{425}{501}NIE TŁUMACZ SIĘ
{1366}{1404}Dobry wieczór wszystkim.
{1408}{1482}Jak się macie?
{1505}{1544}Cool.
{1548}{1610}Hej, słuchajcie, dzięki za przybycie dziś wieczorem
{1614}{1643}do teatru
{1647}{1712}żeby obczaić trochę rozrywki na żywo.
{1716}{1790}To właśnie jest niezłe w teatrze, że jest na żywo -
{1794}{1846}wszystko, co widzicie, dzieje się naprawdę
{1850}{1920}więc usiądźcie wygodnie, zrelaksujcie,
{1924}{1967}i dobrze się bawcie.
{1971}{2005}Dzięks.
{2009}{2058}Panie i panowie!
{2062}{2145}Umbilical Brothers!
{2981}{3037}Jak się macie?
{3041}{3056}Podoba wam się show?
{3060}{3121}Hello!
{3174}{3209}Hello, hello
{3213}{3277}i hello!
{3289}{3325}Dobrze was widzieć
{3329}{3372}Dobrze was wi... nie widzę was tam
{3376}{3426}ale na pewno tam jesteście.
{3430}{3472}Ogromne dzięki za przyjście
{3476}{3525}i oglądanie naszego małego przedstawionka
{3529}{3609}Dzięki za wybranie nas, kiedy mogliście zostać w domu
{3613}{3662}i obejrzeć powtórkę Simpsonów czy coś...
{3666}{3702}Powtórka Simpsonów?
{3706}{3817}O Boże! Jak mogłem o tym zapomnieć!
{3999}{4042}Wy też?
{4046}{4115}Co do cho...
{4119}{4197}Tak więc witamy.
{4219}{4258}I dzięki za zaproszenie do waszego świetnego miasta
{4262}{4322}w tej przecudnej porze roku.
{4326}{4385}Dave.
{4418}{4467}Jest naprawdę zimno.
{4471}{4499}Wystarczy, Dave.
{4503}{4568}Nawet rzucają cienie...
{4572}{4601}Dave, dość już.
{4605}{4612}Ja tylko...
{4616}{4658}Możesz już.. hej?
{4662}{4699}Dave? Dość?
{4703}{4749}Dość... dobrze wiem
{4753}{4796}...pewne rzeczy.
{4800}{4854}Dave się nie odzywa.
{4858}{4873}W spektaklu
{4877}{4979}a to jest tylko taka przedspektaklowa przystawka.
{4983}{5087}W tym przedstawieniu gramy komediowy duet
{5091}{5110}- bardzo śmieszne -
{5114}{5155}przy czym Dave gra niemą postać.
{5159}{5192}Ta..
{5196}{5249}..Dave nie lubi jednak tego słowa.
{5253}{5311}"Niemy" brzmi dla mnie jak coś nieprawidłowego.
{5315}{5387}A co, wolałbyś być nazywany "mimem"?
{5391}{5455}Tak myślałem.
{5459}{5529}Nie, żadnych słów na M na opisanie tego, co robię.
{5533}{5620}Więc domyślam się, że Monkey Boy nie wchodzi w rachubę?
{5624}{5694}Ja, wiesz, ruszam się tu i tam.
{5698}{5718}Robisz kaskaderkę.
{5722}{5740}Ta. Jestem osobą kaskaderską.
{5744}{5801}Kaskaderem.
{5805}{5834}Człowiekiem akcji.
{5838}{5960}To dobre, podoba mi się. 'Człowiek Akcji'
{5996}{6034}'Człowiek Akcji'
{6038}{6102}W pozie.
{6130}{6270}Człowiek Akcji z jego superakcyjną akcją pięści akcji.
{6274}{6316}Co to?
{6320}{6357}To moja pelerynka.
{6361}{6383}Pelerynka?
{6387}{6414}Cool.
{6418}{6489}Z pelerynką.
{6537}{6556}A to co?
{6560}{6644}To moje 'A' od 'Akcji'
{6648}{6702}Więc to w zasadzie czyni cię gwiazdą spektaklu.
{6706}{6738}Doskonale! Dobry wieczór państwu, jak się macie!
{6742}{6799}Hej...
{6803}{6824}Ty się nie odzywasz.
{6828}{6927}Ale właśnie powiedziałeś, że jestem gwiazdą spektaklu...
{6931}{6943}To prawda, jesteś gwiazdą spektaklu
{6947}{7044}tylko, że się nie odzywasz.
{7053}{7112}Okej?
{7247}{7268}Okej.
{7272}{7318}Widzisz, ja się tym zajmę.
{7322}{7340}Świetnie!
{7344}{7393}No pewnie, że świetnie, Dave.
{7397}{7468}Słuchaj, jako człowiek akcji musisz ogarnąć
{7472}{7553}sytuacje kryzysowe podczas spektaklu.
{7557}{7643}Stojąc w tej pozycji, jeśli masz taką potrzebę.
{7647}{7683}Widzisz, to jest niewidzialna pelerynka
{7687}{7747}więc to nie zadziała.
{7751}{7783}Zamiast
{7787}{7833}Tajemniczo - nietajemniczo
{7837}{7887}W ogóle nie jest tajemniczo
{7891}{7916}ale chociaż próbowałeś.
{7920}{7975}Więc jeśli coś się wydarzy, jakiś kryzys
{7979}{7999}musisz go ogarnąć.
{8003}{8080}Powiedzmy, że jest jakiś naprawdę wredny widz...
{8084}{8113}Niech ktoś dogryzie Dave'owi!
{8117}{8193}Jesteś do bani!
{8234}{8363}Więc ktoś krzyczy z widowni 'Jesteś do bani!'
{8458}{8529}Krasnoludek!
{8575}{8627}Muszę iść dzisiaj do teatru, ale chwila!
{8631}{8707}Teraz mogę iść.
{8714}{8843}Jezusiczku, wiele się dziś wieczorem nauczysz.
{8847}{8882}No więc, przeszkadzacz krzyczy 'Jesteś do bani!'
