Wydanie I/2004

APLISENS Sp. z o.o., 03-192 Warszawa, ul. Morelowa 7, tel. [phone]

fax [phone], www.aplisens.pl, e-mail: aplisens@

.pl

aplisens

Inteligentny przetwornik ciœnienia

APC-2000

Dostêpne wykonania króæców

Króciec typ M

M20×1,5 otwór 4

∅

Króciec typ P

M20×1,5 otwór 12

∅

2

15

∅

12

2
15

Króciec typ CM30×2

M30×2, czo³owa membrana

M30×2 z czo³ow¹ membran¹

Zakresy podstawowe:

0 ÷ 25; 0 ÷ 100; 0 ÷ 200 kPa

0 ÷ 0,7; 0 ÷ 2,5; 0 ÷ 7 MPa

Uwaga (CM30×2 spo¿.): wyko-

nanie higieniczne – uszczelnie-

nie przed gwintem, dodatkowo

polecamy pierœcieñ monta¿owy

do wspawania + uszczelkê.

20

5

∅

4

[

[

[

[

Dopuszczenie UDT, wykonania EEx, dopuszczenie WUG

Mo¿liwoœæ przesuniêcia „zera”, konfiguracji zakresu i t³umienia

Sygna³ wyjœciowy 4...20 mA + protokó³ Hart

B³¹d podstawowy 0,1%, cyfrowa kompensacja b³êdów dodatkowych

∅

63

D³awnica M20×1,5

Kabel 5...10

∅

Kabel 6...9

∅

∅

51

Przetwornik z obudow¹

typu AL

Przyk³ad z wyœwietlaczem miejscowym

Przetwornik

z obudow¹

typu PD

Przetwornik

z obudow¹

typu PZ

∅

51

133

132

18

18

40

91,5

38,5

Tabliczka

znamionowa

2 otw. M6

Strona zacisków

elektrycznych

Blokada obrotu

obudowy

Strona uk³adów

elektronicznych

130

126

D³awnica

M20×1,5,

kabel

5...10

∅

SW27

SW27

SW36

Z³¹cze konektorowe

DIN 43650

Wydanie I/2004

APLISENS Sp. z o.o., 03-192 Warszawa, ul. Morelowa 7, tel. [phone]

fax [phone], www.aplisens.pl, e-mail: aplisens@

.pl

aplisens

Przeznaczenie, budowa

Przetwornik ciœnienia APC-2000 przeznaczony jest do po-

miaru ciœnienia, podciœnienia oraz ciœnienia absolutnego

gazów, par i cieczy. Elementem pomiarowym jest piezorezy-

stancyjny czujnik krzemowy oddzielony od medium membra-

n¹ separuj¹c¹ i dobran¹ ciecz¹ manometryczn¹.
Obudowa czêœci elektronicznej produkowana jest w trzech

wersjach konstrukcyjnych.

Wersja AL

Obudowa wykonana z wysokociœnieniowego odlewu ze

stopu aluminium, o stopniu ochrony IP-65. Konstrukcja obu-

dowy umo¿liwia zastosowanie wyœwietlacza miejscowego,

obrót wyœwietlacza o 90°, obrót obudowy wzglêdem czujnika

w zakresie 0–355° oraz wybór kierunku wprowadzenia kabla.
Konfiguracja przetwornika w zakresie zerowania ciœnienio-

wego oraz ustawiania pocz¹tku i koñca zakresu przez zada-

ne ciœnienie mo¿liwa jest za pomoc¹ namagnesowanych

elementów przyk³adanych w oznaczone miejsca obudowy.

Do pod³¹czenia elektrycznego przetwornika przewidziano

listwê zacisków elektrycznych pozwalaj¹cych dodatkowo na

pod³¹czenie komunikatora oraz pomiar pr¹du wyjœciowego

bez przerywania obwodu. Do pomiarów w strefach zagro¿o-

nych wybuchem przewidziano dwie mo¿liwoœci wykonañ

przetwornika: iskrobezpieczne EExi

a

IICT5 lub ognioszczelne

EExdIICT5 (wersje dostêpne od III kwarta³u 2004 r.).

