331

3.3K

GND

R332
3.3K

PDS_1

PDS_1

LCD_RST!

FB311

FB308

FB305

FB313

FB312

FB310

FB304

R339
100K

LCD_RST!

SPI-MOSI

GND

V33LCD2

SPI-CLK

SPI-MISO

FB327

FB316

FB321

FB319

LCD_CS2!
PDS_2

FB307

R317

3.3K

VCC

GND

TCK

TDO
TDI

TMS

PDS_2

V33

V33

1
2
3
4
5
6
7
8

J302

53047-0810

RST!

FB328

I0MOT1

LCD

I1MOT1

RS

I1MOT2

PRN

I0MOT2

RTS1!
RTS2!
RTS3!

D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7

LCD_CS1!
LCD_CS2!

TH_L1!

LED

TH_L2!

SD_CS!
FIS_CS!

LCD_PDSL
LCD_PDSH

DIRWND2

LCD_RST!

DIRWND1

A[1..0]=00

A[19]=1

A[1..0]=10

A[1..0]=01

OPCJA

SOLEO PLUS: R325=10R

SOLEO: R325=15R

TP302
TP303

TP304

TP305
TP306

TP307

TP301

TP312

TP311

TP308

TP309

TP315

TP316

TP319

TP318

TP310

TP317

TP320

TP321

TP322

TP323TP324 TP325TP326

TP328
TP329
TP330
TP331

TP332
TP333
TP334
TP335
TP336
TP337
TP338

TP339

TP340
TP341
TP342
TP343
TP344
TP345
TP346

TP347

TP348

T

P

3

5

5

T

P

3

5

7

T

P

3

6

0

T

P

3

6

3

T

P

3

5

6

T

P

3

5

8

T

P

3

6

1

TP366

T

P

3

4

9

T

P

3

5

0

T

P

3

5

1

T

P

3

5

2

TP354

T

P

3

2

7

T

P

3

5

3

T

P

3

5

9

T

P

3

6

2

T

P

3

6

4

T

P

3

6

5

T

P

3

6

7

T

P

3

6

8

TP369

TP370

TP374

TP373

TP371

TP372

TP313

Strona

38

Nowy Sącz 04.03.2008

wersja 05

Płyta główna – RS

RXD_1

RXD1

RTS_1

RTS1

TXD_1

TXD1

1
2
3
4
5
6
7
8

J501

GNIAZDO RJ8

VCC

VCC

N

P

O

5

0

V

1

0

%

C501

100p

FB523

L501

4u7

GND

L502

4u7

VZ

L503

4u7

GND

GND

GND

N

P

O

5

0

V

1

0

%

C503

100p

NPO 50V 10%

C505
100p

GND

GND

V33

V33

TXD1!

TXD2!

RXD1!

RXD2!

RTS2!

RTS1!

RXD1!
TXD1!
RTS1!

RXD2!
TXD2!
RTS2!

FB509
FB510

FB511

FB502

FB508

R503
1.5K

R502
43R

USB

USB_DP

USB_DN

GND

1
2
3
4

J506

USB typ B

USB_CLK

X7R 50V 10%

C525
100n

C1+

1

C1-

3

C2+

4

C2-

5

Vs+

2

Vs-

6

VCC

16

GND

15

T1IN

11

T1OUT

14

T2IN

10

T2OUT

7

R1OUT

12

R1IN

13

R2OUT

9

R2IN

8

U503
ST3232

GND

TXD3!

V33

TXD4!

OPT

1

GND

2

OUT

3

VCC

4

X501

FOX F4100 48MHz

RXD3!

GND

RXD4!

X7R 50V 10%

C526
100n

RTS3!

RXD3!
TXD3!

GND

RTS3!

V33

RXD4!
TXD4!

GND

GND

NPO 50V 10%

C523

47p

NPO 50V 10%

C524
47p

DxIN

1

G

N

D

2

DyIN

3

DyOUT

4

V

D

D

5

DxOUT

6

U502

USBUF01W6

USBDP

USBDN

USBCLK

USBDP

USBDN

USBCLK

ATEL MAXTOP 5388-013

GND

1
2
3
4
5
6
7
8

J505

GNIAZDO RJ8

L512
4u7

RXD_5

RXD5

V33U520

GND

GND

X7R 50V 10%

C519
100n

X7R 50V 10%

C520
100n

X7R 50V 10%

C521
100n

X7R 50V 10%

C522
100n

GND

RXD5!

RXD5!

