V

V

?

#

#

#

46

46

46

..

..

..

Tenore I

Tenore II

Basso continuo

Ciaccona (Allegro)

∑

∑

.˙

(Basso ostinato)

œ ˙

∑

∑

œ ˙

6

œ ˙

5

Œ .œ Jœ œ .œ

jœ

Ze - fi - ro, ze - fi -

∑

.˙

œ ˙

˙

Ó

Ó

ro,

Œ .œ jœœ .œ jœ

Ze - fi - ro tor

-

œ ˙

6

œ ˙

(simile)

V

V

#

#

T. I

T. II

7

Œ .œ Jœ œ .œ Jœ

Ze - fi - ro, ze - fi -

˙ Ó

Ó

na,

˙ Ó

Ó

ro,

Œ .œ Jœ œ ˙

Ze - fi - re tor -

Œ .œ Jœ œ .œ Jœ

Ze - fi - ro, ze - fi -

˙ Ó

Ó

na,

œ Œ Ó Ó

ro,

Œ .œ Jœ œ ˙

Ze - fi - ro tor -

Œ ˙ œ .œ Jœ

Tor - na, ze - fi -

˙ Ó Ó

na,

V

V

#

#

T. I

T. II

12

˙ Ó Ó

ro,

Œ ˙ œ ˙

Tor - na, tor -

Œ ˙ œ .œ Jœ

Tor - na, ze - fi -

˙ Ó Ó

na,

œ œ w

ro, ze -

-

-

-

-

-

-

Œ œ w

Ze -

-

-

-

-

-

-

.w

.w

˙ œ œ ˙

fi - ro tor -

-

˙ œ œ .œ jœ

fi - ro tor -

-

œ œ œ œ œ œ

na, e

di

so

-

˙ Ó Ó

na

V

V

#

#

T. I

T. II

18

œ œ œ œ œ œ

a

-

vi ac- cen - ti

∑

∑

œ œœœœœœœ˙

L’a -

-

-

-

-

-

∑

œ .œ

jœœ .œ jœ

er, l’a - er fa gra

-

Œ œ œ œ œ œ

E di

so

-

œ œ œ œ œ œ

to e di

so

-

œ œ œ œ œ œ

a

-

vi ac- cen - ti

œ œ œ œ œ œ

a

-

vi ac- cen - ti

©

Les Éditions Outremontaises, 2006

9. Zefiro torna

Claudio MONTEVERDI

(1567-1643)

Libretto d’Ottavio Rinuccini (1562-1621)

Scherzi musicali (1632)

V

V

#

#

T. I

T. II

23

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

L’a -

-

-

-

-

-

Ó

œ .œ

jœœ .œ jœ

er,

l’a

-

er fa

gra -

-

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

L’a -

-

-

-

-

-

-

-

œ œ œ œ œ œ œ œ

to e’l piè

di-sciol -

-

-

-

-

-

-

-

-

œ .œ

jœœ .œ jœ

er, l’a - er fa gra -

-

-

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

˙

Ó

Ó

to

V

V

#

#

T. I

T. II

27

œ œ œ œ œ œ œ œ

glie, di - scio-gli’a l’on -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

