Tytuł oryginału: Worn Me Down (Playing With Fire #3)
Tłumaczenie: Marta Czub
Projekt okładki: Jan Paluch
Materiały graficzne na okładce zostały wykorzystane za zgodą Shutterstock Images LLC.
ISBN: 978-83-246-9901-8
Copyright � 2014 Tara Sivec.
All rights reserved. No portion of this book may be reproduced, scanned, or distributed in
any print or electronic form without permission.
Polish edition copyright � 2015 by Helion S.A.
All rights reserved.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Nieautoryzowane rozpowszechnianie całości lub fragmentu
niniej-szej publikacji w jakiejkolwiek postaci jest zabronione. Wykonywanie kopii metodą
kserograficz-ną, fotograficzną, a także kopiowanie książki na nośniku filmowym,
magnetycznym lub innym powoduje naruszenie praw autorskich niniejszej publikacji.
Wszystkie znaki występujące w tekście są zastrzeżonymi znakami firmowymi
bądz
towarowymi ich właścicieli.
Autor oraz Wydawnictwo HELION dołożyli wszelkich starań, by zawarte w tej książce
informacje były kompletne i rzetelne. Nie biorą jednak żadnej odpowiedzialności ani za
ich wykorzystanie, ani za związane z tym ewentualne naruszenie praw patentowych lub
autorskich. Autor oraz Wydawnictwo HELION nie ponoszą również żadnej odpowiedzialności
za ewentualne szkody wynikłe z wykorzystania informacji zawartych w książce.
Drogi Czytelniku!
Jeżeli chcesz ocenić tę książkę, zajrzyj pod adres
http://septem.pl/user/opinie/wsiio3
Możesz tam wpisać swoje uwagi, spostrzeżenia, recenzję.
Wydawnictwo HELION
ul. Kościuszki 1c, 44-100 GLIWICE
tel. [phone]
e-mail: [e-mail]
WWW: http://septem.pl (księgarnia internetowa, katalog książek)
Printed in Poland.
" Kup książkę " Księgarnia internetowa
" Poleć książkę " Lubię to! Nasza społeczność
" Oceń książkę
Prolog
Jak mog am by taka g upia? Pierwszy raz od wielu miesi cy stra-
ci am czujno i przyjdzie mi za to zap aci najwy sz cen 
przez w asn g upot strac za chwil osob , któr kocham ponad
ycie. Stara am si zapewni Emmie bezpiecze stwo: ukrywa am
si , k ama am, wypruwa am sobie y y, ale wszystko na nic. Za-
wiod am moj ukochan córeczk , która sze lat temu pojawi a
si z krzykiem w moim yciu i od tamtej pory ka dego dnia nada-
wa a mu sens.
Patrz z przera eniem, jak moje dziecko oddycha z trudem przez
zy i przez grub srebrn ta m knebluj c usta. Jej przyt umione
j ki przeszywaj moje serce jak sztylet. Staram si wyswobodzi
z unieruchamiaj cych mnie wi zów, wrzeszcz c i p acz c z bólu,
jakiego nigdy dot d nie czu am. Wykr cam si , szarpi i szamocz ,
czuj c, jak sznur wrzyna mi si w nadgarstki i kostki. Musz si do
niej dosta , musz j przytuli i uspokoi , powiedzie , e wszystko
b dzie dobrze, ale nie jestem w stanie. Jak mo e siedzie spokojnie
matka przywi zana do krzes a naprzeciwko swojego dziecka i pa-
trz ca na jego cierpienie? Lata fizycznego i psychicznego zn cania,
po amane ko ci i zdeptana duma s niczym w porównaniu z tym.
 Nie mog a wyjecha sama, co? Mieli my stworzy rodzin ,
a ty wszystko zepsu a .
