Kamera kolorowa Wide Dynamic Range

PP-701/D-IRD-1

PP-700
PP-703

PP-701/IRD-3

Instrukcja obsługi

Przeczytaj uważnie instrukcję przed użyciem oraz zachowaj instrukcję

Zgodnie z polityką ciągłego rozwoju, dane zawarte w instrukcji mogą ulec zmianie.

1

Spis treści

1. Główne cechy...................................................................................................................................3
2. Ostrzeżenia.......................................................................................................................................3
3. Instalacja...........................................................................................................................................3

3.1. Opis złącz..................................................................................................................................3
3.2. Opis gniazda AUTO IRIS.........................................................................................................4

4. Menu ekranowe OSD.......................................................................................................................4

4.0. Konfiguracja.............................................................................................................................4
4.1. Menu WDR MODE..................................................................................................................6

4.1.1. Podmenu USER DEFINED..............................................................................................6

4.2. Menu CAMERA SETTINGS...................................................................................................7

4.2.1. Podmenu CAMERA TITLE..............................................................................................8
4.2.2. Podmenu LENS ADJUST.................................................................................................8

4.3. Menu VIDEO ADJUST............................................................................................................9
4.4. Menu OPTIONS.....................................................................................................................10

4.4.1. Podmenu WHITE BALANCE........................................................................................11
4.4.2. Podmenu AGC CUSTOM...............................................................................................12
4.4.3. Podmenu TRUE DAY/NIGHT.......................................................................................13

4.5. Menu SAVE/RESTORE.........................................................................................................13

5. Specyfikacja techniczna.................................................................................................................14

2

1. Główne cechy

•

Przetwornik 1/3” z systemem Digital Pixel System® współpracujący z innowacyjnym 32-
bitowym procesorem sygnałowym

•

Bardzo szeroki zakres dynamiki (WDR) - pozwala zobaczyć jednocześnie obiekty ze
skrajnie różnym oświetleniem.

•

Brak pionowych smug, nawet przy silnym naświetleniu.

•

Automatyczne przełączanie pomiędzy trybem kolorowym i czarno-białym dla złych
warunków oświetleniowych.

•

Cyfrowa redukcja szumu (DNR)

•

Wysoka rozdzielczość 540 linii

•

Wyświetlanie menu ekranowego i tytułu

2. Ostrzeżenia

•

Przed instalacją i włączeniem urządzenia należy przeczytać instrukcję obsługi.

•

Nie pozwól, aby do wewnątrz urządzenia dostała się woda lub inny płyn

•

Nie dotykaj powierzchni przetwornika obrazu, w razie potrzeby użyj bawełnianej szmatki
nasączonej alkoholem w celu oczyszczenia powierzchni przetwornika

•

Aby uniknąć możliwości uszkodzenia optyki, nie kieruj kamery wprost na słońce lub inne
silne źródła światła.

•

Nie używaj kamery w warunkach przekraczających podane w specyfikacji
(wilgotność < 95%, temperatura -10-50ºC, 12V stałego napięcia zasilania)

3. Instalacja

3.1. Opis złącz

1. VIDEO OUT – Wyjście kompozytowego sygnału video
2. POWER – Dioda wskazująca obecność zasilania

3

3. AUTO IRIS – Gniazdo automatycznej przysłony
4. VIDEO/DC – Tryb automatycznej przysłony
5. DC12V – Gniazdo zasilania

3.2. Opis gniazda AUTO IRIS

PIN

TRYB

VIDEO

DC

1.

Zasilanie

Damp -

2.

NULL

Damp +

3.

Sygnał

Drive +

4.

Masa

Drive -

4. Menu ekranowe OSD

4.0. Konfiguracja

WDR MODE – Tryb

szerokiego zakresu

dynamiki

•

STANDARD – tryb standardowy

•

OFF – opcja nieaktywna

•

HIGH – tryb wysokiego zakresu dynamiki

•

USER DEFINED – definiowany przez użytkownika

CAMERA SETTINGS –

ustawienia kamery

•

VIDEO STANDARD – wybór standardu sygnału
kompozytowego

•

LENS TYPE – typ obiektywu

•

CAMERA TITLE – tytuł kamery

•

SYNC MODE – tryb synchronizacji

•

COLOR BAR – generacja obrazu testowego

VIDEO ADJUST – opcje

dopasowania obrazu

•

GAMMA – parametr Gamma (kompensacja nieliniowości)