∑

œ œœ œœ œœ œœ œœ œ

Œ œ œ œ œ œœ œ

E’l piè di - scio -

-

-

-

-

-

-

-

-

œ œœœœœœœœœœœ

œ œœ œœœœœ˙

œ œœœœ œ œ œ ˙

œ œ œ œ

I

œœ œœ

glie, di - scio- glie a l’on

-

V

V

#

#

T. I

T. II

31

œ œ œ œ œ œ œ œ

de,

di - scio - gli’a l’on -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

  -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œœœœœœœœœœœ

œ œœœœœœœœœœœ
œ œœœœœœœ˙

œ œ œœœœœœ˙
œ œ œœœœœœ .œ jœ

V

V

#

#

T. I

T. II

35

œ œ œ œ œ œ

de, E mor - mo

-

˙ Ó Ó

de

œ œ œ œ œ œ

ran -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Œ œ œ œ œ œ

E mor - mo

-

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

ran -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

˙ ˙ œ œ

do

tra le

.˙ œ œ œ

do tra le

V

V

#

#

T. I

T. II

40

.˙ œ ˙

ver - di fron

-

.˙ œ .œ jœ

ver - di fron

-

˙ ˙ ˙

de,

fa dan -

˙ Ó Ó

de,

˙ Ó Ó

zar

Ó œ œ œ œ

Al

bel

Ó œ œ œ œ

Al

bel

˙ Ó Ó

suon

˙ Ó Ó

suon

Ó ˙ ˙

Fa dan -

Ó œ œ œ œ

Al

bel

˙ œ œ œ œ

zar

al

bel

2

©

Les Éditions Outremontaises, 2006

V

V

#

#

T. I

T. II

46

˙ ˙ ˙

suon, fa dan -

˙ Ó Ó

suon,

˙ œ œ œ œ

zar

al

bel

Ó œ œ œ œ

Al

bel

œ œ œ œ

I

.œ jœ

suon su’l pra - to i fio

-

œ œ œ œ

I

˙

suon su’l pra - to i fio

-

œ œ œ œ œ œ

I

ri. In-ghir- lan - da-to il

˙ Ó

Ó

ri.

œ œ œ œ ˙

crin Fil - li - d’e Clo

-

Œ œ œ œ œ œ

I

In - ghir-lan - da-to il

V

V

#

#

T. I

T. II

51

œ œ œ œ œ œ

I

ri,

in - ghir-lan - da - to il

œ œ œ œ ˙

crin Fil - li - d’e Clo -

-

-

œ œ œ œ ˙

crin Fil - li - d’e Clo -

˙ Ó

Ó

ri,

˙ Ó Ó

ri,

Ó ˙ ˙

No - te

∑

∑

Ó ˙ ˙

No - te

Ó ˙ ˙

No - te

∑

∑

Ó ˙ ˙

No - te

Ó ˙ ˙

No - te

V

V

#

#

T. I

T. II

58

∑

∑

Ó œ œ œ œ

No - te

Ó œ œ œ œ

No - te

˙ ˙ .œ

Jœ

I

tem

-

pran - do a -

˙ ˙ .œ jœ

I

tem

-

pran - do a -

˙ ˙ ˙

mor ca -

-

-

˙ ˙ ˙

mor ca -

-

-

˙ ˙ ˙

re,

ca -

-

-

˙ ˙ ˙

re,

ca -

-

-

˙ w

re,

ca -

-

-

˙ w

re,

ca -

-

-

˙ œ œ ˙

r’e gio- con

-

˙ œ œ .œ jœ

r’e gio- con

-

V

V

#

#

T. I

T. II

65

˙ Ó Ó

de;

˙ Ó Ó

de;

∑

∑

Ó œ œ ˙

E da mon -

∑

˙ Œ œ ˙

ti,

Da mon -

∑

˙ Ó Ó

ti,

Ó œ œ ˙

E da val -

∑

˙ Œ œ ˙

li,

Da val -

Ó Ó ˙

I -

˙ Ó Ó

li,

V

V

#

#

T. I

T. II

72

˙ Ó Ó

me

Ó œ œ ˙

E pro-fon

-

Œ œ

forte

œ œ .œ Jœ

Rad - dop- pian l’ar - mo -

˙

Ó

Ó

de

˙

Ó

Ó

nia

Œ œ

piano

œ œ .œ Jœ

Rad - dop- pian l’ar - mo -

Œ œ

forte

œ œ œ œ œ œ

Rad-dop -

-

-

-

-

˙

Ó

Ó

nia

3

©

Les Éditions Outremontaises, 2006

V

V

#

#

T. I

T. II

76

œ œ Ó

Ó

  - pian

Œ œ

piano

œ œ œ œ œ œ

Rad-dop -

-

-

-

-

-

Œ œ

forte

œ œ œ œ œ œ

Rad-dop -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

œ œ Ó

Ó

pian

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Œ œ

piano

œ œ œ œ œ œ

Rad - dop -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

œ œ œ œ œ œ ˙

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

V

V

#

#

T. I

T. II

80

˙

Ó Ó

pian

œ œ œœ œœ˙

  -

-

-

-

-

Œ œ

forte

œ œ .œ jœ

Rad-dop-pian l’ar- mo -

˙ Ó

Ó

pian

˙ Ó

Ó

nia

Œ œ

piano

œ œ .œ jœ

Rad-dop-pian l’ar - mo -

œ

I

forte

œ œ œ œ œ˙

Gli an -

-

-

-

-

˙

Ó Ó

nia

˙

Ó

Ó

tri,

œ

I

piano

œ œ œ œœ ˙

Gli an -

-

-

-

-

V

V

#

#

T. I

T. II

85

Œ œ

I

(forte)

œ œ ˙

Gli an - tri ca- no -

˙

Ó Ó

tri,

˙

Ó Ó

ri.

Œ œ

I

piano

œ œ ˙

Gli an - tri ca- no -

Œ œ œ œ œ œ

I

Sor - ge più va-ga in

˙ Ó Ó

ri.