Na moim policzku l duje pi . Zamykam na chwil oczy, aby od-
sun od siebie ból. Nie mam jednak czasu u ala si nad sob . Mru-
gam szybko oczami, eby odzyska ostro widzenia, i odwracam si
5
Kup książkę Poleć książkę
do swojej córeczki siedz cej po drugiej stronie pomieszczenia. Pa-
trzy na mnie wielkimi oczami. Mój ból si teraz nie liczy, liczy si
tylko Emma. Od wielu miesi cy we dwie stawiamy czo a ca emu
wiatu. Mój brat i Austin to nie to samo. Ich mi o nie mo e si
równa z mi o ci cz c matk z córk . Poza moim cia em yje
kawa ek mojego serca, od sze ciu lat na moich oczach dziej si
prawdziwe cuda: mog si przygl da , jak Emma ro nie i si zmie-
nia. Mam jednak wiadomo , jak kruchy jest ten kawa ek mojego
serca: nie potrafi go obroni ani uratowa . Nie chc , by Emma
widzia a, e si boj , ale nie jestem w stanie pohamowa szlochu.
Strach i smutek maluj ce si na twarzyczce mojej licznej có-
reczki sprawiaj mi du o wi kszy ból ni najmocniejszy cios, jaki
kiedykolwiek otrzyma am. Ja przywyk am ju do katuszy i poni-
enia. Nauczy am si od tego odcina i udawa , e to nie dzieje si
naprawd , ale Emma nie mia a z tym styczno ci. Nie powinna nigdy
si dowiedzie , e tak naprawd jestem ogromnie s aba. Stara am
si , jak mog am, oszcz dzi jej tych potworno ci: uciek am z ni
w rodku nocy tak jak sta am, niczego nie zabieraj c, stworzy am
dla nas nowe ycie i kocha am moj córeczk tak mocno, by zre-
kompensowa jej brak ojca.
Powinnam by a wiedzie , e od przesz o ci nie da si uciec. Zaw-
sze cz owieka dogoni. Moja przesz o i tera niejszo zderzy y si
ze sob , a spustoszenie jest tak wielkie, e nic ju nie b dzie w stanie
pod wign mnie z ruin.
Przez krótk chwil po a owa am, e nie ma ze mn Austina. Bar-
dzo si broni am przed tym uczuciem, przed tym zaufaniem, ale
wszystko na nic. Austin swoj ywio owo ci sprawi , e zacz am
marzy o rzeczach, które nigdy nie mog y do mnie nale e . Z o y mi
obietnice, których nie dotrzyma , co od razu powinnam by a prze-
widzie ; budzi we mnie pragnienia, na które nie mog am sobie
pozwoli . Powinnam by a si domy li , e ucieknie przy pierwszej
nadarzaj cej si okazji. Zawsze ufam niew a ciwym ludziom, co
pó niej le si dla mnie ko czy.
6
Kup książkę Poleć książkę
 Wszystko mi odebra a . Zepsu a mój plan. A mia o by tak
idealnie.
Monstrum podchodzi do Emmy, a ja wrzeszcz tak g o no, e
wydaje mi si , e kto mnie musi przecie us ysze , ale niestety nic
z tego. Nikt nigdy nie s yszy mojego krzyku. Zosta y my z Emm
zupe nie same. Przywi zana do krzes a, z cia em pokrytym wybro-
czynami, b d musia a patrze , jak moje dziecko traci ycie.
 B agam, nie rób tego! Przecie j kochasz! Wiem, e j kochasz.
Przykro mi, e ci skrzywdzi am, ale nie m cij si za to na niej.
Resztkami si próbuj si uwolni , czuj c, e moja skóra rozdziera
si na kawa ki. Z moich d oni i palców cieka krew, a potwór, któ-
remu przez tyle lat ufa am, bierze Emm na celownik.
O Bo e, to si nie dzieje naprawd . Je li Emma umrze, ja te nie
mam po co y .
W pokoju rozlega si szcz k kuli uwalnianej z magazynka.
 Teraz twoja kolej. Teraz ty wszystko stracisz.
Wpatruj si w przera one oczy Emmy i staram si jej przekaza
spojrzeniem, jak bardzo j kocham, jak bardzo jest mi przykro. A
mnie mdli z przera enia, bo wiem, e nasz czas powoli dobiega
ko ca. Mog ju tylko modli si o to, eby moja liczna ma a córcia
umar a szybko i bezbole nie  i eby ten potwór okaza mi odro-
bin lito ci, a zaraz potem zako czy moje cierpienie.
Nagle rozlega si huk wystrza u, a z moich ust wydobywa si
mro cy krew w y ach krzyk.
7
Kup książkę Poleć książkę
Kup książkę Poleć książkę