piesn i pewienem tego a nic sie nie myle

background image
background image

Ta lektura

, podobnie jak tysiące innych, jest dostępna on-line na stronie

wolnelektury.pl

.

Utwór opracowany został w ramach projektu

Wolne Lektury

przez

fun-

dację Nowoczesna Polska

.

JAN KOCHANOWSKI

Pieśń I¹

Pewienem tego, a nic sie nie mylę,
Że bądź za długą, bądź za krótką chwilę,
Albo w okręcie całydoniesiony,
Albo na desce biednej przypławiony³
Będę jednak u brzegu,
Gdzie dalej nie masz biegu,
Lecz odpoczynek i sen nieprzespany⁴,
Tak panom, jako chudym zgotowany.

Ale na świecie kto tak głupi żywie,
Żeby nie pragnął przejechać szczęśliwie
Dróg niebezpiecznych, a uść niepogody
I szturmówsrogich kromswej znacznej szkody?
Lecz tylko że pragniemy,
Ale nie rozumiemy,
Czego sie trzymać, jako sie sprawować
Żeby nie przyszło na koniec bobrować⁷.

A chytre morze, ile znakomitych⁸,
Tyle pod wodą żywi skał zakrytych.
Tu siedzi złotem Cześć koronowana,
Tu lekkim piórem Sława przyodziana,
Tu Chciwość nieszczęśliwa
Zbiera, a nie używa;
Tu luba Rozkosz i Zbytek wyrzutny,
Pod nimi Nędza prędka i Żal smutny.

Tamże i Krzywda, i Zazdrość przeklęta,
Przed którą biada zawżdy Cnota święta.
Więc jesli człowiek jednę skałę minie,
Wnet na to miejsce na inszą napłynie;
Tak iż snadź namędrszemu
Trudno pogodzić¹⁰ temu,
Aby przynamniej więznąć albo zbłędzić
Nie miał, chyba gdy kogo Pan chce rzędzić¹¹.

¹W przypisach gwiazdką oznaczono wyrazy, które są używane do dziś, ale których znaczenie w utworze jest

odmienne od znaczenia obecnego.

²

— tu: ocalony.

³

i

— przywieziony wodą.

ie

e

(starop.) — taki, z którego nie można się obudzić.

— burza.

(starop.) — bez.

(daw.) — brodzić w wodzie albo grzęznąć w błocie jak bóbr.

i (starop.) — widoczny, znaczny.

— rozrzutny.

¹⁰

i — zaradzić.

¹¹

i — rządzić.

background image

Wodzu prawdziwy i Wieczna Światłości,
Uskróm z łaski swej morskie nawałności.
A podnieś ogień portu¹² zbawiennego,
Na który patrząc moglibysmy tego
Morza chytrego zdrady
Przebyć bez wszelkiej wady¹³,
A odpoczynąć po tym żeglowaniu
W długim pokoju i bezpiecznym spaniu.

¹² ień

— światła portowe.

¹³

— tu: szkoda.

Ten utwór nie jest chroniony prawem autorskim i znajduje się w domenie publicznej, co oznacza że możesz go
swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi materiałami
(przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione
są na licencji

Creative Commons Uznanie Autorstwa – Na Tych Samych Warunkach . PL

.

Źródło:

http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/agmenta-piesn-i-pewienem-tego-a-nic-sie-nie-myle

Tekst opracowany na podstawie: Jan Kochanowski, Fragmenta albo pozostałe pisma, Drukarnia Łazarzowa,
Kraków, 

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyowa
wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Aleksandra Sekuła, Olga Sutkowska, Piotr Wilczek.

Okładka na podstawie:

VinothChandar@Flickr, CC BY .

Pieśń I Pe ie e

e

i ie ie


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Nic się nie kończy, Teksty piosenek
Nic się nie stało Polacy nic się nie stało, POLSKA - HOLOKAUST POLAKÓW TRWA !!!
BY NIC SIĘ NIE ZMIENIŁO, OPOWIASTKI
68 W CIEMNOŚCI NIC SIĘ NIE WIDZI
Od dwóch miesięcy nic się nie działo, Od dwóch miesięcy nic się nie działo
11 NIC SIĘ NIE KOŃCZY w
34 JEZUS WBREW MOJEJ WOLI NIC SIĘ NIE DZIEJE
bez tego obejsc sie nie mozna KARAT POLECEŃ
Chemtrails – Chemiczne smugi Nic się nie dzieje
bez tego obejsc sie nie mozna Pierwsze szczenięce lata
DLA MAŁŻEŃSTWA NIC SIĘ NIE DA ZROBIĆ BEZ CHRYSTUSA, ► Narzeczeństwo
bez tego obejsc sie nie mozna Żyło sobie maleńkie?zpańskie Szczeniątko
Nic się nie wymknęło, Polska dla Polaków, Co by tu jeszcze spieprzyć
roz2, Od dwóch miesięcy nic się nie działo
hmmpf2, Od dwóch miesięcy nic się nie działo
bez tego obejsc sie nie mozna ?z tego obejść się nie można
Nic się nie kończy, Teksty piosenek
Nic się nie stało Polacy nic się nie stało, POLSKA - HOLOKAUST POLAKÓW TRWA !!!
Martinson Harry Miejsca gdzie nic sie nie dzieje

więcej podobnych podstron