Seria K  

 

I

 

 

 
 
 

WAGI  

 
 

SERIA 

 

K 

 

INSTRUKCJA 

OBSŁUGI 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

49-MK000PL0

 

II

 

 
 

SPIS TRE

Ś

CI INSTRUKCJI OBSŁUGI 

 

1 WPROWADZENIE .......................................................................................... 1

 

1.1

 

CECHY

 

CHARAKTERYSTYCZNE

 

WAG

 

SERII

 

K ................................................................ 1

 

1.2

 

INSTALACJA

 

WAG............................................................................................................... 1

 

1.3

 

SPOSÓB

 

PRZEDSTAWIANIA

 

INFORMACJI

 

W

 

INSTRUKCJI............................................. 2

 

1.4

 

JAK

 

PRZYGOTOWA

Ć

 

WAG

Ę

 

DO

 

PRACY........................................................................... 2

 

2 OBSŁUGA WAGI............................................................................................ 3

 

2.1

 

WŁ

Ą

CZENIE

 

WAGI............................................................................................................... 3

 

2.2

 

WŁ

Ą

CZENIE

 

/

 

WYŁ

Ą

CZENIE

 

POD

Ś

WIETLENIA ................................................................ 3

 

2.3

 

WA

ś

ENIE

 

ZWYKŁE .............................................................................................................. 3

 

2.4

 

SAMOCZYNNE

 

ZEROWANIE .............................................................................................. 4

 

2.5

 

CZYNNO

Ś

CI

 

BEZ

 

WA

ś

ENIA

 

(MNO

ś

ENIE,

 

ODEJMOWANIE) ............................................ 4

 

2.6

 

PODSUMOWANIE

 

SPRZEDAWCY

 

I

 

WYDRUK

 

PARAGONU

 

(TRYB

 

PARAGONÓW) ....... 5

 

2.7

 

PRZEGL

Ą

D

 

TRANSAKCJI

 

(TRYB

 

PARAGONÓW) ............................................................. 5

 

2.8

 

OBLICZANIE

 

RESZTY

 

(TRYB

 

PARAGONÓW).................................................................... 6

 

2.9

 

SPOSOBY

 

ZAPŁATY

 

(TRYB

 

PARAGONÓW)...................................................................... 6

 

2.10

 

TARA................................................................................................................................... 7

 

2.11

 

OTWIERANIE

 

SZUFLADY

 

KASOWEJ ............................................................................... 7

 

2.12

 

RAPORTY........................................................................................................................... 8

 

2.13

 

KASOWANIE

 

PODSUMOWA

Ń

 

SPRZEDA

ś

Y.................................................................... 9

 

2.14

 

INWENTARYZACJE ........................................................................................................... 9

 

2.15

 

SZYBKA

 

ZMIANA

 

P.L.U./

 

CENY....................................................................................... 10

 

2.16

 

TESTOWANIE

 

NAŁADOWANIA

 

AKUMULATORA

 

WEWN

Ę

TRZNEGO.......................... 10

 

2.17

 

RABAT

 

OD

 

CENY

 

SPRZEDA

ś

Y....................................................................................... 11

 

3 PROGRAMOWANIE ARTYKUŁÓW, TAR I SPRZEDAWCÓW ................... 12

 

3.1

 

KASOWANIE

 

OGÓLNE

 

WAGI............................................................................................ 12

 

3.1.1 Kasowanie cz

ęś

ciowe wagi ............................................................................................. 12

 

3.2

 

PROGRAMOWANIE

 

ARTYKUŁÓW ................................................................................... 12

 

3.3

 

PROGRAMOWANIE

 

STAWEK

 

VAT ................................................................................... 16

 

3.4

 

PROGRAMOWANIE

 

TAR ................................................................................................... 16

 

3.5

 

LOGOWANIE

 

I

 

WYLOGOWANIE.

 

KLAWISZE

 

SPRZEDAWCÓW ..................................... 17

 

3.6

 

PRZYPORZ

Ą

DKOWANIE

 

PRZYCISKÓW

 

BEZPO

Ś

REDNIEGO

 

DOST

Ę

PU .................... 18

 

4 KONFIGURACJA DRUKARKI ..................................................................... 19

 

4.1

 

SZYBKA

 

ZMIANA

 

RODZAJU

 

PAPIERU ............................................................................. 21

 

5 PROJEKTOWANIE PARAGONU I ETYKIETY ............................................ 22

 

5.1

 

PROJEKTOWANIE

 

PARAGONU ....................................................................................... 22

 

5.2

 

PROJEKTOWANIE

 

ETYKIETY........................................................................................... 23

 

5.2.1 Kopia formatu etykiety ..................................................................................................... 29

 

6 KONFIGURACJA ......................................................................................... 30

 

6.1

 

CAŁKOWITE

 

WYKASOWANIE

 

PAMI

Ę

CI

 

WAGI ................................................................ 30

 

6.1.1 Kasowanie artykułów ....................................................................................................... 30

 

6.2

 

KONFIGURACJA

 

OGÓLNA................................................................................................ 30

 

6.2.0 Konf. 00: Kod kreskowy ................................................................................................... 31

 

6.2.1 Konf. 01: Obliczanie reszty (tryb paragonów).................................................................. 31

 

6.2.2 Konf. 02: Zapami

ę

tanie tary............................................................................................. 31

 

6.2.3 Konf. 03: Zachowanie ceny ............................................................................................. 32

 

6.2.4 Konf. 04: Rodzaj papieru i tryb pracy .............................................................................. 32

 

6.2.5 Konf. 05: Opcja mno

Ŝ

enia ............................................................................................... 33

 

6.2.6 Konf. 06: Opcja dodawania.............................................................................................. 33

 

6.2.7 Konf. 07: Opcja odejmowania.......................................................................................... 33

 

6.2.8 Konf. 08: Opcja wst

ę

pnego podsumowania (tryb paragonów) ........................................ 34

 

6.2.9 Konf. 09: Przesłanie operacji do komputera.................................................................... 34

 

Seria K  

 

III

 

6.2.10 Konf. 10: Sprzeda

Ŝ

 w gramach lub kilogramach ........................................................... 34

 

6.2.11 Konf. 11: Dowód kasowy ............................................................................................... 35

 

6.2.12 Konf. 12: Odst

ę

p czasowy dowodu kasowego .............................................................. 35

 

6.2.13 Konf. 13: Drukowanie VAT-u na paragonie ................................................................... 35

 

6.2.14 Konf. 14:  Tryb formatu EAN 13..................................................................................... 36

 

6.2.15 Konf. 15: Wy

ś

wietlanie tary ........................................................................................... 37

 

6.2.16 Konf. 16: Typ kontroli mi

ę

sa .......................................................................................... 37

 

6.2.17 Konf. 17: Wydruk kodu sprzedawcy na paragonie ........................................................ 37

 

6.2.18 Konf. 18: Teksty poł

ą

czone ........................................................................................... 38

 

6.2.19 Konf. 80: Kod kreskowy paragonu................................................................................. 38

 

6.2.20 Konf. 81: Kod kreskowy etykiety.................................................................................... 39

 

6.3

 

PROGRAMOWANIE

 

W

 

EURO ........................................................................................... 39

 

6.4

 

WALUTY ............................................................................................................................. 41

 

6.5

 

KURSY

 

WYMIANY

 

WALUT ................................................................................................ 42

 

6.6

 

DEFINIOWANIE

 

SEKCJI .................................................................................................... 42

 

6.7

 

STABILNO

ŚĆ

..................................................................................................................... 43

 

6.8

 

LINIE

 

NAGŁÓWKA

  

RAPORTÓW....................................................................................... 43

 

6.9

 

USTAWIANIE

 

DATY

 

I

 

GODZINY ........................................................................................ 43

 

6.10

 

HASŁO

 

DOST

Ę

PU

 

DO

 

RAPORTÓW ............................................................................... 44

 

6.11

 

TRYB

 

SAMOOBSŁUGI ..................................................................................................... 44

 

6.12

 

WA

ś

ENIE

 

AUTOMATICZNE ............................................................................................ 45

 

6.12.1 Etykieta z cało

ś

ci operacji w trybie pracy automatycznej .............................................. 45

 

6.13

 

KOD

 

PRODUCENTA ........................................................................................................ 46

 

7 PRACA W SIECI........................................................................................... 47

 

7.1

 

PROGRAMOWANIE

 

NUMERU

 

WAGI................................................................................ 48

 

7.2

 

PARAMETRY

 

TRANSMISJI

 

DANYCH

 

Z

 

KOMPUTEREM

 

(MODEL

 

K-25X)....................... 49

 

7.3

 

WYSYŁANIE

 

DANYCH

 

DO

 

KOMPUTERA ......................................................................... 50

 

7.4

 

ZAMÓWIENIA ..................................................................................................................... 52

 

7.6

 

ZDALNE

 

ŁADOWANIE

 

DANYCH

 

ARTYKUŁÓW

 

(LBS)...................................................... 53

 

8 DODATEK..................................................................................................... 55

 

8.1

 

PODSUMOWANIE

 

KODÓW

 

DOST

Ę

PU

 

DO

 

PROGRAMOWANIA .................................... 55

 

8.2

 

TEST

 

SEGMENTÓW

 

WY

Ś

WIETLACZA ............................................................................ 55

 

8.3

 

WYMIANA

 

PAPIERU

 

W

 

DRUKARCE ................................................................................. 55

 

8.4

 

ŁADOWANIE

 

AKUMULATORÓW ...................................................................................... 57

 

8.5

 

KODY

 

ZNAKÓW ................................................................................................................. 57

 

8.6

 

LISTA

 

SKŁADNIKÓW

 

FABRYCZNIE

 

ZAPROGRAMOWANYCH ...................................... 58

 

8.7

 

WYKRYWANIE

 

I

 

USUWANIE

 

USTEREK ........................................................................... 58

 

8.7.1 Problemy z mas

ą

............................................................................................................. 58

 

8.7.2 Bł

ę

dy transmisji danych ................................................................................................... 58

 

8.7.3 Problemy ze zwa

Ŝ

onymi produktami ............................................................................... 59

 

8.7.4 Problemy z drukowaniem ................................................................................................ 59

 

8.7.5 Problemy z klawiatur

ą

...................................................................................................... 59

 

8.7.6 Problemy z programowaniem .......................................................................................... 59

 

8.8

 

PORADY

 

DOTYCZ

Ą

CE

 

OBSŁUGI

 

I

 

KONSERWACJI

 

WAG

 

SERII

 

K................................. 60

 

8.9

 

DANE

 

TECHNICZNE

 

WAGI................................................................................................ 60

 

8.10

 

AKCESORIA

 

DO

 

KOMUNIKACJI

 

WAG

 

SZEREGU

 

K ...................................................... 60

 

Seria K  

 

1

 

 

1 

WPROWADZENIE 

1.1 CECHY CHARAKTERYSTYCZNE WAG SERII K 

 

Ilo

ść

 PLU 

(standard) 

 Zł

ą

cze 

komunikacyjne  

Ethernet 

K255 

1000 

RS232, RS422, 

konwerter RS232/422 

BRAK 

K235 

2000 

RS232  

BRAK 

K265 

2000 

RS232, RS422 

OPCJA 

K280 

2000 

RS232,RS422 

OPCJA 

K335 

2000 

RS232 

BRAK 

K355 

2000 

RS232,RS422 

OPCJA 

K380 

2000 

RS232,RS422 

OPCJA 

 
 
Dodatkowo wszystkie modele mog

ą

 by

ć

 wyposa

Ŝ

one w:  

 

-

 

Wy

ś

wietlacz alfanumeryczny. 

-

 

Pod

ś

wietlanie. 

-

 

Bateri

ę

 wewn

ę

trzn

ą

 (*).  

-

 

Wyj

ś

cia do szuflady kasowej (*) i akumulatora zewn

ę

trznego. 

