Kurs PONS Rozmowki ilustr franc demo

background image
background image

Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment

pełnej wersji całej publikacji.

Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji

kliknij tutaj

.

Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez
NetPress Digital Sp. z o.o., operatora

sklepu na którym można

nabyć niniejszy tytuł w pełnej wersji

. Zabronione są

jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej zgody
NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania się jej
od-sprzedaży, zgodnie z

regulaminem serwisu

.

Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie

internetowym

Salon Cyfrowych Publikacji ePartnerzy.com

.

background image

Rozmówki ilustrowane

FRANCUSKIE

Jacqueline Sword

LnYVlc^XildAZ`idg@aZii

EdocV²

background image

2

_JG]TOIZ]UÛKQZUXRKZZ
[R›ÛURYQGۏ’
”˜«’˜ÛU`TGr
ZKR›Û˜”Û–’—Û”Û˜
LGQYۘ”Û–’—Û”Û˜

_Z[qÛUX_MOTGq[œÛKOYK]tXZKXH[INÛ¬ÛXGT`tYOIN
XUPKQZÛUQqGJQOœÛX`_Y`ZULÛGXGT

ØÛXTYZÛRKZZÛKXRGMžÛZ[ZZMGXZې˜˜•
ØÛJRGÛ]_JGTOGÛVURYQOKMUÛ_JG]TOIZ]UÛKQZUXRKZZžÛU`TGrې˜˜–

ۗ•–«–‘«•’—«“’«˜

VXGIU]GTOKœÛÛX`KS_YqG]ÛTGTOKIQOžÛMTOKY`QGÛZGTOYqG]YQG
KJGQIPGÛYKXOOœÛUHKXZÛ[I
KJGQIPGÛZUS[œÛUGTTGÛUY`GQ
QqGJœÛYZ[JOUÛ¬ÛKX`_ÛG]XUZ
X[QœÛVURMXGL۞ÛVURK
_JGTOKÛ

background image

3

_SU]GÛ

•

RLGHKZÛ

—

X`_JGZTKÛYQXuZ_Û

—

X`_MUZU]GTOKÛJUÛVUJXu„_

Û



TLUXSGIPKÛUMuRTK

Û

•

Û

GPI`mzIOKPÛ[„_]GTKÛYqU]GÛOÛ`]XUZ_Û

–

Û

OI`H_Û¬ÛSOGX_Û¬Û]GMOÛ

˜

Û

QXKzRKTOGÛI`GY[Û



Û

UMUJGÛ

–

Û

URUX_Û

‘

OmJ`_ÛR[J‚SO

Û

‘‘

Û

U]OZGTOGÛOÛVU„KMTGTOGÛ

‘’

Û

]XUZ_ÛMX`KI`TUzIOU]KÛ

‘”

Û

VOTOKÛOÛ[I`[IOGÛ

‘•

Û

U]GÛMKYZu]Û

’˜

Û

USVRKSKTZ_Û

’

Û

G]Oe`_]GTOKÛ`TGPUSUzIOÛ

’‘

Û

SG]OGTOKÛYOmÛ

’”Û

ROXZÛ

’•

Û

X[JTUzIOÛPm`_QU]KÛ

’–

ÛVUJXu„_

Û

’—

Û

_ZGTOKÛUÛJXUMmÛ

“˜

Û

GÛMXGTOI_Û

“

Û

GSUINuJÛ

“’

Û

GSURUZÛ

”‘

Û

UIOeMÛ

””

Û

ZGZKQÛ

•˜

Û

US[TOQGIPGÛSOKPYQGÛ

•

Û

GQYu]QGÛ

•‘

background image

4

UJXu„[PKS_Û`ÛJ`OKfSO

Û

•“

Û

„_ZKI`TKÛ`]XUZ_Û

•”

Û

ÛJXUJ`KÛ

•”

Û

ÛXKYZG[XGIPOÛ

••

Û

JXU]OKÛ

•–

YUH_ÛTOKVKqTUYVXG]TKÛ]ÛVUJXu„_

Û

•—

Û

UJXu„U]GTOKÛ

–

Û

GQ]GZKXU]GTOKÛ

–

Û

[`KGžÛ`GH_ZQOžÛZKGZX›››Û

–

GQ]GZKXU]GTOKÛTGÛ]GQGIPGIN

Û

–•

Û

TLUXSGIPGÛ

––

Û

ÛNUZKR[Û

––

Û

US_ÛRKZTOYQU]KÛOÛSOKY`QGTOGÛTGÛ]GQGIPKÛ

—‘

Û

KSVOTMÛ

—“

GYZXUTUSOG

Û

—•

Û

_PzIOKÛJUÛXKYZG[XGIPOÛ

—–

Û

ÛXKYZG[XGIPOÛ

—–

Û

QqGJGTOKÛ`GSu]OKTOGÛ

——

Û

G„GRKTOGÛ

˜˜

Û

GIN[TKQÛ

˜

Û

8V[‚Û

˜

Û

VUYUH_ÛVX`_X`eJ`GTOGÛVUZXG]Û

˜”

Û

GXZGÛJGrÛ

˜•

Û

GXZGÛTGVUPu]Û

—

]OKJ`GTOKÛOÛ]_IOKI`QO

Û



Û

TLUXSGIPGÛZ[X_YZ_I`TGÛ

‘

Û

ZXGQIPKÛQ[RZ[XGRTKÛ

‘

Û

_IOKI`QOÛ

—

background image

5

QZ_]T_Û]_VUI`_TKQ

Û

‘

Û

eVOKRÛOÛVq_]GTOKÛ

‘

Û

VXG]OGTOKÛYVUXZ[Û

‘’