.œ œœœ œ ˙

ciel

l’au-ro -

∑

œ œ œ œ

œ œ

I

ra, sor - ge più va-ga in

Œ œ œ œ œ œ

I

Sor - ge più va-ga in

V

V

#

#

T. I

T. II

90

.œ œœœ œ .œ Jœ

ciel

l’au - ro -

-

-

.œ œœœ œ ˙

ciel

l’au - ro -

-

-

˙ Œ œ ˙

ra

El So

-

˙ Ó

Ó

ra

œ Œ Œ œ ˙

le,

El So

-

Ó

Œ œ ˙

El So

-

˙ Œ œ ˙

le,

El So

-

˙ Œ œ ˙

le,

El So

-

˙ Œ œ ˙

le,

El So -

˙ Œ œ ˙

le,

El So -

V

V

#

#

T. I

T. II

95

˙ œ œ œ œ ˙

le

spar -

-

-

-

-

˙ œ œ œ œ ˙

le

spar -

-

-

-

-

œ ˙ œ œ œ œ œ œ

ge, spar -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

œ ˙ œ œ œ œ œ œ

ge, spar -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

œ œ œ œ œ œ .œ

jœ

ge

più lu - ci

œ œ œ œ œ œ .œ jœ

ge

più lu - ci

4

©

Les Éditions Outremontaises, 2006

V

V

#

#

T. I

T. II

99

˙ Ó ˙

d’or

Più

˙ Ó Ó

d’or

.˙ œ

I

˙

pu - ro ar-gen

-

∑

œ .œ jœœ ˙

to, Fre - gia di

Te

-

Ó

Ó

˙

Più

˙ Ó

˙

ti

Il

.˙ œ

I

˙

pu

-

ro ar-gen

-

œ œ œ œ ˙

bel

ce - ru - leo man -

œ .œ jœœ ˙

to, Fre - gia di

Te -

V

V

#

#

T. I

T. II

104

œ

.œ

Jœ œ ˙

to, fre - gia di Te

-

˙ Œ ˙

ti

Il

˙ Ó

˙

ti

Più

œ œ œ œ ˙

bel ce - ru - leo man -

.˙

œ

I

˙

pu -

- ro ar-gen -

œ .œ Jœ œ ˙

to, fre - gia di

Te

-

œ .œ Jœ œ ˙

to, fre - gia di Te

-

˙ Ó

˙

ti

Il

˙ Ó

˙

ti

Il

œ œ œ œ .œ

jœ

bel ce - ru - leo man

-

V

V

#

#

n

n

c

c

T. I

T. II

109

œ œ œ œ ˙

bel ce - ru - leo man -

˙

Ó

˙

to,

Il

˙

Ó

Ó

to,

œ œ œ œ ˙

bel ce - ru - leo man -

Ó Ó ˙

Il

˙ Ó ˙

to,

Il

œ œ œ œ .œ

jœ

bel ce - lu - reo man -

-

œ œ œ œ ˙

bel ce - ru - leo man -

-

w

Ó

to.

˙ Ó ˙

to.

Sol

V

V

?

c

c

c

T. I

T. II

B. c.

(Adagio)

114

∑

œ

#

œ Œ œ

i - o

Per

w

#

∑

œ

#

œ œ

I

œ œ .œ jœ

sel - ve ab-ban-do-na - t’e

˙

_

˙

#

6

Ó Œ œ

Sol

œ

#

œ Œ œ

so - le,

L’ar -

˙

#

Œ œ

_

œ

#

œ Œ œ

i - o

Per

˙

#

œ œ œ œ

dor

di due be -

w

#

5

#

œ

#

œ œ œ œ .œ

Jœ

sel - v’ab-ban-do - na - t’e

.œ

#

I

jœ

I

.œ

#

jœ

gli oc

-

chi el

mio tor -

˙

˙

#

6

V

V

?

T. I

T. II

B. c.

119

œ

#

œ Œ œ

so - le,

L’ar -

œ œ Ó

men - to,

w

#

˙

#

œ œ œ œ

dor

di due be -

∑

w

_

.œ

#

I

Jœ

I

.œ Jœ

gli oc - chi el mio tor -

∑

˙

˙

#

6

œ œ Œ œ

men - to.

Sol

Ó

Œ œ

Sol

w

œ

#

œ Œ œ

i - o

Per

œ œ Œ œ

i - o

Per

w

#

˙

#

œ œ

I

œ œ

sel -

ve ab-ban-do -

˙ œ œ

I

œ œ

sel -

ve ab-ban-do -

w

_

5

©

Les Éditions Outremontaises, 2006

V

V

?

