Michele Bardsley Przez ciebie ścigana -2-
Rozdział 1
Rozdział 1
Rozdział 1
Rozdział 1
- Ślady du\
ych stóp? - zapytała Kate Simmons ze śmiechem. - Oh, łał.
Twila Danport otworzyła drzwi przytulnej chatki. - W zimie, nie ma tu co robić i
kilkorgu stałym bywalcom się nudzi. Twoi najbli\
si sąsiedzi, Hugh i Selma Henderson,
zadręczali mojego mę\
a zmyślonymi historyjkami.
Twila była \
oną policjanta, który utrzymywał porządek nad jeziorem Miller. Kate
jeszcze nie poznała Kyle a, ale Twila była naprawdę szczęśliwa w tym mał\
eństwie. Patrząc
na to, jak nisko upadła Twila ostatniego lata po uracie pracy, chłopaka i mieszkania, Kate
cieszyła się na widok kumpeli z liceum przepełnionej radością.
- Gdzie mieszkają ci sąsiedzi? - zapytała Kate.
Twila wskazała na mały ganek po prawej. Pomimo wysokich sosen i ciemnościom,
Kate zauwa\
yła jasną poświatę ganku. Miała nadzieję, \
e nudna para nie szwęda się po lesie.
Nie chciała być nieuprzejma, ale przyjechała nad jezioro Miller, \
eby unikać istot ludzkich.
Nie sadziła, \
e zdoła w sobie wykrzesać wystarczająco du\
o grzeczności, aby przeprowadzić
rozmowę z nieuprzejmymi obcymi.
- Nie martw się - powiedziała Twila, kiedy otworzyła drzwi i gestem nakazała Kate
przekroczyć próg. - Hugh i Selma maja około siedemdziesiątki. Nie będą
ryzykować złamania bioder, aby cie odwiedzić
Kate pospiesznie weszła do środka, tachając swoją walizkę, podręczną torebkę i torbę
z laptopem. - Nie przypuszczałam, \
e wyda ci się to takie oczywiste.
Twila roześmiała się. - Nie martw się tym. Jeśli pogoda będzie dobra, burza zatrzyma
cię tu na kilka dni. Czy to cię pociesza?
- Niezmiernie.
Chata była po prostu du\
ym pomieszczeniem. Drzwi otwierały się na pokój dzienny,
w którym stały zu\
yta brązowa kanapa i stoliczek. Mosię\
na lampa umieszczona na nim
oświetlała pokój nikłym blaskiem. Kanapa stała naprzeciwko du\
ego, kamiennego kominka.
Aktualnie tliły się tam drewienka.
- Kyle niedługo się pojawi - powiedziała Twila. - Wpadnie sprawdzić kolejne
zgłoszenie Hendersonów. Chcą mu pokazać ślady stóp i połamane gałęzie.
Kate odło\
yła torby. - Czy ktoś jeszcze widział tu Du\
ą Stopę?
- Czy w ten sposób przeprowadzasz śledztwa? Lepiej sie rozpakuj. Musisz się
zrelaksować.
- Masz rację. Ale cię\
ko się przestawić.
Tłumaczenie: sshakes
Michele Bardsley Przez ciebie ścigana -3-
Jako kryminolog tworzący portrety psychologiczne i osoba o nadnaturalnych
zdolnościach, Kate dzieliła wiele myśli z ludzkimi potworami. Có\
przebywała wewnątrz ich
głów, wysłuchując popapranych myśli. A ostatni przypadek& to był najohydniejszy bydlak,
jakiego musiała sprawdzić. Nawet po złapaniu Billy ego Watersa, nie mogła się pozbyć z
własnej głowy tych dzikich zapędów lub odplamić z jego brudów własną duszę. Twila miała
rację - nie powinna zajmować się mitologicznymi kreaturami.
- Zatrzymanie się nad jeziorem Miller zmieniło moje \
ycie - powiedziała Twila, jej
głos brzmiał tajemniczo. - Mo\
e i ty odnajdziesz to, czego szukasz.