Û

]uXI`_Û]_VUI`_TKQÛ

’‘

U`X_]QG

Û

’“

Û

KGZXÛ¬ÛQUTIKXZÛ¬ÛQOTUÛ

’”

Û

<_IOKÛTUITKÛ

’—

Û

KYZO]GRKÛOÛOSVXK`_Û

“˜

GQ[V_ÛOÛ[Yq[MO

Û

“

Û

_ZGTOGÛ

“

Û

QRKV_Û

“‘

Û

YOe„QOžÛI`GYUVOYSGžÛGXZ_Q[q_ÛVGVOKXTOI`KÛ

““

Û

VX`mZÛKRKQZX_I`T_Û

“•

Û

XZ_Q[q_ÛLUZUMXGLOI`TKÛ

“–

Û

X_`PKXÛ

“—

Û

XZ_Q[q_ÛMUYVUJGXYZ]GÛJUSU]KMUÛ

”˜

Û

XZ_Q[q_ÛYVU„_]I`KÛ

”

Û

XZ_Q[q_ÛUJ`OK„U]KÛ

”•

Û

VZ_QÛ

•˜

Û

q_Z_ÛOÛQGYKZ_Û

•˜

Û

H[]OKÛOÛMGRGTZKXOGÛYQuX`GTGÛ

•

Û

GSOeZQOÛ

•

Û

_ZUrÛ

•‘

Û

KMGXQOÛOÛHO„[ZKXOGÛ

•’

JXU]OKÛOÛUVOKQGÛSKJ_I`TG

Û

•“

Û

ÛGVZKIKÛ

•”

Û

ÛRKQGX`GÛ

•–

Û

ÛY`VOZGR[Û

–

Û

ÛJKTZ_YZ_Û

–•

background image

6

GP]G„TOKPY`KÛOTLUXSGIPKÛUJÛÛJUÛ

Û

–—

Û

GTQÛÛ

—˜

Û

O[XUÛX`KI`_Û`TGRK`OUT_INÛÛ

—

Û

UZUMXGLU]GTOKÛ

—

Û

UI`ZGÛ

—‘

Û

UROIPGÛ

—“

Û

KRKLUTÛ

—•

Û

UGRKZ_Û

——

XuZQOÛVX`K]UJTOQÛVUÛMXGSGZ_IKÛLXGTI[YQOKP

Û

˜

qU]TOQÛVURYQU«LXGTI[YQOÛOÛLXGTI[YQU«VURYQO

Û

–

background image

7

_SU]G

9;

U`TGI`GžÛ„KÛVUVX`KJTOeÛYGSUMqUYQmÛ]_SG]OGÛYOmÛJq[MU

Š

Û`TGQÛYZUYU]GT_ÛSOmJ`_Û]_XG`GSOŸÛU`TGI`GžÛ„KÛJ]GÛ]_XG`_Û
]_SG]OGÛYOmÛHK`ÛVX`KX]_

IUWOsW[SQß
9>;

PGQÛVURYQOKÛG

madame, la salle,
là

9B;

ÛKÛ`GSQTOmZKÛR[HÛzIOKzTOUTKŸÛ]_SG]OGTKÛ
VUJUHTOKÛPGQÛVURYQOKÛKžÛGRKÛHK`ÛTGJSOKXTK«
MUÛUJJGRGTOGÛUJÛYOKHOKÛQeIOQu]Û]GXMÛ

café, manger,
regardez

9#;

ÛKÛUZ]GXZKŸÛ]_SG]OGTKÛVX`_Û]_„Y`_SÛ
VUqU„KTO[ÛPm`_QGÛOÛ]OmQY`_SÛUJJGRKTO[Û
UJÛYOKHOKÛQeIOQu]Û]GXMÛTO„Û]ÛVX`_VGJQ[Û
VURYQOKMUÛK

lait, il met, il est,
merci

9F;

Û]_SG]OGTKÛVUJUHTOKÛPGQÛVURYQOKÛOžÛGRKÛ`Û
]OmQY`_SÛUJJGRKTOKSÛUJÛYOKHOKÛQeIOQu]Û
]GXM

il, l’amie, lycée

9-;

ÛUÛUZ]GXZKŸÛ]_SG]OGTKÛVUJUHTOKÛPGQÛ
VURYQOKÛUžÛGRKÛ`ÛTOKIUÛ]OmQY`_SÛ`GUQXeMRK«
TOKSÛ]GXMÛOÛRKQQOSÛ]_Y[TOmIOKSÛOINÛJUÛ
VX`UJ[

la porte, Paul,
alors

9L;

ÛUÛ`GSQTOmZKÛR[HÛzIOKzTOUTKŸÛ]_SG]OG«
TKÛVX`_Û]_„Y`_SÛVUqU„KTO[ÛPm`_QGÛVUJÛ
VUJTOKHOKTOKSÛSOmQQOSÛTO„Û]ÛVX`_VGJQ[Û
VURYQOKMUÛUžÛ`KÛ`TGI`T_SÛ`GUQXeMRKTOKSÛ
]GXMÛOÛ]_Y[TOmIOKSÛOINÛJUÛVX`UJ[

mot, allô, aussi,
eau

9 ;

ÛYGSUMqUYQGÛ`GUQXeMRUTGÛ`GSQTOmZGŸÛ
VUJUHTGÛJUÛTOKSOKIQOKMUÛtžÛ]_SG]OGTGÛ
`ÛJ[„_SÛ`GUQXeMRKTOKSÛ]GXMžÛVX`_ÛJUzfÛ
TOYQOSÛVUqU„KTO[ÛPm`_QGÛ(PGQÛ]ÛVX`_VGJQ[Û
KÛ`GSQTOmZKMU)

un peu, deux

9¬;

