$0$=21(

,QVWUXNFMDREVáXJL

('&RQWURO

0*

%$*

3ULQWHGLQ*HUPDQ\

3U]HG XUXFKRPLHQLHP

SU]HF]\WDü

LQVWUXNFM

REVáXJL D QDVW SQLH

SU]HVWU]HJDü

]DVDG

EH]SLHF]H VWZD

%$*

&RS\ULJKW ‹

$0$=21(1:(5.(

+'5(<(5*PE+&R.*

'+DVEHUJHQ*DVWH

*HUPDQ\

:V]\VWNLHSUDZD

]DVWU]H RQH

6SLVWUH FL

%$*

6SLVWUH FL

6WURQD

,QIRUPDFMHRXU] G]HQLX('&RQWURO

&HO]DVWRVRZDQLD

3URGXFHQW

'HNODUDFMD]JRGQR FL

,QIRUPDFMHSU]\]DPDZLDQLXF] FL]DPLHQQ\FK

2]QDNRZDQLH

=DVWRVRZDQLH]JRGQH]SU]H]QDF]HQLHP

%H]SLHF]H VWZR

=DJUR HQLDSU]\QLHSU]HVWU]HJDQLX]DVDGEH]SLHF]H VWZD

.ZDOLILNDFMHX \WNRZQLND

2]QDNRZDQLHZVND]yZHNZLQVWUXNFMLREVáXJL

2JyOQ\V\PERO]DJUR HQLD

6\PERO8ZDJD

6\PERO:VND]yZND

3U]HSLV\EH]SLHF]H VWZDGODGRGDWNRZ\FKLQVWDODFMLXU] G]H NRPSRQHQWyZ

HOHNWU\F]Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FK

:VND]yZNLGRW\F] FHEH]SLHF]H VWZDSRGF]DVQDSUDZ

,QVWUXNFMDPRQWD X

.RQVRODLNRPSXWHU

3U]HZyGá F] F\DNXPXODWRUNRPSXWHU

3U]\á F]HQLHPDV]\Q\

2SLVSURGXNWX

2SLVV\VWHPX

6FKHPDWSRá F]H

3U]\FLVNLSU]HJO G

0HQXSU]HJO G

2EVáXJDEORNXQXPHU\F]QHJR

8VWDZLHQLHNRQWUDVWXZ\ ZLHWODF]D

8UXFKRPLHQLH

:á F]HQLHZ\á F]HQLHNRPSXWHUD

:SURZDG]DQLHGDQ\FKPDV]\Q\

0HQXLPSXOV\QDP

0HQXOLF]EDLRGVW SU] GyZ

0HQX±F]XMQLNVWDQXQDSHáQLHQLD

0HQX±Zá F]DQLH FLH HNWHFKQRORJLF]Q\FK

$XWRPDW\F]QHRGá F]DQLHU] GyZ

=DNáDGDQLH]OHFH

:SURZDG]DQLHZLHONR FLGDZNL

:SURZDG]DQLHNRPHQWDU]\

/LF]QLNG]LHQQ\

/LF]QLNFDáNRZLW\

:VND]DQLDGDQ\FKURERF]\FK

:VND]DQLDZ\GDMQR FLSRZLHU]FKQLRZHM

:VND]DQLDLOR FLZ\VLDQ\FKQDVLRQ

0HQXSUDF\

0HQXNRQWUROLSRGF]DVSUDF\

1DSHáQLDQLHQDZR]HP]Z\NRU]\VWDQLHP OLPDNDQDSHáQLDM FHJR

5\WP FLH HNWHFKQRORJLF]Q\FK

.R F]HQLH]OHFHQLD

,QKDOWVYHU]HLFKQLV

%$*

3DPL ü

:\EyUSDPL FL

.DVRZDQLHFDáHMSDPL FL

:VND]DQLD]DSLVDQ\FKGDQ\FK

8VWDOHQLHZDUWR FLNDOLEUD RZHM

:SURZDG]DQLHNRGXPDV]\Q\

3U]Há F]HQLD FLH HN

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLND

NUDZ G SRODSROHZHMVWURQLH

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLND

NUDZ G SRODSROHZHMVWURQLH

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLND

NUDZ G SRODSROHZHMVWURQLH

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLND

NUDZ G SRODSROHZHMVWURQLH

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLND

NUDZ G SRODSROHZHMVWURQLH

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLND

NUDZ G SRODSROHZHMVWURQLH

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLND

NUDZ G SRODSROHZHMVWURQLH

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLND

NUDZ G SRODSROHZHMVWURQLH

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLND

NUDZ G SRODSROHZHMVWURQLH

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLND

NUDZ G SRODSROHZHMVWURQLH

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLND

NUDZ G SRODSRSUDZHMVWURQLH

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLND

NUDZ G SRODSRSUDZHMVWURQLH

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLND

NUDZ G SRODSRSUDZHMVWURQLH

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLND

NUDZ G SRODSRSUDZHMVWURQLH

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLND

NUDZ G SRODSRSUDZHMVWURQLH

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLND

NUDZ G SRODSRSUDZHMVWURQLH

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLND

NUDZ G SRODSRSUDZHMVWURQLH

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLND

NUDZ G SRODSRSUDZHMVWURQLH

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLND

NUDZ G SRODSRSUDZHMVWURQLH

('RPV]HURNR FLURERF]HM

8VXZDQLHXVWHUHN

.RQVHUZDFMD

.RPSXWHU

&]XMQLNL

,QIRUPDFMHRXU] G]HQLX('&RQWURO

%$*

,QIRUPDFMH R XU] G]HQLX ('

&RQWURO

&HO]DVWRVRZDQLD

.RPSXWHU MHVW XU] G]HQLHP ZVND QLNRZ\P

VWHUXM F\P L QDG]RUXM F\P GOD VLHZQLNyZ

SXQNWRZ\FK
0LNURNRPSXWHUZ\SRVD RQ\MHVWZSDPL üLEDWHUL

OLWRZ :V]\VWNLHZSURZDG]RQHLXVWDORQHZDUWR FL

SR]RVWDM ZSDPL FLNRPSXWHUDSU]H]RNUHVRN

ODW WDN H SU]\ RGá F]RQHM VLHFL ]DVLODQLD

SRNáDGRZHJR
('&RQWURO

MHVWXU] G]HQLHPRGSRZLHGQLPGOD

VLHZQLNyZSXQNWRZ\FK(']PDNV\PDOQLH

DJUHJDWDPLZ\VLHZDM F\PL

3URGXFHQW

$0$=21(1:(5.(
+'5(<(5*PE+&R.*
3RVWIDFK'+DVEHUJHQ*DVWH

'HNODUDFMD]JRGQR FL

.RPSXWHU VSHáQLD Z\PDJDQLD G\UHNW\Z\ (09

(:*

,QIRUPDFMH SU]\ ]DPDZLDQLX

F] FL]DPLHQQ\FK

3U]\ ]DPDZLDQLX F] FL ]DPLHQQ\FK SRGDZDü

QXPHUIDEU\F]Q\NRPSXWHUDSRNáDGRZHJR

)

:\PDJDQLD

EH]SLHF]H VWZD

WHFKQLF]QHJR VSHáQLRQH E G ZWHG\

MH OL GR QDSUDZ X \ZDQH E G W\ONR

RU\JLQDOQH

F] FL

]DPLHQQH

$0$=21(

6WRVRZDQLH

LQQ\FK

F] FL Z\á F]D RGSRZLHG]LDOQR ü ]D

SRZVWDáHV]NRG\

2]QDNRZDQLH

7DEOLF]ND]QDPLRQRZDQDXU] G]HQLX

)

&DáH R]QDNRZDQLH SRVLDGD ZDUWR ü

GRNXPHQWX L QLH PR H RQR E\ü

]PLHQLDQH DQL GRSURZDG]DQH GR VWDQX

QLHF]\WHOQHJR

,QIRUPDFMHRXU] G]HQLX('&RQWURO

%$*

=DVWRVRZDQLH

]JRGQH

]

SU]H]QDF]HQLHP

.RPSXWHU WHQ SU]H]QDF]RQ\ MHVW GR ]Z\NáHM SUDF\

Z UROQLFWZLH MDNR QDU] G]LH ZVND QLNRZH

QDG]RUXM FHLVWHUXM FHZNRPELQDFML]VLHZQLNDPL

SXQNWRZ\PL('$0$=21(
.D GHLQQH]DVWRVRZDQLHMHVWQLH]JRGQH]

SU]H]QDF]HQLHP=DZ\QLNáHZUH]XOWDFLHWHJR

V]NRG\SURGXFHQWQLHRGSRZLDGD5\]\NRSRQRVL

Z\á F]QLHX \WNRZQLN
'R]JRGQHJR]SU]H]QDF]HQLHPX \FLDPDV]\Q\

QDOH \WH ]DFKRZDQLH]DOHFDQ\FKSU]H]MHM

SURGXFHQWDZDUXQNyZSUDF\NRQVHUZDFMLLQDSUDZ

RUD]VWRVRZDQLHZ\á F]QLHRU\JLQDOQ\FKF] FL

]DPLHQQ\FK
0DV]\Q\PRJ E\üREVáXJLZDQHNRQVHUZRZDQHL

QDSUDZLDQHW\ONRSU]H]Z\V]NRORQ\L]D]QDMRPLRQ\

]]DJUR HQLDPLSHUVRQHO
1DOH \SU]HVWU]HJDüRERZL ]XM F\FKSU]HSLVyZR

]DSRELHJDQLXZ\SDGNRPRUD]EH]SLHF]H VWZD

WHFKQLF]QHJRPHG\F\Q\SUDF\L]DVDGUXFKX

GURJRZHJR
0LPRZLHONLFKVWDUD SU]\SURGXNFMLQDV]\FK

PDV]\QQLHPR QDQDZHWSU]\SUDZLGáRZ\P

SRVW SRZDQLXZ\NOXF]\üRGFK\OH Z\VLHZX0RJ

RQHE\üSRZRGRZDQHQSSU]H]