Waga wy

ś

wietla nast

ę

puj

ą

ce symbole: 

 
-  Symbol zero kilogramów na szalce  

  

 

-  Wska

ź

nik stabilno

ś

ci wagi  

 

 

-  Drukarka bez papieru  

 

 

-  Sprzedawcy 

 

: symbol wskazuje, która z pami

ę

ci 

sprzedawców jest w danej chwili u

Ŝ

ywana. 

 
-  Symbol tary: 

 

-  Bateria wyczerpana  

 [dotyczy tylko modeli z bateri

ą

 wewn

ę

trzn

ą

] 

 
* Niedost

ę

pne w modelach wisz

ą

cych.  

 

1.2 INSTALACJA WAG

 

 

W celu zapewnienia wła

ś

ciwej instalacji i pracy wagi nale

Ŝ

y uwzgl

ę

dni

ć

 nast

ę

puj

ą

ce uwagi:  

 

1.  Nale

Ŝ

y upewni

ć

 si

ę

, czy wahania napi

ę

cia zasilaj

ą

cego wag nie przekraczaj

ą

 20% napi

ę

cia 

znamionowego.  
Je

Ŝ

eli waga zasilana jest z baterii, nale

Ŝ

y upewni

ć

 si

ę

, czy jest ona 12-V.  

 

2.  Nale

Ŝ

y  sprawdzi

ć

,  czy  do  tego  samego  gniazdka  nie  jest  podł

ą

czony  tak  sprz

ę

t,  jak 

urz

ą

dzenia chłodnicze, krajalnice itp.  

3.  Waga powinna by

ć

 umieszczona na równej i stabilnej powierzchni.  

4. 

ś

aden przedmiot nie mo

Ŝ

e styka

ć

 si

ę

 z szalk

ą

 wagi.  

5.  Wtyczka musi mie

ć

 uziemienie.  

 

49-MK000PL0

 

2

 

 

1.3 SPOSÓB PRZEDSTAWIANIA INFORMACJI W INSTRUKCJI 

 

Instrukcja ta została przygotowana z my

ś

l

ą

 przedstawiania w sposób jasny rozmaitych sytuacji 

które mog

ą

 zaistnie

ć

 na wadze. 

 
W obja

ś

nieniach informacje przedstawiane s

ą

 w trzech kolumnach od prawej do lewej: 

 

-

 

W  pierwszej  od  lewej  strony  przedstawiane  s

ą

  szczegółowe  wyja

ś

nienia  ka

Ŝ

dej 

mog

ą

cej zaistnie

ć

 sytuacji. 

-

 

Druga  kolumna  przedstawia  widok  informacji  pojawiaj

ą

cych  si

ę

  w  ka

Ŝ

dej  chwili  na 

wy

ś

wietlaczu.  Dla wszystkich wag ukazywany jest wy

ś

wietlacz z lini

ą

 alfanumeryczn

ą

. 

W przypadku wag bez linii alfanumerycznej nale

Ŝ

y bra

ć

 pod uwag

ę

 tylko dwie pierwsze 

przedstawiane linie. 

 

 

 

 

 
Wy

ś

wietlacz tworz

ą

  znaki 8-segmentowe  z kropk

ą

 z boku. Z tego powodu pewne  znaki nie s

ą

 

przedstawiane  w  100%  zgodnie  z  rzeczywist

ą

  form

ą

  (np:  litera  “K”  przypomina  liter

ę

  “t”)    lub 

przedstawiane s

ą

 tak samo w przypadku wielkich i małych liter.  

 

-

 

Ostatnia,  lewa  kolumna  pokazuje  kolejno

ść

  klawiszy  które  nale

Ŝ

y  nacisn

ąć

  w 

ka

Ŝ

dej z opisanych w instrukcji sytuacji.

 

 

SHIFT    -  

 

W innych sytuacjach z boku podawanych informacji pojawia si

ę

 znak  “

” który oznacza wa

Ŝ

ne 

wskazówki lub uwagi. 

 
 

1.4 JAK PRZYGOTOWA

Ć

 WAG

Ę

 DO PRACY  

 

W celu przygotowania wagi do pracy nale

Ŝ

y wykona

ć

 wszystkie poni

Ŝ

sze polecenia:  

 

PUNKT 1:  Dokona

ć

  instalacji  wagi  zgodnie  z  opisem  podanym  w  rozdz.  1.2  Instalacja  Wagi. 

Podł

ą

czy

ć

 wag

ę

 zgodnie z opisem podanym w rozdziale 2.1 Wł

ą

czanie Wagi.  

 

PUNKT 2:  Je

ś

li waga jest przeznaczona do pracy w sieci z innymi wagami lub z komputerem, 

[patrz  tabela  w  rozdz.  1.1  Cechy  Charakterystyczne  wag  serii  K]  nale

Ŝ

y 

zaadresowa

ć

  poprawnie  wag

ę

,  to  znaczy  skonfigurowa

ć

  j

ą

  jako  GŁÓWN

Ą

  lub 

PODLEGŁ

Ą

 i nada

ć

 jej odpowiedni adres. [Patrz rozdz. 7.1 poni

Ŝ

ej].  

 

PUNKT 3:  Wykona

ć

 kasowanie wagi [Patrz rozdz.3.1 i 3.1.1 poni

Ŝ

ej]  

 

PUNKT 4:  Zaprogramowa

ć

  artykuły,  sprzedawców  i  przyciski  tary  [Patrz  rozdz.  3 

PROGRAMOWANIE ARTYKUŁÓW, TAR I SPRZEDAWCÓW ]. 

 

PUNKT 5:  Je

ś

li  waga  ma  by

ć

  przeznaczona  do  u

Ŝ

ytku  w  jednym  z  krajów  strefy  EURO, 

nale

Ŝ

y upewni

ć

 si

ę

, czy aktualna FAZA EURO została prawidłowo skonfigurowana 

[patrz rozdział 6.3 PROGRAMOWANIE W EURO].  

 

PUNKT 6:  Zaprogramowa

ć

  etykiet

ę

  i  nagłówki  paragonu  [patrz  rozdz.  5  PROJEKTOWANIE 

PARAGONU  I  ETYKIETY  ].  Wa

Ŝ

ne  zaprogramowa

ć

  parametry  drukarki  [patrz  

rozdz. 4] 

 

PUNKT 7:  Skonfigurowa

ć

  wag

ę

  zgodnie  z  indywidualnymi  potrzebami  u

Ŝ

ytkownika:  wybra

ć

 

po

Ŝą

dane  opcje  działania,  ustawi

ć

  drukarki,  ustali

ć

  hasła,  itp,...  [patrz  rozdz.  6 

KONFIGURACJA]. 

 

PUNKT 8:  Rozpocz

ąć

 u

Ŝ

ytkowanie wagi [patrz nast

ę

pny rozdział 2 OBSŁUGA WAGI].  

 

 
 
 
 

 
 
 
 

 
 
 
 

888;888;8;8;8;8;8;8 
888;888;8;8;8;8;8;8 
* * * * * * * * * * * * * * 

Seria K  

 

3

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

SHIFT  i  -

 

 
 

1  

 
 
 
 

∗∗∗∗

 

 
 
 
 
 
 
 
 
... 
 
... 

PLU

 

 
... 
 
 

C

 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 

2 

OBSŁUGA WAGI 

 

2.1 WŁ

Ą

CZENIE WAGI 

 

Po upewnieniu si

ę

, 

Ŝ

e waga została poprawnie zainstalowana 

przycisn

ąć

  wł

ą

cznik  znajduj

ą

cy  si

ę

  w  dolnej  cz

ęś

ci  obudowy 

wagi. 

Po  wy

ś

wietleniu  informacji  na  temat  modelu,  wersji 

programowej  („U-xx”)  i  maksymalnego  zakresu  wagi  w 
gramach  rozpoczyna  si

ę

  proces  wyszukiwania  ewentualnych 

usterek:  na  wy

ś

wietlaczu  widzimy  odliczanie  wstecz  od  9  do 

0. 
Je

ś

li  nie  została  wykryta 

Ŝ

adna  usterka,  po  zako

ń

czeniu 

odliczania wy

ś

wietlaj

ą

 si

ę

 zerowe warto

ś

ci masy, ceny za kg, 

sumy oraz tary; to normalny tryb pracy  wagi. 
 

W  momencie  wł

ą

czenia  wagi  na  szalce  nie  powinien  si

ę

 

znajdowa

ć

 

Ŝ

aden  przedmiot,  poniewa

Ŝ

  po  jego  zdj

ę

ciu 

waga uznałby jego mas

ę

 za  tar

ę

. 

 

Je

ś

li  po  zako

ń

czeniu  odliczania  pojawia  si

ę

  napis 

PODŁ

Ą

CZY

Ć

  KOMPUTER  nale

Ŝ

y  nacisn

ąć

  którykolwiek 

przycisk i waga przejdzie w normalny tryb pracy. 

 

Je

Ŝ

eli  waga  jest  przeznaczona  do  pracy  w  sieci  z  innymi 

wagami  i  została  zaprogramowana  jako  PODLEGŁA  [ 
patrz  pt.7.1  poni

Ŝ

ej],  a  odpowiednia  waga  GŁÓWNA  nie 

jest wł

ą

czona, wy

ś

wietli si

ę

 napis ŁADOWANIE DANYCH i 

waga pozostanie w tym stanie. Nale

Ŝ

y wł

ą

czy

ć

 GŁÓWN

Ą

 i 

odczeka

ć

 do znikni

ę

cia napisu. 

 
 

2.2 WŁ

Ą

CZENIE / WYŁ

Ą

CZENIE POD

Ś

WIETLENIA  

 

1.  Przyciskami  SHIFT   i  –   mo

Ŝ

na  wł

ą

czy

ć

  i  wył

ą

czy

ć

 

pod

ś

wietlenie wy

ś

wietlacza: 

 

0 =   Nie aktywowane. 
1 =   Zawsze wł

ą

czone. 

2 =  Aktywuje si

ę

 gdy wykonujemy operacje i wył

ą

cza 

 

po 30 sek. od ich zako

ń

czenia. 

 

2.  Nacisn

ąć

 

∗∗∗∗

. 

 

2.3 WA

ś

ENIE ZWYKŁE

 

 
1.  Gdy waga pracuje poło

Ŝ

y

ć

 wa

Ŝ

ony produkt na szalce. 

 
2.  Wprowadzi

ć

  cen

ę

  za  kilogram  przy  pomocy  jednego  z 

poni

Ŝ

szych sposobów.  

 

-  Bezpo

ś

rednio na klawiaturze numerycznej  

 

-

  Wprowadzi

ć

 kod artykułu i nacisn

ąć

  PLU . 

 

-

  Bezpo

ś

rednio 

nacisn

ąć

 

odpowiedni 

przycisk 

szybkiego dost

ę

pu [od 1 do 64].  

W przypadku bł

ę

du nacisn

ąć

  C , aby wyzerowa

ć

 cen

ę

.  

 K-255     U-110 
     15000  OIML-1 

************** 

999.999.9.9.9.9.9.9 
999.999.9.9.9.9.9.9 

99999999999999 

  0.000           0.00 
  0.000           0.00 

 

- - - - - -           0.00 
  0.000            0.00 

 

PODLACZKOMPU 
        

 

 PODSWIETLEN 
                             0 

PODSWIETLEN 

 PODSWIETLEN 
                             1 

PODSWIETLEN 

   0.325            0.00 
   0.000            0.00 

 

   0.325           10.50 
   0.000             3.41 

POMIDOR 

 

49-MK000PL0

 

4

 

 

F  

 

 

... 