ÛYGSUMqUYQGÛ`GUQXeMRUTGÛUZ]GXZGŸÛ
VUJUHTGÛJUÛTOKSOKIQOKMUÛtžÛ]_SG]OGTGÛ
`ÛJ[„_SÛ`GUQXeMRKTOKSÛ]GXMžÛVX`_ÛJUzfÛ
]_YUQOSÛVUqU„KTO[ÛPm`_QGÛ(PGQÛ]ÛVX`_VGJ«
Q[ÛKÛUZ]GXZKMU)

neuf, seur

background image

8

9;

ÛYGSUMqUYQGÛ`GUQXeMRUTGžÛKÛ]_SG]OGTKÛ
HGXJ`UÛYqGHUžÛVX`_Û[qU„KTO[Û]GXMÛPGQÛJUÛ[

le, melon

9R;

Û]_SG]OGTKÛVUJUHTOKÛPGQÛVURYQOKÛ[žÛGRKÛ`Û
TOKIUÛ]OmQY`_SÛ`GUQXeMRKTOKSÛ]GXM

ou, , bonjour

9V;

ÛYGSUMqUYQGÛ`GUQXeMRUTGŸÛVUJUHTGÛJUÛ
TOKSOKIQOKMUÛ}

tu, rue, salut

9#[;

ÛKÛUZ]GXZKÛTUYU]KŸÛ]_SG]OGTKÛHK`ÛJUJG«
TOG S R[HÛTžÛ`HRO„UTKÛJUÛVURYQOKMUÛm

enfin, faim, plein,
bien

9-[;

ÛUÛ`GSQTOmZKÛTUYU]KŸÛ]_SG]OGTKÛ
VUJUHTOKÛJUÛVURYQOKMUÛežÛGRKÛHK`ÛJUJGTOG
S R[HÛT

bon, montre,
il tombe

9

[;

GÛTUYU]K

dans, je prends

[;

KÛTUYU]KžÛHGXJ`OKPÛzIOKzTOUTKÛm

brun, parfum

ws[IUWOsW[SQ
9G;

PGQÛVURYQOKÛP

famille, travail,
pied, yeux

9T;

qÛTOK`MqUYQUZ]uXI`KžÛPGQÛ]ÛVURYQOSÛ]_XG«
`OKÛG[ZU

oui, voi

9™;

J‚]OmQÛVUJUHT_ÛJUÛ°_±žÛ]_SG]OGT_Û
HGXJ`UÛQXuZQU

cuisine, je suis,
huit

XwsOsW[SQß
91;

PGQÛVURYQOKÛY`

chaise, je cherche

98;

PGQÛVURYQOKۄ

je, bonjour, génie

9g;

PGQÛVURYQOKÛr

cognac, il gagne

9;

ÛTMÛ]Û]_XG`GINÛ`GVU„_I`UT_INÛ`ÛGTMOKR«
YQOKMU

camping, parking

90;

ÛTGPI`mzIOKPÛ]_SG]OGTKÛ`ÛJXMGTOKSÛZ_RTKPÛ
I`mzIOÛPm`_QGžÛVUJTOKYOUTKPÛJUÛVUJTOK«
HOKTOGŸÛJUV[Y`I`GRTKÛPKYZÛZK„ÛXÛVURYQOKžÛ
]_SG]OGTKÛ`ÛJXMGTOKSÛI`[HQGÛPm`_QG

robe, erreur

U`UYZGqKÛYVuqMqUYQOÛ]_SG]OGÛYOmÛPGQÛ]ÛPm`_Q[ÛVURYQOS›ÛVuqMqUYQOÛ
J‚]OmI`TKÛTGRK„_Û`G]Y`KÛ]_SG]OGfÛJ‚]OmI`TOKžÛTG]KZÛTGÛQUrI[Û]_XG`[žÛ
MJ_„ÛOINÛ[HK`J‚]OmI`TOKTOKÛSU„KÛ`SOKTOfÛYKTYÛ`JGTOGžÛTV›ÛHGYKÛ°HGœ`±ÛZUÛ
£HG`G¡ÛR[HÛ£VUJYZG]G¡žÛGÛbasseÛ9?>P;ÛZUÛ£HGY¡›

background image

9

RLGHKZ

ÛG

9>;

ÛP

98F;

ÛY

9#P;

ÛH

9?B;

ÛQ

9H>;

ÛZ

9QB;

ÛI

9PB;

ÛR

9#I;

Û[

9V;

ÛJ

9AB;

ÛS

9#J;

Û\

9SB;

ÛK

9;

ÛT

9#K;

Û]

9AR?ISB;

ÛL

9#C;

ÛU

9L;

Û^

9FHP;

ÛM

98B;

ÛV

9MB;

Û_

9FDO#H;

ÛN

9>1;

ÛW

9HV;

Û`

9W#A;

ÛO

9F;

ÛX

9#0;

GPI`mzIOKPÛ[„_]GTKÛYQuZ_

ACF

Automobile Club de France

[ZUSUHORQR[HÛXGTI[YQO

Av. J.-C. avant Jésus-Christ

VX`KJÛNX_YZ[YKS

CV

Curriculum vitae

„_IOUX_Y

EDF

Electricité de France

LXGTI[YQOKÛVX`KJYOmHOUXYZ]UÛ
KTKXMKZ_I`TK

etc.

et cetera

OÛZGQÛJGRKP

HLM

Habitation à loyer modéré

SOKY`QGTOKÛUÛ[SOGXQU]GT_SÛ
I`_TY`[

M.

Monsieur

VGT

Mlle

Mademoiselle

VGTTG

Mme

Madame

VGTO

MM.