{8886}{8930}i wtedy człowiek akcji musi to ogarnąć.
{8934}{8996}I mówi:
{9099}{9162}Chodź tu i powtórz to.
{9166}{9185}Więc,
{9189}{9226}Krzykacz 'Jesteś do bani' jest wnerwiony
{9230}{9266}Podnosi się
{9270}{9313}Wychodzi z rzędu
{9317}{9414}Przepraszam, przepraszam...
{9454}{9529}Schodzi na dół
{9538}{9630}Po schodkach na scenę...
{9932}{10063}...i człowiek akcji musi sobie z tym dać radę.
{10119}{10190}Z pelerynką.
{10232}{10313}Co powiedziałe...?
{10405}{10472}Powiedzziałem..:
{10476}{10554}co powiedzia...?
{10765}{10842}On ma dwie ręce, wiesz?
{10846}{10917}Co do cho...
{11018}{11073}Ma trzecią? Trzy ręce?
{11077}{11166}To nie była jego ręka.
{11661}{11790}Musisz sobie z tym poradzić, człowieku akcji.
{12478}{12545}O choroba!
{14520}{14591}Spudłowałeś.
{17401}{17463}Tu BBC.
{18022}{18109}Zawór bezpieczeństwa.
{18305}{18354}Pudło!
{18358}{18442}Chwila, właśnie wyszedłeś przez ścianę w swoim czołgu.
{18446}{18524}Jesteś w czołgu.
{19390}{19472}No co jest, kur...
{19757}{19818}Słuchajcie, zanim przejdziemy dalej
{19822}{19905}chcę wszystkich zapewnić, że żadne psy nie odniosły obrażeń
{19909}{19970}w ostatniej scenie.
{19974}{20031}Widzę tam dzieci, więc oto co zrobiliśmy:
{20035}{20053}podmieniliśmy prawdziwego psa
{20057}{20193}na wybuchającego plastikowego w ostatniej chwili.
{20250}{20335}Wyglądasz na sceptyka.
{20339}{20366}Możemy wam pokazać tę scenę jeszcze raz
{20370}{20438}w zwolnionym tempie.
{20442}{20468}Będziemy potrzebować pomocy Tiny
{20472}{20520}Tina jest menadżerem technicznym spektaklu
{20524}{20538}Jesteś tam Tina?
{20542}{20597}Ta.
{20633}{20734}Tina, skupmy się na fragmencie z granatem
{20738}{20812}Puść replay, Tina.
{20816}{20892}Tu mamy granat.
{21366}{21390}Chwyta granat
{21394}{21467}Biegnie tutaj
{21511}{21580}Wstrzymaj replay.
{21584}{21665}Tutaj ma miejsce podmianka.
{21669}{21742}Nie widzicie szczegółów, prawda?
{21746}{21837}Tina, czy możemy obrócić obraz?
{21841}{21880}Doskonale.
{21884}{21964}Kontynuuj replay.
{21969}{21991}Tu mamy zapadnię.
{21995}{22088}Zamieniamy psa na podstawionego.
{22092}{22159}Wstrzymaj.
{22317}{22385}Obróć obraz z powrotem.
{22389}{22469}Kontynuuj replay.
{22594}{22714}I to was ominęło, więc wszystko jest ok.
{22799}{22855}Oto on. Popatrzcie.
{22859}{22956}Patrzcie, jaki rozkoszniak.
{22986}{23032}Może dla was nie wygląda zachwycająco
{23036}{23115}ale jest naprawdę nieźle wyszkolony.
{23119}{23190}Spróbuj z nim paru sztuczek, Dave.
{23194}{23265}Użyj smyczy.
{23316}{23376}Waruj.
{23424}{23484}Waruj.
{23579}{23648}Dobry pies.
{23836}{23897}Waruj.
{24106}{24166}Waruj.
{24238}{24298}Waruj.
{24417}{24488}Leć sobie...
{24532}{24564}Zły pies!
{24568}{24630}Wypluj!
{24748}{24779}Siad.
{24783}{24815}Przeturlaj się.
{24819}{24875}Stepuj.
{24879}{24911}Dobry chłopak.
{24915}{24986}Zdechł pies.
{24995}{25059}Wstawaj.
{25084}{25148}Wstawaj.
{25379}{25443}Lekarza!
{25470}{25532}Ładuję.
{25631}{25699}Odsunąć się!
{25703}{25766}Odsunąć się!
{25770}{25841}Odsunąć się!
{25847}{25875}Za późno, stary.
{25879}{25897}Odszedł.
{25901}{25972}Zamknij się!
{26551}{26632}Jest w porządku :)
{27963}{28029}No dawaj!
{28940}{29000}Aport.
{29265}{29325}Aport.
{29404}{29479}Dobry chłopak.
{29741}{29802}Aport.
{29849}{29920}Dokąd, ziom?
{30162}{30236}Czy do tej pory wszyscy rozumieją spektakl?
{30240}{30302}Hej... Tak?
{30306}{30367}Jest parę rzeczy, które musicie rozumieć:
{30371}{30428}Pies jest prawdziwy
{30432}{30541}i jest zdolny zatrzymać sobie taksówkę.
{30545}{30627}Właściwie, to powinniśmy pokazać wam
{30631}{30662}najlepsze momenty dotychczasowego spektaklu.
{30666}{30732}Jesteś tam, Tina?
{30736}{30780}Sorry za zrzucanie tego na Ciebie, Tina
{30784}{30852}ale masz te dysk z momentami gotowy do startu?
{30856}{30879}Wszystko gotowe.
{30883}{30911}Fantastycznie.
{30915}{30981}Jedziemy z momentami, Tina.
{30985}{31077}Dobry wieczór wszystkim.
{31102}{31173}Odsunąć się!
{31217}{31302}Widzę zmarłych ludzi.
{31306}{31372}Chwila...
{31430}{31522}Tego nie ma w spektaklu.
{31596}{31659}Ktoś bawi się taśmą.
{31663}{31762}To, co masz pod spodniami, jest bolesne.