•

SHARPNESS – ostrość

•

DNR – cyfrowa redukcja szumu

•

MIRROR – odbicie lustrzane

•

SATURATION – nasycenie

•

VIDEO LEVEL – poziom sygnału

•

COLOR/MONO – tryb kolorowy/ czarno- biały

•

RESOLUTION - rozdzielczość

OPTIONS – inne opcje

•

WHITE BALANCE – balans bieli

•

AE PREF – ustawienia ekspozycji

•

TRUE DAY/NIGHT – opcje dzień/noc

•

AGC – automatyczna regulacja wzmocnienia

•

BLC – kompensacja światła tła

•

DEFECT PIXEL CALIB – kalibracja błędnych pikseli

4

SAVE/RESTORE – opcje

zapamiętywania i

przywracania konfiguracji

•

SAVE USER SETTINGS – zapisz opcje

•

RESTORE FACTORY DEFAULT – przywróć ustawienia
fabryczne

EXIT MENU - wyjście

Do wejścia w menu ekranowe i poruszania się po nim służy 5 przycisków na tylnym panelu
kamery:

wciśnięcie SET i przytrzymanie przez ok. 2 s powoduje wywołanie menu.

SET służy także do wchodzenia w podmenu i wybierania opcji

przyciski góra/dół służą do poruszania się pionowo po menu

przyciski lewo/prawo służą do poruszania się poziomo po menu

Uwagi:

•

dwie kropki przy danym parametrze oznaczają podmenu

•

jeśli nie będą wciskane żadne przyciski to po dwóch minutach kamera automatycznie
wyjdzie z menu

•

powrót do wcześniejszego menu jest możliwy, jeśli wyświetlona jest opcja PREVIOUS
PAGE, w tym celu należy wybrać tę opcję poprzez SET

5

4.1. Menu WDR MODE

Tryb szerokiego zakresu dynamiki pozwala na ustawienie dobrej wyrazistości zarówno przedmiotu
jak i elementów tła, nawet przy ekstremalnych warunkach oświetlenia tła.

STANDARD: opcja odpowiednia do obrazów wewnątrz budynków w obecności silnych kontrastów
pochodzących z nierównomiernego oświetlenia od okien, drzwi szklanych itp.

HIGH: opcja zoptymalizowana na warunki ekstremalnych różnic w oświetleniu na zewnątrz, gdzie
kamera ma rejestrować obrazy zarówno silnie oświetlone światłem słonecznym jak i przedmioty
znajdując się w cieniu

OFF: opcja zoptymalizowana na normalne obrazy ze stosunkowo mało kontrastowymi warunkami
oświetleniowymi

USER DEFINED...: do ręcznego ustawienia

4.1.1. Podmenu USER DEFINED

Ręczne dostrojenie parametrów szerokiego zakresu dynamiki

6

WDR BIAS: poziom odniesienia luminancji

WDR LIMIT: ustawia maksymalną wartość z zakresu działania poszerzania dynamiki

EXP. BIAS: poziom naświetlenia

4.2. Menu CAMERA SETTINGS

VIDEO STANDARD: wybór standardu video pomiędzy systemami PAL a NTSC (w Europie
obowiązuje system PAL)

CAMERA TITLE: opcja nadania nazwy kamery, jeśli wybrane zostanie ON.. to wyświetli się
następujące podmenu CAMERA TITLE (patrz rozdział 4.2.1)

LENS TYPE: wybór typu obiektywu, możliwe jest wybranie obiektywu z ręcznie regulowaną
przysłoną (MANUAL) lub obiektywu typu auto- iris (AUTO..) wybranie trybu AUTO powoduje
przejście do podmenu LENS ADJUST (patrz rozdział 4.2.2)

SYNC MODE: opcje synchronizacji obrazu. Dla zasilania prądem stałym synchronizacja ustawiona
jest na INT- wewnętrzny generator

COLOR BAR: generator obrazu testowego, opcja ta może być przydatna przy kalibracji kolorów
kamery lub monitora

7

4.2.1. Podmenu CAMERA TITLE

TITLE TEXT: wpisz nazwę używając przycisków lewo/prawo aby wybrać literę, aktywacja
następnej litery następuje po wduszeniu SET. Maksymalnie można wpisać 18 znaków
TITLE POSITION: wybierz punkt na ekranie, w którym ma być wyświetlana nazwa

4.2.2. Podmenu LENS ADJUST

Przy podłączeniu obiektywu typu auto- iris DC przydatne może się okazać dostrojenie parametrów
automatycznego otwierania przysłony.

