Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment

pełnej wersji całej publikacji.

Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji

kliknij tutaj

.

Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez
NetPress Digital Sp. z o.o., operatora

sklepu na którym można

nabyć niniejszy tytuł w pełnej wersji

. Zabronione są

jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej zgody
NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania się jej
od-sprzedaży, zgodnie z

regulaminem serwisu

.

Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie

internetowym

Salon Cyfrowych Publikacji ePartnerzy.com

.

Rozmówki ilustrowane

LDH@>:

Raffaella Marini

LnYVlc^XildAZ`idg@aZii

EdocV²

_JG]TOIZ]UÛKQZUXRKZZ
[R›ÛURYQGۏ’
”˜«’˜ÛU`TGr
ZKR›Û˜”Û–’—Û”Û˜
LGQYۘ”Û–’—Û”Û˜

_Z[qÛUX_MOTGq[œÛKOYK]tXZKXH[INÛ¬ÛZGROKTOYIN
XUPKQZÛUQqGJQOœÛX`_Y`ZULÛGXGT

ØÛXTYZÛRKZZÛKXRGMžÛZ[ZZMGXZې˜˜•
ØÛJRGÛ]_JGTOGÛVURYQOKMUÛ_JG]TOIZ]UÛKQZUXRKZZžÛU`TGrې˜˜–

ۗ•–«–‘«•’—«“’“«

VXGIU]GTOKœÛÛRKQYGTJXGÛU]GRYQG
KJGQIPGÛYKXOOœÛUHKXZÛ[I
KJGQIPGÛZUS[œÛUGTTGÛUY`GQ
QqGJœÛYZ[JOUÛ¬ÛKX`_ÛG]XUZ
X[QœÛVURMXGL۞ÛVURK
_JGTOKÛ

3

RLGHKZÛ

•

GYGJ_Û]_SU]_Û

•

QXuZ_Û

•

X`_MUZU]GTOKÛJUÛVUJXu„_

Û

—

TLUXSGIPKÛUMuRTK

Û

•

Û

GP]G„TOKPY`KÛ]ÛYQXuIOKÛ

–

Û

OI`H_Û¬ÛSOGX_Û¬Û]GMOÛ

—

Û

QXKzRGTOKÛI`GY[Û



Û

UMUJGÛ

”

Û

URUX_Û

–

OmJ`_ÛR[J‚SO

Û

—

Û

U]OZGTOKÛOÛVU„KMTGTOKÛ

‘˜

Û

]XUZ_ÛMX`KI`TUzIOU]KÛ

‘

Û

_XG„GTOKÛUVOTOOÛOÛ[I`[fÛ

‘‘

Û

U]GÛIOGqGÛ

‘”

Û

USVRKSKTZ_Û

‘–

Û

U`SU]_Û

‘—

Û

SG]OGTOKÛYOmÛTGÛYVUZQGTOKÛ

’

Û

ROXZU]GTOKÛ

’

Û

X[JTUzIOÛ]ÛVUXU`[SOK]GTO[ÛYOmÛ

’’

ÛVUJXu„_

Û

’“

Û

_ZGTOKÛUÛJXUMmÛ

’”

Û

GÛMXGTOI_Û

’–

Û

GSUINuJÛOÛSUZUI_QRÛ

’—

Û

GSURUZÛ

”

Û

URKPÛ

”’

Û

ZGZKQÛ

”•

Û

2XUJQOÛQUS[TOQGIPOÛSOKPYQOKPÛ

•˜

Û

GQYu]QGÛ

•

4

UJXu„U]GTOKÛ`ÛJ`OKfSO

Û

•‘

Û

X`_JGZTKÛ`]XUZ_Û

•’

Û

ÛJXUJ`KÛ

•’

Û

ÛXKYZG[XGIPOÛ

•“

Û

JXU]OKÛ

••

OKVKqTUYVXG]TOÛ]ÛVUJXu„_

Û

•—

Û

ÛVUJXu„_Û

–˜

Û

UZKRKÛOÛ`GQ]GZKXU]GTOKÛ

–

Û

ÛS[`K[SžÛZKGZX`K›››Û

–

GQ]GZKXU]GTOK

Û

–“

Û

TLUXSGIPGÛ

–”

Û

UZKRÛ¬ÛVKTYPUTGZÛ¬ÛQ]GZKXGÛVX_]GZTGÛ

–”

Û

US_ÛRKZTOYQU]KÛOÛSOKY`QGTOGÛTGÛ]GQGIPKÛ

—‘

Û

KSVOTMÛ

—’

GYZXUTUSOG

Û

—•

Û

KJ`KTOKÛVU`GÛJUSKSÛ

—–

Û

ÛXKYZG[XGIPOÛ

—–

Û

QqGJGTOKÛ`GSu]OKTOGÛ

——

Û

G„GRKTOGÛ

˜

Û

GIN[TKQÛ

˜

Û

UJ`OGXTOGÛ

˜

Û

GXZGÛJGrÛ

˜”

Û

GVUPKÛ



_IOKI`QOÛOÛ`]OKJ`GTOK

Û

“

Û

ÛHO[X`KÛOTLUXSGIPOÛZ[X_YZ_I`TKPÛ

”

Û

GH_ZQOÛOÛS[`KGÛ

”

Û

_IOKI`QOÛ

‘’

5

QZ_]T_Û]_VUI`_TKQ

Û

‘•

Û

GJÛSUX`KSÛ

‘–

Û

VXG]OGTOKÛYVUXZ[Û

’˜

Û

[XY_Û]GQGI_PTKÛ

’—

U`X_]QG

Û

“

Û

KGZXÛ¬ÛQUTIKXZÛ¬ÛQOTUÛ

“

Û

U`X_]QGÛTGÛ]OKI`uXÛ

“”

Û

2]OmZGÛOÛ[XUI`_YZUzIOÛ

“”

GQ[V_

Û

“—

Û

X`_JGZTKÛV_ZGTOGÛOÛUJVU]OKJ`OÛ

”˜

Û

QRKV_Û

”

Û

YOmMGXTOGžÛQOUYQÛ`ÛMG`KZGSOžÛYQRKVÛVGVOKXTOI`_Û

”’