NPO 50V 10%

C512
100p

GND

TXD3!

GND

RXD3!

TXD2!

RTS3

RTS2!

RXD2!

RTS3!

TXD1!
RTS1!

FB507

RXD1!

FB522

TXD4

TXD4!

RXD4

RXD4!

X7R 50V 10%

C514
100n

GND

V33

FB504

V33U520

TXD3

RXD3

RXD_2

TXD2

RXD2

RTS2

RTS_2

RXD2

RTS2

TXD1

TXD_2

RTS1

TXD2

RXD1

1
2
3
4
5
6
7
8

J502

GNIAZDO RJ8

N

P

O

5

0

V

1

0

%

C502

100p

L504

4u7

GND

GND

L505

4u7

X7R 50V 10%

C518
100n

L506

4u7

X7R 50V 10%

C517
100n

GND

X7R 50V 10%

C516
100n

GND

X7R 50V 10%

C515

100n

GND

GND

V33U516

V33U520

FB501

V33

GND

X7R 50V 10%

C513
100n

C1+

28

C1-

25

C2+

1

C2-

3

V+

27

V-

4

VCC

26

GND

2

T1OUT

5

T2OUT

6

T3OUT

7

T4OUT

10

T5OUT

12

T1IN

24

T2IN

23

T3IN

22

T4IN

19

T5IN

17

R1OUT

21

R2OUT

20

R3OUT

18

R1IN

8

R2IN

9

R3IN

11

EN

13

SHDN

14

VHSCI

15

R1OUTB

16

U501

ST3237EBDR

N

P

O

5

0

V

1

0

%

C504

100p

NPO 50V 10%

C506
100p

FB513
FB514

ATEL MAXTOP 5388-013

FB515

FB503

FB512

FB520

FB506

FB521

NPO 50V 10%

C511
100p

ATEL MAXTOP 5388-013

RXD_3

RXD3

RTS_3

RTS3

TXD_3

GND

TXD3

GND

1
2
3
4
5
6
7
8

J503

GNIAZDO RJ8

L511
4u7

GND

L510
4u7

NPO 50V 10%

C508
100p

N

P

O

5

0

V

1

0

%

C507

100p

L507

4u7

1
2
3
4
5
6
7
8

J504

GNIAZDO RJ8

GND

TXD4

L508

4u7

TXD_4

L509

4u7

RXD4

GND

RXD_4

GND

GND

ATEL MAXTOP 5388-013

N

P

O

5

0

V

1

0

%

C509

100p

NPO 50V 10%

C510
100p

FB516
FB517

FB505

FB518

FB519

R501

10K

V33

1

2

3

J507
SIP3

VZ

VZ

VCC

VZ

1

2

3

J508
SIP3

VCC

VZ

1

2

3

J509
SIP3

VCC

FB524

FB525

V33U516

V33U516

GNDGND

Q501
BC846B

GND

V33

RXD5!

R506
33K

R505
33K

R504
10K

D501
BAS16

FB526

CTS_1

N

P

O

5

0

V

1

0

%

C527

100p

GND

L513

4u7

CTS1

CTS1

CTS1!

CTS1!

CTS1!

SOLEO PLUS

FB527

VZ

1

2

3

J510
SIP3

VCC

TP505
TP506
TP507
TP508
TP509
TP510
TP511
TP512

TP501

TP502

TP513

TP515

TP537

TP525

TP526

TP527

TP528

TP514

TP503

TP504
TP516

TP517
TP518
TP519
TP520
TP521
TP522
TP523
TP524

TP543

TP542

TP541

TP540

TP538

TP539

TP535

TP533

TP536

TP534

TP532

TP531

TP530

TP529

TP544

TP546

TP545

TP547

USBVCC

NU_RS3

NU_RS4

NU_RS5

Strona

39

Nowy Sącz 04.03.2008

wersja 05

Płyta główna – PRN

X7R 16V 10%

C602

1n

R621
22K

R619

100R

GND

5TH_D

5TH_CLK

R612
10K

VCC

GND

VCC

V_ERR

R615
10K

VCC

PH1A

PH1B

PH1!A

PH1!B

5TH_L1!

PEND!

5

4

2

3

1

2

U601A

LM339

7

6

1

U601B

LM339

VH1

VH1

PEND!

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

J601

30FMZ-BT

VCC

GND

X

7

R

5

0

V

1

0

%

C603

100n

GND

X

7

R

5

0

V

1

0

%

C604

100n

GND

VCC

V33

V33

TH_L1!