 

 

 

C  

 

 

V1  

 

 

 

 

 

 

 

 

F  i  3  

 

 

 

 

 

 

F  i  2  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

+  

 

 

 

 

 

... PLU  

 

 

 

 

 

 

 

C   

       

 

 

 
 

 
 
 
 

 

 
 

 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 

Do zaprogramowania stałej ceny u

Ŝ

ywa si

ę

 przycisku 

F . [Patrz rozdział 6.2.3 Zachowanie ceny].  

 
Po  ka

Ŝ

dorazowym  zdj

ę

ciu  produktu  z  szalki  cena  nie 

zeruje  si

ę

  automatycznie,  lecz  nastawiona  warto

ść

 

pozostaje  na  wy

ś

wietlaczu.  W  celu  zapami

ę

tania  masy 

wystarczy  nacisn

ąć

  przycisk  pami

ę

ci  odpowiedniego 

sprzedawcy. 

 
W  celu  skasowania  nastawionej  ceny  nale

Ŝ

y  nacisn

ąć

 

przycisk  C  . 

 
3.  Nacisn

ąć

 przycisk pami

ę

ci odpowiedniego sprzedawcy.  

 

 Je

Ŝ

eli  nie  mo

Ŝ

na  zapami

ę

ta

ć

  operacji,  odpowiedni 

sprzedawca  musi  si

ę

  zalogowa

ć

.  Patrz  rozdział  3.5 

LOGOWANIE I WYLOGOWANIE SPRZEDAWCÓW 

Kwota  zostanie  wy

ś

wietlona  z  kilkoma  my

ś

lnikami  jako 

potwierdzenie  zapami

ę

tania  operacji.  Je

Ŝ

eli  waga  jest 

ustawiona  na  wydruk  etykiet,  nast

ą

pi  wydrukowanie 

etykiety 

 

 Je

Ŝ

eli podczas pracy wagi potrzeba wy

ś

wietli

ć

 cen

ę

 i sum

ę

 

w  drugiej  walucie,  nale

Ŝ

y  nacisn

ąć

 

3   wciskaj

ą

c 

jednocze

ś

nie  F . 

 

2.4 SAMOCZYNNE ZEROWANIE 

 

Waga  wyposa

Ŝ

ona  jest  w  r

ę

czny  mechanizm  samoczynnego 

zerowania: je

Ŝ

eli z jakiegokolwiek powodu po zdj

ę

ciu produktu 

z szalki masa nie jest równa zero i mie

ś

ci si

ę

 w granicach 2% 

zakresu  wagi,  warto

ść

  masy  mo

Ŝ

na  wyzerowa

ć

  naciskaj

ą

c 

jednocze

ś

nie przyciski  F

 I 

2.  

 

2.5 CZYNNO

Ś

CI BEZ WA

ś

ENIA (MNO

ś

ENIE, 

ODEJMOWANIE) 

Waga mo

Ŝ

e obsługiwa

ć

 artykuły, które nie s

ą

 sprzedawane na 

wag

ę

 (cena/kg), ale maj

ą

 cen

ę

 za sztuk

ę

, jak na przykład 

butelka mleka.   
 
W tym celu wag

ę

 nale

Ŝ

y zaprogramowa

ć

 w taki sposób, aby 

pozwalała na operacje sumowania, odejmowania i mno

Ŝ

enia 

[patrz rozdział 6.2.5 , 6.2.6 i 6.2.7].  

 

Post

ę

powanie jest nast

ę

puj

ą

ce:  

 
 

1.  Nacisn

ąć

  + lub  –  w zale

Ŝ

no

ś

ci od tego, czy chcemy 

dodawa

ć

 czy odejmowa

ć

.  

 

 

2.  Wprowadzi

ć

 cen

ę

 za sztuk

ę

 danego produktu.  

 
 

-  bezpo

ś

rednio na klawiaturze numerycznej.  

-

  wprowadzaj

ą

c  kod  artykułu  i  naciskaj

ą

c  przycisk 

PLU  . 

-

  naciskaj

ą

c  odpowiedni  przycisk  bezpo

ś

redniego 

dost

ę

pu  (od 1 do 64). 

  
 

 

W przypadku bł

ę

du nacisn

ąć

  C , aby wyzerowa

ć

 cen

ę

. 

  0.325          10.50 
  0.000            3.41 

POMIDOR

 

   0.000          10.50 
   0.000            0.00 

 

  0.325         10.50 
  0.000          - - - - 

 

- - - - - -        10.50 

   0.000            0.00 
 

   0.478            0.60 
EURO             0.29 
 

   0.000            0.00 
   0.000            0.00 
 

                       10.50 
                       10.50 
 

                         0.00 
                         0.00 
 

Seria K  

 

5

 

 

 

X ... 

 

 

V1  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

... 

    

∗∗∗∗

  

 

 

V1  

 

 

 

 

∗∗∗∗

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◊

 

 

 

V1  

 

 

       

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 

 

3.  Je

Ŝ

eli mamy  zamiar sumowa

ć

 lub  odejmowa

ć

  wi

ę

cej ni

Ŝ

 

jedn

ą

 sztuk

ę

 produktu przed wprowadzeniem do pami

ę

ci, 

nale

Ŝ

y nacisn

ąć

  X i wpisa

ć

 liczb

ę

 produktów.  

 
4.  Wprowadzi

ć

 

do 

pami

ę

ci 

operacj

ę

 

odpowiedniego  

sprzedawcy naciskaj

ą

c jeden z przycisków pami

ę

ci.  

 

 Je

Ŝ

eli  nie  mo

Ŝ

na  zapami

ę

ta

ć

  operacji,  odpowiedni 

sprzedawca musi si

ę

 zalogowa

ć

.  

  

2.6 PODSUMOWANIE SPRZEDAWCY I WYDRUK 

PARAGONU (TRYB PARAGONÓW) 

 
Aby otrzyma

ć

 podsumowanie danej transakcji nale

Ŝ

y post

ą

pi

ć

 

w nast

ę

puj

ą

cy sposób:  

 
 

1.  Wykona

ć

 wybrane operacje.  

 
 
 

2.  Nacisn

ąć

 

∗∗∗∗

. 

 
 
3.  Nacisn

ąć

  przycisk  pami

ę

ci  odpowiadaj

ą

cej  danemu 

sprzedawcy.  

 
Na wy

ś

wietlaczu poka

Ŝ

e si

ę

 numer pami

ę

ci, liczba artykułów, 

całkowita kwota oraz nast

ą

pi wydrukowanie paragonu.  

 
Je

Ŝ

eli została wybrana opcja WYDRUKU KASOWEGO [patrz 

rozdział  6.2.11  Dowód  kasowy],  wydrukowany  zostanie  tekst 
„DOWÓD  KASOWY”.  Aby  wydrukowa

ć

  go  nale

Ŝ

y  nacisn

ą

c 

klawisz 

∗∗∗∗

.  Je

ś

li  nie  zostanie  on  naci

ś

ni

ę

ty  paragon  zostanie 

wydrukowany po 10 sekundach. 
Je

Ŝ

eli  naci

ś

nie  si

ę

  C   lub  w  ci

ą

gu  15  sekund  nie  naci

ś

ni

ę

 

Ŝ

adnego przycisku, waga powróci do normalnego trybu pracy.  

 
Powtórny 

wydruk 

paragonu: 

je

Ŝ

eli 

nie 

zostanie 

zrealizowana 

Ŝ

adna inna operacja z wykorzystaniem tej samej 

pami

ę

ci,  paragon  mo

Ŝ

na  drukowa

ć

  dowoln

ą

  ilo

ść

  razy 

powtarzaj

ą

c  powy

Ŝ

sze  czynno

ś

ci.  Na  ka

Ŝ

dej  kopii  pojawi  si

ę

 

słowo:  

***kopia***

  

Je

Ŝ

eli  operacj

ę

  pami

ę

ciow

ą

  rozpocznie  si

ę

  tym  samym 

przyciskiem  pami

ę

ci,  uwa

Ŝ

a  si

ę

, 

Ŝ

e  nowa  operacja  dotyczy 

nowego klienta i poprzednie dane zostan

ą

 skasowane.  

 

2.7 PRZEGL

Ą

D TRANSAKCJI (TRYB PARAGONÓW) 

 
Przed  zamkni

ę

ciem  transakcji  i  wydrukowaniem  paragonu 

mo

Ŝ

na dokona

ć

 przegl

ą

du i korekty paragonu. W tym celu:  

 

1.  Nacisn

ąć

 przycisk sumy cz

ęś

ciowej 

◊

. 

 
2.  Nacisn

ąć

  przycisk  odpowiedniego  sprzedawcy:  wy

ś

wietli 

si

ę

  suma  całkowita  dla  wybranej  pami

ę

ci  i  liczba 

dokonanych operacji.  

 

 

 

 

 Szt    2          10.50 

                      21.00 

 

Szt    2            0.50 

                    - - - - - 

 

   0.325          10.50 
   0.000            3.41 

 

SUMA     

                              0 

 

 V1      3         47.80 

                            0 

 

 Podsum 
 
 

 V1      2         14.80 

 
 

 

49-MK000PL0

 

6

 

 

+  

 

 

C  

◊

  i  C

 

 
 
 
 
 
 
 

X

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

∗∗∗∗

 

 
 

V1  

 

 

... 

 

 

∗∗∗∗

 

 

C  

  

        

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

 

 
 
 

 
 
 
 
 
 

 
3. 

Przy  pomocy  przycisków  +  i  –   przejrze

ć

  po  kolei 

wszystkie zapisane operacje.  

 

Nacisn

ąć

 przycisk  C , aby skasowa

ć

 operacje na ekranie.  

W celu opuszczenia stanu roboczego nacisn

ąć

 

◊

 i  C  . 

 
Mo

Ŝ

na  równie

Ŝ

  PONOWNIE  OTWORZY

Ć

  PARAGON,  to 

znaczy  po  wydrukowaniu  paragonu  mo

Ŝ

na  go  zmieni

ć

  i 

ponownie 

wydrukowa

ć

. 

Poprzedni 

paragon 

zostanie 

skasowany,  a  ponownie  wydrukowany  b

ę

dzie  zawierał 

wprowadzone zmiany.  
W  tym  celu  post

ą

pi

ć

  zgodnie  z  punktem  1  i  2  przegl

ą

du 

transakcji,  po  czym  nacisn

ąć

  X  i  doda

ć

  lub  skasowa

ć

 

operacje  zale

Ŝ

nie  od  potrzeb  zgodnie  z  procedur

ą

  opisan

ą

  w 

tym rozdziale.  
 

2.8 OBLICZANIE RESZTY (TRYB PARAGONÓW) 

 
Opcj

ę

  mo

Ŝ

na  aktywowa

ć

  w  parametrze  01  Obliczanie  reszty 

[patrz rozdział 6.2 KONFIGURACJA OGÓLNA].  
 
W celu zrealizowania tej operacji nale

Ŝ

y:  

 

1.  Na  zako

ń

czenie  bie

Ŝą

cej  transakcji  nacisn

ąć

  przycisk 

∗∗∗∗

: 

na ekranie wy

ś

wietli si

ę

 napis SUMA.  

 
2.  Nacisn

ąć

  przycisk  pami

ę

ci,  w  której  chcemy  dokona

ć

 

operacji: wy

ś

wietli si

ę

 numer pami

ę

ci sprzedawcy, liczba 

wszystkich artykułów oraz suma ogółem.  

 
3.  Teraz mamy 10 sekund na wpisanie kwoty otrzymanej od 

klienta.  Wy

ś

wietli  si

ę

  otrzymana  kwota,  reszta  oraz 

całkowita nale

Ŝ

no

ść

 [suma ogółem].  

 
4.  Nacisn

ąć

 

∗∗∗∗

  :  nast

ą

pi  wydrukowanie  na  paragonie 

otrzymanej kwoty , reszty i sumy całkowitej.  
 
 
Nacisn

ąć

  C , aby powróci

ć

 do normalnego trybu pracy.  