Û

XZ_Q[q_ÛJXUMKX_PTKÛ

”“

Û

XZ_Q[q_ÛKRKQZX_I`TKÛ

”•

Û

XZ_Q[q_ÛLUZUMXGLOI`TKÛ

”•

Û

X_`PKXÛ

”–

Û

XZ_Q[q_ÛMUYVUJGXYZ]GÛJUSU]KMUÛ

•˜

Û

XZ_Q[q_ÛYVU„_]I`KÛ

•

Û

UJGÛ

••

Û

VZ_QÛ

–˜

Û

ÛYQRKVOKÛS[`_I`T_SÛ

–

Û

H[]OKÛOÛMGRGTZKXOGÛYQuX`GTGÛ

–

Û

GSOeZQOÛ

–

Û

_XUH_ÛZ_ZUTOU]KÛ

–‘

Û

[HORKXÛ

–’

JXU]OK

Û

–“

Û

ÛGVZKIKÛ

–”

Û

O`_ZGÛ[ÛRKQGX`GÛ

–—

Û

ÛY`VOZGR[Û

—

Û

ÛJKTZ_YZ_Û

—–

6

GP]G„TOKPY`KÛOTLUXSGIPKÛUJÛÛJUÛ

Û

——

Û

GTQÛÛ

˜˜

Û

O[XUÛX`KI`_Û`TGRK`OUT_INÛÛ

˜

Û

ORSU]GTOKÛOÛLUZUMXGLU]GTOKÛ

˜

Û

UI`ZGÛ

˜‘

Û

UROIPGÛ

˜“

Û

KRKLUTU]GTOKÛ

˜•

Û

UGRKZ_ÛOÛqG`OKTQGÛ

˜

XuZQGÛMXGSGZ_QGÛPm`_QGÛ]qUYQOKMU

Û



qU]TOQÛVURYQU«]qUYQO

Û

“

qU]TOQÛ]qUYQU«VURYQO

Û

’‘

7

RLGHKZÛ]qUYQO

Û G

°G±

Û T

°KTTK±

Û H

°HO±

Û U

°U±

Û I

°I`O±

Û V

°VO±

Û J

°JO±

Û W

°Q[±

Û K

°K±

Û X

°KXXK±

Û L

°KLLK±

Û Y

°KYYK±

Û M

°J„O±

Û Z

°ZO±

Û N

°NGQQG±

Û [

°[±

Û O

°O±

Û \

°][±

Û P

°OÛR[MG±

Û ]

Û°JUVVOGÛ][±

Û Q

°QGVVG±

Û ^

°OQY±

Û R

°KRRK±

Û _

°OVYORUT±

Û S

°KSSK±

Û `

°J`KZG±

GYGJ_Û]_SU]_

ÛXU`Su]QGINÛ`GYZUYU]GTUÛVXUYZ_ÛOÛ]_MUJT_ÛYVUYuHÛ`GVOY[Û]_SU]_ÛÛ
`Û]_QUX`_YZGTOKSÛVURYQOINÛROZKX›Û

°Ÿ±ÛÛQXKYKI`QGÛ[ÛMuX_ÛU`TGI`GÛGQIKTZÛ

ÛI`GYKSÛ]_SU]GÛZGQ„KÛZ_INÛZX[JTOKPY`_INžÛINGXGQZKX_YZ_I`T_INÛJRGÛ
Pm`_QGÛ]qUYQOKMUžÛMqUYKQÛTOKÛHmJ`OKÛTGYZXmI`GfÛ]OmQY`_INÛVXUHRKSu]›

GPI`mzIOKPÛ[„_]GTKÛYQXuZ_

IŸ

GXXO\U

VX`_H_IOK

IŸßŸ

G\GTZOÛXOYZU

VX`KJÛNX_YZ[YKS

[ZUSUHORKÛR[HÛZGROGTU

qUYQOÛ[ZUSUHORQR[H

USVGMTOGÛZGROGTGÛ[XOYSU

qUYQOKÛU]GX`_YZ]UÛ
[X_YZ_I`TK

JOXKZZU

VUIOeMÛVUYVOKY`T_

LŸßŸ

JUVUÛXOYZU

VUÛNX_YZ[YOK

JOXKZZOYYOSU

VUIOeMÛVUYVOKY`T_

8

LW\\Ÿ

JUZZUXK

JUQZUX

MKKŸ

KIIKZKXG

OÛZGQÛJGRKP

TZKÛG`OUTGRKÛZGROGTUÛVKXÛORÛ
[XOYSU

qUYQOÛ]Oe`KQÛJUÛVXG]Û
[X_YZ_QO

ŸŸ

KXXU\OKÛJKRRUÛZGZU

URKPKÛGrYZ]U]K

OSVUYZGÛY[RÛ\GRUXKÛGMMO[TZU

VUJGZKQÛUJÛ]GXZUzIOÛJUJGTKPÛ

UŸ

SUTZKªSKZXU

MuXGªSKZXU

UYŸ

SKZXUÛW[GJXGZU

S



XŸ

VGMOTG

YZXUTG

XIZ\Ÿ

VGXZKT`G

UJPG`J

XŸM[Ÿ

VKXÛKYKSVOU

TGÛVX`_QqGJ

ŸŸ

[HHROIGÛOI[XK``G

K`VOKI`KrYZ]UÛ[HROI`TK

ZIOŸ

XGMOUTOKXK

QYOmMU]_

GJOUÛ[JO`OUTOÛZGROGTK

GJOUÛqUYQOK

QOŸ

YOMTUX

GTžÛ›žÛVGTžÛV›

QOŸVI

YOMTUXOTG

GTTGžÛ›žÛVGTTGžÛV›

QOŸZI

YOMTUXG

GTOžÛ›žÛVGTOžÛV›

[ŸXŸIŸ

YUIOKZ|ÛVKXÛG`OUTO

YVuqQGÛGQI_PTG

[ŸZŸTŸ

YUIOKZ|ÛGÛXKYVUTYGHOROZ|Û

YVuqQGÛ`ÛUMXGTOI`UTeÛÛ
UJVU]OKJ`OGRTUzIOe

M

TOUTKÛK[XUVKG

TOGÛ[XUVKPYQG

X`_MUZU]GTOKÛJUÛVUJX

u„_

10

GXZUÛ]OKJ`OKf

U]OZGTOG

GÛVUSUIeÛbuon giornoÛqUYOÛ]OZGPeÛYOmÛJUÛUHOGJ[žÛGRKÛP[„ÛVUÛZ_SÛVUYOq«
Q[ÛPGQUÛLUXS[q_ÛVU]OZGRTKPÛ[„_]GPeÛbuona sera›
_INUJ`eIÛ`KÛYQRKV[žÛXKYZG[XGIPOžÛHGTQ[žÛOZV›ÛSU„TGÛ`GSOGYZÛarrivederci/
arrivederLa

