14.01.2020

Europeans to trigger Iran nuclear deal dispute mechanism - Reuters

https://www.reuters.com/article/us-iran-nuclear/europeans-to-trigger-iran-nuclear-deal-dispute-mechanism-idUSKBN1ZD13A

1/4

WIADOMOŚCI ZE ŚWIATA

14 STYCZNIA 2020 / 11:03 / ZAKTUALIZOWANO 14 MINUT TEMU

Europejczycy uruchomią irański mechanizm rozstrzygania

sporów nuklearnych

John Irish , Guy Faulconbridge

PARIS / LONDON (Reuters) - Wielka Brytania, Francja i Niemcy uruchomią mechanizm
rozstrzygania sporów w umowie nuklearnej z Iranem w 2015 r., Oświadczyli we wtorek dwaj
europejscy dyplomaci, największy krok, jaki Europejczycy zrobili w odpowiedzi, gdy
Teheran wycofał się z zobowiązań nuklearnych.

ZDJĘCIE PLIKU: Flaga Iranu fruwa przed siedzibą główną Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej (MAEA) w
Wiedniu, 10 lipca 2019 r. REUTERS / Lisi Niesner / File Photo

14.01.2020

Europeans to trigger Iran nuclear deal dispute mechanism - Reuters

https://www.reuters.com/article/us-iran-nuclear/europeans-to-trigger-iran-nuclear-deal-dispute-mechanism-idUSKBN1ZD13A

2/4

W jednym z najsilniejszych jak dotąd wezwań Europy do zawarcia nowej umowy w celu
zastąpienia umowy z 2015 r., Którą Waszyngton porzucił dwa lata temu, brytyjski premier
Boris Johnson powiedział, że krokiem naprzód jest uzgodnienie nowej „umowy Trumpa”.

Europejscy sojusznicy Waszyngtonu próbowali powstrzymać zawalenie porozumienia
nuklearnego, odkąd prezydent Donald Trump wyciągnął z niego Stany Zjednoczone w 2018
r. Na mocy porozumienia zniesiono międzynarodowe sankcje wobec Iranu w zamian za
teheran, który zgodził się ograniczyć program nuklearny.

Ale Waszyngton nałożył sankcje, odmawiając Iranowi większości korzyści ekonomicznych.
Iran zareagował, stopniowo przekraczając wiele ograniczeń, które podpisał w umowie. W
tym miesiącu zapowiedział, że porzuci ograniczenia produkcji wzbogaconego uranu, co
zdaniem Europejczyków prawdopodobnie zmusi ich do reakcji.

Europejscy dyplomaci powiedzieli, że Wielka Brytania, Francja i Niemcy powiadomią Unię
Europejską później we wtorek, że uruchamiają mechanizm rozstrzygania sporów.

Zgodnie z mechanizmem opisanym w umowie UE poinformowałaby wówczas pozostałe
strony - Rosję i Chiny, a także sam Iran. Później będzie 15 dni na rozwiązanie różnic, termin
może zostać przedłużony w drodze konsensusu.

Proces ten może ostatecznie doprowadzić do „powrotu” - ponownego nałożenia sankcji
zgodnie z poprzednimi rezolucjami ONZ.

WIARYGODNOŚĆ

„W pewnym momencie musimy pokazać naszą wiarygodność” - powiedział jeden z
europejskich dyplomatów. Drugi dyplomata powiedział: „Naszym celem nie jest
przywrócenie sankcji, ale rozwiązanie naszych różnic za pomocą samego mechanizmu,
który został stworzony w ramach umowy”.

Wyjście Waszyngtonu z paktu nuklearnego i poważne problemy gospodarcze spowodowane
późniejszymi sankcjami USA doprowadziły do jednej z największych eskalacji wrogości

14.01.2020

Europeans to trigger Iran nuclear deal dispute mechanism - Reuters

https://www.reuters.com/article/us-iran-nuclear/europeans-to-trigger-iran-nuclear-deal-dispute-mechanism-idUSKBN1ZD13A

3/4

między Stanami Zjednoczonymi a Iranem od czasu rewolucji islamskiej w 1979 roku.

To gwałtownie przyspieszyło od 3 stycznia, kiedy Stany Zjednoczone zabiły
najpotężniejszego dowódcę wojskowego Iranu, Qassema Soleimaniego, podczas uderzenia
drona w Bagdadzie.

8 stycznia Iran przypadkowo zestrzelił ukraiński samolot pasażerski, podczas gdy jego siły
były w stanie wysokiej gotowości po atakach na cele amerykańskie. Po dniach zaprzeczeń
władze irańskie uznały odpowiedzialność za katastrofę i od tamtej pory miały miejsce
demonstracje antyrządowe w kraju.

Trump mówi, że jego celem w porzuceniu porozumienia nuklearnego było zmusienie Iranu
do podpisania bardziej rygorystycznego paktu. Teheran mówi, że nie będzie renegocjować
tak długo, jak będą obowiązywać sankcje USA.

Brytyjski Johnson, konserwatysta, który przedstawił się jako sojusznik Trumpa, który może
pomóc w wypełnieniu luki dyplomatycznej między Stanami Zjednoczonymi a Europą,
powiedział, że chce uniknąć konfliktu zbrojnego z Iranem.

„Wybierzmy to” - powiedział w wywiadzie dla BBC.

W sprawie umowy powiedział: „Jeśli chcemy się go pozbyć, zastąpmy go i zamieńmy na
umowę z Trumpem… Prezydent Trump jest świetnym handlarzem, jak sam mówi. Pracujmy
razem, aby zastąpić JCPOA i uzyskać umowę Trumpa. ”

Scenariusz: Peter Graff, montaż: William Maclean

Nasze standardy: Zasady zaufania Thomson Reuters.

14.01.2020

Europeans to trigger Iran nuclear deal dispute mechanism - Reuters

https://www.reuters.com/article/us-iran-nuclear/europeans-to-trigger-iran-nuclear-deal-dispute-mechanism-idUSKBN1ZD13A

4/4

Aplikacje Biuletyny Zareklamuj się u nas Wytyczne reklamowe Ciasteczka Warunki korzystania

Prywatność

Wszystkie oferty opóźniły się o co najmniej 15 minut. Zobacz tutaj pełną listę wymian i opóźnień.

© 2020 Reuters. Wszelkie prawa zastrzeżone.