Messieurs

VGTU]OK

p.

page

YZXUTG

p.ex.

par exemple

TGÛVX`_QqGJ

P.R.

poste restante

VUYZKÛXKYZGTZK

PDG

Président-directeur général

J_XKQZUXÛTGI`KRT_

PetT

Poste et Télécommunica-
tions

VUI`ZGÛOÛZKRKQUS[TOQGIPG

SA

Société anonyme

YVuqQGÛGQI_PTG

SARL

Société à responsabilité
limitée

YVuqQGÛ`ÛUMXGTOI`UTeÛUJVU«
]OKJ`OGRTUzIOe

SNCF

Société Nationale des Che-
mins de Fer Fran˜ais

LXGTI[YQOKÛQURKPKÛVGrYZ]U]K

s.t.p.

s’il te plaît

VXUY`mÛ(JUÛUYUH_žÛ`ÛQZuXeÛPKYZÛ
YOmÛTGÛ£Z_¡)

background image

10

s.v.p.

s’il vous plaît

VXUY`mÛ(JUÛUYUH_žÛ`ÛQZuXeÛPKYZÛ
YOmÛTGÛ£VGTªVGTO¡)

TGV

Train à grande vitesse

Y`_HQOÛVUIOeMÛJGRKQUHOK„T_

TVA

Taxe à la valeur ajoutée

VUJGZKQÛUJÛ]GXZUzIOÛJUJGTKPÛ
(

)

QXuZ_Û[„_]GTKÛ]ÛZKPÛQYOe„IK

abst

abstrait

VUPmIOKÛGHYZXGQI_PTK

adj

adjectif

VX`_SOUZTOQ

adv

adverbe

VX`_Yqu]KQ

art

article

XUJ`GPTOQ

conc

concret

VUPmIOKÛQUTQXKZTK

conj

conjonction

YVuPTOQ

f

féminin

XUJ`GPۄKrYQO

m

masculin

XUJ`GPÛSmYQO

n

numéro

T[SKX

pl

pluriel

ROI`HGÛSTUMG

prn

pronom

`GOSKQ

prn pers pronom personnel

`GOSKQÛUYUHU]_

prn poss pronom possessif

`GOSKQÛJ`OKX„G]I`_

prp

préposition

VX`_OSKQ

qc

quelque chose

IUz

qn

quelqu’un

QZUz

sing

singulier

ROI`HGÛVUPKJ_TI`G

superl

superlatif

YZUVOKrÛ]_„Y`_

background image

X`_MUZU]GTOKÛJUÛVUJX

u„_

background image

12

GXZUÛ]OKJ`OKf

2IOYQGfÛJqUrÛI`_ÛIGqU]Gf¥

KÛXGTIPOÛTOKÛZ_RQUÛVXK`_JKTZÛOÛVUROZ_I_ÛR[HOeÛzIOYQGfÛJqUrÛUYUHUSžÛ`ÛQZuX_«
SOÛYOmÛYVUZ_QGPeŸÛPKYZÛZUÛZGQ„KÛZ_VU]KÛVU]OZGTOKÛ]ۄ_IO[ÛIUJ`OKTT_S›
zXuJÛQXK]T_INžÛ`TGPUS_INÛOÛQURKMu]Û`]_QqeÛX`KI`eÛYeÛVU]OZGRTKÛVU«
IGq[TQOÛ]ÛVUROI`KQÛ¬Û`]qGY`I`GÛVUSOmJ`_ÛQUHOKZGSOÛUXG`ÛSOmJ`_ÛQUHOKZeÛ
OÛSm„I`_`Te›ÛÛ`GRK„TUzIOÛUJÛUYUHOYZ_INÛ[VUJUHGržÛSU„TGÛIGqU]GfÛYOmÛ
J]GžÛZX`_ÛR[HÛI`ZKX_ÛXG`_›
À propos:

ÛVmJ`GPeIÛ]GQGIPKÛ]ÛNUZKR[ÛR[HÛVKTYPUTGIOKžÛH_TGPSTOKPÛTOKÛ

ZX`KHGÛVUJI`GYÛVU]OZGTOGÛ`]XGIGfÛYOmÛJUÛOTT_INÛMUzIOÛVUÛTG`]OYQ[›ÛKÛ
XGTIPOÛ]VXUYZÛTOKÛ]_VGJGÛZKMUÛXUHOfÛ]ÛYZUY[TQ[ÛJUÛQUMUzžÛQUMUÛ`TGÛYOmÛ
Z_RQUÛVX`KRUZTOK›ÛÛ`[VKqTUzIOÛ]_YZGXI`_ÛBonjour,ÛMonsieurÛR[HÛBonjour,
Madame

›

G\UOX«\O\XK

ZUY[TQU]UÛ]OKRKÛ[]GMOÛVX`_]Oe`[PKÛYOmÛ]KÛXGTIPOÛJUÛsavoir-vivre’užÛI`_ROÛ
[VX`KPSUzIOÛOÛVXG]OJqU]KMUÛ`GINU]GTOGÛYOmÛ]ÛQG„JKPÛY_Z[GIPO›ÛGRK„_Û
]OmIÛPGQÛTGPI`mzIOKPÛ[„_]GfÛYqu]ÛmerciÛOÛpardonÛ¬Û]ÛVX`KIO]T_SÛ]_VGJQ[Û
SU„TGÛYVXG]OfÛ]XG„KTOKÛI`qU]OKQGÛGXUMGTIQOKMU›

KXIO

GÛYqU]UÛmerciÛVUÛLXGTI[YQ[ÛVXG]OKÛTOMJ_ÛYOmÛTOKÛUJVU]OGJG›ÛU„KÛZUÛ
TOKIUÛJ`O]OfÛURGQGžÛVX`_`]_I`GPUTKMUÛJUÛZKMUžÛ„KÛTGÛ£J`OmQ[Pm·Û`G]Y`KÛ
UJVU]OGJGÛYOmÛ£VXUY`m·›