ÛVU]OKJ`OKfÛXu]TOK„ buon giornoÛR[HÛbuona seraÛÛ

]Û`GRK„TUzIOÛUJÛVUX_ÛJTOG›

UIGq[TKQÛTGÛVU]OZGTOK

X`_PGIOKRKžÛQXK]TOÛI`_ÛJUHX`_Û`TGPUSOÛ[XU`SGOIGPeÛVU]OZGTOKÛIGq[YKSÛÛ
]ÛVUROI`KQ›

GTOÛVXULKYUX

qUYOÛ[]OKRHOGPeÛ`]XGIGfÛYOmÛJUÛYOKHOKÛ`GÛVUSUIeÛZ_Z[qu]ÛTG[QU]_INÛUXG`Û
TG`]Û`G]UJu]›ÛÛZGQÛJUÛGJ]UQGZGÛUTZKÛVU]OKJ`eÛl’avvocato Conte›Û
GPI`mYZY`_SÛZ_Z[qKSÛPKYZÛdottore/dottoressažÛQZuX_ÛUZX`_S[PeÛ]Y`_YI_Û
GHYUR]KTIOÛ]_„Y`_INÛ[I`KRTO›ÛG[I`_IOKRUSÛVXGI[PeI_SÛ]ÛY`QUqGINÛzXKJ«
TOINÛVX`_Yq[M[PKÛZ_Z[qÛprofessore/professoressa›ÛOI`_SÛTGJ`]_I`GP«
T_SÛPKYZÛXu]TOK„Û`]XUZÛragioniere/ragionieražÛVUPG]OGPeI_ÛYOmÛ]ÛXU`«Û
SU]GINÛULOIPGRT_INÛ`ÛUYUHGSOÛ]_QUT[PeI_SOÛ`G]uJÛQYOmMU]KMU›

]XGIGTOKÛYOmÛJUÛQUMUzÛVKXÛ£Z_¡

qUYOÛZUÛTGXuJÛHGXJ`UÛYVUTZGTOI`T_žÛJRGZKMUÛTOKÛJ`O]OÛLGQZžÛ„KÛÛ
]ÛXU`SU]OKÛY`_HQUÛ`GI`_TGPeÛ`]XGIGfÛYOmÛJUÛY]KMUÛXU`Su]I_ÛTGÛ£Z_¡›Û
`OKPKÛYOmÛZGQÛ`]qGY`I`GÛSOmJ`_ÛR[J‚SOÛ]ÛPKJTGQU]_SÛ]OKQ[ÛR[HÛUÛVU«
JUHT_INÛ`GOTZKXKYU]GTOGIN›ÛqUJ`OK„ÛVUJZX`_S[PKÛZKTÛYVUYuHÛQUTZGQZ[Û
Xu]TOK„Û]ÛY_Z[GIPGINÛ[INUJ`eI_INÛXGI`KPÛ`GÛULOIPGRTKžÛTV›ÛYQqGJGPeIÛÛ
[ÛQKRTKXGÛ`GSu]OKTOKÛ]ÛVO``KXOOÛI`_ÛXU`SG]OGPeIÛ`KÛYVX`KJG]IeÛ]ÛYQRKVOKÛ
UH[]TOI`_S›

qUIN_ÛQXGPKSÛY`_HQOINÛYGSUINUJu]ÛOÛ[ROI`TKMUÛINGUY[

GZm„KTOKÛX[IN[ÛTGÛ]qUYQOINÛ[ROIGINÛPKYZÛTOKVUXu]T_]GRTOKÛ]OmQY`KÛUJÛ
ZKMUžÛQZuXKÛYVUZ_QGS_ÛTGÛJXUMGINÛVURYQOIN›ÛRKÛTOKÛZ_RQUÛZUÛYVXG]OGÛQqUVUZÛ
`GMXGTOI`T_SÛQOKXU]IUS›ÛqUYOÛI`mYZUÛz]OGJUSOKÛTGX[Y`GPeÛVX`KVOY_Û
X[IN[ÛJXUMU]KMU›Û_`_Q[PežÛGH_ÛTGÛVX`_QqGJÛ`GINU]GfÛVq_TTUzfÛX[IN[›Û
u]TOK„ÛVOKYOÛX`GJQUÛXKYVKQZ[PeÛUHU]Oe`[PeIKÛVX`KVOY_›ÛG„TKžÛH_ÛÛ
]ÛYZUYU]T_SÛSUSKTIOKÛY`_HQUÛVX`KPzfÛVX`K`ÛPK`JTOm›ÛOIÛ]OmIÛJ`O]TK«
MUžÛ„KÛQOKXU]I_Û]_`TGPeÛ`GYGJmœÛ[]G„GPÛTGÛVOKY`_INÛOÛOTTKÛYGSUINUJ_¤Û
UZK„ÛPKzROÛ`GX_`_Q[PKY`Û]KPzIOKÛTGÛ[ROImÛSOSUÛTOK[YZGTTKMUÛVX`KVq_][Û

X`_MUZU]GTOKÛJUÛVUJX

u„_

11

YGSUINUJu]žÛQOKX[PeI_ÛTOSOÛ`GZX`_SGPeÛYOm›ÛG„TOKPY`KÛHU]OKSÛUJÛ
VX`KYZX`KMGTOGÛQUJKQY[ÛJXUMU]KMUÛPKYZÛVX`K]OJ`KTOKÛ`GINU]GTOGÛOTT_INÛ
[I`KYZTOQu]ÛX[IN[ÛOÛUJVU]OKJTOKÛ`GXKGMU]GTOK›