- Mam taką nadzieję. - Kate minęła kanapę sprawdzając aneks kuchenny i malutki
piecyk, naro\
nikowa lodówkę oraz metalowy zlew. Po prawej znajdował się mały
stolik i dwa krzesła.
- Zaopatrzyliśmy lodówkę, masz tam kilka przekąsek. Są talerze, szklanki, zastawa
stołowa, garnki. Jeśli utkniesz z powodu burzy, będzie ci tu ciepło i będziesz miała
co jeść przez kilka dni.
- Dzięki, Twila. Podzeluj te\
mę\
owi.
- Oczywiście. - Twila weszła w głąb chaty. - A
ó\
ko jest wygodne. W szafie masz
więcej kocy i poduszek, jest bardzo pojemna, pomieści tak\
e wiele twoich ubrań.
Przepraszam za brak kredensu, ale w szafce nocnej jest kilka szufladek.
Kate podą\
yła za przyjaciółką do łó\
ka z baldachimem, wyścielonego pierzyną.
Cztery czerwone poduszki uło\
one na zagłówku były du\
e i pękate. Wyglądało to na idealne
miejsce do usadzenia się z fili\
anka herbaty i najnowszą ksią\
ką Nory Roberts.
- A
azienka jest tu. - Twila wskazała na drzwi po lewej. - Powinno być tam kilka
ręczników i podstawowy ekwipunek: papier toaletowy, szampon, mydło.
- Cudownie. Nigdy się wam nie odwdzięczę.
Twila uściskała ją. - Jeśli będziesz czegoś potrzebować&
- Zadzwonię do ciebie. Obiecuję.
Po wyjściu Twilii, Kate zdjęła płaszcz i rzuciła go na kanapę. Potem pozbyła się
kapelusza i okularów, kładąc je na stoliku. Usiadła na kanapie i wpatrywała się w ogień.
Jak tylko Billy Waters został zesłany do aresztu, wysłano ją na wakacje. Simon - jej
szef, mentor, były kochanek - przydzielił kobiecie dwa tygodnie urlopu bez zbędnych słów
czy wprawiania w poczucie winy. Mo\
e zauwa\
ył jej przeogromne znu\
enie lub gorzej,
zauwa\
ył jak blisko destrukcji są jej bariery mentalne.
Przez większą cześć dwudziestoośmioletniego \
ycia Kate doskonaliła swoje
zdolności.
Tłumaczenie: sshakes
Michele Bardsley Przez ciebie ścigana -4-
Ukończyła wcześniej college, aby przyspieszyć program szkoleniowy. W Akademii
FBI, siedemnaście tygodni uczęszczała na szkolenia dla nowych agentów, po czym
awansowała na wy\
szy pozom stając się członkiem zespołu BSU1. Kierujący programem
BSU, Simon Conroy, zobaczył w niej utalentowaną śledczą, którą ewidentnie faworyzowała
Fortuna. Prawdę mówiąc na piedestał wyniosły ją jej parapsychologiczne zdolności - o
których nikt nie wiedział - dzięki temu mogła znalez
ć się w głowie psychopatów i seryjnych
morderców, poznając pobudki ich działań. Simon zabrał ją do Las Vegas, aby rozwiązać
zagadkę morderstw dokonanych przez Dusiciela Striptizerek. Zaprowadziła go pod same
drzwi zabójcy.
I to było to.
Spędziła ostatnie cztery lata tropiąc najgorszych kryminalistów. Nie potrzebowała
psychologa, aby powiedział jej, \
e podchodzi zbyt blisko ognia. Przebywanie wewnątrz
głowy psychopaty było jak kąpiel we krwi. Fetor wypełnia twoje nozdrza, twoja skóra
przesiąka tokiem myślenia zabójcy, delikatny posmak krwi na języku przyprawia o mdłości.