GYU]GTOKÛHORKZu]

GÛQG„J_SÛVKXUTOKÛ(GÛTGÛSTOKPY`_INÛJ]UXIGINÛ¬ÛVX`_Û]KPzIO[ÛTGÛVKXUT_)Û
`TGPJ[PeÛYOmÛVUSGXGrI`U]KÛG[ZUSGZ_ÛJUÛQGYU]GTOGÛHORKZu]›ÛGYG„KXÛVX`_«
qGVGT_Û]ÛVUIOeM[Û`ÛTOKYQGYU]GT_SÛHORKZKSÛZXGQZU]GT_ÛPKYZÛPGQÛVUJXu„T_Û
TGÛMGVmÛOÛS[YOÛ`GVqGIOfÛQGXm›ÛRGÛI[J`U`OKSIu]žÛQZuX`_ÛZq[SGI`eÛYOmÛ
TOK`TGPUSUzIOeÛZKMUÛVX`KVOY[žÛTOKÛXUHOÛYOmžÛTOKYZKZ_žÛ]_PeZQu]›

GXTKZ_ÛTGÛSKZXU

UTOK]G„ÛHORKZ_ÛTGÛSKZXUÛOÛG[ZUH[Y_ÛYeÛ]ÛGX_„[ÛJXUMOKžÛ]GXZUÛ]_Q[VOfÛ
QGXZmÛTGÛIGq_ÛJ`OKrÛ(un pass pour la journèe)ÛR[HÛZ_J`OKrÛ(un coupon
hebdomadaire
)

›ÛUÛQGXZ_ÛZ_MUJTOU]KPÛVUZX`KHTGÛPKYZÛLUZUMXGLOG›

`OKIOÛ]Û]OKQ[ÛJUÛRGZÛI`ZKXKINÛVUJXu„[PeÛVUIOeMGSOÛOÛSKZXKSÛHK`VqGZTOK›Û
ZGXY`_SÛJ`OKIOUSÛVX`_Yq[M[PKÛ`TO„QGÛ¬Û]ÛSKZX`KÛJ`OKIOUSÛJUÛJ`OKYOmIO[Û
RGZžÛGÛ]ÛVUIOeMGINÛ¬ÛJUÛJ][TGYZ[ÛRGZ›

background image

X`_MUZU]GTOKÛJUÛVUJX

u„_

13

VOKQGÛTGJÛJ`OKfSO

Û]OKR[ÛTGJSUXYQOINÛSOKPYIU]UzIOGINÛ]_VUI`_TQU]_INÛUXMGTO`U]GTKÛYeÛ
]ÛI`GYOKÛ]GQGIPOÛY`QURT_INÛQR[H_Û(UHU`_)ÛJRGÛJ`OKIOÛ(clubs des vacances,
clubs Mickey

ÛOZJ›)›ÛG„JKÛHO[XUÛOTLUXSGIPOÛZ[X_YZ_I`TKPÛSU„KÛ`GVXUVUTU«

]GfÛZGQ„KÛOTTKÛLUXS_Û]_VUI`_TQ[ÛJRGÛJ`OKIO›
]GMG¤ÛGRK„_ÛQUTOKI`TOKÛ[z]OGJUSOfÛJ`OKIOUSžÛ„KÛ]ÛTOKQZuX_INÛQXGPGINÛ
VX`KINUJ`eI_ÛVX`K`Û[ROImÛTOKÛSGPeÛGHYUR[ZTKMUÛVOKX]Y`KrYZ]GÛTGÛVX`KP«
zIO[ÛJRGÛVOKY`_IN›ÛXGTI[`OÛTOKÛYeÛ]VXG]J`OKÛVUJÛZ_SÛ]`MRmJKSÛR[J‚SOÛ
TOKUHROI`GRT_SOžÛRKI`ÛSGPeÛOTTKÛ`]_I`GPKÛ¬ÛPKYZÛZUÛVUÛVXUYZ[ÛQ]KYZOGÛ
UJSOKTTKPÛQ[RZ[X_›

2TOfÛVUÛLXGTI[YQ[

`_ÛTOKÛ]GXZUÛINUfÛXG`Û`GSOKY`QGfÛ]ÛNUZKR[Û`ÛINGXGQZKXKSÛ`GSOGYZÛ]Û
HGTGRTOKÛ[SKHRU]GT_SÛNUZKR[ÛTGRK„eI_SÛJUÛSOmJ`_TGXUJU]KPÛYOKIO¥Û
UMOYÛJKÛXGTIKÛZUÛUXMGTO`GIPGÛ`X`KY`GPeIGÛNUZKRKÛ]Y`_YZQOINÛQGZKMUXOOžÛGRKÛ
UÛZ_VU]UÛLXGTI[YQOSÛQURUX_IOK›ÛGRK„eIKÛJUÛTOKPÛNUZKRKÛSU„TGÛ`TGRK‚fÛ]Û
IGq_SÛQXGP[›ÛGZKMUXOmÛNUZKR[ÛU`TGI`GÛYOmÛTOKÛM]OG`JQGSOžÛRKI`ÛUJVU]OKJ«
TOeÛROI`HeÛX_Y[TQu]ÛVX`KJYZG]OGPeI_INÛQUSOTKQ›ÛÛQYOmMGXTOGINÛSU„TGÛ
Q[VOfÛGQZ[GRTKÛ]_JGTOKÛVX`K]UJTOQGÛ`G]OKXGPeIKMUÛ]_QG`ÛZ_INÛVRGIu]KQ›
]URKTTOI_ÛQ]GZKXÛVX_]GZT_INÛVU]OTTOÛY`[QGfÛ]_]OKY`KQÛ`ÛTGVOYKSÛ
INGSHXKYÛJÁNvZKÛGRHUÛV_ZGfÛUÛOINÛGJXKY_Û]ÛHO[XGINÛOTLUXSGIPOÛZ[X_YZ_I`TKP›