=DSFKDQLD QS 2EF\PL FLDáDPL IUDJPHQWDPL

ZRUNyZ]áRJDPLEUXGXLWS

=X \FLHF] FL FLHUDOQ\FK

8V]NRG]HQLHF]\QQLNDPL]HZQ WU]Q\PL

=áHOLF]E\REURWyZLSU GNR FLMD]G\

=áH XVWDZLHQLH PDV]\Q\ QLHZáD FLZH MHM

]DPRQWRZDQLH

=DZV]HSU]HGUR]SRF] FLHPLSRGF]DVSUDF\

VSUDZG]LüSUDZLGáRZR üG]LDáDQLDPDV]\Q\L

GRNáDGQR üZ\VLHZX
3UHWHQVMH]DV]NRG\QLHSRZVWDáHVDPRF]\QQLHQD

PDV]\QLHQLHE G XZ]JO GQLDQH2EHMPXMHWR

UyZQLH RGSRZLHG]LDOQR ü]DVWUDW\SRZVWDáHZ

QDVW SVWZLHEá GyZZ\VLHZX
'RNRQ\ZDQLH VDPRZROQ\FK ]PLDQ Z PDV]\QLH

PRJ SURZDG]Lü Z QDVW SVWZLH GR V]NyG D

ZV]HOND RGSRZLHG]LDOQR ü GRVWDZF\ ] WHJR W\WXáX

MHVWZ\NOXF]RQD

%H]SLHF]H VWZR

%$*

%H]SLHF]H VWZR

1LQLHMV]D LQVWUXNFMD REVáXJL ]DZLHUD SRGVWDZRZH

ZVND]yZNL NWyU\FK QDOH \ SU]HVWU]HJDü SU]\

PRQWD X SUDF\ L NRQVHUZDFML = WHJR SRZRGX

LQVWUXNFM PXV] SU]HF]\WDü X \WNRZQLF\ PDV]\Q\

LLQVWUXNFMD]DZV]HPXVLE\üGRVW SQD
-DN

QDMGRNáDGQLHM

SU]HVWU]HJDü

]DVDG

EH]SLHF]H VWZD ] WHM LQVWUXNFML L SRVW SRZDü

]JRGQLH]QLPL

=DJUR HQLD

SU]\

QLH

SU]HVWU]HJDQLX

]DVDG

EH]SLHF]H VWZD

1LH SU]HVWU]HJDQLH ZVND]yZHN GRW\F] F\FK

EH]SLHF]H VWZD
•

PR H SRFL JQ ü ]D VRE ]DUyZQR ]DJUR HQLH

GODOXG]LMDNWH GOD URGRZLVNDRUD]PDV]\Q\

•

PR HSURZDG]LüGRXWUDW\]DGR üXF]\QLHQLD]D

V]NRG\

1LH SU]HVWU]HJDQLH ]DVDGEH]SLHF]H VWZDSRFL JD

]DVRE ZV]F]HJyOQR FLQDVW SXM FH]DJUR HQLD
•

=DJUR HQLD

GOD

OXG]L

SRSU]H]

QLH]DEH]SLHF]RQ SUDF

•

2GPRZDG]LDáDQLDZD Q\FKIXQNFMLPDV]\Q\

•

1LH]DFKRZDQLHZáD FLZ\FKPHWRGNRQVHUZDFML

LQDSUDZ

•

=DJUR HQLD

OXG]L

SRSU]H]

G]LDáDQLD

PHFKDQLF]QHLFKHPLF]QH

•

=DJUR HQLD GOD URGRZLVND SRSU]H] Z\FLHNL

ROHMXK\GUDXOLF]QHJR

.ZDOLILNDFMHX \WNRZQLND

0DV]\QD PR H E\ü X \WNRZDQD NRQVHUZRZDQD L

QDSUDZLDQD Z\á F]QLH SU]H] RVRE\ SU]HV]NRORQH Z

W\P ]DNUHVLH L ]D]QDMRPLRQH ] PR OLZ\PL

]DJUR HQLDPL

2]QDNRZDQLH ZVND]yZHN Z

LQVWUXNFMLREVáXJL

2JyOQ\V\PERO]DJUR HQLD

=DZDUWHZLQVWUXNFMLV\PEROHZVND]yZNLGRW\F] FH

EH]SLHF]H VWZD NWyU\FK QLH SU]HVWU]HJDQLH PR H

]DJUD Dü OXG]LRP R]QDF]RQH V V\PEROHP

]DJUR HQLD V\PERO EH]SLHF]H VWZD ]JRGQ\ ] ',1

:

6\PERO8ZDJD

:VND]yZNL

EH]SLHF]H VWZD

NWyU\FK

QLH

SU]HVWU]HJDQLH ]DJUD D PDV]\QLH L MHM IXQNFMRP

R]QDF]RQHV V\PEROHP8ZDJD

,

6\PERO:VND]yZND

:VND]yZNL R]QDF]DM FH VSHF\ILF]QH ZáDVQR FL

PDV]\Q\ NWyU\FK QDOH \ SU]HVWU]HJDü GOD

EH]XVWHUNRZHM SUDF\ PDV]\Q\ R]QDF]RQH V

V\PEROHP:VND]yZND

)

%H]SLHF]H VWZR

%$*

3U]HSLV\ EH]SLHF]H VWZD GOD

GRGDWNRZ\FK

LQVWDODFML

XU] G]H

NRPSRQHQWyZ

HOHNWU\F]Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FK

0DV]\QD Z\SRVD RQD MHVW Z NRPSRQHQW\ L F] FL

HOHNWURQLF]QH QD NWyUH PR H PLHü ZSá\Z HPLVMD

HOHNWURPDJQHW\F]QD LQQ\FK ]HVSRáyZ :Sá\Z WDNL

PR H SURZDG]Lü GR VWZRU]HQLD ]DJUR HQLD GOD

OXG]L MH OL QLH E G SU]HVWU]HJDQH SRQL V]H

ZVND]yZNLGRW\F] FHEH]SLHF]H VWZD
3U]\ GRGDWNRZ\P LQVWDORZDQLX XU] G]H L OXE

NRPSRQHQWyZ HOHNWU\F]Q\FK L HOHNWURQLF]Q\FK QD

PDV]\QLH ] SU]\á F]HQLHP LFK GR LQVWDODFML

SRNáDGRZHM

X \WNRZQLN

PXVL

QD

ZáDVQ

RGSRZLHG]LDOQR ü VSUDZG]Lü F]\ LQVWDODFMD WDND

QLH VSRZRGXMH XVWHUHN HOHNWURQLNL SRMD]GX OXE

LQQ\FKNRPSRQHQWyZ
1DOH \SU]HGHZV]\VWNLPXZD DüDE\LQVWDORZDQH

]HVSRá\ HOHNWU\F]QH L HOHNWURQLF]QH RGSRZLDGDá\

Z\PDJDQLRP G\UHNW\Z\ (09 (:* L E\á\

R]QDNRZDQH]QDNLHP&(
'ODPRQWRZDQ\FKGRGDWNRZRV\VWHPyZ

NRPXQLNDF\MQ\FKQSWHOHIRQyZNRPyUNRZ\FK

UDGLRVWDFMLVSHáQLRQHPXV] E\üGRGDWNRZR

QDVW SXM FHZDUXQNL
0RQWRZDü Z\á F]QLH XU] G]HQLD ]JRGQH ]

RERZL ]XM F\PL

Z

NUDMX

SU]HSLVDPL

KRPRORJRZDQHZ3ROVFH
8U] G]HQLDLQVWDORZDüQDVWDáH
3U]HVWU]HJDü

SRGDQHJR

SU]H]

SURGXFHQWD

PDV]\Q\ GRSXV]F]DOQHJR SRERUX SU GX SU]H]

PRQWRZDQHGRGDWNRZRRNDEORZDQLHLXU] G]HQLD

:VND]yZNL

GRW\F] FH

EH]SLHF]H VWZD

SRGF]DV

QDSUDZ

,

3U]\ Z\NRQ\ZDQLX HOHNWU\F]Q\FK

SUDF VSDZDOQLF]\FK QD FL JQLNX L

GRá F]RQHM

PDV]\QLH

RGá F]\ü

SU]HZRG\

RG

DOWHUQDWRUD

L

DNXPXODWRUD

,QVWUXNFMDPRQWD X

%$*

,QVWUXNFMDPRQWD X

.RQVRODLNRPSXWHU

)

.RQVROD 5\V Z\SRVD HQLH

VSHFMDOQHPXVLE\ü]DPRQWRZDQDZ

SROXZLG]HQLDLZ]DVL JXNLHURZF\Z

VSRVyE Z\NOXF]DM F\ MHM ZDKDQLD

RUD] WDN DE\ SU]HZRG]LáD SU G

2GVW S RG UDGLRVWDFML Z]JO GQLH

DQWHQ\UDGLRZHMSRZLQLHQZ\QRVLüFR

QDMPQLHMP

8FKZ\W]NRPSXWHUHP5\VQDNáDGDVL RG

JyU\ QD UXU NRQVROL SRGVWDZRZHM 5\V

Z\SRVD HQLHVSHFMDOQH
2SW\PDOQ\ N W RJO GDQLD Z\ ZLHWODF]D OH \

PL G]\ ƒ GR ƒ SDWU] F RG GRáX 0R QD JR

XVWDZLüSU]H]RGSRZLHGQLHSU]HFK\OHQLHNRQVROL

,

1DOH \EH]Z]JO GQLHSDPL WDüRW\P

HREXGRZDNRPSXWHUDPXVLSRSU]H]