 
 
 

2.9 SPOSOBY ZAPŁATY (TRYB PARAGONÓW)  

 

Podczas  drukowania  paragonu  [patrz  2.6],  po  naci

ś

ni

ę

ciu 

przycisku  podsumowania 

∗∗∗∗

  wy

ś

wietla  si

ę

  cyfra  [od  0  –  co 

stanowi  warto

ść

  standardow

ą

  –  do  4],  która  wskazuje  na 

sposób płatno

ś

ci wybrany przez klienta.  

 
Istnieje  mo

Ŝ

liwo

ść

  zmiany  tej  warto

ś

ci  na  klawiaturze 

numerycznej tu

Ŝ

 przed naci

ś

ni

ę

ciem przycisku sprzedawcy.  

 

W  raportach  3  i  7  [patrz  rodz.  2.12]  wyst

ę

puje  pole  na 

podsumowanie ka

Ŝ

dego sposobu zapłaty.  

 

 Artyk     01 
                        4.80 
 

   0.000            0.00  
   0.000            0.00  

 

SUMA     

                              0 

 

                 S.  23.80 
                 R.  26.20 

             W   50.00 

   0.000           0.00  
   0.000           0.00  

 

V1      3         23.80 

                            0 

 

Seria K  

 

7

 

 
 
 
 
 
 
 
 

T  

 

 

 

F  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

T  

 

 

 

 

 

 

PT  

 

 

 

 

 

 

 

 

∗∗∗∗

  V1  

 

 

∗∗∗∗

  +

 

 
 
 
 
 

 
 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

 

 
 
 
 

 

2.10 TARA 

 

Opcja  pozwala  na  odj

ę

cie  masy  opakowania.  Gdy  waga 

znajduje  si

ę

  w  normalnym  trybie  pracy  nale

Ŝ

y  postapi

ć

 

zgodnie z poni

Ŝ

szymi instrukcjami:  

 

1.  Poło

Ŝ

y

ć

  na szalce  wa

Ŝ

one opakowanie i nacisn

ąć

  T  :  w 

polu  tary  wy

ś

wietli  si

ę

  masa  tary  oraz  wska

ź

nik  masy 

netto ( 

 ). 

 

 
2.  Nacisn

ąć

  F   w  celu  zachowania  tary  jako  stałej  warto

ś

ci. 

[Patrz  konfiguracja  parametru  02  w  rozdziale  6.2 
KONFIGURACJA OGÓLNA].  

 
Je

Ŝ

eli  tara  nie  została  zapisana  w  pami

ę

ci,  po  usuni

ę

ciu 

ci

ęŜ

aru automatycznie powróci do warto

ś

ci zerowej.  

 
W celu skasowania ustalonej tary nale

Ŝ

y zdj

ąć

 ci

ęŜ

ar z szalki i 

nacisn

ąć

  T  : wska

ź

nik tary samoczynnie zga

ś

nie.  

 
Mo

Ŝ

na  wykona

ć

  kolejne  operacje  tarowania,  ale  ka

Ŝ

da 

nast

ę

pna tara musi by

ć

 wi

ę

ksza od poprzedniej.  

 
Istniej

ą

 dwa ró

Ŝ

ne sposoby pracy z tar

ą

:  

 
a) Wprowadzaj

ą

c warto

ść

 tary. W tym celu nale

Ŝ

y:  

 

1.  Usun

ąć

 z szalki wszelkie przedmioty.  

 
2.  Wprowadzi

ć

 

na 

klawiaturze 

numerycznej 

warto

ść

 

tarowanej masy.  

 
3.  Nast

ę

pnie nacisn

ąć

  T  . 

 
b)  Wybieraj

ą

c jedn

ą

 z tar zapisanych w pami

ę

ci wagi. W tym 

celu nale

Ŝ

y:  

 

1.  Nacisn

ąć

  numer  po

Ŝą

danej  tary,  która  została  zapisana 

do pami

ę

ci [patrz rozdział 3.4 PROGRAMOWANIE TAR].  

 
2.  Nast

ę

pnie  nacisn

ąć

  PT :  na  wy

ś

wietlaczu  uka

Ŝ

e  si

ę

 

warto

ść

 tary.  

 
W  obydwu  przypadkach  warto

ść

  tary  uka

Ŝ

e  si

ę

  na 

wy

ś

wietlaczu oraz wy

ś

wietli si

ę

 

. 

 

 

2.11 OTWIERANIE SZUFLADY KASOWEJ  

 

Je

Ŝ

eli  waga  wyposa

Ŝ

ona  jest  w  poł

ą

czenie  z  szuflad

ą

 

kasow

ą

, to otworzy si

ę

 ona w nast

ę

puj

ą

cych sytuacjach:  

 

1.  W  momencie  wydania  polecenia  wydruku  paragonu  [lub 

jego  kopii]  szuflada  kasowa  otwiera  si

ę

  automatycznie: 

nacisn

ąć

 

∗∗∗∗

, po czym jeden z przycisków pami

ę

ci.  

 
2.  Gdy naci

ś

nie si

ę

 

∗∗∗∗

, a nast

ę

pnie 

++++

.  

 

   0.000            0.00  
   0.036            0.00 

 

  -0.036            0.00 
   0.036            0.00 

 

   0.000            1.00 
   0.000            0.00 
 

-0.100            0.00 
 0.100            0.00 

 

   0.000            0.01 
   0.000            0.00 
 

-0.150            0.00 
 0.150            0.00 

 

 

49-MK000PL0

 

8

 

 
 
 
 
 
 
 
 

∗∗∗∗

  F  

 

 

0   0   0   0  

 
 
 

1

    ∗∗∗∗    

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

∗∗∗∗

 
 
 
 
 
 
 

 

 
 

 
 
 

 

2.12 RAPORTY  

 
W  celu  otrzymania  jednego  z  mo

Ŝ

liwych  raportów  [patrz 

poni

Ŝ

sza  tabela]  nale

Ŝ

y  post

ą

pi

ć

  zgodnie  z  poni

Ŝ

szymi 

instrukcjami:  
 

1.  Upewni

ć

  si

ę

,  czy  waga  została  skonfigurowana  jako 

GŁÓWNA  [patrz  rozdział  7.1  poni

Ŝ

ej],  po  czym  nacisn

ąć

 

przyciski 

∗∗∗∗

 i  F . 

 
2.  Wprowadzi

ć

 kod dost

ę

pu do raportów, przy czym 0 0 0 0 

stanowi  kod  domy

ś

lny  [sposób  zmiany  kodu  dost

ę

pu 

opisano  w  rozdziale  6.10  HASŁO  DOST

Ę

PU  DO 

RAPORTÓW].  

 
3.  Nacisn

ąć

  przycisk  odpowiadaj

ą

cy  wybranemu  raportowi 

według poni

Ŝ

szej tabeli. Nacisn

ąć

 

∗∗∗∗

.  

 

Przycisk 

Funkcja 

Uwagi 

1  

RAPORT ARTYKUŁÓW 

Wprowadzi

ć

 zakres kodów artykułów do listowania. 

Nacisn

ąć

  X

    

aby przejść na kolejne pole. 

2  

SPRZEDA

ś

 WEDŁUG 

ARTYKUŁU 

Wprowadzi

ć

 zakres kodów artykułów do listowania. 

Nacisn

ąć

  X

    

aby przejść na kolejne pole.

 

3  

RAPORT CAŁKOWITEJ 
SPRZEDA

ś

Y WEDŁUG 

GRUPY 

CAŁKOWITA sprzeda

Ŝ

 dla danej wagi  

4  

RAPORT SPRZEDA

ś

Y 

DLA DZIAŁU LUB 
SEKCJI 

Lista zawiera tylko te artykuły, na których dokonano 
operacji  

5  

RAPORT 
PRZYCISKÓW 
BEZPO

Ś

REDNIEGO 

DOST

Ę

PU  

Klawisze bezp. dost. dla wszystkich wag w sieci  

6  

RAPORT 
PODSUMOWA

Ń

 VAT-u 

Sumy całkowite narosłe dla ka

Ŝ

dej stawki VAT-u  

7  

RAPORT DZIENNY  

Sprzeda

Ŝ

 dzienna  

8  

RAPORT ZAMÓWIE

Ń

  

Patrz rozdz. 7.4 ZAMÓWIENIA  

9  

RAPORT 
INWENTARYZACJI 

Wprowadzi

ć

 zakres kodów do listowania. Nacisn

ąć

 

X

    

aby przejść na kolejne pole.

 

 

Nacisn

ąć

  F , aby opu

ś

ci

ć

 opcj

ę

 raportów.  

 

4.  Nacisn

ąć

 

∗∗∗∗

, aby wydrukowa

ć

 odpowiedni raport.  

 

 W raporcie 2 (sprzeda

Ŝ

 według artykułów) artykuł o kodzie 

99999  zawiera  cał

ą

  sprzeda

Ŝ

  dokonan

ą

  po  CENIE 

BEZPO

Ś

REDNIEJ.  

 

 Grupy  artykułów  wyszczególnione  w  opcji  3  [całkowita 

sprzeda

Ŝ

 według grupy], to:  

 

1.- Suma ogólna: suma ogółem wszystkich operacji.  
2.- Suma  hurtowników:  operacje,  których  suma  całkowita 

kwalifikuje je do sprzeda

Ŝ

y hurtowej.  

3.- Suma ujemna: operacje z ujemn

ą

 sum

ą

 ogółem.  

4.- Artykuły 

wa

Ŝ

one; 

suma 

operacji 

dokonanych 

na 

artykułach, które s

ą

 sprzedawane na wag

ę

.  

5.- Artykuły  nie  wa

Ŝ

one:  suma  operacji  dokonanych  na 

artykułach nie wa

Ŝ

onych, które s

ą

 sprzedawane.  

6.- Artykuły zwrócone: suma operacji ujemnych.  
7.- Forma płatno

ś

ci: sumy operacji wg form płatno

ś

ci 

8.- Rabat: suma wynikowa operacji na cenie po uwzgl

ę

dnieniu 

rabatu. 

- - - - 

 
 

 RAPORT 
 
 

 RAPORT             1 
 C        0    C.99999 

ARTYKULY 

Seria K  

 

9

 

 
 
 
 
 
 

∗∗∗∗

  F   0   7   9  

0  

0  

∗∗∗∗

 

 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

∗∗∗∗

  F   0   0   0  

0  

 

7 X  C  

 

 

 

 

 

 

 

 

    
    

∗∗∗∗

  F   0   7   9

 

0  

 

0  

∗∗∗∗

 

∗∗∗∗

 

 

 

1  

 

 

 

 

∗∗∗∗

 

 

∗∗∗∗

 

 
 

 

 
 

 
 

 
 
 
 
 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

 
 
 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

 
Mo

Ŝ

liwo

ść

  drukowania  nagłówków  raportów.  Dotyczy  4  linii 

nagłówkowych zaprogramowanych zgodnie z rozdziałem 5.1 i 
które zazwyczaj zawieraj

ą

 nazw

ę

 i adres firmy. 

 

 

1.  Nacisn

ąć

 przyciski w nast

ę

puj

ą

cej kolejno

ś

ci: 

∗∗∗∗

  F   0   7   9  

0  

 

2.  Nacisn

ąć

  0 , po czym 

∗∗∗∗

 

 

3.  Wpisa

ć

  1  aby  wydrukowa

ć

  nagłówek,  lub  0  aby  go  nie 

wydrukowa

ć

.  Nacisn

ąć

 

∗∗∗∗

,  aby  zapisa

ć

  w  pami

ę

ci  lub  F , 

aby opu

ś

ci

ć

 opcj

ę

.  