DC LEVEL: określa poziom napięcia stałego otwierającego lub zamykającego przysłonę

AI THRESHOLD: określa próg zadziałania automatyki przysłony

8

4.3. Menu VIDEO ADJUST

GAMMA: parametr gamma określa stopień korekcji nieliniowości monitora. Standardowo korekcja
typu gamma wynosi 0,45 dla systemu NTSC i 0,36 dla PAL, wartości te są automatycznie
przypisane przy wybraniu opcji AUTO. Istnieje też opcja ręcznego dopasowania gamma (opcja
MANUAL):

SATURATION: regulacja nasycenia kolorów

SHARPNESS: regulacja ostrości obrazu

VIDEO LEVEL: regulacja amplitudy sygnału wyjściowego, opcja przydatna w momencie, gdy
sygnał z kamery jest tłumiony przez kabel o sporej długości

DNR: opcja cyfrowej redukcji szumów, załączenie opcji (ON) zmniejsza widoczne w obrazie
szumy, wyłączenie (OFF) utrzymuje natomiast obraz w naturalnej ostrości

COLOR/MONO: ustawienie w tryb ON powoduje automatyczne przełączanie kamery w tryb
czarno- biały przy słabych warunkach oświetleniowych, wyłączenie (OFF) powoduje, że kamera
zawsze jest w trybie kolorowym

MIRROR: odbija obraz w osi poziomej (odbicie lustrzane)

9

RESOLUTION: pozwala zmienić rozdzielczość pomiędzy 520 a 540 linii TV

4.4. Menu OPTIONS

WHITE BALANS..: opcje balansu bieli definiujące zachowanie kamery przy różnej temperaturze
źródła światła, możliwe są różne tryby pracy balansu bieli dokładnie opisane w rozdziale 4.4.1.

AGC: opcje automatycznej regulacji wzmocnienia, algorytm podnosi wartość sygnału dla słabych
warunków oświetleniowych, możliwe opcje to NORMAL (regulacja w zakresie 26dB), HIGH
(34dB) oraz LOW (18 dB), ustawienia przy wyborze ustawienia ręcznego (CUSTOM) zostało
dokładniej opisane w rozdziale 4.4.2.

AE PREFs: wybór trybu automatycznej ekspozycji na zoptymalizowany na światła
(HIGHLIGHTS) lub cienie (SHADOWS). W przypadku optymalizacji na światła, miejsca
zacienione mogą być widoczne jako czarne, analogicznie przy optymalizacji na cienie silnie
oświetlone obiekty mogą zostać prześwietlone

BLC: opcja kompensacji światła tła, podczas ekspozycji z silnym światłem w tle kompensacja
niweluje efekt nieczytelności obiektu oświetlonego od tyłu. W przypadku użycie tej funkcji należy
zdefiniować strefę kompensacji. Definiowanie następuje w trzech krokach, podczas których ramka
strefy zmienia kolor: strzałkami góra/dół/lewo/prawo wprowadza się modyfikacje a przyciskiem
SET zmienia się tryb konfiguracji ramki, kolor niebieski- zmiana pozycji ramki, pomarańczowy-
zwiększanie wielkości ramki, cyjan- zmniejszanie wielkości ramki

TRUE DAY/NIGHT: patrz rozdział 4.4.3

DEFECT PIXEL CALIB: wewnętrzna kalibracja niwelująca efekt uszkodzonych pikseli na
przetworniku obrazu. Przed dokonaniem kalibracji należy upewnić się, że do przetwornika nie
dociera żadne światło.

10

4.4.1. Podmenu WHITE BALANCE

Podczas ustawiania balansu bieli korzystnie jest umieścić przed obiektywem białą kartkę papieru
lub inny biały przedmiot. Balans bieli może działać w następujących trybach:

ATW: tryb automatyczny śledzący bieżące zmiany. Tryb ten jest korzystnie wybrać przy
dynamicznie zmieniających się warunkach oświetleniowych. Regulacja temperatury źródła światła
jest zależna od trybu WDR i wynosi przy WDR STANDARD 2500-6500K, przy WDR HIGH
2500-9500K a przy WDR OFF 2800-7500K. Parametr WB BIAS służy do odstrojenia balansu od
wyliczonej temperatury źródła światła, np. jeśli temperatura barwowa obliczona na 6500K a WB
BIAS jest ustawiony na -100K, to balans zostanie dostosowany do 6400K.