UX`_YZGTOKÛ`ÛG[ZUYZXGJ

X`KPG`JÛG[ZUYZXGJeÛPKYZÛ]KÛqUY`KINÛVqGZT_›ÛKzROÛINIKY`Û[TOQTefÛ`HmJ«
T_INÛLUXSGRTUzIOžÛQ[VÛTGÛMXGTOI_ÛTGÛYZGIPOÛHKT`_TU]KPÛViacard›ÛGXZGÛZGÛ
VU`]UROÛIOÛVX`_ÛQG„J_SÛ]PK‚J`OKÛTGÛG[ZUYZXGJmÛ[TOQTefÛJq[MOKPÛQURKPQOÛJUÛ
V[TQZ[žÛ]ÛQZuX_SÛ[OY`I`GÛYOmÛQUTOKI`TKÛUVqGZ_Û®casello¯›

`OKIOÛSORKÛ]OJ`OGTK

UJXu„U]GTOKÛ`ÛJ`OKfSOÛTOKÛYZGTU]OÛ]KÛqUY`KINÛVXUHRKS[›ÛeÛUTKÛ
`G]Y`KÛSORKÛ]OJ`OGT_SOÛMUzfSOžÛINUfÛ]Û]OmQY`UzIOÛSOKPYIÛZ[X_YZ_I`T_INÛ
TOKÛSGÛYZUqu]ÛJUÛVX`K]OPGTOGÛTGPSqUJY`_INÛI`_ÛVUJMX`K]GI`_ÛJUÛH[ZKRKQžÛ
GÛVRGIKÛ`GHG]Û]_VUYG„UTKÛYeÛXGI`KPÛYQXUSTOK›ÛGÛQeVOKRKÛYqUTKI`TKÛ`Û
J`OKfSOÛTGPRKVOKPÛTGJGPeÛYOmÛROI`TKÛVRG„KÛVX_]GZTKÛ`KÛ]`MRmJ[ÛTGÛ`GINU«
]_]GTeÛZGSÛI`_YZUzf›ÛRKÛUYZXU„TOK¤ÛOK`H_ZÛqGYQG]_SÛUQOKSÛYVUMReJGÛ
YOmÛTGÛJ`OKIOžÛQZuXKÛHOKMGPeÛTGÛMURGYGÛR[HÛHG]OeÛYOmÛ]ÛUMXuJQ[ÛVX`_ÛHGYK«
TOKÛYeYOGJu]›Û_Û`GVUHOKIÛZGQOSÛY_Z[GIPUSžÛIUXG`ÛI`mzIOKPÛUXMGTO`[PKÛYOmÛ
UVOKQmÛJRGÛJ`OKIOÛOÛ`GZX[JTOGÛGTOSGZUXu]ÛOINÛ`GHG]›

2XUJQOÛQUS[TOQGIPOÛV[HROI`TKPÛJRGÛTOKVKqTUYVXG]T_IN

KÛqUY`KINÛTOKÛSGÛPKY`I`KÛ`H_ZÛ]OKRKÛG[ZUH[Yu]ÛTOYQUVUQqGJU]_IN›Û
OKRKÛSOGYZÛPKJTGQÛTGÛUQXKzRUT_INÛZXGYGINÛUXMGTO`[PKÛJRGÛR[J`OÛTGÛ
]u`QGINÛYVKIPGRT_ÛYKX]OY›Û[ZUH[Y_ÛVX`K]U„eIKÛTOKVKqTUYVXG]T_INÛ
`GZX`_S[PeÛYOmÛTGÛVX`_YZGTQGINÛU`TGI`UT_INÛSOmJ`_TGXUJU]_SÛ`TGQOKSÛ
TOKVKqTUYVXG]TUzIO›Û
QUqUۏ“˜Û]qUYQOINÛJ]UXIu]ÛQURKPU]_INÛVXUVUT[PKÛVUSUIÛ[VUzRKJ`UT_SÛ
X[INU]U›ÛHKPS[PKÛUTGÛ`GQ[VÛHORKZ[ÛOÛXK`KX]GIPmÛSOKPYIGžÛJU]u`ÛJUÛJ]UX«
IGÛ]qGYT_SÛR[HÛ]_VU„_I`UT_SÛ]u`QOKSÛOT]GROJ`QOSÛUXG`ÛVUSUIÛVX`_Û
]YOGJGTO[ÛOÛ]_YOGJGTO[›ÛNmfÛYQUX`_YZGTOGÛ`ÛVUSUI_ÛTGRK„_Û`MqUYOfÛTGې’Û
MUJ`OT_ÛVX`KJÛVRGTU]GT_SÛUJPG`JKS›

UQuPÛ`Û]OJUQOKSÛTGÛSUX`K›››

UZKRKÛ`ÛPKJTeÛR[HÛJ]OKSGÛM]OG`JQGSOÛTOKÛTGRK„eÛJUÛTGP]_MUJTOKPY`_INžÛ
GÛZKÛ`ÛZX`KSGÛR[HÛI`ZKXKSGÛ[INUJ`eÛ`GÛNUZKRKÛzXKJTOKPÛQGZKMUXOO›Û(u„QGÛ
]ÛVUQUPGINÛYeÛXGI`KPÛSOmQQOKžÛGRKžÛPKzROÛ]UROY`ÛZ]GXJKÛVUYqGTOKžÛZUÛVUJÛ
SGZKXGIKSÛTGÛZ]UPKۄeJGTOKÛ[SOKY`I`UTGÛ`UYZGTOKÛJKYQGÛ®una tavola¯›Û
GSu]OUTKÛJUÛVUQUP[ÛzTOGJGTOKÛYQqGJGÛYOmÛ`ÛH[qQOÛ`ÛSGYqKSÛOÛSGXSURGJeÛ
UXG`ÛJ`HGTQGÛNKXHGZ_ÛR[HÛQG]_Û®TOKÛTGPRKVY`KPÛPGQUzIO¯›ÛRGZKMUžÛOJeIÛ`GÛ
]`UXKSÛqUINu]žÛPGJGPÛzTOGJGTOGÛ]ÛHGX`K¤

12

GQGIPKÛ]ÛMUYVUJGXYZ]OKÛXURT_SÛ®GMXOZ[XOYSU¯

OKR[Û]qGzIOIOKROÛMUYVUJGXYZ]ÛXURT_INÛINmZTOKÛ`GVXGY`GÛZ[X_YZu]ÛTGÛ]GQG«
IPK›ÛMXUZ[X_YZ_QGÛPKYZÛY`I`KMuRTOKÛVUV[RGXTGÛ]ÛUYQGTOOžÛSHXOOžÛVUq[JTOU«
]_SÛ_XUR[ÛOÛ]ÛV[ROOÛ®X[RRO¯›ÛUYVUJGXYZ]GÛGMXUZ[X_YZ_I`TKÛ(aziende
agrituristiche)