{31766}{31796}Ok, integralność struktury tego spektaklu
{31800}{31865}jest trochę gówniana
{31869}{31932}Witamy w brzezabawnym źwiecie
{31936}{32020}europejzkiej komedii wizualnej.
{32024}{32118}Mam na imię Hans, a to mój azystent
{32122}{32188}...Klaus.
{32202}{32289}Klaus zię nie odzywa.
{32339}{32431}Tag więc bierwsze co Klaus wam zabrezentuje
{32435}{32486}to tradyzyjny europejski
{32490}{32570}'Chód Pod Wiatr'.
{32756}{32846}Abzolutnie brzezabawne.
{32920}{33015}Brezentujemy ten akt od ziedemnastu lat.
{33019}{33091}Ozdadecznie, zawsze doztajemy
{33095}{33164}...oklazka.
{33181}{33278}Naztępny akt, gtóry Klaus zabrezentuje
{33282}{33388}to 'Dżłowiek za szklaną źcianą'.
{33505}{33579}Będziecie brzekonani, że zabytacie się:
{33583}{33698}'Ta źciana...czy ona jezd brawdziwa?'
{33702}{33786}Więc...brzyciśnijmy go, i Klaus jezd uwięziony!
{33790}{33828}Zabieramy szybę i Klaus jezd wolny!
{33832}{33898}I oklazk.
{33902}{33975}Danke schoen.
{34122}{34209}Oklazk i... ramionka.
{34221}{34266}To jezd... okej.
{34270}{34394}Naztępny akt, gtóry Klaus wam zabrezentuje
{34476}{34563}to 'Dziągnięcie liny'
{34699}{34797}Brezentujemy ten akt od 85 lat
{34801}{34854}i wciąż jezd on abzolutnie
{34858}{34918}...brzezabawny.
{34922}{34971}Ale zabytacie się: 'Ta lina,
{34975}{35027}czy ona jezd brawdziwa?'
{35031}{35085}Więc...zkręcimy ją i Klaus jezd uwięziony
{35089}{35109}zkręcimy jeżdże raz
{35113}{35186}i Klaus jezd moim więźniem.
{35190}{35203}Zdejmiemy,
{35207}{35247}i Klaus...
{35251}{35313}Oklazk.
{35506}{35564}I ramionka.
{35568}{35617}Klaus bokaże wam teraz
{35621}{35655}tradycyjny europejzki
{35659}{35729}Sutkoskrenter.
{35733}{35760}Śmiechacie się?
{35764}{35851}Bo to rozboznajecie, tak.
{35855}{35920}Wiele, wiele abzolutnie brzezabawnych aktów
{35924}{36025}z użyciem tego fantazdycznego wynalazku.
{36029}{36101}Ztworzył go zkromny niemiedzki stolarz
{36105}{36194}Heinrich von Sutkoskrenter.
{36198}{36280}A teraz...tylko dla waszych oczu
{36284}{36378}'Zchodzenie po zchodach'.
{36433}{36505}Tak, źmiejecie się jak żaleńcy.
{36509}{36594}Jezd to brzezabawne.
{36609}{36685}Więc... oklazk.
{36707}{36780}Danke schoen.
{36851}{36920}I ramionka.
{36950}{37045}A teraz... zpiralne zchody
{37131}{37186}Brezentujemy ten akt już od
{37190}{37274}zbyt długiego czasu.
{37278}{37347}i - oklazk!
{37425}{37478}I ramionka.
{37482}{37596}I wreszcie - Klaus zabrezentuje swój akt sprzeciwu:
{37600}{37678}Rura Strażadzka.
{38014}{38080}I oklazk.
{38227}{38322}A teraz - dzoś dla dzieci.
{38573}{38637}Bonjour.
{39384}{39448}O la la!
{39610}{39671}Merde!
{40082}{40163}CHOLERA TO BOLAŁO!
{40170}{40215}Okej, słuchaj - nie wiem kim jesteś
{40219}{40261}ani w co pogrywasz
{40265}{40380}ale nie chcę żadnych pierdolonych kłopotów, dobra?
{40384}{40468}Czy chcę zbyt wiele??
{40472}{40523}Ja tylko chcę być wolny.
{40527}{40579}Wolny.
{40583}{40644}Móc swobodnie odtańczyć mój mały taniec
{40648}{40700}odebrać mój mały czek
{40704}{40787}i stąd wypierdalać.
{41341}{41405}O kurwa.
{41425}{41468}Zatrzymaj się!
{41472}{41553}Zbastuj z deka, ziom.
{41557}{41631}Czaisz, że ja cię widzę tam na dole?
{41635}{41661}Wyłaź na górę.
{41665}{41725}Wyłaź.
{41795}{41863}No, wyłaź.
{41981}{42063}Tak myślałem, że to ty.
{42067}{42087}Nie wiem o dżym mówisz.
{42091}{42116}Zamknij się.
{42120}{42174}Ty będzież mi mówił, żebym zię zamknął?
{42178}{42272}Jezdeś niczym, tylko kozmatą pacynką.
{42276}{42331}Jeźli wyciągnę pięźć z twojego tyłka
{42335}{42439}zflaczejesz w zwiędłe małe nic.
{42502}{42589}Myślę, że to może być trochę zbyt dziwaczne.
{42593}{42622}Co ty właściwie wyprawiasz?
{42626}{42649}Nic nie wyprawiam.
{42653}{42685}On nie mówi do ciebie.
{42689}{42701}Właśnie, że tak.
{42705}{42752}Nie, nie mówię do ciebie. Co TY właściwie wyprawiasz?
{42756}{42773}Nic nie wyprawiam.
{42777}{42807}On nie mówi do ciebie.
{42811}{42823}Właśnie, że tak.
{42827}{42864}Nie, nie mówię do ciebie. Co ty właściwie wyprawiasz?
{42868}{42881}Nic nie wyprawiam.
{42885}{42965}NIE, JA NIE MÓWIĘ
{43012}{43070}HELLO?! JA
{43074}{43123}NIE MÓWIĘ
{43127}{43198}JA NIE MÓWIĘ
{43317}{43388}DO CIEBIE!!!
