86

Polski

WAŻNA INFORMACJA!

• Nienależyużywaćprzycisków,pierścieniazegarkaaniustawiaćczasu,gdyzegarekznajdujesię

podwodąlubjestmokry.Kopertęzegarkaorazmetalowąbransoletęnależydokładnieprzemyć

świeżąwodą,jeślizegarekznajdowałsięwsłonejwodzie.

• NienależyużywaćzegarkaDIESELwsaunie/gorącejkąpieli.Połączeniebardzowysokiej

temperaturyiwodymożespowodowaćczęściowąutratęwodoszczelnościzegarka.

• Nienależycofaćwskazówekaniustawiaćdaty,gdywskazówkianalogoweznajdująsięmiędzy

godziną20:00i3:00.Wtychgodzinachtrybyznajdująsiębliskosiebieitakazmianamoże

spowodowaćuszkodzeniemechanizmu.

87

Wodoszczelność

Zakres użytkowania

Oznaczeniena

deklu

Głębokość

Mycierąk

Kąpiel,

natrysk

Pływanie,nurkowanie

Nurkowanie

zesprzętem

-

-

WR

-

3ATM

3bary,

30metrów

5ATM

5barów,

50metrów

10ATM

10barów,

100metrów

20ATM

20barów,

200metrów

30ATM

30barów,

300metrów

50ATM

50barów,

500metrów

Koronkazawszemusiznajdowaćsięwzamkniętejpozycji(wnormalnejpozycji).

Dokręćdokońcakoronkęblokującą.

Wodoszczelność

88

Zegarek z dniem/datownikiem

2305

USTAWIANIE DATY

1. Odciągnijkoronkędopozycji2.

2. Obróćwprawo,abyustawićdatę.

3. Ustawkoronkęponowniewpozycji1.

USTAWIANIE DNIA

Należyobrócićkoronkęwlewoiustawićdatęzdnia

poprzedniego,gdykoronkaznajdujesięwpozycji2.

USTAWIANIE GODZINY

1. Odciągnijkoronkędopozycji3.

2. Obróćwlewo,abyustawićgodzinę.

3. Ustawkoronkęwpozycji1.

2

1

3

DATA

DZIEŃ

Zegarek z datownikiem

515.2-3,2117,2317,VX42EZ-D

USTAWIANIE DATY

1. Odciągnijkoronkędopozycji2.

2. Obróćwlewo,abyustawićdatę.

3. Ustawkoronkęponowniewpozycji1.

USTAWIANIE GODZINY

1. Odciągnijkoronkędopozycji3.

2. Obróćwlewo,abyustawićgodzinę.

3. Ustawkoronkęwpozycji1.

2

1

3

DATA

89

Chronograf

JS15,JS16,JS26,JS10

USTAWIANIE DATY

1. Odciągnijkoronkędopozycji2.

2. Obróćwprawo,abyustawićdatę.

3. Ustawkoronkęponowniewpozycji1.

USTAWIANIE GODZINY

1. Odciągnijkoronkędopozycji3.

2. Obracajkoronkęwprawo,abyustawićgodzinę.

3. Ustawkoronkęwpozycji1.

CHRONOGRAF

1. NaciśnijprzyciskA,abyuruchomić/zatrzymaćchronograf.

2. NaciśnijprzyciskB,abywyzerować.

ZEROWANIE CHRONOGRAFU

1. Jeśliktórakolwiekzewskazówekchronografunieznajdujesięwpozycjizerowej(12:00),odciągnij

koronkędopozycji3.

2. NaciśnijprzyciskA,abyprzesunąćwskazówkidoprzodu.NaciśnijprzyciskB,abyprzesunąć

wskazówkidotyłu.

3. KażdenaciśnięcieprzyciskuAlubBspowodujeprzesunięciewskazówekchronografuojedną

jednostkędoprzodulubdotyłu.NaciśnijiprzytrzymajprzyciskAlubB,abyzwiększać/zmniejszać

wartościwszybszymtempie.