NRQVRO SRVLDGDü SRá F]HQLH ]

NDURVHUL FL JQLND3RGF]DVPRQWD X

QDOH \ XVXQ ü IDUE ] SXQNWyZ

JG]LHSU]\NU FDQDMHVWNRQVROD

5\V

,QVWUXNFMDPRQWD X

%$*

3U]HZyG á F] F\DNXPXODWRU

NRPSXWHU

1DSL FLH URERF]H Z\QRVL 9 L PXVL E\ü

GRVWDUF]RQH EH]SR UHGQLR RG DNXPXODWRUD

Z]JO GQLH RG 9ROW UR]UXV]QLND 3U]HZyG

QDOH \ VWDUDQQLH XáR \ü L MH OL WR NRQLHF]QH

VNUyFLü - ]\F]HN RF]ND SU]HZRGX PDVRZHJR

QLHELHVNL L WXOHMN NR FyZNL SU]HZRGX

GRGDWQLHJR

EU ]RZ\

QDOH \

PRQWRZDü

VSHFMDOQ\PL V]F]\SFDPL 7XOHMND NR FyZNL

SU]HZRGXGRGDWQLHJR]QDMGXMHVL ZSU]\á F]X

±]DFLVNXXFKZ\WXEH]SLHF]QLNyZ

EU ]RZ\ 9ROW

QLHELHVNL PDVD

3U]\á F]HQLHPDV]\Q\

=DPRQWRZDQ\ QD FL JQLNXVLHZQLNSXQNWRZ\('

GRá F]DQ\MHVWGZRPDZW\F]NDPLPDV]\Q\
3RSU]H] ELHJXQRZ ZW\F]N PDV]\Q\

³(OHNWU\ND³ 5\V NRPSXWHU RWU]\PXMH

LQIRUPDFMH RG F]XMQLNyZ L Zá F]QLNyZ VHNFML

V]HURNR FL
3RSU]H] ELHJXQRZ ZW\F]N PDV]\Q\

³+\GUDXOLND³

5\V

VWHURZDQH

V

K\GUDXOLF]QHIXQNFMHPDV]\Q\

5\V

2SLVSURGXNWX

%$*

2SLVSURGXNWX

2SLVV\VWHPX

('&RQWURO

WR XU] G]HQLH ZVND QLNRZH

QDG]RUXM FH L VWHUXM FH Z\NRU]\VW\ZDQH Z

VLHZQLNDFKSXQNWRZ\FK
'R QDG]RUX DJUHJDWyZ Z\VLHZDM F\FK ND GH

SRMHG\QF]H ]LDUQR Z PRPHQFLH RSXV]F]DQLD

WDUF]\ Z\VLHZDM FHM L SU]HFKRG]HQLD SU]H] F]XMQLN

RSW\F]Q\ G]LDáDM FD QDSRGF]HUZLH IRWRNRPyUND

Z\WZDU]DMHGHQLPSXOV
=ELHUDQD DNWXDOQLH OLF]ED QDVLRQ SU]HOLF]DQD MHVW

QDOLF]E QDVLRQKDSRND]\ZDQDQDZ\ ZLHWODF]XL

SRUyZQ\ZDQD]ZDUWR FL XVWDZLRQ
3R]D W\P SRGF]DV SUDF\ SRND]\ZDQD MHVW WDN H

FKZLORZD

SU GNR ü MD]G\ NPK

FLH NL

WHFKQRORJLF]QHLZ\á F]RQHDJUHJDW\Z\VLHZDM FH
'OD ND GHJR ]OHFHQLD ]DSDPL WDQD MHVW LOR ü

SU]HMHFKDQ\FK

NLORPHWUyZ

NP

]DVLDQD

SRZLHU]FKQLDKDRUD]JRG]LQ\SUDF\KPDV]\Q\

FL JQLND L NLHURZF\ =DSDPL WDQ\FK PR H E\ü

]OHFH 1DVW SQLH Z PLHMVFH SLHUZV]HJR ] QLFK

]DSLVDQH]RVWDQLHNROHMQH
)XQNFMHK\GUDXOLF]QH
•

6NáDGDQLHUR]NáDGDQLH

•

8UXFKDPLDQLH]QDF]QLNyZ

•

8QRV]HQLHRSXV]F]DQLHNRáDRVWURJRZHJR

6WHURZDQHV SU]H]('&RQWURO
8U] G]HQLH VNáDGD VL ] NRPSXWHUD SU]HZRGX

á F] FHJRLNRQVROL

2SLVSURGXNWX

%$*

6FKHPDWSRá F]H

:L ]NDSU]HZRGyZK\GUDXOLNL

:L ]NDRGá F]H

:L ]NDQDG]RUX

&]XMQLNLPSXOV\P

&]XMQLNRSW\F]Q\

+\GUDXOLF]Q\F]XMQLNEH]SLHF]H VWZD

&]XMQLNVWDQXQDSHáQLHQLD]ELRUQLND

1DG]yUQDS GX]ELRUQLNDQDZR]X

=DVLODQLHZSU GFL JQLN

2Gá F]DQLHDJUHJDWX

2SLVSURGXNWX

%$*

3U]\FLVNLSU]HJO G

5R]NáDGDQLHVNáDGDQLHZ\VL JQLNyZ

6NáDGDQLHOHZHJRZ\VL JQLND

-

W\ONRGOD('

6NáDGDQLHREXZ\VL JQLNyZ
6NáDGDQLHSUDZHJRZ\VL JQLND

-

W\ONRGOD('

5R]NáDGDQLHOHZHJRZ\VL JQLND

-

W\ONRGOD('

6NáDGDQLHREXZ\VL JQLNyZ
5R]NáDGDQLHSUDZHJRZ\VL JQLND

-

W\ONRGOD('

)

'R UR]NáDGDQLD VNáDGDQLD Z\VL JQLNyZ

SU]\FLVNL SU]\WU]\PDü WDN GáXJR D

F]\QQR üVL FDáNRZLFLH]DNR F]\

5R]NáDGDQLHVNáDGDQLH]QDF]QLNyZ

5R]NáDGDQLHOHZHJR]QDF]QLND
6NáDGDQLHOHZHJR]QDF]QLND
6NáDGDQLHSUDZHJR]QDF]QLND
5R]NáDGDQLHSUDZHJR]QDF]QLND

)

'R UR]NáDGDQLD VNáDGDQLD ]QDF]QLNyZ

SU]\FLVNL SU]\WU]\PDü WDN D F]\QQR ü

VL FDáNRZLFLH]DNR F]\

=PLDQD ]QDF]QLNyZ QDQ QDZURWDFK SU]HG

XQLHVLHQLHPPDV]\Q\

-

3U]HG QDZURWHUP QD NR FX SROD QDFLVQ ü

SU]\FLVN±]QDF]QLNXQLHVLHVL

-

3U]\QDZURFLHRED]QDF]QLNLV XJyU\

-

3R QDZURFLH QDFLVQ ü SU]\FLVN ± ]QDF]QLN

RSX FLVL

2SLVSURGXNWX

%$*

)

3U]HGUR]SRF] FLHPVLHZXRED]QDF]QLNL

RSX FLüK\GUDXOLF]QLHSU]\FLVNLLD

QDVW SQLH X \ü SU]\FLVNX ]PLDQ\

]QDF]QLNyZ WDN D UR]áR RQ\

]RVWDQLHZáD FLZ\]QDF]QLN

2GGRá F]DQLHVHNFMLV]HURNR FL

'Rá F]DQLHVHNFML]OHZHMVWURQ\

-

ND GH

QDFL QL FLH

SU]\FLVNX

Zá F]\

RGá F]RQ\ U] G OLF] F RG ZHZQ WU] QD

]HZQ WU]

2Gá F]DQLHVHNFMLV]HURNR FL]OHZHMVWURQ\

-

.D GH QDFL QL FLH SU]\FLVNX RGá F]\ U] G

OLF] FRG]HZQ WU]GRZHZQ WU]

2Gá F]DQLHVHNFMLV]HURNR FL]SUDZHMVWURQ\

-

.D GH QDFL QL FLH SU]\FLVNX RGá F]\ U] G

OLF] FRG]HZQ WU]GRZHZQ WU]

'Rá F]DQLHVHNFML]SUDZHMVWURQ\

-

ND GH

QDFL QL FLH

SU]\FLVNX

Zá F]\

RGá F]RQ\ U] G OLF] F RG ZHZQ WU] QD

]HZQ WU]

:á F]DQLHZV]\VWNLFKVHNFML

-

:V]\VWNLH RGá F]RQH VHNFMH ]RVWDQ

Zá F]RQH

)

2Gá F]RQH VHNFMH SRND]\ZDQH V Z

PHQX SUDF\ SDWU] UR]G]LDá )HKOHU 9HU

ZHLVTXHOOH NRQQWH QLFKW JHIXQGHQ ZHUGHQ

0HQXSUDF\

3RGQRV]HQLHRSXV]F]DQLHNRáDRVWURJRZHJR

3RGQRV]HQLHNRáDRVWURJRZHJR
2SXV]F]DQLHNRáDRVWURJRZHJR

3U]HUZDQLH DXWRPDW\F]QHJR GDOV]HJR Zá F]DQLD

FLH HNWHFKQRORJLF]Q\FK

8PR OLZLD SRGQLHVLHQLH ]QDF]QLNyZ SU]\

Zá F]DQLX 3URIL L SU]HUZDQLH VLHZX EH]