 

2.13 KASOWANIE PODSUMOWA

Ń

 SPRZEDA

ś

Y  

 

Przy pomocy tej funkcji mo

Ŝ

na wyzerowa

ć

 sprzeda

Ŝ

 danych 

artykułów. Wykona

ć

 poni

Ŝ

sze czynno

ś

ci:  

 

1.  Nacisn

ąć

 

∗∗∗∗

  F  

  i  wpisa

ć

  kod  dost

ę

pu  do  raportów 

[domy

ś

lnie 0 0 0 0).  

 

2.  Nacisn

ąć

  C   7  razy.  Wszystkie  dane  sprzeda

Ŝ

y  zostan

ą

 

skasowane  i  nast

ą

pi  wydruk  raportu  “Suma  Ogólna 

Grupy” i “Sumy VAT” 

 
 
 

2.14 INWENTARYZACJE  

 

Opcja  umo

Ŝ

liwia  dokonanie  inwentaryzacji  istniej

ą

cych 

zasobów przy pomocy wag.  
 
 
 
 
 
W tym celu nale

Ŝ

y:  

 

1.  Nacisn

ąć

  przyciski  w  nast

ę

puj

ą

cej  kolejno

ś

ci:  F   0   7   9  

0 . 

 

 

2.  Nacisn

ąć

  0  jeden raz i 

∗∗∗∗

 dwa razy.  

 
 
3.  Nacisn

ąć

  1 , aby przej

ść

 w tryb inwentaryzacji.  

 

 Po  zako

ń

czeniu  wszystkich  operacji  inwentaryzacyjnych 

mo

Ŝ

na  zaprogramowa

ć

  ‘0’,  aby  ponownie  ropocz

ąć

 

normaln

ą

 prac

ę

 w trybie sprzeda

Ŝ

y.  

 

4.  Nacisn

ąć

 

∗∗∗∗

,  aby  potwierdzi

ć

  dane  i  nacisn

ąć

 

∗∗∗∗

  4  razy, 

aby opu

ś

ci

ć

 tryb programowania.  

 
Nacisn

ąć

 

∗∗∗∗

, aby pracowa

ć

 w trybie inwentaryzacji.  

 
Gdy wagi ustawi si

ę

 na prac

ę

 w trybie inwentaryzacji, podczas 

operacji roboczych b

ę

dzie sie wy

ś

wietla

ć

 napis "INWENT".  

 Prog 
 

PROGRAMOWANI 

 Naglow                 1 
 

NAGLOWEK 

 RAPORT 
 
 

 Wymaz 
 
 

 Prog 
 

PROGRAMOWANI 

 INWENT               0 
 

INWENTARYZACJA 

 INWENT               1 
 

INWENTARYZACJA

 

   0.000              0.00 
   0.000       INWENT 
 

 

49-MK000PL0

 

10

 

 
 
 
 
 
 
 
 

V1  

 

 

 

 

 

7 X  V1  

 

 

 

 

 

 

 

+   albo  

−−−−

 

 

∗∗∗∗

 

 

 

 

 

 

 

SHIFT    +  

 

 

 

 

 

 

 

∗∗∗∗

 

 

 
 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

W  celu  inwentaryzacji  danego  artykułu  nale

Ŝ

y  wykona

ć

 

nast

ę

puj

ą

ce czynno

ś

ci:  

 
1.  Umie

ś

ci

ć

 artykuł na szalce wagi.  

 
2.  Wybra

ć

 artykuł. 

 
3.  Nacisn

ąć

 

jeden 

z 

przycisków 

pami

ę

ci 

zostanie 

wydrukowany  paragon,  na  którym  b

ę

dzie  data,  godzina, 

u

Ŝ

yty  przycisk  pami

ę

ci  oraz  numer  paragonu,  a  po  nim 

nazwa artykułu, jego masa i cena.  

 

 W 

celu 

otrzymania 

raportu 

z 

podsumowaniem 

inwentaryzacji nale

Ŝ

y przej

ść

 do rozdziału 2.12 RAPORTY.  

 

 Aby  wyzerowa

ć

  warto

ś

ci  podsumowania  inwentaryzacji 

nale

Ŝ

y  wej

ść

  w  opcj

ę

  raportów  [patrz  rozdział  2.12 

RAPORTY] i nacisn

ąć

 

V1

 7 razy. 

 

2.15 SZYBKA ZMIANA P.L.U./ CENY  

 

W  trybie  pracy  normalnej  nacisn

ąć

  i  przytrzyma

ć

  przycisk 

artykułu,  który  ma  by

ć

  zmieniony  a

Ŝ

  usłyszy  si

ę

  sygnał 

d

ź

wiekowy  (po  5  sekundach)  i  wy

ś

wietli  si

ę

  menu  zmiany 

ceny.  

 

Przy  pomocy  +  i  –   przewija

ć

  w  gór

ę

  i  w  dół  list

ę

  ró

Ŝ

nych 

artykułów.  
 
Zatwierdzi

ć

 przyciskiem  

∗∗∗∗

. 

 
 

2.16 TESTOWANIE NAŁADOWANIA AKUMULATORA 

WEWN

Ę

TRZNEGO  

 

W  przypadku  wag  zasilanych  z  akumulatora  wewn

ę

trznego 

poziom naładowania sprawdza si

ę

 w nast

ę

puj

ą

cy sposób:  

 

1.  Waga musi by

ć

 zasilana z akumulatora.  

 
2.  Nacisn

ąć

 przyciski  SHIFT  i  +. 

 
3.  Zostanie  wydrukowany  paragon  z  napisem  ****POZIOM 

AKUMULATORA****.  

 
 
4.  Na 

ekranie 

wy

ś

wietli 

si

ę

 

poziom 

naładowania 

akumulatora w procentach. 

 
 
5.  Nacisn

ąć

 

∗

, aby opu

ś

ci

ć

 opcj

ę

. 

 

 
 
 
 
 

 

 

 

 

   0.036            10.00 
   0.000       INWENT 

POMIDOR 

 WYMAZ   INWENT 
 

WYMAZ   INWENTA 

 K         1 P.L.U.   01 
 Cen.               12.50 
 

 POZIOM   AKUM. 

80 

POZIOM   AKUM. 

Seria K  

 

11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

−−−−

 

 

 

 

 

 

V1

 ... 

V0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

 

2.17 RABAT OD CENY SPRZEDA

ś

Y 

 

Po  wybraniu  danego  artykułu  z  pami

ę

ci,  albo  wprowadzeniu 

ceny za pomoca klawiatury istnieje mo

Ŝ

liwo

ść

 zastosowania w 

stosunku do tej ceny rabatu. 
 
Aby  to  zrobi

ć

  nale

Ŝ

y  post

ę

powa

ć

  zgodnie  z  nast

ę

puj

ą

c

ą

 

procedur

ą

: 

 

1.  Wybra

ć

 po

Ŝą

dany artykuł, albo wprowadzi

ć

 jego cen

ę

 za 

pomoc

ą

 klawiatury. 

 
 
 

2.  Wcisn

ąć

  klawisz  - .  W  ci

ą

gu  sekundy  pojawi  si

ę

  na 

wy

ś

wietlaczu  całkowicie  puste  linie  bez  wprowadzonego 

Ŝ

adnego rabatu. 

 

3.  Za 

pomoc

ą

 

klawiatury 

numerycznej 

wprowadzi

ć

 

procentowa  warto

ść

  rabatu    (maksymalnie  99).  W 

pierwszej  linii  b

ę

dzie  to  warto

ść

  procentowa  rabatu,  a  w 

drugiej  pojawi  si

ę

  cena  całkowita  z  ju

Ŝ

  zastosowanym 

dyskontem. 

 

4.  Wprowadzi

ć

 operacj

ę

 do pami

ę

ci. 

 

Podczas drukowania paragonu na odpowiedniej linii pojawi si

ę

 

procentowa warto

ść

 wybranego  rabatu i całkowita warto

ść

 do 

zapłacenia z uwzgl

ę

dnieniem rabatu. 

 
Aby zrealizowa

ć

 operacj

ę

 nale

Ŝ

y mie

ć

 dany artykuł na szalce 

wagi. 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    

0.150           10.00 

  0.000             1.50 
 

KIWI

 

            Rabat 

                        1.50 
 

 

 

               Rab  15 

                        1.27 
 

 

 

 

49-MK000PL0

 

12

 

    
    

    

    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    

    

∗∗∗∗

  F   0   7   9  

0  

 

7

 

X

 

X

 

    
    
    
    
    
    
    
    
    
    

∗∗∗∗

  F   0   7   9  

0

    

 

7

 

X

 

1

A  

    
    
    
    
    
    

    

∗∗∗∗

  F   0   7   9  

0  

 

 

1  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 PROGRAMOWANIE ARTYKUŁÓW, 

TAR I SPRZEDAWCÓW 

 

 

3.1 KASOWANIE OGÓLNE WAGI  

 

T

ą

  operacj

ą

  wykonuje  si

ę

  całkowite  wykasowanie  danych  w 

wadze, a w szczególno

ś

ci: 

 

-

  Kasuj

ą

  si

ę

  artykuły,  tary,  stawki  VAT,  sprzedawcy, 

nagłówki,  formaty  etykiet,  waluty,  sekcje,  zgromadzona 
sprzeda

Ŝ

, zamówienia i inwentaryzacje. 

-

  Zostaj

ą

  zmienione  na  fabryczne  parametry  takie  jak 

numer  grupy  (50),  limit  hurtowników,  konfiguracja 
(wszystkie  warto

ś

ci  na  0),  stabilno

ść

  (3),  nagłówki  w 

raportach (0), kod dost

ę

pu do raportów (0000). 

 

Reszta parametrów nie zmienia si

ę

. 

 

 

W tym celu nale

Ŝ

y:  

 

1.  Wej

ść

 w tryb programowania  

 

 

2.  Nacisn

ąć

 

X

  siedem  razy  oraz  klawisz  szybkiej  obłsugi 

[25/57] (w wagach serii DB jest to klawisz szybkiej obłsugi  
w lewym dolnym rogu) 

 

  UWAGA:  Je

Ŝ

eli  skasuje  si

ę

  wszystkie  dane  wagi,  utraci 

si

ę

 formaty etykiet, które zostały zaprogramowane fabrycznie. 

Aby  wykona

ć

  kasowanie  wagi  bez  kasowania  formatów 

etykiet post

ę

powa

ć

 wg kolejnego punktu 3.1.1. 

 

3.1.1 Kasowanie cz

ęś

ciowe wagi  

 

Ta  operacja  cz

ęś

ciowo  kasuje  dane  na  wadze.  Kasowanie 

jest  takie  jak  w  punkcie  3.1.  ale  BEZ  KASOWANIA 
FORMATÓW ETYKIET. 

 

W tym celu nale

Ŝ

y: 

 
1.  Wej

ść

 w tryb programowania  

 
 
2.  Nacisn

ąć

  1

A

 7 razy.  

 

3.2 PROGRAMOWANIE ARTYKUŁÓW  

 

W celu zaprogramowania artykułów w wadze nale

Ŝ

y  postapi

ć

 

zgodnie z poni

Ŝ

szymi instrukcjami.  

 

1.  Nale

Ŝ

y  upewni

ć

  si

ę

,  czy  waga  została  zaprogramowana 

jako GŁÓWNA [patrz rozdział 7.1].  

 
2.  Wej

ść

  w  tryb  programowania  naciskaj

ą

c  po  kolei 

∗∗∗∗

  F   0  

7   9   0 . 

 
 
3.  Nacisn

ąć

  1 .  Wy

ś

wietli  si

ę

  kod  P.L.U.  oraz  nazwa 

artykułu, które mo

Ŝ

na podda

ć

 edycji.  