ÛSU„TGÛ`TGRK‚fÛXu]TOK„ÛTGÛ_I_ROOžÛJUQeJÛVX`_IOeMGÛ

VUJXu„T_INÛOINÛSGRU]TOI`KÛVUqU„KTOK›ÛqGzIOIOKRKÛZGQOINÛMUYVUJGXYZ]Û
VXU]GJ`eÛZGQ„KÛHK`VUzXKJTOeÛYVX`KJG„ÛVXUJ[QZu]ÛKQURUMOI`T_IN›

INXUTOYQGÛSqUJ`OK„U]K

KÛqUY`KINÛ`TGPJ[PKÛYOmÛUQUqUۓ˜ÛYINXUTOYQÛSqUJ`OK„U]_IN›ÛTGRK‚fÛ
PKÛSU„TGÛ`GXu]TUÛ]ÛJ[„_INÛSOGYZGINžÛPGQÛOÛ]ÛSGq_INÛSOKPYIU]UzIOGIN›Û
OKJ`OHeÛTOKQZuX_INÛ`ÛTOINÛYeÛzXKJTOU]OKI`TKÛLUXZKIKÛR[HÛ]_Z]UXTKÛ]ORRK›Û
ÛYK`UTOKÛ]GXZUÛVUS_zRKfÛUÛ]I`KzTOKPY`KPÛXK`KX]GIPOÛTUIRKM[žÛ`]qGY`I`GÛ
]ÛYINXUTOYQGINÛUJVU]OGJGPeI_INÛVURYQOSÛYINXUTOYQUSۛ

[UTÛGVKZOZU¤

KÛqUY`KINÛYVUZQGY`ÛXu„TUXUJTKÛPGJqUJGPTOK›
Osteria

ÛZUÛ]OTOGXTOGžÛ]ÛQZuXKPÛVX`KJKÛ]Y`_YZQOSÛYQUY`Z[PKY`ÛRUQGRTKMUÛ

]OTG›Û`GYGSOÛ[JGÛIOÛYOmÛXu]TOK„ÛJUYZGfÛIUzÛJUÛPKJ`KTOG›
Trattoria

ÛVXUVUT[PKÛMUzIOUSÛPKJ`KTOKÛJUSU]K›ÛKÛ]`MRmJ[ÛTGÛVX`_YZmV«

TKÛIKT_žÛUJ]OKJ`GPeÛPeÛI`mYZUÛIGqKÛXUJ`OT_›ÛÛJ[„_INÛSOGYZGINÛVUJÛTG`]eÛ
ZXGZZUXOGÛ[QX_]GPeÛYOmÛI`GYKSÛJXUMOKÛRUQGRKžÛ]ÛQZuX_INÛTOKQUTOKI`TOKÛ
YSGI`TOKÛYOmÛPGJG›ÛGPRKVOKPÛ]OmIÛVUXGJ`OfÛYOmÛQUMUzÛSOKPYIU]KMUžÛQZuX_Û
RUQGRÛ]_HXGf›
Ristorante

ÛZUÛXKYZG[XGIPGÛULKX[PeIGÛVKqTKÛ`KYZG]_ÛJGr›ÛGÛVOKX]Y`KÛJG«

TOKÛ®primo¯ÛVXUVUT[PKÛYOmÛVUZXG]mÛ`ÛSGQGXUT[žÛX_„[ÛGRHUÛ`[VmžÛTGZUSOGYZÛ
TGÛJX[MOKÛJGTOKÛ®secondo¯Û¬ÛX_HmÛR[HÛSOmYUÛUXG`Û]GX`_]GžÛYKXÛR[HÛJKYKX›
KzROÛ]OmIÛSGY`ÛUINUZmÛZ_RQUÛTGÛZGRKX`ÛYVGMNKZZOÛR[HÛsecondo piattožÛ
VuPJ‚ÛXGI`KPÛJUÛtavola caldažÛI`_ROÛXKYZG[XGIPOÛYGSUUHYq[MU]KP›ÛÛ
ÛZ[ZGPžÛVUJUHTOKÛPGQÛ]ÛTUXSGRT_INÛXKYZG[XGIPGINžÛS[YOY`ÛJUJGZQU]UÛ
`GVqGIOfÛ`GÛZ`]›ÛcopertožÛZP›ÛY`Z[fIKÛOÛINRKH›
Bar

ÛZUÛSOKPYIKÛTGPI`mzIOKPÛOÛTGPINmZTOKPÛVX`K`ÛqUINu]ÛUJ]OKJ`GTK›ÛÛ

YZmV[PeÛJUÛTOKMUÛTGÛQG]mÛespressožÛmacchiatožÛcappuccinoÛI`_Û
GVKXOZOLÛOÛTGÛSGqKÛIUÛTOKIUÛYVU„_]GTKÛVX`_ÛH[LKIOKÛR[HÛYZUROQ[›Û
Paninoteca