^I[YK`«SUO

K„KROÛINIKS_ÛVUYQGX„_fÛYOmÛTGÛIUzžÛTGRK„_Û`G„GRKTOKÛQUTOKI`TOKÛVUVX`K«
J`OfÛ`]XUZKSÛExcusez-moižÛTV›ÛExcusez-moi, mais je n’ai pas de ...ÛK„KROÛ
PKJTGQÛ]ÛZ_SÛYGS_SÛRUQGR[Û[YQGX„GS_ÛYOmÛTGÛIUzÛVUÛXG`ÛJX[MOžÛZUÛSU„KS_Û
`KÛYVUQUPT_SÛY[SOKTOKSÛVUSOTefÛYqU]GÛExcusez-moi›

PKYZG

Uq[JTOKÛZUÛJRGÛ]OKR[ÛXGTI[`u]Ûz]OmZGÛVUXGÛYPKYZ_Û¬ÛTOKYZKZ_žÛZGQ„KÛJRGÛ
VXGIU]TOQu]ÛHO[XÛOTLUXSGIPOÛZ[X_YZ_I`TKPÛOÛVX`K]UJTOQu]ÛUVXU]GJ`G«
PeI_INÛVUÛ`GH_ZQGIN›ÛKVOKPÛ`GZKSÛTOKÛVRGTU]GfÛ`]OKJ`GTOGÛTGÛMUJ`OT_Û
SOmJ`_ۏ›˜˜ÛOۏ’›˜˜žÛHUÛSU„TGÛYOmÛXU`I`GXU]Gf›Û]GMGœÛUYZX`K„KTOKÛZUÛTOKÛ
JUZ_I`_ÛUI`_]OzIOKÛGX_„G›

KYZO]GRKÛOÛLKYZ_T_

GPYq_TTOKPY`KÛLXGTI[YQOKÛLKYZO]GRKÛQ[RZ[XGRTKÛZUÛle Festival de CannesÛ
¬ÛLKYZO]GRÛLORSU]_Û¬ÛOÛle festival d’AvignonÛ¬ÛLKYZO]GRÛZKGZXGRT_›ÛÛTOKSGRÛ

background image

14

QG„JKPÛSOKPYIU]UzIOÛXGTIPOÛUJH_]GPeÛYOmžÛY`I`KMuRTOKÛ]ÛRKIOKžÛSTOKPY`KÛ
festivals

ÛOÛfêtesÛXu„T_INÛXUJ`GPu]›ÛX`KJÛUJ]OKJ`KTOKSÛJGTKMUÛXKMOUT[Û

]GXZUÛ`]XuIOfÛYOmÛJUÛRUQGRTKMUÛHO[XGÛOTLUXSGIPOÛZ[X_YZ_I`TKPÛ`ÛVXUzHeÛUÛun
calendrier des fêtes et des festivals de la région

›

OKRQOKÛ`GQ[V_Û`GÛSGqKÛVOKTOeJ`K

KÛXGTIPOÛPKYZÛ`TGI`TOKÛSTOKPÛYQRKVu]ÛYGSUUHYq[MU]_INÛ(supermarchés
TO„Û]ÛURYIK›ÛGÛZUÛYZGq_SÛYQqGJTOQOKSÛVUJSOKPYQOINÛQXGPUHXG`u]ÛYZGq_ÛYOmÛ
QURUYGRTKÛIKTZXGÛNGTJRU]KÛ(hypermarchés)›ÛU„TGÛ]ÛTOINÛQ[VOfÛJUYqU]«
TOKÛ]Y`_YZQUžÛI`mYZUÛVUÛUHTO„UT_INÛ¬Û]ÛXGSGINÛpromotionsÛ¬ÛIKTGIN›ÛZUÛ
INIKÛ`GUY`I`mJ`OfÛVGXmÛK[XUžÛVU]OTOKTÛ`]XGIGfÛ[]GMmÛTGÛZGHROI`QOÛSoldesÛ
(

_VX`KJG„)Û]ÛUQTGINÛ]_YZG]U]_INžÛ`]qGY`I`GÛ]ÛYZ_I`TO[ÛOÛROVI[›

QRKV_

KÛXGTIPOÛ]OmQY`UzfÛYQRKVu]ÛUZ]GXZGÛPKYZÛJUÛMUJ`OT_ۏ—›˜˜žÛTOKQZuXKÛJUÛ
—›‘˜žÛGÛN_VKXSGXINjYÛ`ÛXKM[q_ÛJUې›˜˜›ÛÛTOKJ`OKRKÛ`GQ[V_ÛSU„TGÛ`XUHOfÛ
VX`K]G„TOKÛJUÛMUJ`OT_ۏ›˜˜›Û]OMOROmÛU„KMUÛGXUJ`KTOGÛ]OKRKÛJ[„_INÛ
IKTZXu]ÛNGTJRU]_INÛUZ]GXZ_INÛPKYZÛJUÛVuqTUI_›

UJXu„ÛHK`ÛVX`_QX_INÛTOKYVUJ`OGTKQ

ZUÛ`GVUSTOÛ]`OefÛ`ÛYUHeÛGVZKI`QmÛVUJXu„TežÛTOKÛVU]OTOKTÛYOmÛZ_SÛ
SGXZ]OfœÛ]KÛXGTIPOÛSU„TGÛHK`ÛZX[J[Û`GQ[VOfÛ]Y`_YZQOKÛVUJYZG]U]KÛRKQOžÛ
`G`]_I`GPÛTG]KZÛZGTOKPÛTO„Û]ÛOTT_INÛQXGPGINÛ`GINUJTOUK[XUVKPYQOIN›