GDOV]HJR

SU]Há F]DQLD

FLH HN

WHFKQRORJLF]Q\FK

%ORNQXPHU\F]Q\GRZSURZDG]DQLDGDQ\FK
3U]\FLVNNRUHNW\GRNODZLDWXU\G]LHVL WQHM
:á F]DQLH('&RQWURO
:\á F]DQLH('&RQWURO
/('Eá\VNDFL JOHSRGF]DVMD]G\
/(' ZLHFLFL JOHSU]\('ZSR]\FMLURERF]HM

77 3U]\FLVNLZ\ERUXPHQX

2SLVSURGXNWX

%$*

0HQXSU]HJO G

:SURZDG]DQLHGDQ\FKPDV]\Q\

7

-

,PSXOV\QDP

-

:SURZDG]DQLHOLF]E\LRGVW SXU] GyZ

-

:\EyUF]XMQLNDVWDQXQDSHáQLHQLD

-

8VWDZLHQLHZá F]DQLD FLH HN

-

2Gá F]DQLHU] GyZ

=DNáDGDQLH]OHFHQLD

7

-

1D]ZDDGUHV

-

GDQDOLF]QDQDVLRQKD

-

:SURZDG]DQLHNRPHQWDU]D

-

/LF]QLNG]LHQQ\

-

3U]HMHFKDQHNLORPHWU\.PLF]DVSUDF\

-

:VND]DQLDZ\GDMQR FLSRZLHU]FKQLRZHM

-

:VND]DQLDOLF]E\QDVLRQRGáR RQ\FKZU] G]LH

0HQX SUDF\

7

PHQX NRQWUROL SRGF]DV

SUDF\ZVND]XMH

-

3U]HMHFKDQHNP

-

=LDUQDKDZU] G]LH

-

FLH NLZ\VLHZX

-

2Gá F]RQHDJUHJDW\Z\VLHZDM FH

-

5\WP FLH HNWHFKQRORJLF]Q\FKQU

-

/LF]ED FLH HNZ\VLHZXGRSRZWyU]HQLD

:SURZDG]DQLH

-

:á F]HQLH FLH NL

-

:á F]HQLH FLH NL

-

.R F]HQLH]OHFHQLD

-

=DSDPL WDQLH]OHFHQLD

3DPL ü

7

-

:\EyUSDPL FL

-

3RND]\ZDQLH]DSLVDQ\FK]OHFH PDNV

-

.DVRZDQLHZV]\VWNLFK]OHFH

5\V

0HQXZ\ERUX

5\V

2SLVSURGXNWX

%$*

2EVáXJDEORNXQXPHU\F]QHJR

'R ZSURZDG]DQLD F\IU SU]\FLVNL QDFLVNDü MHGHQ

UD]

%ORN QXPHU\F]Q\ PR QD Z\NRU]\VWDü MDNR

NDONXODWRUF]WHU\URG]DMHNDONXODWRUD

'R ZSURZDG]DQLD OLWHU SU]\FLVNL QDOH \ ZFLVNDü

W\OH UD]\ D SRMDZL VL

GDQH OLWHU\ -H OL

MHGQ\PSU]\FLVNLHPZSURZDG]DVL NROHMQHOLWHU\

RGF]HNDüD NXUVRUSU]HVXQLHVL GDOHM

.XUVRU PR QD SU]HVXQ ü U F]QLH SU]\FLVNDPL

L

Z SU]yG L Z W\á -X ]DSLVDQH

ZDUWR FLPR QD]DVW SLüLQQ\PLQDGSLVDü

:V]\VWNLH

SUDZLGáRZH

GDQH

SRWZLHUG]Lü

SU]\FLVNLHP

(QWHU

3U]\FLVNLHP

&

&DQFHO PR QD NDVRZDü

ZF]H QLHMZSLVDQHGDQH

5\V

8VWDZLHQLHNRQWUDVWXZ\ ZLHWODF]D

8VWDZLHQLHNRQWUDVWXZ\ ZLHWODF]DPR QD]PLHQLüZ

QDVW SXM F\VSRVyE

.RQWUDVW E G]LH FLHPQLHMV]\ JG\ MHGQRF]H QLH

QDFL QLH VL SU]\FLVNL

&

&DQFHOSRGQRV]HQLHNRáDRVWURJRZHJR

.RQWUDVW E G]LH MD QLHMV]\ JG\ MHGQRF]H QLH

QDFL QLH VL SU]\FLVNL

&

&DQFHO

RSXV]F]DQLHNRáDRVWURJRZHJR

2SLVSURGXNWX

%$*

8UXFKRPLHQLH

:á F]HQLHZ\á F]HQLHNRPSXWHUD

1DFL QL FLHSU]\FLVNX

,

SRZRGXMHZá F]HQLH('

&RQWURO

DSU]\FLVNX

Z\á F]HQLHXU] G]HQLD

3U]\Zá F]DQLXQDZ\ ZLHWODF]XSRMDZLDVL QDNLOND

VHNXQG Z\EyU M ]\ND GDWD SURGXNFML QXPHU ZHUVML L

W\SPDV]\Q\5\V

)

*G\ QDSL FLH ]DVLODQLD VSDGQLH SRQL HM

9ROWQS3U]\XUXFKDPLDQLXFL JQLND

NRPSXWHU DXWRPDW\F]QLH VL Z\á F]\

1DOH \ JR ZWHG\ Zá F]\ü WDN MDN

RSLVDQRSRZ\ HM

3R

RN

VHNXQGDFK

NRPSXWHU

SRND H

DXWRPDW\F]QLHPHQXZ\ERUX5\V
0HQX Z\ERUX PR QD Z ND GHM FKZLOL Z\ZRáDü ]

PHQXQL V]HJRSR]LRPXSU]H]QDFL QL FLHSU]\FLVNX

7

5\V

5\V

:SURZDG]DQLHGDQ\FKPDV]\Q\

: PHQX Z\ERUX 5\V QDFLVQ ü

7

0DV]\QD 3RMDZL VL SLHUZV]\ SR]LRP PHQX

SRGSXQNWÄ,PSXOV\QDP³

5\V

0HQXLPSXOV\QDP

'R XVWDOHQLD U]HF]\ZLVWHM SU GNR FL MD]G\ ('

&RQWURO

SRWU]HEXMH

ZDUWR FL

NDOLEUD RZHM

Ã,PSXOV\ Pµ )DEU\F]QLH Z SXQNFLH PHQX

XVWDZLRQDMHVWZDUWR ü

QDFLVQ ü(QWHU

7

QDFLVQ ü'DOHM

:VND]DQLDSU]HNáDGQLLUDGDUXPXV] E\üQDij

$E\ XZ]JO GQLü HZ SR OL]J Nyá ZDUWR ü

,PSXOV\P³ QDOH \ XVWDOLü QD QRZR SRSU]H]

NDOLEUDFM UR]G]LDá

5\V

2SLVSURGXNWX

%$*

0HQXOLF]EDLRGVW SU] GyZ

%ORNLHP QXPHU\F]Q\P ZSURZDG]Lü OLF]E

U] GyZZSU]\NáDG]LH

1DFLVQ ü(QWHU

%ORNLHP QXPHU\F]Q\P SRGDü RGVW S U] GyZ

PL G]\VRE ZFPZSU]\NáDG]LH

1DFLVQ ü(QWHU

7

1DFLVQ ü'DOHM

5\V

)XQNFMD F]XMQLND RSW\F]QHJR PR H E\ü

NRQWURORZDQDZPHQXQL V]HJRSR]LRPX6HUYLFH

7

7

QDFLVQ üSU]\FLVN3RZUyW

5\V

0HQX±F]XMQLNVWDQXQDSHáQLHQLD

-H OLMHVWF]XMQLNVWDQXQDSHáQLHQLSRWZLHUG]LüWR

SU]\FLVNLHP

7

WDN

-H OL QLH PD F]XMQLND VWDQX QDSHáQLHQLD

SRWZLHUG]LüWRSU]\FLVNLHP

7

QLH

7

1DFLVQ üSU]\FLVN'DOHM

5\V

2SLVSURGXNWX

%$*

0HQX±Zá F]DQLH FLH HNWHFKQRORJLF]Q\FK

%ORNLHP SU]\FLVNyZ QXPHU\F]Q\FK ZSURZDG]Lü

QXPHU U\WPX FLH HN WHFKQRORJLF]Q\FK 1XPHU\

WH

Z]L ü

]