{43450}{43521}Właśnie, że tak.
{43525}{43635}Przecież właśnie do mnie mówisz...
{43678}{43778}No dobra, dawaj, teraz moja kolej.
{43782}{43841}Możesz mi dać mikrofon, proszę?
{43845}{43890}Przykro mi, Dave.
{43894}{43968}Obawiam się, że nie mogę tego zrobić.
{43972}{43994}Cholera!
{43998}{44050}I przestań robić mój głos!
{44054}{44083}A jeśli już musisz robić mój głos,
{44087}{44182}zrób mi seksowniejszy głos...
{44186}{44239}O, dziecinko.
{44243}{44261}Tak lepiej.
{44265}{44329}Cholera!
{44673}{44751}Dave, co robisz?
{44768}{44827}Nic... Czy ty..? Nic.
{44831}{44884}Ja tylko rozmawiałem z...
{44888}{44950}Monique
{44961}{45025}o możliwości zdobycia dla mnie mikrofonu.
{45029}{45049}Nie potrzebujesz mikrofonu.
{45053}{45076}Myślę, że potrzebuję.
{45080}{45102}Ale ty jesteś człowiekiem akcji.
{45106}{45138}Tak, człowiekiem akcji
{45142}{45177}ale nie chcę takich, jak mi każesz robić
{45181}{45273}A ja też mam pragnienia.
{45311}{45340}Okej.
{45344}{45405}Dave, zrobimy to, co chcesz.
{45409}{45450}Co chcesz robić? Powiedz mi, stary.
{45454}{45537}Jest sobota, więc może skecz z grillem?
{45541}{45592}Załatwione.
{45596}{45659}Dzięki... Monique.
{45663}{45684}Dobra, skecz z grillem.
{45688}{45720}Chcesz grilla?
{45724}{45765}Oto grill.
{45769}{45861}Co jeszcze potrzebujesz?
{46060}{46118}Czy to twoja pelerynka?
{46122}{46172}Nie, to jest moja pelerynka.
{46176}{46264}A to ja mówiący, żebyś się odsunął.
{46268}{46285}Ale czemu?
{46289}{46354}Bo jestem człowiekiem akcji.
{46358}{46418}I potrzebuję przestrzeni.
{46422}{46493}Przestrzeni.
{46498}{46564}Dziękuję.
{47380}{47432}Nie, nie rób tego.
{47436}{47470}Czy mógłbyś tego nie robić?
{47474}{47505}Czemu? To tylko mucha.
{47509}{47530}Ta, tylko mucha,
{47534}{47614}ale to... to są przyprawy.
{47618}{47706}Tak, ale przyprawy nie wydają dźwięków, a muchy tak.
{47710}{47740}Nie ma much przy tym grillu.
{47744}{47766}Przecież to grill..
{47770}{47794}Nie ma much przy tym grillu!
{47798}{47821}Przy grillu zawsze są muchy!
{47825}{47898}One nie były zaproszone.
{47902}{47997}A poza tym, ten grill jest w zamkniętej przestrzeni.
{48001}{48027}To zagrożenie pożarowe.
{48031}{48085}Nie, nie jest. Kupiłem to w internecie.
{48089}{48199}To specjalnie zaprojektowana zamknięta przestrzeń grillowa, okej?
{48203}{48274}Została zbudowana dookoła mnie, bez żadnych otworów.
{48278}{48305}Więc zapomnij o muchach.
{48309}{48390}A jak zostało dostarczone twoje mięso?
{48394}{48451}To jest tofu.
{48455}{48537}A jak zostało dostarczone twoje tofu?
{48541}{48594}Jak się przedostało?
{48598}{48629}Przez zamek błyskawiczny.
{48633}{48716}Zamek błyskawiczny?
{48850}{48942}Okej, zagrajmy w tę grę.
{50126}{50213}Skończyło się, stary.
{50430}{50513}Skończyło się, nie?
{50521}{50609}Cholera, znam cię, dobra?
{50613}{50695}Jest martwa, prawda?
{50699}{50770}Sprawdź sam.
{50787}{50855}Zaufaj mi.
{51904}{51994}Koniec rundy pierwszej!
{52113}{52177}No cóż za niesamowita pierwsza runda, drodzy państwo
{52181}{52276}Obie strony nieźle dostały, ale mucha zadała znakomitą serię
{52280}{52346}i myślę, że wszyscy są zgodni, że jej chwyt Karate Kid był
{52350}{52475}totalną stratą czasu! Wróćmy do narożników!
{52613}{52695}Do wiadra, idioto!
{52723}{52747}W porządku?
{52751}{52779}Ile palców widzisz?
{52783}{52835}Opowiedz mi o królikach, George...
{52839}{52917}Jest w porządku.
{53242}{53388}Teraz polegniesz. Bo jestem mnichem z Shao-lin, draniu.
{53400}{53461}Więc, nadszedł czas, żebym cię zabił.
{53465}{53500}Przygotuj się
{53504}{53603}na moją śmiercionośną pięść.
{53638}{53740}Nie jest to aż takie śmieszne.
{54213}{54284}O cholera...
{55075}{55171}Czołem, to ja Kermit Żaba.
{55743}{55828}Przepraszam, Kermit.
{57412}{57509}Kermitku?... [świnka Piggy]
{57526}{57610}Iii, co gotujesz, doktorku?
{57614}{57731}Czy to pan, panie strażniku? [miś Yogi]
{57735}{57804}Hej Yogi...
{57811}{57915}O Boże, zabili Kermita! Dranie!
{58410}{58462}Jaki świetny pojedynek obejrzeliśmy przed chwilą
{58466}{58575}ale jeśli miałbym opisać całą walkę w dwóch słowach
{58579}{58640}byłoby to: stracona szansa.
{58644}{58739}Może zauważyliście wymianę mikrofonu w drugiej rundzie.
{58743}{58815}To mogła być szansa Dave'a na przejęcie kontroli
{58819}{58867}nad całym przedstawieniem.
{58871}{58918}Zobaczmy to ponownie, w replayu.