Dość! Kate wstała i splotła dłonie, czując chłód zamiast ciepła promieniującego od
kominka. Powinna wziąć prysznic, zaparzyć sobie naparu i zapakować się do tego łó\
ka z
kubkiem herbaty Earl Grey.
* * *
Po prysznicu, Kate była w kuchni napełniając czajnik wodą. Jedyną sprawą, która
niepokoiła ją bardziej ni\
ostatnie śledztwo była noc spędzona z Robertem MacIntosh.
Czy naprawdę minęło ju\
sześć miesięcy od ich ostatniego spotkania?
Jeszcze przed sprawą Billy ego Watersa, została przydzielona do sprawy o
dziwacznych morderstwach dokonywanych w małym miasteczku kalifornijskim. Wszystkie
ofiary były dokładnie osuszone z krwi. śadnych poszlak, \
adnych świadków, \
adnego
wyjaśnienia na opró\
nienie ciał z płynów.
Po kolejnej nocy wykorzystywania tego, czego nauczyła się na szkoleniu FBI oraz
własnych umiejętności nie uzyskała \
adnych rezultatów, udała się do baru, aby alkoholem
walczyć z przygnębieniem. Robert flirtował z nią w sposób skandaliczny, jednocześnie co
chwila oferując kieliszek wina.
Potem odprowadził ja do jej hotelowego pokoju i uwiódł.
Hmm. Nie musiał się zbytnio wysilać, aby ją zdobyć.
1
Behavioral Science Unit (BSU) - jest to zespół opracowujący techniki, taktyki i procedury, na których opierają
się programy egzekwujące prawo, taktyki wywiadów wojskowych oraz śledz
tw policyjnych, składa się z
naukowców, analityków badających profile psychologiczne morderców, zbrodniarzy, po prostu ludzi
działających poza prawem.
Tłumaczenie: sshakes
Michele Bardsley Przez ciebie ścigana -5-
Kiedy za\
ądał, aby uklękła, po prostu to zrobiła. Wyczuł jej potrzebę uległości,
pomimo i\
wcześniej tego nie robiła. Szczerze mówiąc, jej \
ycie erotyczne było tak suche jak
Sahara, a doświadczenie seksualne, jakie nabyła w najlepszym wypadku mo\
na było określić
jako mierne. Nawet Simon, mę\
czyzna, którego szanowała zarówno osobiście jak i w
kontekście zawodowym, nie był w stanie nakręcić jej silniczka. Ich romans szybko umarł
śmiercią naturalną.
Nie miała ani wystarczająco du\
o czasu, ani energii, aby kontynuować taki styl \
ycia
erotycznego, jakiego pragnęła. To, co pokazał jej Robert pozostało pomiędzy nimi tylko
jednej nocy. Fantazjowała o tym, co jej wtedy zrobił; fantazjowała na jego temat.
Jak zawsze na wspomnienie rozkazującego tonu mę\
czyzny jej cipka stała się mokra.
Cholera! Kate poło\
yła czajnik na palniku, otworzyła szafkę w poszukiwaniu odpowiedniej
przekąski. Ale nawet to nie było w stanie odwrócić jej uwagi od Roberta.
Tej nocy w hotelowym pokoju, pozostała całkowicie ubrana, kiedy padła mu do stóp.
Chciał, aby nie utrzymywała z nim kontaktu wzrokowego, chyba, \
e jej na to wyraz
nie
przyzwoli. Ściągnął poszewkę z poduszki i zrolował ją w pasek, u\
ył tego do związania za
plecami rąk Kate.
Potem Robert rozebrał się. Zdejmował poszczególne ciuchy jeden po drugim, jakby
miał na to bardzo du\
o czasu. Ignorował ją; \
adnego ukradkowego spojrzenia, dotyku. Ten
widoczny bark zainteresowania miał wzmóc cierpliwość, ale zamiast tego wywołał pulsująca
potrzebę w jej ciele.