4. Gdyobiewskazówkiznajdąsięwpołożeniuzerowym,zresetujczasiustawkoronkęwpołożeniu1.

UWAGA: Podczas resetowania chronografu wskazówka minutowa chronografu zsynchronizuje się

ze wskazówką sekundową chronografu.

B

A

2

1

3

WSKAZÓWKASEKUND

CHRONOGRAFU

WSKAZÓWKAMINUT

CHRONOGRAFU

WSKAZÓWKA

24-GODZINNA

B

A

2

1

3

WSKAZÓWKAMINUT

CHRONOGRAFU

WSKAZÓWKA

24-GODZINNA

WSKAZÓWKASEKUND

CHRONOGRAFU

90

Chronograf

VD57B

USTAWIANIE DATY (TYlkO W NIEkTóRYCH MODElACH)

1. Odciągnijkoronkędopozycji2.

2. Obróćwprawo,abyustawićdatę.

3. Dociśnijkoronkę,abywróciładopozycji1.

USTAWIANIE GODZINY

1. Odciągnijkoronkędopozycji3.

2. Obracajkoronkęwprawo,abyustawićgodzinę.

3. Ustawkoronkęwpozycji1.

UŻYWANIE STOPERA

1. NaciśnijA,abyuruchomić/zatrzymaćstoper.

2. NaciśnijB,abyzmieniaćpodziałczasuizerowaćpomiar.

USTAWIANIE WSkAZóWkI STOPERA

1. Odciągnijkoronkędopozycji3.

2. NaciśnijA,abywyzerowaćwskazówkę1/10sekundystoperawpozycji„0”.

3. NaciśnijB,abywyzerowaćwskazówkęsekundowąiminutową.

4. KażdenaciśnięcieprzyciskuAlubBspowodujeprzesunięciewskazówekchronografuo

jednąjednostkędoprzodulubdotyłu.NaciśnijiprzytrzymajprzyciskAlubB,abyzwiększać/

zmniejszaćwartościwszybszymtempie.

UWAGA: Jeśli wskazówki stopera działają nieprawidłowo, należy odciągnąć koronkę

i jednocześnie nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy przyciski A i B. Po zwolnieniu

przycisków wskazówka sekundowa stopera oraz wskazówka 1/10 sekundy stopera obrócą

się dookoła i powrócą do pozycji „0”. Będzie to oznaczało, że wewnętrzny obwód został

wyzerowany.

B

A

2

1

3

WSKAZÓWKAMINUTOWA

WSKAZÓWKA1/10SEKUNDY

WSKAZÓWKASEKUNDOWA

91

Chronograf

VD51B

USTAWIANIE DATY

1. Odciągnijkoronkędopozycji2.

2. Obracajkoronkęwprawo,ażpojawi

siędatazdniapoprzedniego.

3. Ustawkoronkęwpozycji1.

USTAWIANIE GODZINY

1. Odciągnijkoronkędopozycji2,gdy

wskazówkasekundowaznajdujesięwpozycji12:00.

2. Obracajkoronkę,abyustawićgodzinę.

3. Ustawkoronkęwpozycji1.

UŻYWANIE STOPERA

1. NaciśnijA,abyuruchomić/zatrzymaćstoper.

2. NaciśnijB,abykontrolowaćpodziałczasuizerowaćpomiar.

UWAGA: Czas pomiaru jest wskazywany przez wskazówki stopera, które poruszają się

niezależnie od środkowych wskazówek (oraz wskazówki 24 godzinnej, jeśli występuje).

UWAGA: Stoper umożliwia pomiar do 60 minut.

USTAWIANIE WSkAZóWkI STOPERA

1. Odciągnijkoronkędopozycji3.

2. NaciśnijAlubB,abywyzerowaćwszystkiewskazówkidopozycji„0”.

3. KażdenaciśnięcieprzyciskuAlubBpowodujeprzesuwaniewskazówekwprawo.Naciśnij

przyciskB,abyprzesunąćwskazówkidotyłu.NaciśnijiprzytrzymajprzyciskAlubB,aby

zwiększać/zmniejszaćwartościwszybszymtempie.