 

 Prog 
 

PROGRAMOWANI 

 KasowanieOg        5 
 

KASOWANIE OGOL 

 Prog 
 

PROGRAMOWANI 

 Kasowa Czes        1 
 

KASOWANIE CZES 

 Prog 
 

PROGRAMOWANI 

 K               P.L.U. 

n                           M 

 

Seria K  

 

13

 

 
 

 
 
 

... X

    

 
 

 

... X

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

... X

    

    

    

    

    

... X

 

 
 
 
 

 
 

... X

 

 
 
 

    

 

    

    

    

    

    

    

    

... X

 

 

 

 

 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 

 

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 

 
4.  Wpisa

ć

  kod  artykułu  (5  cyfr  maksymalnie).  Nacisn

ąć

  X, 

aby przej

ść

 do nast

ę

pnego parametru.  

 

 
5.  Na  klawiaturze  numerycznej  wprowadzi

ć

  odpowiedni 

przycisk  bezpo

ś

redniego  dost

ę

pu  [od  1  do  64]. 

Nacisn

ąć

  X, aby przej

ść

 do programowania nazwy.  

 
6.  Wprowadzi

ć

  nazw

ę

  artykułu  [maksymalnie  20  liter]  przy 

pomocy przycisków liczbowych / liter. 

 

W  drugiej  linii  wy

ś

wietlacza  wskazywana  jest  pozycja 

kursora na linii nazwy artykułu  (po lewej stronie, za liter

ą

 

n), kod opowiadaj

ą

cy znakowi lub symbolowi (wg tabeli w 

rozdziale 8.5.) i trzy ostatnio wprowadzone znaki. 
 

 

Aby przemie

ś

ci

ć

 kursor u

Ŝ

ywa

ć

 klawiszy  +  i  –  

 

 Aby wprowadzi

ć

 polskie znaki specjalne lub inne symbole 

patrz  rozdział  8.5.  Przedstawiane  s

ą

  one  za  pomoc

ą

 

najbli

Ŝ

szych znaków angielskich. 

 
 

  Aby  zmieni

ć

  z  wielkich  liter  na  małe  i  odwrotnie  nacisn

ąć

 

klawisz  32

A/a

 . Litera M pojawiaj

ą

ca sie w dolnej prawej cz

ęś

ci 

wy

ś

wietlacza b

ę

dzie  przedstawiała  aktualn

ą

 form

ę

 pracy: “M” 

wielkie litery, “n” małe litery.  

 
 

  Dwie  pierwsze  linie  wy

ś

wietlacza  zło

Ŝ

one  s

ą

  z  o

ś

miu 

segmentów z punktem z boku. Z tego powodu przedstawianie 
pewnych  znaków  nie  jest  w  100%  zgodne  z  rzeczywisto

ś

ci

ą

 

(np.  Litera  “K”  przypomina  liter

ę

  “t”)  lub  s

ą

  przedstawiane  w 

ten sam sposób w przypadku wielkich i małych liter. 

  W  przypadku  wag  z  wy

ś

wietlaczem  alfanumerycznym 

(trzecia  linia  wy

ś

wietlacza)  s

ą

  przedstawiane  zawsze 

najbli

Ŝ

sze znaki angielskie w postaci  wielkich liter. 

 

Nacisn

ąć

  X, aby przej

ść

 do programowania ceny/kg.  

 

7.  Wprowadzi

ć

  cen

ę

  artykułu  [6  cyfr].  W  celu  otrzymania 

artykułu z cen

ą

 otwart

ą

 nale

Ŝ

y wpisa

ć

 0 jako cen

ę

.  

 

Nacisn

ąć

  X, aby przej

ść

 do nast

ę

pnego parametru.  

 

8.  Wprowadzi

ć

 typ artykułu:  

 

0 = wa

Ŝ

ony. 

1 = nie wa

Ŝ

ony. 

 

Nacisn

ąć

  X, aby przej

ść

 do nast

ę

pnego parametru. 

 

9.  Wprowadzi

ć

  numer  sekcji  [od  0  do  9],  do  której  nale

Ŝ

y 

artykuł.  
Pozwala to uzyska

ć

 wykaz sprzeda

Ŝ

y według sekcji.  

 

  Tym  formatem  okre

ś

lamy  tak

Ŝ

e,  który  format  kodu 

kreskowego 

przypisujemy 

do 

artykułu. 

Ka

Ŝ

dej 

sekcji 

przypisywany jest format kodu kreskowego. Wi

ę

cej informacji 

patrz  rozdział  6.6  DEFINIOWANIE  SECKJI  i  rodział  6.2.14 
Konf. 14: Format EAN 13. 

 

Nacisn

ąć

  X,  aby  przej

ść

  do  programowania  formatu 

etykiety.  

 
 

K        11 P.L.U.  05 

n05.   9   OMI      M 

POMI 

K        11 P.L.U.  05 

n06.   59   OMi     n 

POMI 

K        11 P.L.U.  05 
Cen.               12.50 

 

K        11 P.L.U.  05 

Typ.                      0 

 

K        11 P.L.U.  00 

n01.  0                 M 

 

K        11 P.L.U.  05 

n01.   0                M 

 

K        11 P.L.U.  05 

Sekc                     0 

 

 

49-MK000PL0

 

14

 

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
... X

 

 
 
 
 
 

 

... X

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

... X

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

... X

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  

 
 
 

 
10. Wprowadzi

ć

  format  etykiety  (dotyczy  modeli  K-2X5),  w 

którym  chcemy  uzyska

ć

  wydruk  informacji  na  temat 

danego  artykułu.  Wprowadzi

ć

  warto

ść

  od  1  do  5 

odpowiadaj

ą

c

ą

  jednemu  z  5  mo

Ŝ

liwych  formatów,  które 

mo

Ŝ

na 

zaprogramowa

ć

 

[patrz 

rozdział 

5.2 

PROJEKTOWANIE ETYKIETY].  

 

  Aby  informacje  odnosz

ą

ce  si

ę

  do  artykułu  zostały 

wydrukowane zgodnie z wskazanym formatem etykiety nale

Ŝ

y 

wstawi

ć

  warto

ść

  0  dla  parametru  FORMAT  OGÓLNY 

ETYKIETY  w  KONFIGURACJI  DRUKARKI  [patrz  rozdział  4. 
KONFIGURACJA DRUKARKI].  

 

 

Nacisn

ąć

  X, aby przej

ść

 do okre

ś

lenia stawki VAT-u.  

 
11. Wprowadzi

ć

  jedn

ą

  z  5  stawek  V.A.T.  (od  1  do  5),  jak

ą

 

mo

Ŝ

na  przyporz

ą

dkowa

ć

  artykułowi  [patrz  rozdział  3.3 

PROGRAMOWANIE STAWEK VAT].  

 

Nacisn

ąć

  X,  aby  przej

ść

  do  programowania  daty 

przydatno

ś

ci do spo

Ŝ

ycia.  

 
12. Dat

ę

 przydatno

ś

ci do spo

Ŝ

ycia mo

Ŝ

na zaprogramowa

ć

 

w nast

ę

puj

ą

cy sposób (dotyczy modeli K-2X5):  

 

1.  Data bezwzgl

ę

dna w formacie ddmmrr (dzie

ń

, 

miesi

ą

c, rok). 

2.  Liczba dni od daty wydrukowania etykiety.  

 
Nacisn

ąć

  X,  aby  przej

ść

  do  programowania  tary  wła

ś

ciwej 

dla artykułu. 
 
13. Tara 

artykułu. 

To 

pole 

przeznaczone 

jest 

do 

wprowadenia  tary  wła

ś

ciwej  dla  produktu.  Istniej

ą

  dwa 

sposoby wprowadzenia tej warto

ś

ci:  

1. Przy pomocy klawiatury numerycznej  
2. Przez umieszczenie na szalce opakowania do 

tarowania i naci

ś

ni

ę

cie przycisku T . 

 

Nacisn

ąć

  X, aby przej

ść

 do okre

ś

lania tekstów 

opisuj

ą

cych artykuł PLU.  

 
14. Wprowadzi

ć

  teksty  przyporz

ą

dkowane  do  PLU  dotyczy 

modeli K-2X5). Ka

Ŝ

dy artykuł mo

Ŝ

e mie

ć

 do 3 linii tekstu 

z  maksymalnie  20  znakami.  Mo

Ŝ

na  wprowadzi

ć

  tekst, 

składniki lub poł

ą

czenie tekstu i składników. 

 

Składniki  s

ą

  kodowane  [patrz  rozdział  8.6  KODY 

SKŁADNIKÓW]  i  zajmuj

ą

  tylko  2  znaki  w  pami

ę

ci  wagi 

które identyfikuj

ą

 kod w linii tekstowej.  Je

ś

li w jednej linii 

wprowadzane  s

ą

  tylko  składniki  mo

Ŝ

e  ich  by

ć

  do  10  w 

linii, niezale

Ŝ

nie od ich długo

ś

ci. 

 

Do  wpisywania  znaków  w  liniach  tekstowych  u

Ŝ

ywa  si

ę

 

klawiatury  z  liczbami  i  literami.  Ogólnie  wprowadzanie 
znaków polskich lub symboli  wykonywane jest  w sposób 
opisany w punkcie 6 odnosz

ą

cym si

ę

 do nazwy artykułu. 

 
 
 

 
 

 
 

K        11 P.L.U.  05 
Form                     1 

 

K        11 P.L.U.  05 

VAT.                     2 

 

K        11 P.L.U.  05 

D Przy        000020 

 

 K         11 P.L.U.  05 
 T2 07   14   N       M              
0.120 

 POMARAN 

K        11 P.L.U.  05 
Tara               0.120 

 

Seria K  

 

15

 

 
 
 

PT

 

 
 
 
 
 

∗∗∗∗

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
... X

 

 

 

... X

 

 
 
 
 
 

∗∗∗∗

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
Aby  wprowadzi

ć

  składniki  nale

Ŝ

y  post

ę

powa

ć

  w 

nast

ę

puj

ą

cy sposób: 

 

1.  Nacisn

ąć

  PT  . 

2.  W  górnej  prawej  cz

ęś

ci  wy

ś

wietlacza  pojawi  si

ę

  i 

b

ę

dzie  pulsowa

ć

  litera  “I”  .  Wprowadzi

ć

  kod 

odpowiadaj

ą

cy składnikowi według listy z rozdziału 

8.6. 

3.  Nacisn

ąć

 

∗∗∗∗

  .  W  tym  momencie  składnik  zostanie 

przypisany  do  linii  tekstu  i  pojawi  si

ę

  na 

wy

ś

wietlaczu. 

 

  Po  wprowadzeniu  kodowanego  składnika  automatycznie 

na  jego  ko

ń

cu  pojawia  si

ę

  przecinek.  Aby  za  ostatnim 

składnikiem  pojawiła  si

ę

  kropka  nale

Ŝ

y  po  wprowadzeniu 

sładnika wprowadzi

ć

 “,” post

ę

puj

ą

c zgodnie ze wskazaniami w 

rozdziale 8.5.  

 

 
Podczas  wprowadzania  linii  tekstowych  na  wy

ś

wietlaczu 

b

ę

d

ą

 pojawia

ć

 si

ę

: 

 

-

  W drugiej linii wy

ś

wietlacza na pocz

ą

tku wskazywany 

jest  numer  linii  tekstowej,  na  której  jest  (np.  “T2”  
wskazuje 

Ŝ

e jest  to  druga linia tekstu),  bezpo

ś

rednio 

za  pozycj

ą

  kursora  w  linii,  kod  odpowiadaj

ą

cy  

znakowi  lub  symbolowi  (według  tabeli  w  rozdziale 
8.5.) i sam znak. Dalej na prawo pojawia si

ę

 litera “M” 

lub  “n”  w  zale

Ŝ

no

ś

ci  czy  pisze  si

ę

  w  wielkich  czy 

małych literach. 

