Why Is It Important
to Have a Friend?
say 'I'm sorry'
przepraszamy się
make friends again
Dlaczego ważne
11
godzimy się
forget about everything that has happened
jest, by mieć
zapominamy o tym, co zaszło
przyjaciela?
study
quarrel uczymy się
kłócimy do homework2
bicker odrabiamy zadanie
had some time for me
sprzeczamy prepare papers
miał/-ła dla mnie czas
get cross with each other przygotowujemy referaty
9
helped me
gniewamy (na siebie) revise
udzielał/-ła mi pomocy
do not agree powtarzamy (lekcje)
listened to me
nie zgadzamy
wysłuchał/-ła mnie
12
10
turned to
mother
zwracałem/am się o pomoc do
mama
8
phoned
father
dzwoniłem/-łam do ...
tato
went to
grandpa
szedłem, szłam do
Why Is It Important to Have a Friend?*
dziadek
sister
I think it is good to have many [ 1 ] .
siostra
However, it is [2] to have one
brother
my age
brat
w moim wieku
real best friend.
like me
You can always ask him* for [3] or [ 3 j .
podobnym do mnie
7
6
with similar problems
In my life there have been** [4]
0 podobnych problemach
when I wanted to talk about something \5]
I could trust
komu mógłbym zaufać I with someone [6].
knew very well
I knew that neither my [7j
kogo bardzo dobrze znam important
ważnym nor my [7] would understand me.
intimate
times
Then I often [8] my friend
5
intymnym
przypadki
4 personal/private and she* always [9].
days
osobistym
dni
Now I know that I can count on her*.
significant
moments
istotnym, znaczącym, Sometimes it happens that we [10],
chwile, momenty
advice
but we soon [11]
equally as important rada
and it is all right again.
równie ważne help
even more important pomoc
We often [12] together [13].
jeszcze ważniejsze support
2 My friend*** helps me with my [14]****,
crucial wsparcie
bardzo ważne
and I help her with her [14].
We [15],
[15]
and [15].
We spend a lot of time together.
[16] that we [18] [17].
1
Probably she/he is right, but it doesn't matter to me.
friends
przyjaciele
! like my friend and I cannot imagine my life
koledzy
without her*.
mates
kumple
pals
kumple
acquaintances
znajomi
discuss difficult problems together
omawiamy razem trudne problemy
14
talk about serious things mówimy
13
o poważnych rzeczach
Polish
help each other1
15
język polski
pomagamy sobie na wzajem
in her house
History
go for a walk together
w jej domu
historia
chodzimy razem na spacery
in my flat
Geography
share our secrets
w moim mieszkaniu
geografia
dzielimy się swoimi tajemnicami
at my place
Maths
u mnie
matematyka
at my grandmother's3
English
my sister says
u mojej babci
język angielski
moja siostra mówi
my brother claims
mój brat twierdzi my
16
father4 believes
mój ojciec uważa
my mother" complains
moja mama narzeka
talk on the phone
Dlaczego ważne jest, by mieć przyjaciela?
gadamy przez telefon
(przykład)
too much
play football
za dużo
gramy w nogę
Myślę, że dobrze jest mieć wielu kolegów.
too long
play volleyball
Jednak bardzo ważne jest, aby posiadać jednego,
za długo
gramy w  siatkę"
too often
play the fool
prawdziwego przyjaciela.
zbyt często
wygłupiamy się
Można go zawsze poprosić o wsparcie lub radę.
gossip
plotkujemy
W moim życiu zdarzały się chwile,
17
kiedy chciałam porozmawiać o czymś ważnym.
z kimś w moim wieku.
18
Wiedziałam, że ani moja siostra,
ani brat mnie nie zrozumieją.
Wtedy dzwoniłam do mojej przyjaciółki,
a ona zawsze miała dla mnie czas.
Dzisiaj wiem, że mogę na nią liczyć.
Bywa, że się kłócimy,
ale szybko przepraszamy się
i znowu wszystko jest w porządku.
Często razem uczymy się u mojej babci.
Moja przyjaciółka pomaga mi w matematyce,
a ja jej w Języku angielskim.
Chodzimy razem na spacery,
dzielimy się swoimi tajemnicami
i pomagamy sobie nawzajem.
Spędzamy ze sobą dużo czasu,
Moja siostra mówi, że za dużo gadamy przez telefon.
Może ma rację, ale nie ma to dla mnie znaczenia.
Lubię moją przyjaciółkę i nie wyobrażam sobie życia
bez niej.