GXZ_ÛQXKJ_ZU]KÛOÛI`KQO

[„ÛUJÛ]OKR[ÛRGZÛXGTI[`OÛINmZTOKPÛVX`_PS[PeÛVqGZTUzfÛQGXZeÛQXKJ_ZU]eÛTO„Û
I`KQOKS›ÛGXZ_ÛGQIKVZU]GTKÛYeÛTGÛYZGIPGINÛHKT`_TU]_INžÛ]ÛYQRKVGINžÛ
XKYZG[XGIPGINÛOÛNUZKRGINžÛQXuZQUÛSu]OeIžÛTOKSGRÛ]Y`mJ`OK›Û]GMG¤Û_ZGTOKœÛ
U[YÛG\K`Û[TKÛIGXZKÛHRK[K¥Û(£`_ÛSGÛVGTªVGTOÛTOKHOKYQeÛQGXZm¥·)ÛUJTUYOÛ
YOmÛJUÛQGXZ_ÛQXKJ_ZU]KP›ÛG]KZÛVUYOGJGI`ÛXu„U]KPÛQGXZ_ÛQXKJ_ZU]KPÛVU]O«
TOKTÛUJVU]OKJ`OKfÛTGÛTOKÛZ]OKXJ`eIU›

background image

X`_MUZU]GTOKÛJUÛVUJX

u„_

15

K`KX]GIPGÛNUZKR[ÛVX`K`ÛTZKXTKZ

`GTU]TOÛGrYZ]U¤
NIOGqH_SªNIOGqGH_SÛ`GXK`KX]U]GfÛVUQuPÛPKJTUUYUHU]_ªJ][UYUHU]_ª
VUQuPÛ`ېÛqu„QGSOÛTGېÛTUIKÛUJې–ÛJUۑ˜ÛI`KX]IG›
_qH_SÛ]J`OmI`T_ª«GÛ`GÛVUZ]OKXJ`KTOKÛXK`KX]GIPOÛOÛVUJGTOKÛIKT_Û`GېÛ
TUIRKMOÛ`KÛzTOGJGTOKS›Û
ÛMuX_ÛJ`OmQ[Pm›
KXJKI`TOKÛVU`JXG]OGS

Madame, Monsieur,
Je voudrais réserver une chambre simple / double / twin pour 2
nuits du 28 au 30 juin. Je vous serais reconnaissant/e de me con-
firmer cette réservation et de me donner le prix pour les deux
nuits, petit-déjeuner inclus. Je vous remercie d’avance.
Meilleures salutations

K`KX]GIPGÛYGSUINUJ[ÛVX`K`ÛTZKXTKZ

NIOGqH_SªNIOGqGH_SÛ]_TGPefÛSGq_ÛYGSUINuJªYGSUINuJÛQRGY_ÛzXKJ«
TOKPªYKJGTªYGSUINuJÛJRGەÛUYuHÛUJې˜ÛJUې•ÛROVIGÛTGÛRUZTOYQ[Û]ÛOIKO›Û
NIOGqH_SÛUJJGfÛ(`UYZG]Of)ÛYGSUINuJÛ]ÛGX_„[ÛTGÛRUZTOYQ[ÛNGXRKYÛJKÛ
G[RRKžÛVUTOK]G„ÛYZGSZeJÛUJRGZ[Pm›`_ÛSUMROH_ÛGrYZ]UÛVUJGfÛSOÛGY`KÛ
IKT_Û(GY`ÛIKTTOQ)ÛOÛ]YQG`GfžÛPGQOKÛJUQ[SKTZ_ÛYeÛVUZX`KHTK›
KXJKI`TOKÛVU`JXG]OGS

Madame, Monsieur,
Je voudrais louer une petite voiture / voiture de classe moyen-
ne/une berline/ un monospace
(pour 7 personnes) du 20 au 27
juillet à l’aéroport de Nice. Je souhaite rendre la voiture à Paris-
Charles de Gaulle, puisque je repartirai de là-bas. Pourriez-vous
m’informer de vos tarifs et me dire quels papiers il me faudra
produire?
Meilleures salutations

_ZGTOGÛUMuRTK

GSÛ`GSOGXÛYVmJ`OfÛ]GQGIPKÛ]ÛGY`_SÛXKMOUTOK›Û`_ÛSuMqH_ÛVGTªSUMqG«
H_ÛVGTOÛVUJGfÛSOÛOTLUXSGIPKÛJUZ_I`eIKÛ`GQ]GZKXU]GTOG¥

J’ai l’intention de passer mes vacances dans votre région. Pour-
riez-vous me donner des renseignements sur les possibités de
logement?

GQOÛXKMOUTÛVURKIOqH_ÛVGTªVGTOÛTGÛ]GQGIPKÛTGÛqUJ`O¥

Quelle région recommandez-vous pour des vacances en bateau?

background image

16

_ZGTOGÛUÛ`GQ]GZKXU]GTOK

UZKRÛ¬ÛVKTYPUTGZÛ¬ÛQ]GZKXGÛVX_]GZTG

`[QGSÛTOKÛ`GÛJXUMOKMUÛNUZKR[Û¬ÛIUzÛ]Û[SOGXQU]GT_INÛIKTGIN›

Je cherche un hôtel pas trop cher – quelque chose dans des prix
moyens.

`[QGSÛNUZKR[Û`ÛHGYKTKSªVURKSÛÛMURLU]_SªQUXZKSÛZKTOYU]_S›

Je cherche un hôtel avec piscine / golf / court de tennis.