T. I

T. II

B. c.

125

.œ jœ œ

#

œ

na - t’e

so - le,

.œ

#

jœ œ œ

na - t’e

so - le,

˙

#

6

˙

#

Œ œ

#

˙

L’ar-dor

Œ œ ˙

L’ar-dor

w

œ œ

#

œ œ .œ

I

jœ

I

de due be - gli oc - chi el

œ œ œ œ .œ

I

jœ

I

de due be - gli oc - chi el

w

.œ jœ œ œ

mio

tor-men - to,

.œ Jœ œ œ

mio

tor-men - to,

˙

6

˙

∑

Œ œ œ œ œ œ œ œ

I

Co - me vuol mia ven - tu-ra hor

w

V

V

?

#

#

#

46

46

46

T. I

T. II

B. c.

130

∑

˙ ˙

pian -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

w

7

6

#

4

Œ œ œ œ œ œ œ œ

I

Co - me vuol mia ven - tu-ra hor

w

w

n

˙ ˙

b

pian -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

˙ Ó

go.

w

7

6

b

#

4

w

Œ œ œ œ œ œ œ œ

I

Co - me vuol mia ven - tu-ra hor

w

n

˙ Ó

go,

˙ ˙

b

pian -

-

-

-

w

7

6

b

4

V

V

?

#

#

#

46

46

46

T. I

T. II

B. c.

(Allegro)

135

∑

w ˙

go,

hor

w

A

˙

Ó

Ó

˙

Hor

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

can -

-

-

-

-

-

-

-

-

œ ˙

6

œ ˙

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

can -

-

-

-

-

-

-

-

-

œ œ Ó

˙

to,

Hor

œ ˙

œ ˙

œ œ Ó

˙

to,

Hor

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

can -

-

-

-

-

-

-

œ ˙

6

œ ˙

V

V

?

#

#

#

n

n

n

44

44

44

#

#

#

46

46

46

T. I

T. II

B. c.

139

œœœœœœœœœœœ

can -

-

-

-

-

-

œ œ Ó Ó

  - to.

œ ˙ œ ˙

œ œ Ó Ó

to.

∑

œ ˙

6

œ ˙

Œ

(Adagio)

œ œ œ œ œ œ œ

I

Co-me vuol mia ven-tu-ra hor

Œ œ œ œ œ œ œ œ

Co-me vuol mia ven-tu-ra hor

w

˙ ˙

pian -

-

-

-

-

-

-

-

˙ ˙

pian -

-

-

-

-

-

-

-

w

7

6

5

4

#

w

˙ ˙

#

w

_

5

#

_

w

b

˙

#

˙

w

6

b #

4

_

6

©

Les Éditions Outremontaises, 2006

V

V

?

#

#

#

46

46

46

c

c

c

T. I

T. II

B. c.

145

w

(Allegro)

˙

go,

hor

w ˙

  -

-

-

-

w

4

˙

3

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

can -

-

-

-

-

-

-

-

-

˙

Œ ˙

go,

Hor

œ ˙

6

œ ˙

œ œ Ó

˙

to,

Hor

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

can -

-

-

-

-

-

-

-

-

œ ˙

œ ˙

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

can -

-

-

-

-

-

-

-

œ œ Ó

Ó

to,

œ ˙

6

œ ˙

V

V
?

#

#

#

c

c

c

T. I

T. II

B. c.

149

œ

{q = h}

œœœœœœœœœœœœœ œ

n

œ

  -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Ó

Œ

œ

Hor

w

œ

œ

Œ

œ

to

Hor

œœ œ œœœœ œ

n

œœœœœœœœ

can -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

w

œ œ

n

œœœœœœœœœœœœœœ

can -

-

-

-

-

-

-

-

-

œ œœœœœœœœœœœœœœœ

w

V

V

?

#

#

#

T. I

T. II

B. c.

152

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

#

œ œ œ œ œ œ œ

  -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

  -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

w

œ œ œ œ œ œ œœ jœ⋲ r

œ œ œ œœ œ

œ

 

(can) -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

œ œ œ œ œ œ œœ˙

 

w

.œ œ .œ œœœœœœœœœ

∑

w

V

V

?

#

#

#

T. I

T. II

B. c.

155

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

  -

-

-

-

-

-

-  

⋲ œ œ œ œ œ œ œ .œ œ .œ œ

(can) -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

w

‰ œ œ œ œ œ œ œ

 

(can) -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

w

œ ˙

œ

œ œ ˙

w

w

U

to.

w

U

to.

w

U

7

©

Les Éditions Outremontaises, 2006