Wersja PZ

Obudowa wykonana ca³kowicie ze stali kwasoodpornej,

wytrzyma³a mechanicznie, o stopniu ochrony IP-65. Zaciski

elektryczne pozwalaj¹ na pomiar pr¹du wyjœciowego bez

przerywania obwodu. Uk³ad elektroniczny zalany jest

ochronnym ¿elem silikonowym. Do pomiarów w strefach

zagro¿onych wybuchem dostêpne jest wykonanie iskrobez-

pieczne EExi

a

I/IICT6. Przetwornik ma dopuszczenie WUG.

Wersja PD

Obudowa ze stali kwasoodpornej ze standardowym z³¹czem

konektorowym DIN 43650, o stopniu ochrony IP-65. Uk³ad

elektroniczny zalany jest ochronnym ¿elem silikonowym. Do

pomiarów w strefach zagro¿onych wybuchem dostêpne jest

wykonanie iskrobezpieczne EExi

a

I/IICT6. Przetwornik ma

dopuszczenie WUG.

Komunikacja, konfiguracja

Standardem komunikacji umo¿liwiaj¹cym wymianê danych z

przetwornikiem jest protokó³ Hart.

Komunikacja z przetwornikiem prowadzona jest za pomoc¹

komunikatora KAP-01, niektórych innych komunikatorów

Hart lub komputera PC z wykorzystaniem konwertera RS-

-Hart i oprogramowania konfiguracyjnego RAPORT-01.
Wymiana danych z przetwornikiem pozwala na:

♦

identyfikacjê przetwornika,

♦

konfiguracjê parametrów wyjœciowych:

– jednostek oraz wartoœci pocz¹tku i koñca zakresu po-

miarowego,

– sta³ej czasowej t³umienia,

– charakterystyki przetwarzania (inwersja, nieliniowa

charakterystyka u¿ytkownika),

♦

odczyt aktualnie mierzonej wartoœci ciœnienia pr¹du wyj-

œciowego oraz stopnia wysterowania wyjœcia w %,

♦

wymuszenie pr¹du wyjœciowego o zadanej wartoœci,

♦

kalibracjê przetwornika w odniesieniu do ciœnienia wzor-

cowego.

Dla przetworników w obudowie AL wyposa¿onych w wyœwie-

tlacz mo¿na konfigurowaæ tryb pracy wyœwietlacza:

♦

cyfrowy odczyt ciœnienia dzia³aj¹cego na element pomia-

rowy,

♦

odczyt pr¹du wyjœciowego w % lub jednostkach u¿ytkow-

nika (odczyt uwzglêdniaj¹cy konfiguracjê, tj. zakres, t³u-

mienie oraz charakterystykê przetwarzania),

♦

obrót o 180° wyœwietlanych znaków,

♦

wyœwietlanie w pozytywie lub negatywie.

Monta¿

Ze wzglêdu na niewielk¹ masê, przetwornik mo¿na monto-

waæ bezpoœrednio na obiekcie. Do pomiaru ciœnienia pary

lub innych mediów gor¹cych nale¿y zastosowaæ rurkê syfo-

now¹ lub impulsow¹. Zastosowanie zaworu manometrycz-

nego przed przetwornikiem u³atwia monta¿, umo¿liwia zero-

wanie lub wymianê przetwornika w czasie pracy obiektu. Do

mocowania przetwornika w obudowie AL przewidziano

uchwyt uniwersalny (Uchwyt AL, str. 55). Do pomiaru po-

ziomów i ciœnieñ wymagaj¹cych specjalnych przy³¹czy pro-

cesowych (przemys³ spo¿ywczy, chemiczny itp.) przetwornik

jest wyposa¿any w jeden z separatorów produkcji Aplisens.