 
 

-

 

Przedstawianie  składników  na  wyświetlaczu  jest 
następujące:  kiedy  kursor  w  linii  tekstu  nie  znajduje 
się  na  pozycji  zajmowanej  przez  składnik  to  w  linii 
alfanumerycznej 

(trzecia 

linia 

wyświetlacza) 

wyświetlają  się  znaki  specjalne

.  K

iedy  kursor  w  linii 

tekstu  znajduje  się  na  pozycji    zajmowanej  przez 
składnik  to  w  pierwszej  linii  wyświetlacza  obok 
migającej  litery  “I”  pojawi  się  zawsze  kod  przypisany 
temu  składnikowi,  a  w  drugiej  i  trzeciej  linii  zostanie 
wyświetlona część tekstu składnika.

 

 
 

  
W celu wprowadzenia linii tekstu nale

Ŝ

y nacisn

ąć

  X.  

 

Nacisn

ąć

  X, aby okre

ś

li

ć

 dodatkow

ą

 dat

ę

.  

 

15. Wprowadzi

ć

  dodatkow

ą

  dat

ę

.  Dat

ę

  wprowadza  si

ę

  w 

taki sam sposób jak opisano w punkcie 12.  

 

Nacis

ąć

 

∗∗∗∗

,  aby  zapisa

ć

  artykuł  do  pami

ę

ci.  Teraz  mo

Ŝ

na 

przej

ść

  do  programowania  nast

ę

pnego  artykułu  lub  nacis

ąć

 

F , aby powróci

ć

 do pocz

ą

tkowego trybu programowania. 

 

 

 

  Na  ka

Ŝ

dym  etapie  programowania  artykułu  mo

Ŝ

emy 

otrzyma

ć

  wydruk  z  cał

ą

  informacj

ą

  do  tego  momentu 

zaprogramowan

ą

 dla tego artykułu naciskaj

ą

c klawisz  PLU  . 

 

 

K         11    I . 2200 
T2 15    0              n             

0.120 

  

K         11 P.L.U.  05 

T2 17    0               n             

0.120 

 PAPRYKA 

K         11 P.L.U.  05 
 T2 07   14   N       M              
0.120 

 POMARAN 

K         11 P.L.U.  05 

T2 14   55   E        n             

0.120 

 POMARANCZE-/E 

K         11     I . 2200 
T2 12      PAPRYKA                       

n             0.120 

 PAPRYKA 

K        11 P.L.U.  05 

D Dod        000045 

 

 

49-MK000PL0

 

16

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

∗∗∗∗

  F   0   7   9  

0  

 

7  

 

 

 

... 

 
 
 
 

∗∗∗∗

 

... 

 

F

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

∗∗∗∗

  F   0   7   9  

0  

 

T  

 

 

 

...

 

∗∗∗∗

 

 

T  

 

 
 
 
 

 

....

∗∗∗∗

 

 

F

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 
 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 

 
 

 
 

 

3.3 PROGRAMOWANIE STAWEK VAT  

 
Ka

Ŝ

demu  artykułowi  zaprogramowanemu  w  wadze  mo

Ŝ

na 

przyporz

ą

dkowa

ć

 jedn

ą

 z 5 stawek V.A.T. [patrz rozdział 3.2]. 

Stawk

ę

 definiuje si

ę

 w nast

ę

puj

ą

cy sposób:  

 

1.  Upewni

ć

  si

ę

,  czy  waga  została  skonfigurowana  jako 

GŁÓWNA.  

 
2.  Nacisn

ąć

  po  kolei  nast

ę

puj

ą

ce  przyciski 

∗∗∗∗

  F  0   7   9   0 , 

aby wej

ść

 w tryb programowania.  

 

3.  Nacisn

ąć

  7 , aby wybra

ć

 programowanie stawek VAT.  

 
Na wy

ś

wietlaczu uka

Ŝ

e si

ę

 pole stawki VAT do 

zaprogramowania.  
 
 

4.  Przy  pomocy  klawiatury  numerycznej  wprowadzi

ć

 

wymagan

ą

  warto

ść

  procentow

ą

  stawki  VAT.  Poprawki 

mo

Ŝ

na wprowadza

ć

 przy pomocy przycisku  C .  

 
5.  Nacisn

ąć

 

∗∗∗∗

,  aby  zapami

ę

ta

ć

  warto

ść

.  Nast

ę

pnie  mo

Ŝ

na 

programowa

ć

  nast

ę

pn

ą

  stawk

ę

.  Nacisn

ąć

  F ,  aby 

powróci

ć

  do  pocz

ą

tkowego  trybu  programowania  [punkt 

2].  

 

 

3.4 PROGRAMOWANIE TAR  

 
Wagi  posiadaj

ą

  mo

Ŝ

liwo

ść

  zaprogramowania  9  tar.  W  celu 

przyporz

ą

dkowania  uprzednio  zdefiniowanych  tar  nale

Ŝ

y 

post

ą

pi

ć

 zgodnie z poni

Ŝ

szymi instrukcjami.  

 

1.  Upewni

ć

  si

ę

,  czy  waga  została  skonfigurowana  jako 

GŁÓWNA.  

 

2.  Nacisn

ąć

  po  kolei  nast

ę

puj

ą

ce  przyciski 

∗∗∗∗

  F  0   7   9   0 , 

aby wej

ść

 w tryb programowania.  

 
3.  Nacisn

ąć

  T , aby wybra

ć

 programowanie rodzaju tary.  

 

Na wy

ś

wietlaczu uka

Ŝ

e si

ę

 pole warto

ś

ci pierwszej tary.  

 

4.  Nacisn

ąć

 

∗∗∗∗

  tyle  razy  ile  to  b

ę

dzie  potrzebne,  aby 

wy

ś

wietli

ć

 odpowiedni

ą

 tar

ę

 do zaprogramowania.  

 
5.  Wprowadzi

ć

  warto

ść

  masy  tary  poprzez  umieszczenie 

opakowania  na  szalce  wagi  i  naci

ś

ni

ę

cie  T   lub 

bezpo

ś

rednio 

wpisa

ć

 

odpowiedni

ą

 

warto

ść

 

na 

klawiaturze numerycznej.  

 
Do poprawienia bł

ę

du u

Ŝ

ywa

ć

 przycisku  C . 

 
Nacisn

ąć

 

∗∗∗∗

,  aby  zapisa

ć

  warto

ść

  w  pami

ę

ci  i  przej

ść

  do 

programowania  nast

ę

pnej  tary  [punkt  2].  Nacisn

ąć

  F  

∗∗∗∗

,  aby 

powróci

ć

 do normalnego trybu pracy.  

 

 Prog 
 

PROGRAMOWANI 

VAT.  1           00.00 

 

TYPY VAT 

VAT.  1           15.00 

 

TYPY VAT 

VAT.  2           00.00 

 

TYPY VAT 

 Prog 
 

PROGRAMOWANI 

Prog      TAR         1           

                         0.000 

TARA 

Prog      TAR         1           

                         0.085 

TARA 

Prog      TAR         2           

                         0.000 

TARA 

Seria K  

 

17

 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

∗∗∗∗

  F   0   7   9  

0  

 

PT  

 

 

 

 

 

+  

 
 

V3  ... 

 

 

∗∗∗∗

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

∗∗∗∗

 

 
 
 

-  

 

 

V3  ... 

 

 

2x

 

∗∗∗∗

 

 
 
 
 

 

 
 

 

 
 
 
 
 

 
 
 

 
 

 

 
 
 
 
 
 
 

 

3.5 LOGOWANIE I WYLOGOWANIE. KLAWISZE 

SPRZEDAWCÓW  

 

W celu aktywowania przycisków pami

ę

ci sprzedawców nale

Ŝ

y 

post

ą

pi

ć

 zgodnie z poni

Ŝ

szymi instrukcjami:  

 

 

1.  Wprowadzi

ć

 nast

ę

puj

ą

c

ą

 sekwencj

ę

: 

∗∗∗∗

  F   0   7   9   0  

 
 

2.  Nacisn

ąć

  PT .  Z  boku  po  prawej  stronie  wy

ś

wietlacza 

zaczn

ą

 pojawia

ć

 si

ę

 identyfikatory klawiszy pami

ę

ci  (V1, 

V2,  ...).  Te  z  nich,  które  migocz

ą

  b

ę

d

ą

  nieaktywne, 

natomiast te, które nie wykazuj

ą

 migotania s

ą

 aktywne. 

 
Aby zarejestrowa

ć

 nowego sprzedawc

ę

 nale

Ŝ

y: 

 

1.  Nacisn

ąć

  +. 

 
 

2.  Nacisn

ąć

  przycisk  sprzedawcy,  który  chcemy 

zmieni

ć

.  

 

3.  Wprowadzi

ć

  5  cyfrowy  kod  w  celu  identyfikacji 

sprzedawcy. Nacisn

ąć

 

∗∗∗∗

. 

 

4.  Wprowadzi

ć

 

imi

ę

/nazwisko 

sprzedawcy 

[maksymalnie  20  znaków].  Aby  wpisa

ć

  znaki  (tak

Ŝ

e 

polskie  i  specjalne)  post

ę

puje  si

ę

  dokładnie  w  taki 

sam sposób, jak przy wprowadzaniu nazwy artykułu. 
[patrz 

rozdział 

3.2 

PROGRAMOWANIE 

ARTYKUŁÓW]. 

W pierwszej  linii  wy

ś

wietlacza  poka

Ŝ

e  si

ę

  poło

Ŝ

enie 

kursora,  kod  znaku,  gdzie  znajduje  si

ę

  kursor 

(zgodnie  z  tabel

ą

  zamieszczon

ą

  w  ust

ę

pie  8.5)  i 

litera  “M”  albo  “n”  zale

Ŝ

nie  od  tego,  czy  b

ę

dziemy 

pracowa

ć

 z du

Ŝ

ymi czy z małymi literami. 

 

5.  Nacisn

ąć

 

∗∗∗∗

, aby zapisa

ć

 konfiguracj

ę

 w pami

ę

ci 

 

Aby wyrejestrowa

ć

 istniej

ą

cego sprzedawc

ę

 nale

Ŝ

y 

 

1.  Nacisn

ąć

  - . 

 
 

2.  Nacisn

ąć

  przycisk  sprzedawcy,  którego  chcemy 

zmieni

ć

.    W  drugiej  linijce  wy

ś

wietlacza  pojawi  si

ę

 

jego kod. 

 

3.  Nacisn

ąć

  dwukrotnie 

∗∗∗∗

.  Po  pierwszym  naci

ś

ni

ę

ciu 

na  wy

ś

wietlaczu  pojawi  si

ę

  nazwisko  przypisane  do 

kodu. 

 

Nacisn

ąć

  F  

∗∗∗∗

, aby powróci

ć

 do trybu pracy normalnej.  

 

 

 Naciskaj

ą

c klawisz  X  mo

Ŝ

na uzyska

ć

 wydruk listy kodów i 

nazwisk przypisanych do obszaru pami

ę

ci sprzedawców .  

 

 
 

 Prog 
 

PROGRAMOWANI 

 Sprzedawcy 
 

 

 Aktyw 
 

 

 Aktyw 
 Kod                34524 

 

Aktyw    05     68  n 

 Piotr 

 

 Dezak 
 

 

 Dezak 
 Kod                34524 

 

 Dezak 
 Piotr 

 

 

49-MK000PL0

 

18

 

 
 
 
 
 
 
 
 

∗∗∗∗

  F   0   7   9  

0

 

 
 

 

6

 

 
 
 
 
 
 
 

∗∗∗∗

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

3.6 PRZYPORZ

Ą

DKOWANIE PRZYCISKÓW 

BEZPO

Ś

REDNIEGO DOST

Ę

PU  

Istnieje 

inny 

sposób 

przyporz

ą

dkowania 

przycisków 

bezpo

ś

redniego  dost

ę

pu  do  kodów  PLU  zapisanych  w 

pami

ę

ci  bez  wchodzenia  do  programowania  artykułów 

[rozdział 3.2]. w tym celu nale

Ŝ

y:  

 

1.  Nacisn

ąć

 po kolei przyciski: 

∗∗∗∗

  F   0   7   9   0 . 

