do teodora de banville

background image

Ta lektura

, podobnie jak tysiące innych, jest dostępna on-line na

stronie

wolnelektury.pl

.

Utwór opracowany został w ramach projektu

Wolne Lektury

przez

fundację Nowoczesna Polska

.

CHARLES BAUDELAIRE

Do Teodora De Banville

ł.  

Ty porwałeś boginię za jej warkocz złoty
Taką dłonią, że — zda się — widząc twe zaloty,

Poeta

Twą bezceremonialność — i mistrzowską minę,
Żeś chłop, który po ziemi wlecze swą dziewczynę.

Wzrok masz jasny — i ogniem przedwczesnym ognisty
I tyleś wlał powagi w swą duszę artysty,
Że zuchwałość twych wierszy — i form doskonałość
Wróży, czym będzie twego geniuszu dojrzałość.

Poeto! krew nam płynie każdą porą ciała¹
Czy przypadkiem Centaura płomienista szata²,

Poeta, Poezja, Cierpienie

Co każdą żyłę w strumień żałobny zmieniała,
Nie była wykąpaną w falach gorzkiej śliny
Tej mściwej, a potwornej stugłowej gadziny,
Którą Herkules dusił w młodociane lata?

¹ a d

or

ia a — dziś popr.: każdym porem ciała.

² en a ra o ieni a a a — nawiązanie do opowieści z mit. gr.; szata zanurzona we krwi centaura

Nessosa przez Dejanirę, żonę Herkulesa, miała zapewnić wierność małżeńską, jednakże założywszy ją,
Herkules zginął w potwornych mękach; był to podstęp Nessosa, który za próbę porwania Dejaniry został
zabity przez Herkulesa; koszula a. szata Dejaniry stanowi symbol ogromnego cierpienia, od którego nie
można się uwolnić.

Ten utwór nie jest chroniony prawem autorskim i znajduje się w domenie publicznej, co oznacza że
możesz go swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest do-
datkowymi materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu autorskiemu, to te
dodatkowe materiały udostępnione są na licencji

Creative Commons Uznanie Autorstwa – Na Tych

Samych Warunkach . PL

.

Źródło:

http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/kwiaty-zla-do-teodora-de-banville

Tekst opracowany na podstawie: Baudelaire, Karol (-), Kwiaty grzechu, tłum. Adam M-ski
[Zofia Trzeszczkowska] i Antoni Lange, H. Cohn, Warszawa 

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cy-
owa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Katarzyna Dąbek, Marta Niedziałkowska, Aleksandra Sekuła.


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
do teodora de banville
Akumulator do AVTO DE FC8 S MTS? MTZ? DE FC8 S MTS
1940 Departamento Estadual de Estatistica do Estado de Santa Catarina
planilha de controle DO TEMPO DE ESTUDO
O caso do desfiladeiro de Coult Ambrose Bierce
Przykłady Europass Suplement do Dyplomu DE
Cifra Zé do Caroço de Revel
Cifra de Engenheiros do Hawaii De Fé
Jak zgubic 15 kilogramow napelniajac swoja dusze Moja Droga Miecza do Santiago de Compostela
Relacja de Broglie, semestr 1, Chemia, ćw do wykładów
Akumulator do?UTZ?HR D SERIE DE
UP, Uk˙ady we/wy mo˙na przedstawi˙ jako ci˙g kom˙rek, do kt˙rych mo˙na wpisywa˙ lub odczytywa˙ dane.
ekonomia uniwersytet w Perugia5, JĘZYKI, FRANCUSKI, EXERCICES DE GRAMMAIRE gotowe do wydruku
ekonomia uniwersytet w Perugia9, EXERCICES DE GRAMMAIRE gotowe do wydruku
Cruz Melissa de la Błękitnokrwiści 05 Klucze do Repozytorium
Chretien de Troyes O CONTO DO GRAAL

więcej podobnych podstron