Po kilku minutach stanął przed nią, była spragniona jego aprobaty lub jakiegoś słowa
uznania. Przybli\
ył się do kobiety, jego palce otarły się o jej kolana. Potem rozkazał:
- Ssij mojego fiuta.
Wykonanie dobrej roboty ustnej pozostając na kolanach, nie pomagając sobie przy
tym dłońmi, okazało się nie lada wyczynem. Ale bardzo się starała, sprawiając, \
e jego grube
przyrodzenie zostało wprawione w dr\
enie dzięki nagłemu atakowi jej ust.
Sprawiła, \
e jej pragnął.
Została wynagrodzona za jej wysiłki.
Zaprowadził ją do szafki i rozwiązał kobiecie dłonie. - Pochyl się i połó\
na tym
płasko dłonie.
Docisnęła ręce do drewna. Zsunął na dół jej spodnie i bawełniane majtki. Poczuła jak
jego członek w kubraczku wsuwa się w jej szparkę, prawie umarła od nadmiaru wra\
eń.
Pieprzył ją, szepcząc niedwuznaczne słowa do ucha, nie pozwalając kobiecie na
spełnienie. Mówienie o braku przyjemności, miało dokładnie odwrotny efekt. Rozkosz
napływała mocno do jej ciała, zagra\
ając znalezieniu się poza granicą po ka\
dym mocnym
pchnięciu jego kutasa.
Ale ciągle pozostawała w stanie zawieszenia.
Tłumaczenie: sshakes
Michele Bardsley Przez ciebie ścigana -6-
W końcu doszedł, jego palce wbiły się w jej biodra, a okrzyki wyzwolenia wypełniły
uszy. Przez dłu\
szą chwilę, nie dało się słyszeć niczego oprócz odgłosów jego sapania i
powarkiwania oraz biadolenie, którego nie mogła stłumić.
- Wstawaj.
Zrobiła co kazał. Było mokre od potu i dr\
ące z potrzeby. Jego twarde dłonie
przemieściły się na jej brzuch, w dół ud, łapiąc za pośladki.
Jej zrozpaczonej cipce odmówiono dotyku.
- Jesteś taka piękna, tak wra\
liwa - wyszeptał. - Tak cholernie soczysta.
Jego kciuk musnął łechtaczkę i przyjemność wzmogła się. Dwa palce tańczyły na
sromie kobiety, po czym zanurzyły się w pochwie. Wyczuła delikatny nacisk na punkt G.
O, Bo\
e. Spychał ją w przepaść, bez jej wyraz
nego przyzwolenia. Jego kciuk dra\
nił
nabrzmiałą łechtaczkę, a dwa palce bezlitośnie uje\
d\
ały jej piczę. Przygryzła dolna wargę,
błagając własne ciało, aby się nie poddawało.
- Dojdz
dla mnie Kate.
Orgazm był bardzo intensywny. Na tyle, \
e utraciła zdolność oddychania, myślenia.
Jej nogi nie wytrzymały. Tylko on podtrzymywał jej ciało, kiedy wstrząsały nim spazmy
rozkoszy. Jego usta zostały dociśnięte do szyi kobiety, twarde ciało mę\
czyzny kołysało jej,
kiedy dryfowała na fali uniesienia.
Pogwizdywanie czajnika przerwało natłok wspomnień. Stała na środku kuchni z
paczką krakersów w ręce. Pieprzyc to. Ile czasu musi minąć, aby zapomniała o Robercie
MacIntosh, kłamliwym bydlaku?
Przypuszczalnie, wstrząsnął jej \
yciem. Ale facet potrzebował jedynie informacji na
temat morderstw. Póz
niej odkryła, \
e jest wolnym strzelcem, nielubianym przez organizacje
rządowe. Miał pozwolenie na pracę nie będąc związanym z \
adną organizacją, poniewa\
jak
to powiedział Simon: - Jest skuteczny.
Jak bardzo, tego jeszcze nie wiedziała.
Tłumaczenie: sshakes