4. Ustawkoronkęwpozycji1.

UWAGA: Przed ustawieniem godziny sprawdź, czy wszystkie wskazówki chronografu – 1/10

sekundy (jeśli występuje), sekundowa, minutowa – znajdują się w położeniu „0” (12:00).

UWAGA: Jeśli stoper jest uruchomiony, naciśnij przyciski w następującej kolejności, aby go

zresetować, a następnie sprawdź, czy wskazówki powracają do położenia „0”.

*Jeśli chronograf jest uruchomiony: A ° B

*Jeśli stoper jest zatrzymany: B

*Jeśli wyświetlany jest podział czasu: B ° A ° B

B

A

2

1

3

WSKAZÓWKASEKUNDOWA

WSKAZÓWKAMINUTOWA

92

Chronograf

VD53,VD53B,VR32A25

USTAWIANIE DATY

1. Odciągnijkoronkędopozycji2.

2. Obróćwprawo,abyustawićdatę.

3. Ustawkoronkęponowniewpozycji1.

USTAWIANIE GODZINY

1. Przedustawieniemgodzinynależy

upewnićsię,żechronografjest

zatrzymanyiwyzerowany(pozycja12:00).

2. Odciągnijkoronkędopozycji3.

3. Obracajkoronkęwprawo,abyustawićgodzinę.

4. Ustawkoronkęwpozycji1.

CHRONOGRAF

1. NaciśnijprzyciskA,abyuruchomić/zatrzymaćchronograf.

2. NaciśnijprzyciskB,abywyzerować.

PODZIAŁ CZASU

1. NaciśnijB,gdychronografjesturuchomiony.

2. NaciśnijponownieB,abywrócićdochronografu.

3. NaciśnijA,abyzakończyćodmierzanieczasu.

4. NaciśnijB,abywyzerować.

ZEROWANIE CHRONOGRAFU

1. Jeśliktórakolwiekzewskazówekchronografunieznajdujesięwpozycjizerowej(12:00),

odciągnijkoronkędopozycji3.

2. NaciśnijprzyciskA,abyprzesunąćwskazówkiwprawo.NaciśnijprzyciskB,abyprzesunąć

wskazówkidotyłu.

3. KażdenaciśnięcieprzyciskuAlubBspowodujeprzesunięciewskazówekchronografuo

jednąjednostkędoprzodulubdotyłu.NaciśnijiprzytrzymajprzyciskAlubB,abyzwiększać/

zmniejszaćwartościwszybszymtempie.

4. Gdyobiewskazówkiznajdąsięwpołożeniuzerowym,zresetujczasiustawkoronkęw

położeniu1.

B

A

2

1

3

WSKAZÓWKA

24-GODZINNA

WSKAZÓWKA

MINUTOWA

WSKAZÓWKA

SEKUNDOWA

93

Automatyczny

8N24-N-LR-DZ,NH38A3M

NAkRĘCANIE SPRĘŻYNY NAPĘDOWEJ

1. Obróćkoronkęwprawodopozycji1.Nakręcićokoło10razywprawo–zegarekzacznie

pracować.

USTAWIANIE GODZINY

1. Odciągnijkoronkędopozycji2.

2. Obracajkoronkę,abyustawićgodzinę.

3. Ustawkoronkęponowniewpozycji1.

2

1

WSKAZÓWKAGODZINOWA

WSKAZÓWKAMINUTOWA

WSKAZÓWKASEKUNDOWA

94

Cyfrowy

FL137AX,FL137AB,QFOX21CA,QFOX21CB,QFOX21BB

OPIS

Zegarekjestwyposażonywkalendarziczasomierz.

STANDARDOWE WYŚWIETlANIE CZASU

1. NaciśnijprzyciskA,abyzmienićtrybwyświetlania.Sekwencjawyświetlania:godzina,

kalendarz,sekundy.

2. NaciśnijprzyciskB,abywybraćtryb12-lub24-godzinny.

USTAWIANIE GODZINY I DATY

1. Naciśnijiprzytrzymajprzez2sekundyprzyciskB,abyprzejśćdotrybuustawień–zacznie

migaćrok.