 
 
 
2.  Nacisn

ąć

  6 .  

 

W  drugiej  linii  wy

ś

wietlacza  zostanie  przedstawiony  kod 

danego  artykułu  oraz  przypisany  mu  klawisz  dost

ę

pu 

bezpo

ś

redniego. Na klawiaturze numerycznej wprowadzi

ć

 kod 

artykułu,  po  czym  nacisn

ąć

  przycisk  nastawy,  który  chcemy 

mu przyporz

ą

dkowa

ć

.  

 
Nacisn

ąć

 

∗∗∗∗

,  aby  zapisa

ć

  w  pami

ę

ci  przyporz

ą

dkowanie  I 

przej

ść

 

do 

programowania 

nast

ę

pnego 

przycisku 

bezpo

ś

redniego  dost

ę

pu  lub  nacisn

ąć

  F ,  aby  powróci

ć

  do 

pocz

ą

tkowego trybu programowania [punkt 3].  

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 Prog 
 

PROGRAMOWANI 

 Kla Bez 
 K          0    Kla  

KLAW BEZPOSRE 

 Kla Bez 
 K      123    Kla    04 

KLAW BEZPOSRE 

Seria K  

 

19

 

 
 
 
 
 
 
 
 

∗∗∗∗

  F   0   7   9  

0  

 

+  

 

    

    

    

 

    

    

 
 
 
 
 

    

    

    

    

    

X

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

X

    

    

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

4

 KONFIGURACJA DRUKARKI 

Ta  opcja  programowania  umo

Ŝ

liwia  okre

ś

lenie  trybu  pracy 

drukarki wagi. W tym celu nale

Ŝ

y:  

 

1.  Wprowadzi

ć

 sekwencj

ę

: 

∗∗∗∗

 F   0   7   9   0 . 

2.  Nacisn

ąć

  +. 

 
3.  Na  klawiaturze  numerycznej  wprowadzi

ć

  wymagan

ą

 

warto

ść

  dla  parametru:    ODLEGŁO

ŚĆ

  WYJ

ŚĆ

  DLA 

ETYKIETY  (TYLKO  MODELE  K-2X5).  Parametr  ten 
okre

ś

la długo

ś

ci etykiety  za ostatni

ą

  wydrukowan

ą

 lini

ą

  i 

jest wyra

Ŝ

ony w jednostkach dop (punktów drukowania 1 

mm = 8 dop).  Warto

ść

 maksymalna wynosi 300.

 

 

 

  Za  pomoc

ą

  tego  parametru  reguluje  si

ę

  wielko

ść

  wolnej 

cz

ęś

ci etykiety po wyj

ś

ciu ze szczeliny drukarki. Ogólnie rzecz 

bior

ą

c  zbyt  mała  wielko

ść

  tego  odcinka  mo

Ŝ

e  powodowa

ć

 

sytuacj

ę

,  w  której  ko

ń

cówka  etykiety  pozostanie  przyklejona 

do  no

ś

nika  papierowego  i  nie  b

ę

dzie  si

ę

  mogła  uwolni

ć

. 

Zale

Ŝ

y  to  tak

Ŝ

e  w  znacznym  stopniu  od  warto

ś

ci  parametru 

ODLEGŁO

ŚĆ

 GŁOWICY-OPTO, opisanego w dalszej cz

ęś

ci.  

 

Nacisn

ąć

  X, aby zapisa

ć

 w pami

ę

ci nastaw

ę

 I przej

ść

 do 

nast

ę

pnego parametru.  

 
4.  Na  klawiaturze  numerycznej  wprowadzi

ć

  wymagan

ą

 

warto

ść

  KONTRASTU  WYDRUKU.  Mo

Ŝ

na  wybra

ć

 

pomi

ę

dzy  warto

ś

ci

ą

  0  a  9.  Im  wi

ę

ksza  warto

ść

 

parametru, 

tym 

wyra

ź

niejszy 

b

ę

dzie 

wydruk. 

Standardowa  warto

ść

 kontrastu, kiedy głowica jest nowa 

wynosi 5. 

 

  Wraz  ze  zu

Ŝ

ywaniem  si

ę

  głowicy  drukarki  mo

Ŝ

na 

stopniowo  zwi

ę

ksza

ć

  warto

ść

  tego  parametru,  tak  aby  jako

ść

 

wydruku  była  zawsze  taka  sama.  Takie  działania  pozwol

ą

 

tak

Ŝ

e na maksymalne wydłu

Ŝ

enie 

Ŝ

ywotno

ś

ci samej głowicy.  

 

Nacisn

ąć

  X,  aby  zapisa

ć

  nastaw

ę

  i  przej

ść

  do 

nast

ę

pnego parametru.  

 

5.  Wprowadzi

ć

 

wymagan

ą

 

warto

ść

 

dla 

FORMATU 

OGÓLNEGO  ETYKIETY  (TYLKO  MODELE  K.2X5). 
Parametr  ten  wskazuje, 

Ŝ

e  format  danej  etykiety  b

ę

dzie 

stosowany  dla  wszystkich  artykułów,  kiedy  pracuje  si

ę

  z 

u

Ŝ

yciem  etykiet. 

Mo

Ŝ

na wprowadzi

ć

 nast

ę

puj

ą

ce warto

ś

ci: 

´1´ do ´5´-  identyfikuje  numer  okre

ś

laj

ą

cy  format 

etykiety, która b

ę

dzie drukowana, wybrany 

z 

po

ś

ród 

pi

ę

ciu 

mo

Ŝ

liwych 

do 

zaprogramowania  [patrz  rozdział  5.2  w 
dalszej  cz

ęś

ci].  Dla  wszystkich  artykułów 

zostanie  zastosowany  taki  sam  format 
niezale

Ŝ

nie  od  formatów  przypisanych 

poszczególnym  produktom  zgodnie  z 
rozdziałem 

3.2 

PROGRAMOWANIE 

ARTYKUŁÓW. 

´0´-  zgodnie 

z 

wybranym 

artykułem 

b

ę

dzie 

drukowany  taki  format  etykiety,  jaki  jest  mu 
przypisany,  jak  zostało  to  opisane  w  rozdziale 
3.2.   

 

 Prog 
 

PROGRAMOWANI 

 P Wydruku 
 Odle Wyj.          060 

ODLE WYJSC 

 P Wydruku 
 Kontrast               5 

KONTRAST 

 P Wydruku 
 Format Etyk.        2 

FOR ETYKIETY 

 

49-MK000PL0

 

20

 

 

X

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

X

 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

X

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Nacisn

ąć

  X,  aby  zapisa

ć

  nastaw

ę

  i  przej

ść

  do 

nast

ę

pnego parametru.  

 
6.  Wprowadzi

ć

  wymagan

ą

  warto

ść

  dla  NAGŁÓWKA 

(TYLKO MODELE K.2X5). Parametr ten okre

ś

la form

ę

 w 

jakiej  drukowa

ć

  si

ę

  b

ę

dzie  OBSZAR  NAGŁÓWKA  na 

etykiecie. 
Obszar  nagłówka  stanowi  stref

ę

  nadruku  w  formie 

prostok

ą

tnej  usytuowanego  w  górnej  cz

ęś

ci  etykiety. 

Szeroko

ść

  tego  prostok

ą

ta  jest  w  istocie  szeroko

ś

ci

ą

 

drukowania  etykiety,  natomiast  jego  wysoko

ść

  wynosi 

około  7  mm..  Podczas  realizacji  posuwu  przez  silnik 
urz

ą

dzenia  do  etykiet  ta  powierzchnia  le

Ŝ

y  poza 

mo

Ŝ

liwo

ś

ci

ą

  drukowania,  chyba 

Ŝ

e  si

ę

  cofnie  silnikiem 

ta

ś

m

ę

  o  te  7  mm.  Za  pomoc

ą

  tego  parametru  mo

Ŝ

emy 

dokładnie wyregulowa

ć

 poło

Ŝ

enie etykiety. 

Przy 

ustawianiu 

nagłówka 

mo

Ŝ

na 

wprowadza

ć

 

nast

ę

puj

ą

ce warto

ś

ci: 

 

´0´-  wycofuje  posuw  silnika  bez  drukowania  w 

obszarze nagłówka. 

´1´-  nie  wycofuje  posuwu  silnika,  ale  te

Ŝ

  obszar 

nagłówka  nie  jest  drukowany.  Taka  opcja 
u

Ŝ

ywana  jest  w  przypadku, kiedy  obszar  ten  jest 

ju

Ŝ

 zadrukowany w preprincie etykiet. 

´2´-  silnik  posuwu  wycofuje  si

ę

,  a  powierzchnia 

nagłówka podlega zadrukowaniu. Opcji tej u

Ŝ

ywa 

si

ę

,  kiedy  w  obszarze  nagłówka  zamierza  si

ę

 

umie

ś

ci

ć

  dane  o  charakterze  zmiennym,  inaczej 

mówi

ą

c  zale

Ŝ

nych  od  wybranego  artykułu  (Np. 

NAZWA ARTYKUŁU, WAGA, itd.). 

´3´-  Nie  wycofuje  ruchu  silnika  i  zadrukowuje  obszar 

nagłówka  nast

ę

pnej  etykiety.  Opcja  ta  jest 

u

Ŝ

ywana, 

kiedy 

dane 

przeznaczone 

do 

drukowania  na  tej  powierzchni  s

ą

  stałe  dla 

wszystkich  drukowanych  etykiet  (Np.  NAZWA 
FIRMY, ADRES, itd.).  

Nacisn

ąć

  X,  aby  zapisa

ć

  nastaw

ę

  I  przej

ść

  do 

nast

ę

pnego parametru.  

 

7.  Przy  pomocy  klawiatury  numerycznej  wprowadzi

ć

  liczb

ę

 

wymaganych  pustych  linii  po  osi

ą

gni

ę

ciu  KO

Ń

CA 

PARAGONU. 

Parametr 

ten 

wskazuje 

liczb

ę

 

nie 

zapisanych linii na paragonie po zako

ń

czeniu drukowania 

na nim. Mo

Ŝ

na wybiera

ć

 pomi

ę

dzy 0 a 9. 

Nacisn

ąć

  X,  zapisa

ć

  nastaw

ę

  i  przej

ść

  do  nast

ę

pnego 

parametru.  

 
8.  Przy  pomocy  klawiatury  numerycznej  wprowadzi

ć

 

wymagan

ą

  warto

ść

  dla  ODLEGŁO

Ś

CI  GŁOWICY  OPTO 

DO  ETYKIET  (TYLKO  MODELE  K.2X5).  Parametr  ten 
wskazuje 

odległo

ść

 

w 

jednostkach 

dop 

(punktu 

drukowania:  1mm  =  8  dop)  pomi

ę

dzy  skrajnym  dolnym 

punktem  etykiety  poprzedniej  a  pierwszym  pionowym 
punktem  drukowania  etykiety  bie

Ŝą

cej  (y=0).  Warto

ść

 

maksymalna wynosi 99 (12,38 mm). 

 

 

  Parametr  ten  jest  u

Ŝ

yteczny  w  przypadku,  kiedy 

wykorzystuje  si

ę

  do  maksimum  powierzchni

ę

  zadruku 

etykiety. W przypadku etykiety bardzo zapełnionej pozwala na 
jej pionowe wycentrowanie.  

 

 

 P Wydruku 
 Odl Op-Gl            21 

ODLE OPTO-GLO 

 P Wydruku 
 Naglowek.            3 

NAGLOWEK 

 P Wydruku 
 Kon Parago          1 

KONIEC PAR