ÛZUÛRUQGRžÛ]ÛQZuX_SÛVUJGPKÛYOmÛ`OSTKÛR[HÛIOKVqKÛQGTGVQO›Û

GPI`mzIOKPÛUJ]OKJ`GPeÛMUÛSqUJ`OÛR[J`OK›Û

X`_MUZU]GTOKÛJUÛVUJX

u„_

13

OYZUXOGÛQ[RZ[X_Û]ÛVOM[qIK

U]Y`KINTOKÛSu]OÛYOmžÛ„KÛIGqKÛqUIN_ÛZUÛ]OKRQOKÛS[`K[SžÛ]ÛQZuX_SÛVX`K«
TOKzfÛYOmÛSU„TGÛ]ÛXu„TKÛUQXKY_ÛNOYZUXOOÛQ[RZ[X_›ÛÛVXKNOYZUXOmÛVX`KTOKYOKY`Û
YOmÛTGÛGXJ_TOOžÛ`]OKJ`GPeIÛZGSZKPY`KÛTG[XGMOžÛZP›ÛSKMGROZ_I`TKÛH[JU]RKÛ
UHXUTTKÛ`ÛKVUQOÛHXe`[ÛR[HۄKRG`G›ÛZSUYLKXmÛGTZ_Q[ÛVUI`[PKY`žÛUMReJGPeIÛ
USVKPKžÛKXQ[RGT[SžÛUX[SÛUSGT[SÛ]Û`_SOKÛI`_Ûz]OeZ_TOmÛKMKYZ_Û
TGÛ_I_RO›Û2XKJTOU]OKI`TKÛYZ_RKÛXKVXK`KTZ[PeœÛOG``GÛJKOÛOXGIUROÛ`ÛQX`_]eÛ
]OK„eÛ]ÛO`OKÛR[HÛQUzIOuqۛÛSHXUMOUÛ]ÛKJOURGTOKÛ®YZ_RÛXUSGrYQO¯žÛYq_TTKÛ
XG]KrYQOKÛSU`GOQOÛ®YZ_RÛHO`GTZ_PYQO¯ÛUXG`ÛQGZKJXGÛ]ÛKJOURGTOKÛR[HÛX\OKZUÛ
®YZ_RÛMUZ_IQO¯›ÛKIN_ÛINGXGQZKX_YZ_I`TKÛJRGÛKVUQOÛHGXUQ[Û]OJGfÛY`I`KMuRTOKÛÛ
]ÛQUzIOUqGINÛ]ÛV[ROO›ÛÛQURKOÛVX`_QqGJKSÛ«]OKI`T_INÛYKIKY_PT_INÛH[«
JU]ROÛYeœÛGRRKXOGÛOZZUXOUÛSGT[KRKÛÛ]ÛKJOURGTOKÛUXG`ÛZGSZKPY`_ÛVGYG„Û
NGTJRU]_›ÛGPHGXJ`OKPÛXKVXK`KTZGZ_]TKÛSUJKXTOYZ_I`TKÛOÛVUYZSUJKXTO«
YZ_I`TKÛH[JU]RKÛ`GVXUPKQZU]GROÛRJUÛUYYOÛOÛOKXÛGURUÛUXZUMNKYO›ÛTOÛ
ZGQ„KÛYeÛG[ZUXGSOÛQUTZXU]KXY_PT_INÛVXUPKQZu]ÛSKI`KZu]Û]Û`_SOK›

qUIN_Û]ÛSOTOGZ[X`K

ÛOYKXHGÛ]ÛOSOTOÛ[Z]UX`UTUÛVGXQÛXU`X_]QOžÛQZuX_ÛTG`]GTUÛ£qUIN_Û]Û
SOTOGZ[X`K¡›ÛGÛVU]OKX`INTOۖ“˜˜˜ÛSKZXu]ÛQ]GJXGZU]_INÛ`MXUSGJ`UTUÛ
TGPYq_TTOKPY`KÛ`GH_ZQOÛ]qUYQOKÛ]ÛYQGROۏœ“ÛTGۏœ“˜›ÛKXG`Û]ÛIOeM[ۑ۬ےÛ
MUJ`OTÛSU„KY`Û`]OKJ`OfÛIGqKÛqUIN_›

GÛZGXM[

GÛZGXM[ÛQUTOKI`TOKÛTGRK„_ÛYOmÛZGXMU]Gf¤ÛU„TGÛZUÛXUHOfÛXu]TOK„ÛÛ
OÛ]ÛYQRKVOKžÛVGSOmZGPeIÛPKJTGQžÛ„KÛTGRK„_Û]ZKJ_ÛVqGIOfÛMUZu]Qe

UJ`OT_ÛUZ]GXIOGÛYQRKVu]

UJ`OT_ÛUZ]GXIOGÛYQRKVu]ÛYeÛ]KÛqUY`KINÛKRGYZ_I`TK›ÛGJÛSUX`KSÛY[VKX«
SGXQKZ_ÛYeÛUZ]GXZKÛHK`ÛVX`KX]_ÛUJۖ›˜˜ÛJUې›˜˜ÛGÛYQRKV_ÛYVKIPGROYZ_I`TKÛ
VXG]OKÛJUې‘›˜˜›Û_TOQGÛZUÛVUÛI`mzIOÛ`ÛZKMUžÛ„KÛYQRKV_ÛZKÛVX`KYZX`KMGPeÛVXG«
]GÛJUÛVX`KX]_ÛUHOGJU]KPÛOÛ]ÛMUJ`OTGINÛUJۏ‘›˜˜ÛJUۏ•›˜˜ÛYeÛ`GSQTOmZK›Û
GQ[V_Û]ÛJUSGINÛZU]GXU]_INÛSU„TGÛXUHOfÛUJۖ›˜˜ÛR[Hۗ›˜˜ÛJUې˜›˜˜

K`ZXUYQOKÛVUJXu„U]GTOK

_HOKXGPeIÛYOmÛ]ÛVUJXu„žÛ]GXZUÛ`GHXGfÛ`KÛYUHeÛQYOe„KI`QmÛ`JXU]OGÛUXG`Û
[HK`VOKI`_fÛYOmÛUJÛ]Y`KRQOINÛTOKY`I`mzRO]_INÛ]_VGJQu]›ÛKÛ]Y`_YZQOINÛ
Y`VOZGRGINÛ]qUYQOINÛSU„TGÛRKI`_fÛYOmÛGSH[RGZUX_PTOK›ÛKQGX`KÛVX`_PS[PeÛ
VGIPKTZu]Û]ÛUzXUJQGINÛ`JXU]OGžÛMJ`OKÛSGPeÛY]KÛMGHOTKZ_Û(ambulatori)Û
OÛ[YZGRUTKÛMUJ`OT_Û]O`_Z›ÛÛMUJ`OTGINÛZ_INÛSU„TGÛJU]OKJ`OKfÛYOmÛHK`VU«
zXKJTOUÛ]ÛUzXUJQ[ÛR[HÛ]ÛGVZKIK›