Osprzêt monta¿owy i pe³n¹ gamê separatorów szczegó³owo

opisano w dalszej czêœci katalogu. Pod³¹czenie elektryczne

przetwornika najlepiej wykonaæ przewodem typu skrêtka.

Korzystnie jest przewidzieæ w instalacji miejsce do pod³¹cza-

nia komunikatora.

Schematy po³¹czeñ elektrycznych

SIGNAL

TEST

TEST

mA

3

1

2

mA

Miliampe-

romierz

Zasilacz

R

0

1

2

3

4 ÷ 20

mA

R

0

W

arunek

zapewnienia

komunikacji

HAR

T:

250

R

1100

Ω≤

≤

Ω

0

Wykonanie AL

Wykonanie PZ

Wykonanie PD

Zasilacz

Zasilacz

Miliampe-

romierz

Komunikator lub

konwerter RS-Hart

Komunikator lub

konwerter RS-Hart

Komunikator lub

konwerter RS-Hart

4÷20

mA

4÷20

mA

Wydanie I/2004

APLISENS Sp. z o.o., 03-192 Warszawa, ul. Morelowa 7, tel. [phone]

fax [phone], www.aplisens.pl, e-mail: aplisens@

.pl

aplisens

Zakresy pomiarowe

Nr

Zakres podstawowy

(FSO)

Minimalna nastawialna

szerokoϾ zakresu

pomiarowego

Mo¿liwoœæ przesuwania

pocz¹tku zakresu

pomiarowego

Dopuszczalne

przeci¹¿enie

(bez histerezy)

1

0... 30 MPa

1,5 MPa

0... 28,5 MPa

45

MPa

2

0... 7

MPa

0,3 MPa

0... 6,7 MPa

14

MPa

3

0... 2,5 MPa

0,12 MPa

0... 2,38 MPa

5

MPa

4

0... 0,7 MPa

30

kPa

0... 0,67 MPa

1,4 MPa

5 -100... 150 kPa

12

kPa

-100... 138 kPa

400

kPa

6

0... 200 kPa

10

kPa

0... 190 kPa

400

kPa

7

0... 100 kPa

5

kPa

0... 95 kPa

200

kPa

8

0... 25 kPa

2,5 kPa

0... 22,5 kPa

100

kPa

9

-10... 10 kPa*

2

kPa

-10... 8

kPa

100

kPa

10 -1,5... 7

kPa*

0,5 kPa

-1,5... 6,5 kPa

50

kPa

11 -0,7... 0,7 kPa*

0,1 kPa

-0,7... 0,6 kPa

50

kPa

12

0... 110 kPa (ciœn. absolutne)

5

kPa (ciœn. absolutne)

0... 105 kPa (ciœn. absolutne)

200

kPa

13

0... 700 kPa (ciœn. absolutne)

30

kPa (ciœn. absolutne)

0... 670 kPa (ciœn. absolutne)

1,4 MPa

14

0... 2,5 MPa (ciœn. absolutne)

0,12 MPa (ciœn. absolutne)

0... 2,38 MPa (ciœn. absolutne)

5

MPa

15

0... 7

MPa (ciœn. absolutne)

0,3 MPa (ciœn. absolutne)

0... 6,7 MPa (ciœn. absolutne)

14

MPa

* tylko dla przetworników bez separatora

Dane techniczne

Parametry metrologiczne

B³¹d podstawowy

≤

±0,1% dla zakresu podstawowego

(0,16% dla zakresów nr 8, 9, 10; 0,25% dla zakresu nr 11)

≤

±0,3% dla zakresu 0...10% FSO

(0,5% dla zakresów nr 8, 9, 10; 1% dla zakresu nr 11)

B³¹d temperaturowy

< ±0,08% (FSO) / 10°C

(0,1% dla zakresów nr 8, 9, 10, 11)

max ±0,25% (FSO) w ca³ym zakr. kompensacji

(0,4% dla zakresów nr 8, 9, 10, 11)

Zakres kompensacji temp.