UR]G]LDáX

5\WP

FLH HN

WHFKQRORJLF]Q\FK

'áXJR ü OLF]ED FLH HN VLHZX SRND]DQD E G]LH

RGSRZLHGQLR GR QXPHUX U\WPX

FLH HN

WHFKQRORJLF]Q\FK

7

1DFLVQ üSU]\FLVN'DOHM

5\V

$XWRPDW\F]QHRGá F]DQLHU] GyZ

7

DGQHQDFLVQ üMH OLQLHPDRGá F]DQLD

U] GyZ

7

(OHN QDFLVQ ü MH OL MHVW HOHNWU\F]QH

RGá F]DQLHU] GyZ

7

+\GU QDFLVQ ü MH OL MHVW K\GUDXOLF]QH

RGá F]DQLHU] GyZ

7

'DOHM

5\V

=DNáDGDQLH]OHFH

%ORNLHP QXPHU\F]Q\P ZSURZDG]Lü QXPHU

]OHFHQLDQD]ZLVNRLDGUHV

1DFLVQ ü(QWHU

7

'DOHM

5\V

:SURZDG]DQLHZLHONR FLGDZNL

%ORNLHP QXPHU\F]Q\P ZSURZDG]Lü

GDQ

ZLHONR üGDZNL

QDFLVQ üSU]\FLVN(QWHU

7

'DOHM

5\V

2SLVSURGXNWX

%$*

:SURZDG]DQLHNRPHQWDU]\

.RPHQWDU] ZSURZDG]Lü SU]\FLVNDPL EORNX

QXPHU\F]QHJR

1DFLVQ üSU]\FLVN(QWHU

7

'DOHM

5\V

/LF]QLNG]LHQQ\

:VND]DQLDFDáNRZLWHMOLF]E\QDVLRQZW\VL FDFK

LKHNWDUyZGODWHJR]OHFHQLD

7

5D]HP

7

'DOHM

5\V

/LF]QLNFDáNRZLW\

:VND]DQLHOLF]E\QDVLRQZW\VL FDFKLKHNWDUyZ

RGRVWDWQLHJRNDVRZDQLDXVWDZLHQLHQD]HUR

7

.DVRZDQLHJRG]LQ\

7

.DVRZDQLHKHNWDU\

7

'DOHM

5\V

:VND]DQLDGDQ\FKURERF]\FK

:VND]DQLDGOD

-

3U]HMHFKDQ\FKNLORPHWUyZ

-

&]DVXSUDF\PDV]\Q\

-

&]DVXSUDF\FL JQLND

-

&]DVXSUDF\NLHURZF\

7

'DOHM

5\V

2SLVSURGXNWX

%$*

:VND]DQLDZ\GDMQR FLSRZLHU]FKQLRZHM

:VND]DQLD SRZLHU]FKQL FDáNRZLWHM SU]HFL WQHM

Z\GDMQR FLSRZLHU]FKQLRZHM

7

'DOHM

5\V

:VND]DQLDLOR FLZ\VLDQ\FKQDVLRQ

:VND]DQLDLOR FLZ\VLDQ\FKQDVLRQZW\VL FDFKQD

U] G

7

SU]HJO GDQLH GR JyU\

7

SU]HJO GDQLHZGyá

7

'DOHM

5\V

2SLVSURGXNWX

%$*

0HQXSUDF\

0HQXNRQWUROLSRGF]DVSUDF\

5\V

3U GNR üMD]G\
.RQWURODSU]HSXVWRZR FLDJUHJDWyZ

Z\VLHZDM F\FK3U]H]VHNXQG\

SRND]\ZDQ\E G]LHND G\]Zá F]DQ\FK

DJUHJDWyZ

:VND]\ZDQDFKZLORZDGDZNDQDVLRQKD

SRND]\ZDQHJRDJUHJDWXZ\VLHZDM FHJR

,

-H OLDJUHJDWZ\VLHZDM F\SRGDMHPQLHM

QL XVWDZLRQHM GDZNL Zá F]D VL

V\JQDáRVWU]HJDZF]\

3U]HMHFKDQDFKZLORZR FLH NDZ\VLHZX
:VND]DQLD Ä1DSHáQLü³ Z NRPELQDFML ]

V\JQDáHP DNXVW\F]Q\P SRND]XM

H

QDOH \X]XSHáQLüLOR üQDZR]X

7

.R F]HQLH]OHFHQLD

7

'DOHM 0HQX U\WPX

FLH HN

WHFKQRORJLF]Q\FK

0HQXNRQWUROLSRGF]DVSUDF\JG\V Z\á F]RQHU] G\

5\V

/LF]EDZ\á F]RQ\FKDJUHJDWyZ

VWURQDOHZD

/LF]EDZ\á F]RQ\FKDJUHJDWyZ

VWURQDSUDZD

2SLVSURGXNWX

%$*

1DSHáQLDQLHQDZR]HP]Z\NRU]\VWDQLHP OLPDNDQDSHáQLDM FHJR

7\ONRGOD('.]W\OQ\P]ELRUQLNLHPQDZR]X
-H OL Z PHQX SUDF\ SRMDZL VL ZVND]DQLH ³1DSHáQLü³

5\VQDOH \QDFLVQ üSU]\FLVN

7

LSU]HM ü

GRPHQX³ OLPDNQDSHáQLDM F\³

7

2SX FLü OLPDNQDSHáQLDM F\

SRGMHFKDüW\áHPGRZ\ZURWNL

7

:á F]

Zá F]HQLH

OLPDND

QDSHáQLDM FHJR

1DSHáQLü]ELRUQLNQDZR]X

7

8QRV]HQLH OLPDNDQDSHáQLDM FHJR

7

'DOHMPHQXSUDF\

.RQW\QXDFMDPHQXSUDF\

5\V

5\WP FLH HNWHFKQRORJLF]Q\FK

3RGF]DV SUDF\ PR QD ]PLHQLü FKZLORZ FLH N

Z\VLHZX

7

FLH ND FLH NDSOXVMHGHQ

7

FLH ND FLH NDPLQXVMHGHQ

-HVW WR NRQLHF]QH JG\ OLF]QLN

FLH HN

WHFKQRORJLF]Q\FK

E G]LH

QD

VNXWHN

SU]\SDGNRZHJRXUXFKRPLHQLD]QDF]QLNyZE G]LH

OLF]\áGDOHM

3U]\ ZL NV]\FK ]PLDQDFK PR QD SRSU]H] EORN

QXPHU\F]Q\ ZSURZDG]Lü

GDQ ZDUWR ü

1DFLVQ üSU]\FLVN(QWHU

'R ]PLDQ\ U\WPX FLH HN WHFKQRORJLF]Q\FK XVWDZLü

NXUVRU SU]\FLVNLHP

(QWHU Z SU]HZLG\ZDQHM

OLQLLLZSURZDG]LüQRZ\QXPHU

7

'DOHM :VND]DQLD SU]HMG ]QRZX GR

PHQXNRQWUROL5R]G]LDá

5\V

)

.ROHMQHPX Zá F]HQLX OLF]QLND FLH HN

WHFKQRORJLF]Q\FK QD SU]\NáDG SU]\

SRGQLHVLHQLX

]QDF]QLND

SU]HG

SU]HV]NRG PR QD ]DSRELHF SRSU]H]

ZF]H QLHMV]HQDFL QL FLHSU]\FLVNX6WRS

2SLVSURGXNWX

%$*

.R F]HQLH]OHFHQLD

7

QLH=OHFHQLDQLHNR F]\ü

7

WDN=DNR F]\üL]DSLVDü]OHFHQLH('

&RQWURO

DXWRPDW\F]QLH SU]HVNRF]\ GR PHQX

]DNáDGDQLD]OHFHQLD5R]G]LDá

5\V

3DPL ü

7

3DPL ü]PHQXZ\ERUX

0R QD ]DSDPL WDü PDNV\PDOQLH ]OHFH

QDVW SQLH SLHUZV]H ] QLFK ]RVWDQLH ]DVW SLRQH

QRZ\PQDGSLVDQH

5\V

:\EyUSDPL FL

7

.DVRZDQLH('&RQWUROSU]HMG]LHGR

PHQXNDVRZDQLD5\V

7

3U]HJO G ]DSLVDQ\FK 3U]HJO GDQLH

]DSLVDQ\FK]OHFH RGGRPDNV\PDOQLH

7

'DOHM

5\V

.DVRZDQLHFDáHMSDPL FL

7

QLH =DSLVDQH ]OHFHQLD QLH ]RVWDQ

VNDVRZDQH

7

WDN :V]\VWNLH ]DSLVDQH ]OHFHQLD

]RVWDQ VNDVRZDQH

5\V

2SLVSURGXNWX

%$*

:VND]DQLD]DSLVDQ\FKGDQ\FK

3ROH PHQX 5\V

SRND]XMH Z SDPL FL

SU]HMHFKDQH NLORPHWU\ ]DVLDQ SRZLHU]FKQL L

LOR üQDVLRQZ\VLDQ ZW\P]OHFHQLX

7

'DOHM

5\V

3ROHPHQX5\VSRND]XMHZSDPL FLF]DV

SUDF\ Z JRG]LQDFK GOD PDV]\Q\ FL JQLND L

NLHURZF\

7

'DOHM

5\V

3ROH PHQX 5\V SRND]XMH Z SDPL FL

OLF]E QDVLRQZ\VLDQ\FKZMHGQ\PU] G]LH

3U]HJO GDQLH

7

ZJyU L

7

ZGyá

7

'DOHM

5\V

3ROH PHQX 5\V SRND]XMH ZSURZDG]RQ\

NRPHQWDU]

7

'DOHM ('&RQWURO SRND]XMH

QDVW SQHSROHSDPL FL

5\V

2SLVSURGXNWX

%$*

8VWDOHQLHZDUWR FLNDOLEUD RZHM

3U]\ EDUG]R Uy Q\FK ZDUXQNDFK JOHERZ\FK RUD]