`_Û]OKÛVGTªVGTOžÛMJ`OKÛSuMqH_SÛ`TGRK‚fÛJUHXeÛQ]GZKXmÛVX_]GZTe¥

Vous savez où je pourrais trouver une belle chambre chez
l’habitant?

`_ÛSU„TGÛSOKfÛ`KÛYUHeÛVY_¥

Les chiens sont-ils autorisés?

GQGÛPKYZÛIKTGÛ`GۏÛZ_J`OKr¥

Quel est le prix pour une semaine?

OKY`QGTOGÛTGÛ]GQGIPK

`[QGSÛSOKY`QGTOGÛR[HÛH[TMGRU][ÛJUÛ]_TGPmIOGÛTGÛ]GQGIPK›

Je cherche une location pour les vacances: un appartement ou
un bungalow.

`_ÛSuMqH_ÛVGTªSUMqGH_ÛVGTOÛVURKIOfÛSOÛJUSÛTGÛ]YOÛJUÛ]_TGPmIOGÛTGÛ
]GQGIPK¥

Vous pourriez me recommander une ferme qui loue pour les
vacances?

GQeÛ`GROI`QmÛZX`KHGÛ]VqGIOfÛOÛQOKJ_¥Û

Combien d’arrhes faut-il verser et jusqu’à quelle date?

J`OKÛOÛQOKJ_ÛSUMmÛUJKHXGfÛQR[I`K¥

Où et quand puis-je venir chercher les clés?

KSVOTM

`[QGSÛqGJTKMUÛQKSVOTM[ÛTGÛ]_HX`K„[›Û`_ÛSuMqH_ÛVGTªSUMqGH_ÛVGTOÛ
IUzÛSOÛVURKIOf¥

Je cherche un beau terrain de camping sur la côte. Pourriez-vous
me recommander quelque chose?

background image

TLUXSGIPKÛUMuRTK

background image

18

GPI`mzIOKPÛ[„_]GTKÛYqU]GÛOÛ`]XUZ_

ISŸ

Oui.

9TF;

QMŸ

Non.

9K-[;

ZW[boŸ

S’il vous plaît. / S’il te plaît.

9PFISRMI# PFIQMI#;

_ßWLXW_QMLbQßVIߧbQoS]Ro¥

De rien !

9A0G#[;

bQoS]RoŸ

Merci !

9J#0PF;

s]KPIU©

Comment ?

9H-J

[;

Pardon ?

9M>0A-[;

Kba_Q|KQMŸ

Naturellement !

9K>QV0#IJ

[;

Bien entendu !

9?G#[KŠ

[Q

[AV;

OWLIŸ

D’accord !

9A>H-0;

Entendu !

9

[Q

[AV;

ŸŸ

O.K.

9-H#;

ZbMXZI[bIUŸ

Pardon !

9M>0A-[;

P_QTMKbSoŸ

Un instant, s’il vous plaît / s’il te plaît !

[KŠ#[QP

[PFISRMI#PFIQMI#;

a[\IZKba¨

Ça suffit !

9P>PVCF;

WUWKa¨

Au secours !

9LPHR0;

A l’aide !

9>I#A;

\W©

Qui ?

9HF;

Quoi ?

9HT>;

background image

TLUXSGIPKÛUMuRTK

19

\wZa®\wZI®\wZba®\wZM©

Lequel / Laquelle / Lesquels / Lesquelles ?

9IH#II>H#IIBH#IIBH#I;

WU]©

A qui ?

9>HF;

WOW©

Qui ?

9HF;

LbQM©

Où ?

9R;

LbQMßRM[\®LbQMß[gŸŸŸ©

Où est / Où sont ... ?

9R#RP-[;

SgL©

D’où ?

9AR;

WSgL©

Où ?

9R;

TIKbMOW©

Pourquoi ?

9MR0HT>;

WßKW©

Dans quel but ?

9A

[H#I?V;

Pour quoi faire ?

9MR0HT>C#0;

IS©

Comment ?

9H-J

[;

TM©

Combien ?

9H-[?G#[;

TMßKbI[]©

Combien de temps ?

9H-[?G#[AQ

[;

QMLa®ßS\wZMRßOWLbQVQM©

Quand ?

9H

[;

A quelle heure ?

9>H#IŠ¬0;

PKQIsJaUŸŸŸ®¯sIJaU

Je voudrais .../ J’aimerais ...

98SRA0#8#J0#;

baßRM[\®[gŸŸŸ©

Il y a ... ?

9FIŠG>;

Est-ce qu’il y a ... ?

9#PŠHFIŠG>;

background image

Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment

pełnej wersji całej publikacji.

Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji

kliknij tutaj

.

Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez
NetPress Digital Sp. z o.o., operatora

sklepu na którym można

nabyć niniejszy tytuł w pełnej wersji

. Zabronione są

jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej zgody
NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania się jej
od-sprzedaży, zgodnie z

regulaminem serwisu

.

Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie

internetowym

Salon Cyfrowych Publikacji ePartnerzy.com

.


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Kurs PONS Rozmowki ilustr franc demo
Kurs PONS Rozmowki ilustr niem demo
Kurs PONS Rozmowki ilustr ang demo
Kurs PONS Rozmowki ilustr niem demo
Kurs PONS Rozmowki ilustr niem demo
Kurs PONS Rozmowki ilustr ang demo
Kurs PONS Rozmowki ilustr wloskie demo
Kurs PONS Krotka gram franc demo
Kurs PONS Czasy i czasow franc demo
Kurs PONS Czasy i czasow niem demo
Kurs PONS Czasy i czasow niem demo
Kurs PONS Zanim wyjedziesz ang demo
Kurs PONS Ekspres sredni ang demo
Kurs PONS Czasy i czasow niem demo
Kurs PONS Piosenki dla dzieci franc demo

więcej podobnych podstron