TH_CLK

TH_DAT

TH_STR1
TH_STR2

X

7

R

5

0

V

1

0

%

C605

100n

GND

X

7

R

5

0

V

1

0

%

C606

100n

GND

VCC

V33

GND

VCC

V33

5STR2

5STR1

5TH_L1!

5TH_D
5TH_CLK

DIR

2

VccA

1

A8

10

G

N

D

1

1

G

N

D

1

2

G

N

D

1

3

B8

14

B7

15

B6

16

B5

17

B4

18

B3

19

B2

20

A1

3

A2

4

A3

5

A4

6

A5

7

A6

8

A7

9

B1

21

G

22

VccB

24

U604

74LVX3245TTR

GND

TH_L1!

TH_CLK

TH_DAT

TH_STR1
TH_STR2

I0MOT1
I1MOT1
I1MOT2
I0MOT2

DIRWND1
DIRWND2

GND

GND

GND

GND

GND

VH1

VH1

VCC

VCC

GND

I0MOT2

PEND!

VCC

VH1

VH1

V33

V33

I1MOT2

I1MOT1

I0MOT1

DIRWND2

DIRWND1

TH_STR2

TH_STR1

TH_CLK

TH_DAT

TH_L1!

LED

LED

LED1

R609

3.3K

Q602
BC807-25

R622

330R

VH1

R601
10K

VH1

LED1

PEND1

OPEN_1

GND

VCC

PH2A

PH2B

PH2!A

PH2!B

VH2

VH2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

J602

30FMZ-BT

GND

GND

GND

GND

GND

VH2

VH2

VCC

VCC

LED2

R623

330R

LED2

PEND2

OPEN_2

OPEN

OPEN

R611
10K

V33

OPEN_1

OPEN

9

8

14

U601C

LM339

11

10

13

U601D

LM339

R614
10K

V33

GND

VCC

X7R 16V 10%

C601
1n

R620
22K

R618

100R

GND

VCC

R616
22K

VCC

R607
10K

R606

10K

GND

GND

Q601
BC846B

LED

VH2

VH2

5TH_L2!

TH_L2!

5TH_D

5TH_CLK

5TH_L2!

5STR1

5STR1
5STR1

AVTH2

AVTH1

AVTH2

AVTH1

1%

R60410K

1%

R60510K

V33

AVTH1
AVTH2

TH_L2!

TH_L2!