SU]\RGFK\OHQLDFKZ\VW SXM F\FKPL G]\
•

U]HF]\ZLVW DXVWDZLRQ LOR FL Z\VLHZX

•

XVWDORQ L SRND]\ZDQ SU]H] ('&RQWURO

SRZLHU]FKQL D SRZLHU]FKQL U]HF]\ZL FLH

XSUDZLRQ

QDOH \QDQRZRXVWDOLüZDUWR üNDOLEUD RZ
1DSROXZ\PLHU]\üRGFLQHNRGáXJR FLGRNáDGQLH

P2]QDF]\üSXQNWSRF] WNRZ\LNR FRZ\

8VWDZLü SRMD]G Z SR]\FML VWDUWRZHM QD SRF] WNX

RGFLQND

: PHQX Z\ERUX QDFLVQ ü SU]\FLVN

7

0DV]\QD

3U]\FLVNLHP

7

.DOLEUZ\EUDüNDOLEUDFM

3U]\FLVNLHP

7

3RZUyW PR QD SU]HUZDü

NDOLEUDFM

3U]HMHFKDü RGFLQHN SRPLDURZ\ RG SRF] WNX GR

SXQNWX NR FRZHJR 3R SLHUZV]\P LPSXOVLH SU]\

UXV]HQLX ] PLHMVFD OLF]QLN SU]HVNRF]\ QD õ1D

Z\ ZLHWODF]X

SRND]\ZDQH

E G

]HEUDQH

LPSXOV\

1DFLVQ üSU]\FLVN

(QWHU

1DFLVQ üSU]\FLVN

7

'DOHM

8VWDORQHZDUWR FLZSLVDüGRWDEHOL

5RG]DMJOHE\

,PSP

*OHE\PL NNLH

*OHE\ UHGQLH

*OHE\WZDUGH

5\V

5\V

5\V

5\V

2SLVSURGXNWX

%$*

:SURZDG]DQLHNRGXPDV]\Q\

.RGPDV]\Q\QDOH \ZSURZDG]LüRGQRZDJG\

('&RQWURO

PD E\ü Z\NRU]\VW\ZDQ\ GR

SUDF\]LQQ\PVLHZQLNLHPSXQNWRZ\P('

('&RQWURO

GRVWDUF]RQ\ ]RVWDá MDNR F] ü

]DPLHQQD

6WDQGDUGRZH

XVWDOHQLH

NRGX

PDV]\Q\

('&RQWUROEH]VWHURZDQLDK\GUDXOLF]QHJR

5yZQRF]H QLH QDFLVQ ü

01

&DQFHO 0 1D Z\ ZLHWODF]X SRND]DQH

]RVWDQLHPHQX0RQLWRU

:

OLQLL

³$GUHV³

ZSURZDG]Lü

NODZLDWXU

QXPHU\F]Q NRG ( GOD QRZ\FK XVWDZLH

5\V L SRWZLHUG]Lü JR SU]\FLVNLHP

(QWHU

3U]\FLVN

7

=PLDQD.XUVRUSU]HVNDNXMHGR

RVWDWQLHMOLQLL

3LHUZV]H GZLH F\IU\ SRGDM W\S PDV]\Q\ 5\V

-

0DV]\QDEH]K\GUDXOLNL

-

('EH]]ELRUQLND

-

(']H]ELRUQLNLHPF]RáRZ\P

-

('EH]]ELRUQLND

-

(']H]ELRUQLNLHPF]RáRZ\P

-

(']H]ELRUQLNLHPW\OQ\P

:SURZDG]Lü RGSRZLHGQL QXPHU L SRWZLHUG]Lü

SU]\FLVNLHP

(QWHU

:\á F]\ü ('&RQWURO

L SRQRZQLH JR

Zá F]\ü

,

3RQRZQLH UyZQRF]H QLH QDFLVQ ü

01

&DQFHO01DZ\ ZLHWODF]XSRND]DQH

]RVWDQLHPHQX0RQLWRU

: OLQLL ³$GUHV³ ZSURZDG]Lü NRG ( QRZ\FK

XVWDZLH 5\V

3RWZLHUG]LüSU]\FLVNLHP

(QWHU

)

*G\NRGPDV]\Q\]RVWDQLH]PLHQLRQ\WR

ZV]\VWNLH]DSLVDQHGDQH]OHFHQLDGDQH

PDV]\Q\]RVWDQ VNDVRZDQH

5\V

5\V

2SLVSURGXNWX

%$*

3U]\FLVN

7

]PLDQD SU]HQRVL NXUVRU GR

RVWDWQLHMOLQLL

3LHUZV] F\IU RVWDWQLHM OLQLL PXVL E\ü 5\V

3RWZLHUG]LüSU]\FLVNLHP

(QWHU

:\á F]\ü ('&RQWURO

L SRQRZQLH JR

Zá F]\ü

,

3U]Há F]HQLD FLH HN

=QDMGXM FH VL GDOHM WDEHOH GRW\F] VSRVREX SUDF\

SU]\NWyU\PUR]SRF]\QDVL RQDRGOHZHMVWURQ\SROD

NUDZ G SROD SR OHZHM VWURQLH : LQQ\P Z\SDGNX

QDOH \ ZF]H QLHM QDVW SXM F\ VSRVyE ]PLHQLü QU

FLH NLZ\VLHZXZPHQXSUDF\Z

= PHQX SUDF\ SU]HM ü SU]\FLVNLHP

7

'DOHMGRPHQXU\WPX FLH HNWHFKQRORJLF]Q\FK

: OLQLL FLH NL Z\VLHZX QDOH \ ZSURZDG]Lü QRZ\

QXPHU FLH NLZ\VLHZX

3RWZLHUG]LüSU]\FLVNLHP

(QWHU

2SLVSURGXNWX

%$*

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLNDNUDZ G SRODSROHZHM

VWURQLH

6]HURNR ü

URERF]D

RSU\VNLZDF]

D>P@

1UU\WPX

FLH HNZ

('&RQWURO

'áXJR ü

FLH NL

WHFKQRORJLF]

QHMGR

SRZWyU]HQLD

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

2SLVSURGXNWX

%$*

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLNDNUDZ G SRODSROHZHM

VWURQLH

6]HURNR ü

URERF]D

RSU\VNLZDF]

D>P@

1UU\WPX

FLH HNZ

('&RQWURO

'áXJR ü

FLH NL

WHFKQRORJLF]

QHMGR

SRZWyU]HQLD

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

2SLVSURGXNWX

%$*

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLNDNUDZ G SRODSROHZHMVWURQLH

6]HURNR ü

URERF]D

RSU\VNLZDF]

D>P@

1UU\WPX

FLH HNZ

('&RQWURO

'áXJR ü

FLH NL

WHFKQRORJLF]

QHMGR

SRZWyU]HQLD

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

2SLVSURGXNWX

%$*

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLNDNUDZ G SRODSROHZHMVWURQLH

6]HURNR ü

URERF]D

RSU\VNLZDF]

D>P@

1UU\WPX

FLH HNZ

('&RQWURO

'áXJR ü

FLH NL

WHFKQRORJLF]

QHMGR

SRZWyU]HQLD

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLNDNUDZ G SRODSROHZHM

VWURQLH

6]HURNR ü

URERF]D

RSU\VNLZDF]

D>P@

1UU\WPX

FLH HNZ

('&RQWURO

'áXJR ü

FLH NL

WHFKQRORJLF]

QHMGR

SRZWyU]HQLD

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

2SLVSURGXNWX

%$*

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLNDNUDZ G SRODSROHZHMVWURQLH

6]HURNR ü

URERF]D

RSU\VNLZDF]

D>P@

1UU\WPX

FLH HNZ

('&RQWURO

'áXJR ü

FLH NL

WHFKQRORJLF]

QHMGR

SRZWyU]HQLD

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

2SLVSURGXNWX

%$*

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLNDNUDZ G SRODSROHZHMVWURQLH

6]HURNR ü

URERF]D

RSU\VNLZDF]

D>P@

1UU\WPX

FLH HNZ

('&RQWURO

'áXJR ü

FLH NL

WHFKQRORJLF]

QHMGR

SRZWyU]HQLD

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

2SLVSURGXNWX

%$*

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLNDNUDZ G SRODSROHZHMVWURQLH

6]HURNR ü

URERF]D

RSU\VNLZDF]

D>P@

1UU\WPX

FLH HNZ

('&RQWURO

'áXJR ü

FLH NL

WHFKQRORJLF]

QHMGR

SRZWyU]HQLD

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLNDNUDZ G SRODSROHZHM

VWURQLH

6]HURNR ü

URERF]D

RSU\VNLZDF]

D>P@

1UU\WPX

FLH HNZ

('&RQWURO

'áXJR ü

FLH NL

WHFKQRORJLF

]QHMGR

SRZWyU]HQLD

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

2SLVSURGXNWX

%$*

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLNDNUDZ G SRODSROHZHMVWURQLH

6]HURNR ü

URERF]D

RSU\VNLZDF]

D>P@

1UU\WPX

FLH HNZ

('&RQWURO

'áXJR ü

FLH NL

WHFKQRORJLF

]QHMGR

SRZWyU]HQLD

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLNDNUDZ G SRODSROHZHM

VWURQLH

6]HURNR ü

URERF]D

RSU\VNLZDF]

D>P@

1UU\WPX

FLH HNZ

('&RQWURO

'áXJR ü

FLH NL

WHFKQRORJLF

]QHMGR

SRZWyU]HQLD

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

2SLVSURGXNWX

%$*

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLNDNUDZ G SRODSROHZHMVWURQLH

6]HURNR ü

URERF]D

RSU\VNLZDF]

D>P@

1UU\WPX

FLH HNZ

('&RQWURO

'áXJR ü

FLH NL

WHFKQRORJLF

]QHMGR

SRZWyU]HQLD

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

2SLVSURGXNWX

%$*

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLNDNUDZ G SRODSROHZHM

VWURQLH

6]HURNR ü

URERF]D

RSU\VNLZDF]

D>P@

1UU\WPX

FLH HNZ

('&RQWURO

'áXJR ü

FLH NL

WHFKQRORJLF]

QHMGR

SRZWyU]HQLD

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

2SLVSURGXNWX

%$*

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLNDNUDZ G SRODSROHZHMVWURQLH

6]HURNR ü

URERF]D

RSU\VNLZDF]

D>P@

1UU\WPX

FLH HNZ

('&RQWURO

'áXJR ü

FLH NL

WHFKQRORJLF]

QHMGR

SRZWyU]HQLD

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

2SLVSURGXNWX

%$*

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLNDNUDZ G SRODSROHZHMVWURQLH