14

qGYTKÛGSH[RGZUXOGÛSGPeÛXu]TOK„ÛUXMGTO`GIPKÛQUzIOKRTKÛPGQÛTV›ÛMiseri-
cordia

›ÛX`_PS[PeÛ]ÛTOINÛXu„TOÛYVKIPGROzIO›

UY`Z_Û]O`_Z_Û]ÛJUS[ÛTGRK„_ÛVUQX_fÛ`Û]qGYTKPÛQOKY`KTO›ÛYUH_ÛRKQQUÛINUXKÛ
I`mYZUÛVXUY`eÛUÛVUXGJmÛ]ÛGVZKIK›

GTQO

GTQOÛYeÛUZ]GXZKÛUJÛZX`KINÛJUÛI`ZKXKINÛMUJ`OTÛVX`KJÛVUq[JTOKSÛÛ
OÛMUJ`OTmÛVUÛVUq[JTO[›ÛÛYUHUZ_žÛTOKJ`OKRKÛOÛJTOÛz]OeZKI`TKÛHGTQOÛYeÛ
`GSQTOmZK›ÛOKTOeJ`KÛSU„TGÛ]_VqGIGfÛ`ÛZ_INÛHGTQUSGZu]žÛTGÛQZuX_INÛ
]OJTOKPKÛY_SHURۛ

UI`ZG

ÛSOKPYIU]UzIOGINžÛQZuXKÛUJ]OKJ`GÛ]OKR[ÛZ[X_YZu]žÛ[X`mJ_ÛVUI`ZU]KÛYeÛ
UZ]GXZKÛIUJ`OKTTOKÛJUÛMUJ`OT_ې˜›˜˜›

UJ_žÛRUJ`OGXTOKÛOÛZUXZ_ÛRUJU]K

XGJ_IPmÛVXUJ[QU]GTOGÛ]_zSOKTOZ_INÛRUJu]ÛJGZ[PKÛYOmÛ]KÛqUY`KINÛP[„Û
UJÛÛ]›ÛOKSGRÛQG„JGÛ`ÛZGSZKPY`_INÛRUJ`OGXTOÛSGÛ]qGYT_ÛVX`KVOYÛTGÛ
TOKVU]ZGX`GRT_Û]ÛYSGQ[ÛRUJU]_ÛYVKIPGqÛ(produzione propria, produ-
zione artigiana)

›

X`KJÛQORQ[ÛRGZ_ÛQXGPÛ£VUJHOq_¡ÛRUJ_ÛZ`]›ÛYS[XLU]KÛJHODWRSXIÀžÛQZuXKžÛ
VUJUHTOKÛPGQÛHUNGZKXU]OKÛHGPQOžÛSOGq_ÛQURUXÛTOKHOKYQO›ÛUJ_ÛbaccioÛR[HÛ
gianduia

Û`G]J`OmI`GPeÛTG`]mÛ]qUYQOSÛVXGROTQUS›

YZGZTOUÛY`I`KMuRTeÛVUV[RGXTUzIOeÛIOKY`eÛYOmÛRUJ_ÛPUM[XZU]KÛOÛYUPU]KÛ`KÛ
]`MRmJ[ÛTGÛIKTTKÛ]GXZUzIOÛUJ„_]I`K›
UJTKÛVURKIKTOGÛYeÛXu]TOK„ÛZUXZ_ÛRUJU]K›ÛKJT_SÛ`ÛTOINÛPKYZÛIGYYGZG›ÛGÛ
UTÛZXuPQeZTeÛLUXSmÛOÛYQqGJGÛYOmÛ`ÛI`KQURGJ_žÛzSOKZGT_ÛUXG`ÛQGTJ_`U]GT_INÛ
U]UIu]›ÛTT_SÛ]ÛYSGQ[ÛZUXZKSÛPKYZÛzuccotto›ÛKTÛUQXeMq_ÛYSGQUq_QÛ
VU]YZGPKÛ`KÛzSOKZGT_žÛI`KQURGJ_žÛ]OzTOÛUXG`ÛQG]GqQu]ÛHOY`QUVZGÛTGYeI`U«
T_INÛROQOKXKS›ÛUXZGSOÛRUJU]_SOÛYeÛXu]TOK„ÛVU]Y`KINTOKÛ`TGTKÛJKYKX_žÛZP›Û
zuppa inglese

ÛI`_Ûtiramisú›

X`_MUZU]GTOKÛJUÛVUJX

u„_

15

K`KX]GIPGÛNUZKR[ÛVX`K`ÛTZKXTKZ

`GTU]TOÛGrYZ]U¤
NIOGqH_SªNIOGqGH_SÛ`GXK`KX]U]GfÛVUQuPÛPKJTUUYUHU]_ªJ][UYUHU]_ª
VUQuPÛ`ېÛqu„QGSOÛTGېÛTUIKÛUJې–ÛJUۑ˜ÛI`KX]IG›
_qH_SÛ]J`OmI`T_ª«GÛ`GÛVUZ]OKXJ`KTOKÛXK`KX]GIPOÛOÛVUJGTOKÛIKT_Û`GېÛ
TUIRKMOÛ`KÛzTOGJGTOKS›Û
ÛMuX_ÛJ`OmQ[Pm›
KXJKI`TOKÛVU`JXG]OGS

Vorrei prenotare una camera singola/matrimoniale/doppia per
due notti dal 24 al 26 giugno. Vi prego di informarmi sulle Vs.
disponibilità e sulle tariffe per il pernottamento e la mezza
pensione.
Distinti saluti.

K`KX]GIPGÛYGSUINUJ[ÛVX`K`ÛTZKXTKZ

NIOGqH_SªNIOGqGH_SÛ]_TGPefÛSGq_ÛYGSUINuJªYGSUINuJÛQRGY_ÛzXKJ«
TOKPªYKJGTªYGSUINuJÛJRGەÛUYuHÛUJې˜ÛJUې•ÛROVIGÛTGÛRUZTOYQ[Û]KÛRUXKTIPO›Û
NIOGqH_SÛUJJGfÛ®`UYZG]Of¯ÛYGSUINuJÛ]ÛKJOURGTOKÛTGÛRUZTOYQ[ÛOTGZKžÛ
VUTOK]G„ÛYZGSZeJÛUJRGZ[Pm›Û`_ÛSUMROH_ÛGrYZ]UÛVUJGfÛSOÛGY`KÛIKT_Û
®GY`ÛIKTTOQ¯ÛOÛ]YQG`GfžÛPGQOKÛJUQ[SKTZ_ÛYeÛVUZX`KHTK›
KXJKI`TOKÛVU`JXG]OGS

Vorrei noleggiare un’automobile di piccola (un’utilitaria)/me-
dia/grossa cilindrata/un minibus a 7 posti dal 20 al 27 luglio
all’aeroporto di Firenze e restituirla all’aeroporto di Linate/Mila-
no dal quale ripartirò. Vi prego di mandarmi informazioni sulle
tariffe e sui documenti necessari.
Distinti saluti.