5STR1

5STR1
5STR1

5STR2

5STR2
5STR2

5STR2

5STR2

5STR2

1%

R60210K

1%

R60310K

V33

M

B

L

1

5

0

0

A

M

B

L

1

5

0

0

A

1%

R62410K

1%

R62510K

GND

VH1

PH1A

PH1B

PH1!A

PH1!B

G

N

D

6

G

N

D

7

G

N

D

1

8

G

N

D

1

9

OUT1A

1

OUT1B

21

OUT2A

2

OUT2B

5

Vref1

15

Vref2

11

I01

20

I11

17

I02

8

I12

9

Ph1

16

Ph2

10

SENSE2

3

COMP.IN2

4

SENSE1

23

COMP.IN1

22

VCC

13

VS

24

RC1

14

RC2

12

U602
E-L6219R

GND

GND

DIRWND1
I0MOT1
I1MOT1

VCC

VCC

VCC

NPO 50V 5%

C607
820p

R630

1K

NPO 50V 5%

C609
820p

GND

R634
1R

R631

1K

NPO 50V 5%

C610
820p

GND

R635
1R

R626

56K

R627

56K

NPO 50V 5%

C608
820p

GND

VH2

PH2A

PH2B

PH2!A

PH2!B

I1MOT2
I0MOT2

G

N

D

6

G

N

D

7

G

N

D

1

8

G

N

D

1

9

OUT1A

1

OUT1B

21

OUT2A

2

OUT2B

5

Vref1

15

Vref2

11

I01

20

I11

17

I02

8

I12

9

Ph1

16

Ph2

10

SENSE2

3

COMP.IN2

4

SENSE1

23

COMP.IN1

22

VCC

13

VS

24

RC1

14

RC2

12

U603
E-L6219R

GND

GND

VCC

VCC

VCC

DIRWND2

NPO 50V 5%

C611
820p

R632

1K

NPO 50V 5%

C613
820p

GND

R636
1R

R633

1K

NPO 50V 5%

C614
820p

GND

R637
1R

R628

56K

R629

56K

NPO 50V 5%

C612
820p

GND

X

7

R

5

0

V

1

0

%

C615

100n

GND

VCC

X

7

R

5

0

V

1

0

%

C616

100n

GND

VCC

ZW

ZW

R646
220R

R639
10K

Q609
BD241C

VZ

VZ

R645
220R

R648
1.2R

R647
1.2R

R649
1.2R

D601
BAS16

D602
BAS16

D603
BYG20D

VZ

Q604
BC807-25

R638
3.3K

R610
10K

R608

10K

GND

GND

Q603
BC846B

SZUFL

GND

GND

SZUFL

SZUFL

1
2

J604

S 2B-PH-K-S

R643
820R

1

2

3

POT601
1K

R644
2.2K

VH1

Q608
BDX53C

GND

GND

1
2

J603

53047-0210

R640

10K

ZW

R641

100K

GND

V33

R613
1K

GND

X7R 25V 10%

C617
1u

VZ

VZ

I0MOT1

I1MOT1

DIRWND2

I1MOT2

I0MOT2

DIRWND1

DIRWND1

DIRWND2

I0MOT1
I1MOT1

I0MOT1

I1MOT1

PEND2

PEND1

X7R 25V 10%

C618
1u

X7R 25V 10%

C619
1u

GND

GND

R642

33K

X

7

R

1

6

V

1

0

%

C620
1n

R650

100R

GND

R617

33K

OPEN_2

GND

Q605
2N7002

GND

R651

100R

RSTB

RSTB

R652

1K

R653

1.5K

TP603

TP604

TP601

TP602

TP607

TP608

TP605

TP606

TP609

TP610

TP611
TP612
TP613

TP614

TP620
TP621

TP616

TP617

TP618

TP623

TP622

TP627TP628

TP629

TP624

TP635

TP619

TP630

TP631

TP626

TP615

TP625

TP632

TP633

TP634

TP640

TP642

TP641

TP643

TP644

TP645

TP636

TP637

TP638

TP639

TP652
TP653
TP654
TP655
TP656
TP657

TP651

TP646
TP647
TP648
TP649
TP650

TP660

TP663

TP661

TP664

TP665

TP659

TP658

TP662

TP667

TP668

Regulacja: 3.1V - 6.0V

Strona

40

Nowy Sącz 04.03.2008

wersja 05

Płyta główna – MEM

GND

V33

A1

11

A2

10

A3

9

A0

12

A4

8

A5

7

A6

6

A7

5

A8

27

A9

26

A10

23

A11

25

A12

4

A13

28

A14

29

A15

3

A16

2

P

31

D0

13

D1

14

D2

15

D3

17

D4

18

D5

19

D6

20

D7

21

VCC

32

G

24

E

22

GND

16

A17

30

A18

1

U401

Podstawka PLCC32 przewl.

D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7

A2

A1

A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
A11
A12
A13
A14
A15

GND

A1

11

A2

10

A3

9

A0

12

A4

8

A5

7

A6

6

A7

5

A8

27

A9

26

A10

23

A11

25

A12

4

A13

28

A14

29

A15

3

A16

2

P

31

D0

13

D1

14

D2

15

D3

17

D4

18

D5

19

D6

20

D7

21

VCC

32

G

24

E

22

GND

16

A17

30

A18

1

U402

Podstawka PLCC32 przewl.

D8
D9
D10
D11
D12
D13
D14
D15

A16
A17
A18

A2

A1

A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
A11
A12
A13
A14
A15
A16
A17
A18

CS_FL!

RD!

RD!

GND

D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7

A2

A1

A3
A4
A5
A6
A7
A8

A9

A10
A11
A12
A13
A14
A15
A16

A17

A18

LWR!

A19

HWR!

FA19/EA20

FLWR/EA19

GND

GND

V33B

V33B

V33

V33

RST!

RST!

D[0..15]

D[0..15]

A[0..22]

A[0..22]

LWR!

HWR!

RD!

RD!
HWR!
LWR!

CS_PRG!
CS_FL!

D[0..15]

A[0..22]

R

D

!

RD!

X7R 50V 10%

C402
100n

GND

M29W040B-55 lub EPROM

M29W040B-55

RD!
HWR!