{58922}{59004}Odpal taśmę, Tina!
{59141}{59218}Gdyby tylko Dave skorzystał z tej niezwykłej szansy
{59222}{59321}słuchalibyśmy teraz jego głosu zamiast...
{59325}{59429}...słuchamy teraz jego głosu...
{59433}{59491}MaM MIKROFON!
{59495}{59563}Wracaj tu!
{59610}{59678}No, no, no.
{59682}{59820}Wygląda na to, że ręka jest teraz na drugim bucie.
{59861}{59896}No, no, no. Wygląda na to,
{59900}{59973}że wy dwoje macie... że masz dwoje rąk teraz.
{59977}{60051}No, no, no. Wygląda, na to....
{60055}{60125}No, no, no. Masz dwie ręce w kieszeniach...
{60129}{60237}Obie ręce w kieszeniach. Obie kieszenie w ręku.
{60241}{60302}Obie ręce w... No, no, no.
{60306}{60314}Czy możemy...
{60318}{60365}No, no, no. Masz swoje... dwie.
{60369}{60417}Twoja kieszeń jest w ręku. Ręka jest w kieszeni.
{60421}{60506}Masz obie ręce w kieszeni i grzebiesz sobie w krzakach.
{60510}{60605}Nie, nie, masz tam kamienie, bo szwy nie są...
{60609}{60654}Dave.
{60658}{60728}Szwy spadają...
{60732}{60791}Dave, co próbujesz powiedzieć?
{60795}{60829}To, że jesteś w szklanym domu.
{60833}{60842}Co?
{60846}{60934}Jesteś ze swoimi szwami, skałami i życiem
{60938}{61026}nie warty, gdzie są ptaki? Gdzie są ptaki??
{61030}{61059}W twojej głowie, stary.
{61063}{61099}Co jest grane?
{61103}{61187}Wiesz, co mówią o ludziach w szklanych domach?
{61191}{61235}To ty.
{61239}{61287}Co?
{61291}{61352}Co mówią?
{61356}{61424}Wiele wiele rzeczy.
{61428}{61529}Mówią, że ludzie w szklanych domach
{61533}{61641}powinni przebierać się w piwnicy.
{61668}{61751}Jestem teraz człowiekiem od dźwięku.
{61755}{61857}A ty chłopczykiem od ruszania.
{61896}{61930}Ruszaj się, chłopczyku od ruszania.
{61934}{61966}Po prostu oddaj mikrofon.
{61970}{61993}Dobre ruszanie.
{61997}{62055}Dave, oddaj mi ślicznotkę... tzn. mikrofon.
{62059}{62102}To jest teraz mój mikrofon, znajdź sobie swój.
{62106}{62135}Dave, nie wiesz, co robisz.
{62139}{62160}Wiem, co robię.
{62164}{62218}Wiem, co robię, bo mam mikrofon, okej?
{62222}{62340}To oczywiste dla wszystkich, że wiem, co robię.
{62344}{62420}Nie, nie wiesz!
{62465}{62527}Bracia!
{62543}{62703}Jest też oczywiste dla wszystkich, że to ja napisałem ten show.
{62725}{62813}Teraz Shane parska i schodzi ze sceny w lewo.
{62817}{62895}Ja to napisałem.
{62909}{63006}Napisałem show sam, sam go wystukałem.
{63010}{63092}Każde jedno słofo.
{63142}{63197}Wszystkie wymyślone rekwizyty i scenografię
{63201}{63261}- to ja je zrobiłem.
{63265}{63342}I zrobiłem... ciebie.
{63346}{63454}Posłuchaj mnie bardzo uważnie, bo nie będę powtarzał:
{63458}{63517}jestem twórcą tego spektaklu, okej?
{63521}{63604}I jako twórca, nie pozwolę jakiemuś amatorowi
{63608}{63704}być ze mną na scenie, i...
{63880}{63911}Linijka.
{63915}{63986}...i mówić mi co mam robić!
{63990}{64024}To się po prostu nie stanie, ziom.
{64028}{64069}Mam już po dziurki twoich głupawych odgłosów
{64073}{64141}kiedy ja się rzucam, to koniec! Głupawych odgłosów!
{64145}{64165}Co chcesz zrobić?
{64169}{64198}Dość głupawych dźwięków!
{64202}{64216}I co zrobisz?
{64220}{64285}Co zrobię? Zrelaksuję się!
{64289}{64322}Nie chcę się rzucać. Chcę usiąść.
{64326}{64432}Chłopczyku od ruszania, podejdź!
{64441}{64468}Co?
{64472}{64524}Przynieś mi coś, żebym mógł usiąść, Chłopczyku.
{64528}{64606}Szybko, natychmiast.
{64610}{64659}A kiedy Chłopczyk przyniesie mi krzesło,
{64663}{64721}powiem tylko, że...
{64725}{64831}nie, nic z tego udawanego gówna.
{64874}{64918}Chcę coś prawdziwego, namacalnego.
{64922}{64978}coś, co mogę poczuć
{64982}{65069}Nienawidzę pantomimy.
{65078}{65137}Czyż nie jak my wszyscy?...
{65141}{65252}Kiedy pisałem show, myślałem: jak można unowocześnić pantomimę?
{65256}{65321}Zabrało mi wieki, myślałem długo i ciężko
{65325}{65415}jak mogę przenieść pantomimę
{65419}{65475}jak mogę przeciągnąć pantomimę
{65479}{65520}w to nowe tysiąclecie?
{65524}{65588}Jak się okazuje, odpowiedzią jest...
{65592}{65659}...dźwięk.
{65706}{65720}Może być, Dave?
{65724}{65800}Świetne, postaw je gdzieś tutaj.
{65804}{65895}Czas zmienić nastrój spektaklu, drodzy państwo.
{65899}{66017}Chciałbym odmiany od tych wszystkich...
{66045}{66097}Jesteśmy ponad to.
{66101}{66125}Jesteśmy?
{66129}{66165}To, co chcę zrobić,
{66169}{66245}to wprowadzić nieco miłości
{66249}{66284}z powrotem na tę salę.