-25...80°C

(-5...65°C dla zakresu nr 11)

Czas ustalenia siê sygna³u wyjœciowego

0,3 s

Dodatkowe t³umienie elektroniczne

0...30 s

B³¹d od zmian U

zas

0,002% (FSO) / V

Parametry elektryczne

Zasilanie

10...30 V DC (Ex maks. 28 V)

wersja z wyœwietlaczem 13...30 V DC

Sygna³ wyjœciowy

4...20 mA dwuprzewodowo

Rezystancja obci¹¿enia R[ ] U

V

V

A

zas

Ω ≤

−

⋅

[ ]

,

,

10

0 02

0 95

Rezystancja niezbêdna do komunikacji 250...1100

Ω

Materia³y

Króæca i membrany

00H17N14M2 (316Lss)

Obudowy: typu PD i PZ 0H18N9 (304ss),

typu AL

aluminium

Warunki pracy

Zakres temperatur pracy (temp. otoczenia)

-25...85°C

(tak¿e dla wykonania z wyœwietlaczem)

Zakres temperatur mierzonego medium

-25...95°C

ponad 95°C – pomiar z zastosowaniem separatorów

membranowych lub rurki impulsowej

UWAGA: nie wolno dopuœciæ do zamarzniêcia medium w

rurce impulsowej lub w pobli¿u króæca przetwornika

Wykonania specjalne, certyfikaty

◊

b³¹d podstawowy

≤

±0,075% FSO (nie dotyczy zakresów

nr 8, 9, 10, 11)

◊

rozszerzony zakres kompensacji -40...80°C

◊

EExA – wykonanie iskrobezpieczne EExi

a

IIC

◊

EExD – ognioszczelna obudowa EExdIICT5 (tylko AL)

◊

WUG – dopuszczenie Wy¿szego Urzêdu Górniczego

(tylko PD i PZ)

◊

Tlen – przetwornik przystosowany do pomiaru tlenu

(w³¹cznie z króæcem typu M)

◊

Hastelloy – membrana przetwornika wykonana ze stopu

Hastelloy C 276 (wy³¹cznie króæce typu M i P)

◊

PZH – atest Pañstwowego Zak³adu Higieny

◊

inne – po uzgodnieniu z konsultantem Aplisens, tel.

(0 22) 814-07-77

APC-2000 /___

/__÷__/__÷__/___

/___

Wykonania specjalne:

,

,

,

,

,

,

,

0,075% -40...80°C

EExA EExD WUG Tlen Hastelloy inne – opis

Zakres podstawowy

Typ obudowy:

,

,

,

AL AL + wyœwietlacz PD PZ

Typ króæca ( , ,

) lub rodzaj separatora zgodnie z kartami separatorów

M P CM30×2

Przyk³ad: Przetwornik APC-2000 / wykonanie EExi IICT6

/ zakres 0 ÷ 700 kPa ABS / zakres

nastawiony 0 ÷ 600 kPa ABS / króciec M20×1,5 4

a

/ obudowa typu PD

∅

APC-2000 / EExA

/ 0 ÷ 700 kPa ABS / 0 ÷ 600 kPa ABS / M

/ PD

Koniec zakresu nastawionego – odniesiony do

20 mA

WY

Sposób zamawiania

Pocz¹tek zakresu nastawionego – odniesiony do

4 mA

WY

10

30

100

ρ

0

ρ

1

Zale¿noœæ b³êdu podstawowego

od szerokoœci zakresu nastawionego

B³¹d

podstawowy

SzerokoϾ

zakresu

nastawionego

[% FSO]

ρ

ρ

0

1

– b³¹d dla zakresu

podstawowego (0...100% FSO)

– b³¹d dla zakresu 0...10% FSO

Wartoœci liczbowe b³êdów podano

w danych technicznych – parametry

metrologiczne