A15

1

A14

2

A13

3

A12

4

A11

5

A10

6

A9

7

A8

8

A19

9

W

11

RP

12

Vpp/WP

14

RB

15

A18

16

A17

17

A7

18

A6

19

A5

20

A4

21

A3

22

A2

23

A1

24

A0

25

E

26

GND

27

G

28

D0

29

D8

30

D1

31

D9

32

D2

33

D10

34

D3

35

D11

36

VCC

37

D4

38

D12

39

D5

40

D13

41

D6

42

D14

43

D7

44

D15/A-1

45

GND

46

BYTE

47

A16

48

A20

10

A21

13

U403

V33

D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7

X7R 50V 10%

C404
100n

D15

D8
D9
D10
D11
D12
D13
D14

V33

A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
A11
A12
A13
A14
A15
A16
A17
A18
A19
A20

A1

A21

GND

VPP

GND

V33

A22

CS_RAM!

FL_MOSI
FL_SCLK

FL_CS0!

FL_CS1!

FL_CS2!

FL_CS3!

FL_MISO

R408

NO 43R

GND

V33

FL_MOSI
FL_SCLK

FL_CS1!

FL_MISO

R410

NO 43R

GND

V33

FL_MOSI
FL_SCLK

FL_CS2!

FL_MISO

R409

NO 43R

GND

V33

FL_MOSI
FL_SCLK

FL_CS3!

FL_MISO

R411

NO 43R

GND

V33

FL_CS0!

RST!

RST!

RST!

RST!

RST!

X7R 16V 10%

C405
NO 100n

GND

V33

X7R 16V 10%

C406
NO 100n

GND

V33

X7R 16V 10%

C407
NO 100n

GND

V33

X7R 16V 10%

C408
NO 100n

GND

V33

D

5

C

6

S

1

TSL

3

VCC

8

VSS

4

Q

2

RST

7

U404

NO M25PE80-VMW6G

D

5

C

6

S

1

TSL

3

VCC

8

VSS

4

Q

2

RST

7

U405

NO M25PE80-VMW6G

D

5

C

6

S

1

TSL

3

VCC

8

VSS

4

Q

2

RST

7

U407

NO M25PE80-VMW6G

D

5

C

6

S

1

TSL

3

VCC

8

VSS

4

Q

2

RST

7

U406

NO M25PE80-VMW6G

TSL!

TSL!

TSL!

TSL!

R412

NO 10K

V33

LWR!

A0

R406

0R

A19

R407

NO 0R

FLASH

EPROM

R405

0R

A19

R404

NO 0R

FLASH 16bit

FLASH/EPROM 8bit

KONFIGURACJA PAMIĘCI PROGRAMU:
FLASH 2x8bit max. 2x4Mb
FLASH 8bit max. 4Mb
EPROM 8bit max. 8Mb

V33

X

7

R

5

0

V

1

0

%

C401

100n

GND

V33

X

7

R

5

0

V

1

0

%

C403
100n

GND

CS_FL!

A20
A21
A22

CS_RAM!

OPCJA

VPP

VPP

SPI-CLK

SPI-MOSI
SPI-MISO

SPI-CLK

SPI-MOSI
SPI-MISO

RST!

A0

R401
10K

R402
10K

R403
10K

V33

V33

V33

CS_PRG!
CS_FL!
CS_RAM!

CS_PRG!

CS_PRG!

A0

1

A1

2

A2

3

A3

4

A4

5

A5

14

A6

15

A7

16

A8

17

A9

18

A10

20

A11

21

A12

22

A13

23

A14

24

A15

32

A16

33

A17

34

A18

35

D0

7

D1

8

D2

11

D3

12

D4

25

D5

26

D6

29

D7

30

RD

31

WR

13

CS

6

VCC

27

GND

10

VCC

9

GND

28

U408

CY7C1049CV33-10VXC

FB404
0R

FB401
0R

FB403
0R

FB402
0R

SOLEO: M29W160FT70N6E
SOLEO PLUS: M29W320FT70N6E

TP401

TP404

TP402

TP403

T

P

4

0

5

T

P

4

0

6

T

P

4

0

7

TP408

TP409

TP410

TP411

TP412

T

P

4

1

3

Strona

41

Nowy Sącz 04.03.2008

wersja 05

Wykaz zmian w dokumentacji:


Data

Wersja

dokumentu

Zmiany

Wykonał

2006.10.04

01

Pierwsza wersja dokumentu

2007.06.28

02

Aktualizacja instrukcji

2007.07.25

03

Aktualizacja opisu podłączenia szuflady

2007.07.30

04

Aktualizacja zasilania portów COM3..5

Wiesław Kwolek

2008.03.04

05

Zmiany w związku z nową wersją płyty głównej
(nowa PCB, zmiana schematów, dodatkowe zasilanie
do COM1)

Wiesław Kwolek