{66288}{66368}Nie dotykaj mnie.
{66373}{66470}Piosenka, jaką zaśpiewam...
{66499}{66553}Piosenka?? Ty?! Będziesz śpiewał?
{66557}{66650}Tak, zgadza się. Będę tylko ja, tłum i
{66654}{66749}pięć godzin nieprzerwanych ballad.
{66753}{66832}Będę zupełnie jak...ten...
{66836}{66939}superamerykański piosenkarz, co grał 5godzinne koncerty?
{66943}{66959}Miś Fazzi?
{66963}{66996}Nie, nie Miś Fazzi.
{67000}{67071}Springsteen!
{67092}{67142}Więc dziś wieczór będę waszym Springsteenem!
{67146}{67186}Ty?? Będziesz bossem?!
{67190}{67218}Co?
{67222}{67360}Naprawdę myślisz, że możesz porównywać się z bossem?
{67364}{67392}Co?
{67396}{67427}Mówisz 'z bossem'
{67431}{67452}No?
{67456}{67564}To nie 'Boss' idioto. To 'Bruce'.
{67592}{67710}Przestań, przynosisz sobie tylko wstyd.
{67720}{67865}Powiem wam coś jeszcze, kiedy poszedłem i zobaczyłem... Bruce'a
{67869}{67907}na koncercie
{67911}{67981}siedział nie inaczej niż ja, i nie miał żadnych przydupasów
{67985}{68013}stojących koło niego.
{68017}{68096}O właśnie takich, jak ten.
{68100}{68142}Tacy jak on byli w garderobie, więc jeśli mógłbyś...
{68146}{68175}O, powiem ci coś.
{68179}{68270}Mam pomysł: gdybyś tak wypirynczypiczał do garderoby
{68274}{68308}byłoby świetnie. Dzięks.
{68312}{68334}Wypirynczypiczał?
{68338}{68418}Wypirynczypiczał.
{68427}{68468}Wiesz, jak się wypirynczypicza?
{68472}{68546}Z pewnościnczyriczą.
{68550}{68587}No, uciekaj. Dziękuję.
{68591}{68645}Dobrej zabawy, Dave.
{68649}{68682}A, i Shane...
{68686}{68766}Kocham twój styl.
{68827}{68881}Jest znakomicie, nieprawdaż?
{68885}{68913}Tinko, jesteś tam wciąż?
{68917}{68956}Ta, Shane.
{68960}{68975}Nie, jestem...
{68979}{69051}...czym, Dave?
{69055}{69138}Tina, liczyłem na troszkę bardziej intymne oświetlenie.
{69142}{69269}Czy możesz trochę przygasić światła, proszę?
{69316}{69475}Tak. Troszeczkę zmniejszyć światła, dziękuję serdecznie, Tina.
{69546}{69625}Jeszcze troszeczkę?
{69629}{69710}O właśnie. Doskonale.
{69714}{69768}Tina, daj spokój.
{69772}{69876}Tina, ludzie nie widzą Bruce'a.
{69937}{70004}Znalazłem to za sceną. Będziesz śpiewał, prawda?
{70008}{70035}Tak, będę śpiewał.
{70039}{70073}Może użyjesz tego?
{70077}{70117}Właściwie, to dobre...
{70121}{70149}Jestem tu, żeby pomagać.
{70153}{70169}Dziękuję bardzo.
{70173}{70248}Proszę bardzo.
{70588}{70601}I jak?
{70605}{70651}Doskonale. Dzięki wielkie.
{70655}{70674}Nie ma sprawy.
{70678}{70725}Nie ma sprawy, ziom.
{70729}{70752}Super.
{70756}{70825}Jest super.
{70837}{70927}Stawiam jedną stopę przed drugą i opuszczam scenę.
{70931}{70946}Sorry?
{70950}{71017}Taki podtekst dla ciebie.
{71021}{71080}Dzięki.
{71084}{71109}A, Shane?
{71113}{71182}Ja wciąż, naprawdę kocham twój styl.
{71186}{71234}Nie myśl, że tylko tak mówię,
{71238}{71278}tylko naprawdę tak jest.
{71282}{71385}Potrzebuję cię. Tylko niekoniecznie teraz.
{71389}{71427}Dzięki, pa pa.
{71431}{71508}Tina, czy mogę prosić o kabaretową kolorystykę?
{71512}{71608}Kabaretowe kolory, powiedzmy... czerwony?
{71612}{71677}Czerwony filtr, poproszę, głęboki...
{71681}{71756}intensywny niebieski jest dobry.
{71760}{71834}Sorry, Dave, czy powiedziałeś 'kabaretowy'?
{71838}{71878}Tak, i naprawdę zrobię to...
{71882}{71933}Widzisz, właśnie znalazłem to za kulisami.
{71937}{71974}O, to ładne.
{71978}{72029}Może powinieneś przymierzyć?
{72033}{72118}Tak, tak, przymierz.
{72164}{72183}No i co powiesz na to?
{72187}{72248}O, popatrz na to.
{72252}{72308}Fajne? Znakomite.
{72312}{72373}Myślałem też o tym,
{72377}{72450}że mógłbym ci pomóc z wokalem.
{72454}{72494}Mógłbym harmonizować z tobą w piosence.
{72498}{72600}To taki świetny pomysł, Shane.
{72610}{72672}Wiesz co, są dwie możliwości:
{72676}{72729}mógłbyś harmonizować,
{72733}{72818}albo mógłbyś spadać.
{72843}{72909}I myślę, że może
{72913}{72991}jednak ta druga.
{73032}{73106}Ta, zdecydowanie druga.
{73110}{73202}Jeśli mógłbyś s-padać...
{73248}{73321}Przecież mógłbym być jakimś wsparciem.
{73325}{73457}Tak, gdybyś posprzątał trochę za sceną, dzięks.
{73524}{73586}Dzięki, ziom.
{73590}{73618}I Shane...
{73622}{73686}już nic.
{73737}{73815}Tina, masz tam może jakiś playback?