6]HURNR ü

URERF]D

RSU\VNLZDF]

D>P@

1UU\WPX

FLH HNZ

('&RQWURO

'áXJR ü

FLH NL

WHFKQRORJLF]

QHMGR

SRZWyU]HQLD

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

2SLVSURGXNWX

%$*

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLNDNUDZ G SRODSROHZHMVWURQLH

6]HURNR ü

URERF]D

RSU\VNLZDF]

D>P@

1UU\WPX

FLH HNZ

('&RQWURO

'áXJR ü

FLH NL

WHFKQRORJLF]

QHMGR

SRZWyU]HQLD

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

2SLVSURGXNWX

%$*

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLND

6]HURNR ü

URERF]D

RSU\VNLZDF]

D>P@

1UU\WPX

FLH HNZ

('&RQWURO

'áXJR ü

FLH NL

WHFKQRORJLF]

QHMGR

SRZWyU]HQLD

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

2SLVSURGXNWX

%$*

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLNDNUDZ G SRODSROHZHM

VWURQLH

6]HURNR ü

URERF]D

RSU\VNLZDF]

D>P@

1UU\WPX

FLH HNZ

('&RQWURO

'áXJR ü

FLH NL

WHFKQRORJLF]

QHMGR

SRZWyU]HQLD

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

2SLVSURGXNWX

%$*

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLNDNUDZ G SRODSROHZHMVWURQLH

6]HURNR ü

URERF]D

RSU\VNLZDF]

D>P@

1UU\WPX

FLH HNZ

('&RQWURO

'áXJR ü

FLH NL

WHFKQRORJLF]

QHMGR

SRZWyU]HQLD

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

2SLVSURGXNWX

%$*

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLNDNUDZ G SRODSROHZHMVWURQLH

6]HURNR ü

URERF]D

RSU\VNLZDF]

D>P@

1UU\WPX

FLH HNZ

('&RQWURO

'áXJR ü

FLH NL

WHFKQRORJLF]

QHMGR

SRZWyU]HQLD

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

2SLVSURGXNWX

%$*

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLNDNUDZ G SRODSROHZHMVWURQLH

6]HURNR ü

URERF]D

RSU\VNLZDF]

D>P@

1UU\WPX

FLH HNZ

('&RQWURO

'áXJR ü

FLH NL

WHFKQRORJLF]

QHMGR

SRZWyU]HQLD

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

2SLVSURGXNWX

%$*

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLNDNUDZ G SRODSROHZHM

VWURQLH

6]HURNR ü

URERF]D

RSU\VNLZDF]

D>P@

1UU\WPX

FLH HNZ

('&RQWURO

'áXJR ü

FLH NL

WHFKQRORJLF

]QHMGR

SRZWyU]HQLD

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

2SLVSURGXNWX

%$*

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLNDNUDZ G SRODSROHZHM

VWURQLH

6]HURNR ü

URERF]D

RSU\VNLZDF]

D>P@

1UU\WPX

FLH HNZ

('&RQWURO

'áXJR ü

FLH NL

WHFKQRORJLF

]QHMGR

SRZWyU]HQLD

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

2SLVSURGXNWX

%$*

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLNDNUDZ G SRODSRSUDZHM

VWURQLH

6]HURNR ü

URERF]D

RSU\VNLZDF]

D>P@

1UU\WPX FLH HNZ

('&RQWURO

'áXJR ü

FLH NL

WHFKQRORJLF]Q

HMGR

SRZWyU]HQLD

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM F

H

2SLVSURGXNWX

%$*

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLNDNUDZ G SRODSRSUDZHMVWURQLH

6]HURNR ü

URERF]D

RSU\VNLZDF]

D>P@

1UU\WPX FLH HNZ

('&RQWURO

'áXJR ü

FLH NL

WHFKQRORJLF]Q

HMGR

SRZWyU]HQLD

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

2SLVSURGXNWX

%$*

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLNDNUDZ G SRODSRSUDZHMVWURQLH

6]HURNR ü

URERF]D

RSU\VNLZDF]

D>P@

1UU\WPX FLH HNZ

('&RQWURO

'áXJR ü

FLH NL

WHFKQRORJLF]Q

HMGR

SRZWyU]HQLD

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

2SLVSURGXNWX

%$*

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLNDNUDZ G SRODSRSUDZHMVWURQLH

6]HURNR ü

URERF]D

RSU\VNLZDF]

D>P@

1UU\WPX FLH HNZ

('&RQWURO

'áXJR ü

FLH NL

WHFKQRORJLF]Q

HMGR

SRZWyU]HQLD

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLNDNUDZ G SRODSRSUDZHM

VWURQLH

6]HURNR ü

URERF]D

RSU\VNLZDF]

D>P@

1UU\WPX FLH HNZ

('&RQWURO

'áXJR ü

FLH NL

WHFKQRORJLF]Q

HMGR

SRZWyU]HQLD

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

2SLVSURGXNWX

%$*

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLNDNUDZ G SRODSRSUDZHMVWURQLH

6]HURNR ü

URERF]D

RSU\VNLZDF]

D>P@

1UU\WPX FLH HNZ

('&RQWURO

'áXJR ü

FLH NL

WHFKQRORJLF]Q

HMGR

SRZWyU]HQLD

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

2SLVSURGXNWX

%$*

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLNDNUDZ G SRODSRSUDZHMVWURQLH

2SLVSURGXNWX

%$*

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLNDNUDZ G SRODSRSUDZHM

VWURQLH

6]HURNR ü

URERF]D

RSU\VNLZDF]

D>P@

1UU\WPX FLH HNZ

('&RQWURO

'áXJR ü

FLH NL

WHFKQRORJLF]Q

HMGR

SRZWyU]HQLD

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLNDNUDZ G SRODSRSUDZHM

VWURQLH

6]HURNR ü

URERF]D

RSU\VNLZDF]D

>P@

1UU\WPX FLH HNZ

('&RQWURO

'áXJR ü

FLH NL

WHFKQRORJLF]Q

HMGR

SRZWyU]HQLD

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

2SLVSURGXNWX

%$*

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLNDNUDZ G SRODSRSUDZHM

VWURQLH

6]HURNR ü

URERF]D

RSU\VNLZDF]D

>P@

1UU\WPX FLH HNZ

('&RQWURO

'áXJR ü

FLH NL

WHFKQRORJLF]Q

HMGR

SRZWyU]HQLD

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

2SLVSURGXNWX

%$*

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLNDNUDZ G SRODSRSUDZHMVWURQLH

6]HURNR ü

URERF]D

RSU\VNLZDF]D

>P@

1UU\WPX FLH HNZ

('&RQWURO

'áXJR ü

FLH NL

WHFKQRORJLF]Q

HMGR

SRZWyU]HQLD

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

2SLVSURGXNWX

%$*

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLNDNUDZ G SRODSRSUDZHM

VWURQLH

6]HURNR ü

URERF]D

RSU\VNLZDF]D

>P@

1UU\WPX FLH HNZ

('&RQWURO

'áXJR ü

FLH NL

WHFKQRORJLF]Q

HMGR

SRZWyU]HQLD

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

2SLVSURGXNWX

%$*

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLNDNUDZ G SRODSRSUDZHMVWURQLH

6]HURNR ü

URERF]D

RSU\VNLZDF]D

>P@

1UU\WPX FLH HNZ

('&RQWURO

'áXJR ü

FLH NL

WHFKQRORJLF]Q

HMGR

SRZWyU]HQLD

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

2SLVSURGXNWX

%$*

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLNDNUDZ G SRODSRSUDZHMVWURQLH

6]HURNR ü

URERF]D

RSU\VNLZDF]D

>P@

1UU\WPX FLH HNZ

('&RQWURO

'áXJR ü

FLH NL

WHFKQRORJLF]Q

HMGR

SRZWyU]HQLD

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

2SLVSURGXNWX

%$*

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLNDNUDZ G SRODSRSUDZHMVWURQLH

6]HURNR ü

URERF]D

RSU\VNLZDF]D

>P@

1UU\WPX FLH HNZ

('&RQWURO

'áXJR ü

FLH NL

WHFKQRORJLF]Q

HMGR

SRZWyU]HQLD

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

2SLVSURGXNWX

%$*

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLNDNUDZ G SRODSRSUDZHMVWURQLH

6]HURNR ü

URERF]D

RSU\VNLZDF]D

>P@

1UU\WPX FLH HNZ

('&RQWURO

'áXJR ü

FLH NL

WHFKQRORJLF]Q

HMGR

SRZWyU]HQLD

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLNDNUDZ G SRODSRSUDZHM

VWURQLH

6]HURNR ü

URERF]D

RSU\VNLZDF]D

>P@

1UU\WPX FLH HNZ

('&RQWURO

'áXJR ü

FLH NL

WHFKQRORJLF]Q

HMGR

SRZWyU]HQLD

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

2SLVSURGXNWX

%$*

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLNDNUDZ G SRODSRSUDZHMVWURQLH

6]HURNR ü

URERF]D

RSU\VNLZDF]D

>P@

1UU\WPX FLH HNZ

('&RQWURO

'áXJR ü

FLH NL

WHFKQRORJLF]Q

HMGR

SRZWyU]HQLD

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

2SLVSURGXNWX

%$*

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLNDNUDZ G SRODSRSUDZHMVWURQLH

6]HURNR ü

URERF]D

RSU\VNLZDF]D

>P@

1UU\WPX FLH HNZ

('&RQWURO

'áXJR ü

FLH NL

WHFKQRORJLF]Q

HMGR

SRZWyU]HQLD

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

2SLVSURGXNWX

%$*

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLNDNUDZ G SRODSRSUDZHMVWURQLH