AWB: tryb jednokrotnej automatycznej kalibracji do temperatury źródła światła z zakresu 2000-
11000K.

Balans zostaje zapisany w momencie wciśnięcia SAVE. WB BIAS działa tak samo w poprzedniej
metodzie.

MANUAL: tryb ręczny, możliwość ustawienia w Kelwinach lub w proporcji kanałów czerwony-
niebieski (R/B)

11

4.4.2. Podmenu AGC CUSTOM

SHUTTER LIMIT: ustawienie górnej granicy spowalniania migawki w trudnych warunkach
oświetleniowych. Możliwe do ustawienia są spowolnienia OFF (brak spowolnienia), 2X.., 4X..
8X.., 16X.. i 32X..

SHUT MODE: tryb pracy migawki, możliwe jest ustawienie priorytetu automatyki na priorytet
wzmocnienia (GAIN PRIORITY) i priorytet zwalniania migawki (SHUT PRIORITY). Przy
priorytecie wzmocnienia najpierw następuje elektroniczne wzmocnienie sygnału, natomiast przy
dalszym pogarszaniu się warunków oświetleniowych stopniowo wydłużany jest czas otwarcia
migawki. Typowo migawka wchodzi w tryb 2X przy wzmocnieniu 22dB. Przy priorytecie
zwalniania migawki najpierw wydłużany jest czas otwarcia migawki, natomiast przy dalszym
pogarszaniu się warunków oświetleniowych dochodzi elektroniczne wzmocnienie. W tym trybie
migawka wchodzi w tryb 2X przy wzmocnieniu 14dB. Po wybraniu odpowiedniego trybu
wyświetlane jest menu dalszych opcji:

12

LIMIT: oznacza maksymalną wartość elektronicznego wzmocnienia z zakresie od 0 do 60dB

SS ENTRY POINT: punkt wejścia w tryb zwalniania migawki definiowany pomiędzy 14 a 22dB

4X OFFSET: definiuje przesunięcie w dB przejścia zwolnienia migawki w tryb 4X względem
parametru SS ENTRY POINT

4.4.3. Podmenu TRUE DAY/NIGHT

NIGHT MODE: wybór opcji koloru. W opcji MONO obraz jest kolorowy przy trybie dziennym i
czarno- biały w trybie nocnym, w opcji COLOR obraz jest cały czas kolorowy

D/N LEVEL: wybór punktu przejścia między trybem dziennym a nocnym, trzystopniowy:
LOW: przejście dzień->noc przy wzmocnieniu 20dB, noc-> dzień przy 18dB
MID: przejście dzień->noc przy wzmocnieniu 22dB, noc-> dzień przy 18dB
HIGH: przejście dzień->noc przy wzmocnieniu 24dB, noc-> dzień przy 18dB

D/N DELAY: opóźnienie przejścia między trybami dzień i noc o 2,4,6,8 lub 10 sekund

4.5. Menu SAVE/RESTORE

SAVE USER SETTINGS: zapisanie konfiguracji

RESTORE FACTORY DEFAULT: przywraca ustawienia fabryczne, wszystkie ustawienia
zmienione przez użytkownika zostaną skasowane.

13

5. Specyfikacja techniczna

System przechwytywania obrazu 1/3'' Pixim D1500R, Digital Pixel System® (DPS)
Efektywna liczba pikseli

720 x 540

Rozmiar piksela

7μm x 7μm

Rozdzielczość

540 linii TV

Standard video

PAL / NTSC do wyboru z menu

Zakres dynamiki

typ. 102 dB, max. 120 dB

Balans bieli

automatyczny, śledzący, ręczny

Czułość

Kolor: 0,8 Lux @ F1.2 IRE
Spowolniona migawka: 0,08 Lux

Dzień / noc

Automatyczne

Automatyczna regulacja
wzmocnienia

Niska/ średnia/ wysoka/ ręcznie ustawiana

Cyfrowa redukcja szumów

Wbudowana, możliwość deaktywacji

Gamma

auto/ ręczna

Auto iris

DC/ video

Konfiguracja

Menu ekranowe OSD

Nadawanie nazwy

Max. 18 znaków

Stosunek sygnału do szumu

>50dB

Wyjście video

CVBS 1Vp-p/ 75Ω

Zasilanie

12V DC

Pobór prądu

300mA

Typ obiektywu

C/CS

Synchronizacja

Wewnętrzna

Temperatura pracy

-10 – 50ºC

14