{73819}{73877}Jakieś instrumentalne nagrania walające się?
{73881}{73967}Możesz znaleźć cokolwiek przypadkowego?
{73971}{74070}Mam ten dysk, co mi dałeś przed spektaklem.
{74074}{74128}Chodzi mi o cokolwiek, co znajdziesz pod ręką
{74132}{74182}Pewnie masz tam mnóstwo tego.
{74186}{74219}Mam coś tutaj.
{74223}{74316}Ten dysk, co mi dałeś przed spektaklem.
{74320}{74452}Może naciśnij już play i zobaczymy co tam jest.
{74493}{74600}O, to jest ciekawe, to jest niezłe. Wiesz co, Tina?
{74604}{74637}Zaimprowizuję do tego co mamy.
{74641}{74660}To ten twój dysk...
{74664}{74774}Zamknij się, co jest z tobą grane?
{74849}{74974}Więc, wyobraźcie sobie, że jest 4 nad ranem
{75010}{75052}sala jest pełna dymu
{75056}{75125}nazywam się
{75182}{75262}nazywam się Julio
{75288}{75327}albo Juan
{75331}{75374}albo Jose
{75378}{75458}któreś z tych imion na 'J'
{75462}{75543}Nie mamy ich tak wiele w Australii
{75547}{75629}poza może HErikiem
{75812}{75920}Cicho, dziecinko, nie tłumacz się
{76067}{76164}Nie wiesz, że jesteś moją radością
{76168}{76250}i moim cierpieniem
{76279}{76387}Moje życie należy teraz do ciebie
{76577}{76653}Nie tłumacz się
{76742}{76834}Wiesz, że cię potrzebuję
{76853}{76940}i ile miłość przetrwa
{77232}{77331}Nie chcę słuchać gwaru innych rozmów
{77335}{77422}bo wiem, że zdradzasz
{77456}{77566}co właściwe, a co nie już się nie liczy
{77570}{77653}kiedy jesteś ze mną
{77713}{77809}Cicho już, nie tłumacz się
{79509}{79550}Gubię zasięg!
{79554}{79624}Nie mogę cię złapać.
{79628}{79746}Zamknij ryja wreszcie, nie tłumacz się.
{79895}{79980}O, teraz cię słyszę.
{79998}{80113}Robimy taki... trudno to wytłumaczyć.
{80196}{80271}Sam posłuchaj.
{80759}{80848}No, straszne gówno, nie?
{80852}{80940}Dobra stary, na razie.
{81490}{81561}Cicho już...
{84255}{84338}...nie tłumacz się.
{84720}{84792}Panie i panowie, witamy ponownie
{84796}{84890}w "Jakże zabawnym Niemcu".
{84894}{84962}Widamy ponownie.
{84966}{85010}Europejzka komedia wizualna.
{85014}{85085}Co to jezd i gdzie to znaleźć.
{85089}{85148}Możecie to znaleźć tutaj dziś wieczorem.
{85152}{85244}Mój azystent Klaus we...
{85399}{85493}Klaus, dzo ty ... robisz?
{85670}{85757}Bodejdziesz tu Klaus.
{85774}{85850}Bodejdziesz tu.
{86112}{86213}Odejdziesz od Monique. Klaus.
{86242}{86348}Okej. Nazdępny akt to pokaz solo
{86441}{86531}ztworzony brzez Klausa.
{86977}{87095}Ztworzony i wybrodukowany przez Klausa.
{87205}{87327}Ztworzony, wybrodukowany i wyreżyserowany
{87392}{87465}brzez Klausa.
{87534}{87621}Choreografia - Klaus.
{87683}{87782}Materiały dodatkowe - Klaus.
{87919}{88008}Moda - House of Klaus.
{88671}{88728}oraz
{88799}{88898}zostanie brzedstawione przez
{89076}{89155}...zgadnijcie kogo.
{89159}{89270}Więc teraz, z radością brezentujemy
{89276}{89368}akt solo ztworzony brzez
{89378}{89431}i odegrany brzez
{89435}{89497}Klausa.
{98122}{98188}Dlaczego?
{98271}{98327}Nie dotykaj mnie!
{98331}{98379}Nie zbliżaj się!
{98383}{98454}Dotknąłeś...
{98484}{98554}Nie dotykaj! Ty to zrobiłeś!
{98558}{98631}Ty to zrobiłeś!
{98635}{98722}To tylko mała pacynka! Co ty wyprawiasz!
{98726}{98805}Mówiłeś, że nie zrobisz tego i znów zrobiłeś!
{98809}{98902}Mówiłeś to za sceną i wszystko było jasne!
{98906}{98979}Powiedziałeś:
{99228}{99277}...I znowu to zrobiłeś!
{99281}{99357}Powiedziałeś...
{100032}{100088}ZAMKNIJ SIĘ!
{100092}{100154}SERIO, ZAMKNIJ SIĘ!
{100158}{100197}DAJ MI SKOŃCZYĆ!
{100201}{100272}Ty ciągle...
{100449}{100532}Nie zrozumiałem ani jednego cholernego słowa, z tego co powiedziałeś.
{100536}{100583}Ja tylko chcę wiedzieć: dlaczego. To wszystko.
{100587}{100613}Tylko: dlaczego?!
{100617}{100662}Jedno słowo: DLACZEGO?!
{100666}{100765}Co cię opętało, żeby zrobić coś takiego?!
{100769}{100891}Nie wiem, pomyślałem, że będzie zabawnie.
{100928}{101039}Czy to wygląda dla ciebie komicznie?
{101043}{101128}Właśnie tak, prawda?
{101174}{101255}Powiem ci, co się stanie.
{101259}{101344}Powiesz przepraszam.
{101366}{101396}Nie, to jest w tym drugim spektaklu, stary.
{101400}{101420}Co?
{101424}{101491}To jest nie w tym spektaklu.
{101495}{101550}JA napisałem ten spektakl.
{101554}{101610}Ty napisałeś?
{101614}{101648}Nie chcę wchodzić ci w szaradę, Dave
{101652}{101673}ale to ja napisałem spektakl.