6]HURNR ü

URERF]D

RSU\VNLZDF]D

>P@

1UU\WPX FLH HNZ

('&RQWURO

'áXJR ü

FLH NL

WHFKQRORJLF]Q

HMGR

SRZWyU]HQLD

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

2SLVSURGXNWX

%$*

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLNDNUDZ G SRODSRSUDZHMVWURQLH

6]HURNR ü

URERF]D

RSU\VNLZDF]D

>P@

1UU\WPX FLH HNZ

('&RQWURO

'áXJR ü

FLH NL

WHFKQRORJLF]Q

HMGR

SRZWyU]HQLD

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

2SLVSURGXNWX

%$*

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLNDNUDZ G SRODSRSUDZHM

VWURQLH

6]HURNR ü

URERF]D

RSU\VNLZDF]D

>P@

1UU\WPX FLH HNZ

('&RQWURO

'áXJR ü

FLH NL

WHFKQRORJLF]Q

HMGR

SRZWyU]HQLD

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

2SLVSURGXNWX

%$*

U] GyZPRGVW SU] GyZP ODG\NyáFL JQLNDNUDZ G SRODSRSUDZHM

VWURQLH

6]HURNR ü

URERF]D

RSU\VNLZDF]D

>P@

1UU\WPX FLH HNZ

('&RQWURO

'áXJR ü

FLH NL

WHFKQRORJLF]Q

HMGR

SRZWyU]HQLD

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

2SLVSURGXNWX

%$*

('RPV]HURNR FLURERF]HM

6]HURNR ü

URERF]D

RSU\VNLZDF]D

>P@

1UU\WPX FLH HNZ

('&RQWURO

'áXJR ü

FLH NL

WHFKQRORJLF]Q

HMGR

SRZWyU]HQLD

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

FLH ND

Z\VLHZX

2Gá F]DQH

DJUHJDW\

Z\VLHZDM FH

8VXZDQLHXVWHUHN

%$*

8VXZDQLHXVWHUHN

)

3U]\ SRV]XNLZDQLX XVWHUHN ]DFKRZDü

ZáD FLZ NROHMQR üF]\QQR FL

8VWHUND

3U]\F]\QD

8VXQL FLH

8U] G]HQLHQLHGDMHVL Zá F]\ü

=áDSRODU\]DFMDSU]\á F]\SU GX

6SUDZG]LüSRODU\]DFM

3U]HUZDQLH]DVLODQLDZSU G

6SUDZG]Lü EH]SLHF]QLN SU]HZRGX

á F] FHJR

]

DNXPXODWRUHP

]DFLVNLDNXPXODWRUDLEH]SLHF]QLN

&DáNRZLWDDZDULDXU] G]HQLD

2GGDüGRQDSUDZ\

.RPSXWHU SRND]XMH +$/3 OXE

+$/3

%á GSDPL FL

2GGDüGRQDSUDZ\

%UDNZSURZDG]HQLDÄ,PSXOVyZP³ 3RGDüOLF]E Ä,PSXOVyZP³

1LHMHVWSRND]\ZDQDSU GNR üMD]G\

&]XMQLN Ä;³ QLH Z\V\áD LPSXOVyZ GR

NRPSXWHUD SRGF]DV MD]G\ QLH Eá\VND

NyáNRQDZ\ ZLHWODF]X

2GVW S PL G]\ F]XMQLNLHP Ä;³ L

WDUF] LPSXOVyZXVWDZLüQDGR

PP

3U]HZyG Z UR]G]LHODF]X QLH MHVW

SUDZLGáRZRSU]\á F]RQ\
F]DUQ\

VZ

V\JQDá

EU ]RZ\

EU

9ROW

QLHELHVNL

EO

0DVD

&]XMQLNÄ;³XV]NRG]RQ\Z\PLHQLü

3U]HUZDQ\QDS GXUZDQ\áD FXFK

1DSUDZLüáD FXFK

3RZLHU]FKQLDQLHMHVWSRND]\ZDQD

1LHSRGDQRV]HURNR FLURERF]HM

3RGDüV]HURNR üURERF]

1LH MHVW SRND]\ZDQD XVWDZLRQD

LOR üZ\VLHZX

3R]\FMD]JDUQLDF]DQLHMHVWXVWDZLRQD

SUDZLGáRZR

6NRU\JRZDüSR]\FM ]JDUQLDF]D

:VND]DQLDQDVLRQKD

3XVW\]ELRUQLN]LDUQD

&]XMQLNRSW\F]Q\QLHSRGDMHLPSXOVyZ

GRNRPSXWHUD

8V]NRG]RQ\ DJUHJDW 3U]\FLVNLHP

VHUZLVRZ\P XVWDOLü NWyU\ DJUHJDW

MHVW XV]NRG]RQ\ D QDVW SQLH

Z\NRQDüSRQL V]HF]\QQR FL
2F]\ FLüF]XMQLNRSW\F]Q\

6SUDZG]LüF]\F]XMQLNRSW\F]Q\OXE

SU]HZyG GR MHGQRVWNL á F] FHM V

XV]NRG]RQH : W\P FHOX FL JQ ü

ZW\F]N

L

]DáR \ü

ZW\F]N

V VLHGQL -H OL XVWHUND QLH]RVWDáD

XVXQL WD WR ]QDF]\ H F]XMQLN

RSW\F]Q\MHVWXV]NRG]RQ\

3UDZLGáRZR SRá F]\ü SU]HZRG\ Z

UR]G]LHODF]X
]LHORQ\ Q

6\JQDá

EU ]RZ\ EU

9ROW

ELDá\

VZ

9ROW

8VXZDQLHXVWHUHN

%$*

8VWHUND

3U]\F]\QD

8VXQL FLH

&]XMQLNMHVWXV]NRG]RQ\Z\PLHQLü
.RPSXWHU

MHVW

XV]NRG]RQ\

Z\PLHQLü

1LH MHVW SRND]\ZDQD XVWDZLRQD

LOR üZ\VLHZX
:VND]DQLDQDVLRQKD

5R]G]LHODF]

MHVW

XV]NRG]RQ\

Z\PLHQLü

:VND]DQLD LOR FL QDVLRQKD PRFQR

VL ZDKDM

&]XMQLN RSW\F]Q\ QLHUyZQR SRGDMH

LPSXOV\GRNRPSXWHUD

1LHUyZQH

RGNáDGDQLH

QDVLRQ

SUDZLGáRZRXVWDZLüDJUHJDW\

&]XMQLNL RSW\F]QH V ]DEUXG]RQH

GRNáDGQLHMHRF]\ FLü

3 NQL W\SU]HZyG

8VWDOLüZDGOLZ\DJUHJDW:W\PFHOX

FL JQ üNRVWNRZ ZW\F]N á F] F

L ]DáR \ü V VLHGQL NRVWNRZ

ZW\F]N á F] F -H OL XVWHUND MHVW

XVXQL WDWRZLDGRPRNWyU\DJUHJDW

SUDFXMH ZDGOLZLH -H OL XVWHUND QLH

MHVWXVXQL WDWRZV]\VWNLHDJUHJDW\

Z\VLHZDM FH VSUDZG]Lü Z WDNL VDP

VSRVyE

1DG]RURZDQH MHVW QS W\ONR

DJUHJDW\]DPLDVW

:SURZDG]RQDÄ/LF]EDDJUHJDWyZ³QLH

MHVWSUDZLGáRZD

:SURZDG]LüÄ/LF]E DJUHJDWyZ³

.RQVHUZDFMD

%$*

.RQVHUZDFMD

.RPSXWHU

.RPSXWHU MHVW EH]REVáXJRZ\ .RPSXWHU QDOH \ ]LP

SU]HFKRZ\ZDü Z SRPLHV]F]HQLDFK R WHPSHUDWXU]H

GRGDWQLHMLGRNáDGQLHFKURQLüSU]HGZLOJRFL

&]XMQLNL

&]XMQLNLRSW\F]QHQDOH \ZZ\SDGNXLFK]DEUXG]HQLD

RF]\ FLüPL NN V]F]RWN
-H OL QLH GD VL RF]\ FLü F]XMQLNyZ RSW\F]Q\FK QD

VXFKR WR QDOH \ SU]HSáXNDü MH ZRG 1DVW SQLH

Z\WU]HüGRVXFKD FLHUN QLH]DZLHUDM F WáXV]F]X
&]\V]F]HQLH GRW\F]\ ZQ WU]D F]XMQLNyZ RSW\F]Q\FK

GLRGDSRGF]HUZLHQLLIRWRWUDQ]\VWRU\

,

3U]HG VH]RQHP QDOH \ XP\ü F]XMQLNL

ZRG L PL NN V]F]RWN 1DVW SQLH

RVXV]\üMH

&]XMQLNUXFKX&]XMQLNÄ;³MHVWEH]REVáXJRZ\

%$*

%$*

%$*

+'5(<(5*PE+&R.*

3RVWIDFK
'+DVEHUJHQ*DVWH
*HUPDQ\

7HO

7HOHID[

HPDLO

DPD]RQH#DPD]RQHGH

KWWS

ZZZDPD]RQHGH

=DNáDG\'+XGH•'/HLS]LJ•))RUEDFK

3U]HGVWDZLFLHOVWZDZ$QJOLLL)UDQFML

)DEU\NLUR]VLHZDF]\QDZR]yZPLQHUDOQ\FKRSU\VNLZDF]\SRORZ\FKVLHZQLNyZPDV]\QXSUDZRZ\FK

XQLZHUVDOQ\FKKDOPDJD]\QRZ\FKLXU] G]H NRPXQDOQ\FK