2. NaciśnijprzyciskA,abyzwiększyćwartość.NaciśnijiprzytrzymajprzyciskA,aby

przyspieszyćzmianęwartości.

3. NaciśnijprzyciskB,abyustawićiprzejśćdonastępnejwartościustawienia.

4. Sekwencjaustawiania:rok,miesiąc,data,godzina,minuta.

5. NaciśnijprzyciskB,abywyjśćztrybuustawień.

UWAGA: Godzina będzie wyświetlana w formacie 24-godzinnym w trybie ustawienia

godziny.

UWAGA: Jeśli w ciągu 30 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, wszystkie zmiany

zostaną zapisane i ustawienie automatycznie powróci do trybu wyświetlania.

Fl137AB

Fl137AX

QFOX21CA

QFOX21CB

B

A

A

B

QFOX21BB

B

A

95

A

B

D

C

Cyfrowy

QFO-015-AA

OPIS

Zegarekjestwyposażonywfunkcjekalendarza,alarmu,formatu12-/24-godzinnego,

chronografu,czasomierza,podwójnegoczasu,podświetlenia.

USTAWIANIE GODZINY

1. Naciśnijiprzytrzymajprzez2sekundyprzyciskC,abyprzejśćdotrybuustawień–zaczną

migaćsekundy.

2. NaciśnijprzyciskB,abyustawićiprzejśćdonastępnejwartościustawienia.

3. Sekwencjaustawiania:sekunda,minuta,godzinawformacie12-/24-godzinnym,miesiąc,

dzień,tydzień.

4. NaciśnijprzyciskD,abyzmienićmigającącyfrę.

5. NaciśnijprzyciskC,abywyjśćztrybuustawień.

UWAGA: Naciśnięcie przycisku D, gdy sekundy znajdują się w zakresie od 30 do 59

powoduje wyzerowanie ich do 00 oraz dodanie 1 minuty. W zakresie od 00 do 29 minuty

nie zmieniają się.

UWAGA: Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk A, aby włączyć podświetlanie.

USTAWIANIE AlARMU

1. NaciśnijprzyciskD,abywłączyć/wyłączyćalarmidzwonek.

2. Abyustawićalarm,naciśnijiprzytrzymajprzez2sekundyprzyciskC,abywybrać

ustawieniegodziny.NaciśnijprzyciskB,abywybraćustawienieminuty.NaciśnijprzyciskD,

abyzmienićmigającącyfrę.

3. Gdyalarmosiągnieustawionągodzinę,zaczniemigaćikonaalarmuiwłączysiędzwonek

na20sekund.

96

CHRONOGRAF

1. NaciśnijprzyciskD,abyuruchomić/zatrzymaćchronograf.

2. Gdyjestzatrzymany,naciśnijprzyciskC,abypowrócićdowartościzerowej.

3. Gdyjesturuchomiony,naciśnijprzyciskC,abyrozdzielićodliczanie,anastępnienaciśnij

przyciskD,abywyjśćztryburozdzieleniainaciśnijC,abypowrócićdowartościzerowej.

4. NaciśnijprzyciskB,abypowrócićdotrybugodziny.

TRYB WYŚWIETlANIA GODZINY

1. Zakreswyświetlaniaczasomierzawynosi23godziny,59minuti59sekund.

2. NaciśnijprzyciskD,abyuruchomić/zatrzymaćczasomierz.NaciśnijprzyciskC,abywrócić

dowartościpoczątkowej.

3. Czasomierzuruchamiasygnałdźwiękowyna10sekundprzyodliczaniuczasudo00:00:00.

Powyłączeniualarmuczasomierzjestautomatyczniezerowanydowartościpoczątkowej.

DWIE STREFY CZASOWE

1. Wtrybiedwóchstrefczasowychnaciśnijiprzytrzymajprzez2sekundyprzyciskC,aby

wybraćustawienieminuty.NaciśnijprzyciskB,abywybraćustawieniegodziny.Naciśnij

przyciskD,abyustawićmigającąpozycję.NaciśnijprzyciskC,abyzakończyćustawianiei

wyjśćztrybuustawiania.