_ZGTOGÛUMuRTK

GSÛ`GSOGXÛYVmJ`OfÛ]GQGIPKÛ]ÛGY`_SÛXKMOUTOK›Û`_ÛSuMqH_ÛVGTªSUMqG«
H_ÛVGTOÛVUJGfÛSOÛOTLUXSGIPKÛJUZ_I`eIKÛ`GQ]GZKXU]GTOG¥

Ho intenzione di passare le vacanze a ... Potrebbe darmi infor-
mazioni sulle possibilità di alloggio nei dintorni?

16

_ZGTOGÛUÛ`GQ]GZKXU]GTOK

UZKRÛ¬ÛVKTYPUTGZÛ¬ÛQ]GZKXGÛVX_]GZTG

`[QGSÛTOKÛ`GÛJXUMOKMUÛNUZKR[Û¬ÛIUzÛ]Û[SOGXQU]GT_INÛIKTGIN›

Cerco un albergo, ma non troppo caro, a prezzo moderato.

`[QGSÛNUZKR[Û`ÛHGYKTKSªVURKSÛÛMURLU]_SªQUXZKSÛZKTOYU]_S›

Cerco un albergo con piscina coperta/ campo da golf/ campi da
tennis.

`_ÛSU„TGÛSOKfÛ`KÛYUHeÛVY_¥

Sono ammessi i cani lì?

GQGÛPKYZÛIKTGÛ`GۏÛZ_J`OKr¥

Quanto costa alla settimana?

OKY`QGTOGÛTGÛ]GQGIPK

`[QGSÛSOKY`QGTOGÛR[HÛH[TMGRU][ÛJUÛ]_TGPmIOGÛTGÛ]GQGIPK›

Cerco un appartamento o un bungalow per le vacanze.

GQeÛ`GROI`QmÛZX`KHGÛ]VqGIOfÛOÛQOKJ_¥Û

Quant’è la caparra e quando va pagata?

J`OKÛOÛQOKJ_ÛSUMmÛUJKHXGfÛQR[I`K¥

Dove e quando posso ritirare le chiavi?

KSVOTM

`[QGSÛqGJTKMUÛQKSVOTM[ÛTGÛVUq[JTOU]_SÛ]_HX`K„[›Û`_ÛSuMqH_ÛVGTª
SUMqGH_ÛVGTOÛIUzÛSOÛVURKIOf¥

&HUFRXQSLFFRORFDPSϒJJLRVXOODFRVWDPHULGLRQDOH3RWUHEEH
raccomandarmi qualcosa?

TLUXSGIPKÛUMuRTK

18

GP]G„TOKPY`KÛ]ÛYQXuIOK

ISŸ

Sì.

Û °YO±

QMŸ

No.

Û °TU±

ZW[boŸ

Per favore.

Û °VKXÛLG¶\UXK±

bQoS]Ro¨

*Uκ]LHÛ °¶MXGZZYPK±

s]KPIU©

Come dice?

Û °¶QUSKÛ¶JOI`K±

Kba_Q|KQM¨

&HUWRÛ °¶I`KXZU±

OWLI¨

'DFFRUGRÛ °JGQ¶QUXJU±

¨

RND\Û °U¶QKO±

ßXWZbgLS]¨

9DEHQHÛ °\GÛ¶HKTK±

ZbMXZI[bIU¨

6FXVLÛ °¶YQ[`O±

P_QTMKbSo¨

8QPRPHQWRSUHJRÛ °[TÛSU¶SKTZUÛ¶VXKMU±

W[ah¨

%DVWDÛ °¶HGYZG±

IßXWUWK¨

$LXWRÛ °G¶P[ZU±

\W©

Chi?

Û °QO±

W©

Che cosa?

Û °QKÛ¶QU`G±

\wZa®I®M©

Quale?

Û °¶Q]GRK±

WU]©

A chi?

Û °GÛQO±

TLUXSGIPKÛUMuRTK

19

LbQM©®WSgL©

Dove?

Û °¶JU\K±

LbQMßRM[\®LbQMß[gŸŸ©

Dov'è/Dove sono ...?

Û °JU¶\Kª¶JU\KÛ¶YUTU±

SgL©ß

Da/Di dove?

Û °JGªJOÛ¶JU\K±

TIKbMOW©

Perché?

Û °VKX¶QK±

WßKW©

A che cosa?

Û °GÛQKÛ¶QU`G±

IS©ß

Come?

Û °¶QUSK±

TM©

Quanto?

Û °¶Q]GTZU±

ISßLs]OW©ß

Per quanto tempo?

Û °VKXÛ¶Q]GTZUÛ¶ZKSVU±

QMLa©

Quando?

Û °¶Q]GTJU±

PKQIs²I³JaUŸŸŸ

Vorrei ...

Û °\UX¶XKO±

baßRM[\ß²bVIRL]RMß[Qo³®baß[gß²bVIRL]Rgß[Qo³ŸŸŸ©

C'è/Ci sono ...?

Û °I`KªI`OÛ¶YUTU±

OI`H_Û¬ÛSOGX_Û¬Û]GMO

ϧ

zero

Û °¶J`KXU±

“ß

uno

Û °¶[TU±

ӧ

due

Û °¶J[K±

•ß

tre

Û °ZXK±

–ß

quattro

Û °¶Q]GZZXU±

—ß

FϤQTXHÛ °¶I`OTQ]K±

˜ß

sei

Û °YKO±

™ß

sette

Û °¶YKZZK±

šß

otto

Û °¶UZZU±

Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment

pełnej wersji całej publikacji.

Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji

kliknij tutaj

.

Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez
NetPress Digital Sp. z o.o., operatora

sklepu na którym można

nabyć niniejszy tytuł w pełnej wersji

. Zabronione są

jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej zgody
NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania się jej
od-sprzedaży, zgodnie z

regulaminem serwisu

.

Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie

internetowym

Salon Cyfrowych Publikacji ePartnerzy.com

.