{101677}{101736}Chyba nie słuchałeś, kiedy wcześniej mówiłem, że napisałem spektakl.
{101740}{101829}Tak, ale to ja napisałem tę część, kiedy to mówisz.
{101833}{101904}A potem się obudziłeś.
{101908}{101970}A ty ciągle śnisz, bo wiesz, że to ja napisałem spektakl.
{101974}{102010}Po prostu przeproś.
{102014}{102095}Ludzie, no. To ja jestem twórcą tego spektaklu, dobra?
{102099}{102223}Jako twórca nie pozwolę jakiemuś amatorowi
{102229}{102330}wyłazić na scenę ze mną, i...
{102543}{102574}Linijka.
{102578}{102677}...i dowodzić, że jestem debilem.
{102681}{102778}Wiesz co, ty możesz mówić, co tylko chcesz
{102782}{102856}o ile powiesz 'przepraszam, obaj to napisaliśmy'.
{102860}{102903}Współpraca, kooperacja...
{102907}{103002}Więc chcesz, żebym przeprosił pacynkę. Tego chcesz?
{103006}{103111}Chciałbym żebyś przeprosił Pana Puszka.
{103115}{103167}Przeprosić Pana Puszka.
{103171}{103216}Powiedz: "Przepraszam, Panie Puszku"
{103220}{103284}Więc to nie jest przenośnia.
{103288}{103333}Dosłownie to masz na myśli.
{103337}{103430}To nie przenośnia, choć noc jest młoda...
{103434}{103521}"Przepraszam, Panie Puszku"
{103525}{103553}Takim głosem?
{103557}{103582}Głosem Człowieka Akcji?
{103586}{103711}"Człowiek Akcji! Przepraszam Panie Puszku".
{103994}{104055}Nie ma cholernej opcji!
{104059}{104098}Nie ma mowy!
{104102}{104168}Stary, to PACYNKA.
{104172}{104262}"Zjedzmy ser, Grommit".
{104372}{104401}Ona nie jest prawdziwa.
{104405}{104485}Tak jak ten pies.
{104542}{104603}No co?
{104655}{104719}To żart.
{106863}{106949}Czy mógłbyś zrobić też jeden z moich?
{106953}{106974}Okej.
{106978}{107049}Tylko jeden.
{107175}{107207}Nie, nie rób moich kroków.
{107211}{107230}Myślałem, że chcesz, żebym je robił?
{107234}{107252}Nigdy nie chciałem, żebyś je robił.
{107256}{107315}Minutę temu chciałeś, żebym je robił.
{107319}{107436}Może wcześniej tak, ale się zmieniłeś!
{107506}{107603}Nie rób tego, dobra? Wiesz przecież, że.. Przestań.
{107607}{107642}Przestań robić muchę, okej?
{107646}{107682}Nie chcę muchy. I nie chcę moich kroków...
{107686}{107781}Nie rób w ogóle... ułatwię ci to - nie rób moich dźwięków.
{107785}{107801}Żadnych?
{107805}{107865}Żadnych, mam własne dźwięki, dobra?
{107869}{107912}Jakie masz dźwięki?
{107916}{108034}Mam tyle dźwięków, że aż kipią ze mnie.
{108067}{108135}Pokaż nam jeden z nich.
{108139}{108172}Tylko jeden?
{108176}{108192}Tak, tylko jeden.
{108196}{108279}Mam tyle dźwięków, że trudno jest wybrać ten jedyny.
{108283}{108330}Jest ich zbyt wiele.
{108334}{108385}Zbyt wiele oczu.
{108389}{108450}Po prostu zrób jeden dźwięk.
{108454}{108465}Boisz się.
{108469}{108493}Wcale nie!
{108497}{108526}Mówię ci, że mam tyle dźwięków...
{108530}{108615}Pokaż tylko jeden...
{108918}{108963}Co to ma być za dźwięk?
{108967}{109047}Jak nie będziesz uważał, to się dowiesz.
{109051}{109131}Nie - rób - moich
{109144}{109210}dźwięków.
{109498}{109522}Idę do domu.
{109526}{109538}No weź..
{109542}{109585}Nie, nie. Żegnaj.
{109589}{109632}Nie wygłupiaj się.
{109636}{109686}Dave, wracaj!
{109690}{109747}Dave!
{109751}{109867}Powiedziałem - nie rób moich dźwięków!
{110046}{110159}W porzo, poprowadzę ten kawałek sam.
{110165}{110238}Improwizacja.
{110268}{110297}Tematy.
{110301}{110334}O czym chcielibyście pogadać?
{110338}{110384}Dowolny temat, na jaki chcecie pogadać.
{110388}{110463}Rzućcie temat.
{110517}{110551}Chwila, chwila.
{110555}{110617}Toalety?
{110621}{110659}Chcecie pogadać o toaletach?
{110663}{110741}OK. To zaczynaj.
{111238}{111320}Dziękuję, Monique.
{112041}{112112}Zamknąć się!
{113641}{113659}Przepraszam, przepraszam.
{113663}{113725}Czy mógłbyś, hej ty po prawej
{113729}{113757}Czy mógłbyś się nie śmiać ze mnie, proszę?
{113761}{113785}Dzięki wielkie.
{113789}{113956}Nie pozwolę, żeby ty albo inne |wymyślone konie się ze mnie śmiały.
{113988}{114063}O, szybciorek!
{114490}{114572}Nie tańcz do tego!
{115373}{115446}Gówno prawda!
{115473}{115532}Most!
{115589}{115648}Klif!
{116115}{116223}Poważnie, ten żart zdobył aplauz?
{116317}{116390}I okrzyki?...
{116398}{116527}Nawet łysy gość w pierwszym rzędzie klaszcze.
{116631}{116646}Skały!
{116650}{116669}Skały?
{116673}{116732}Woda!
{116937}{117037}Czy nie powinniśmy robić...bulbulbul?
{117041}{117140}Mamy na sobie butle tlenowe.
{117281}{117380}Chyba już sczaiłem to, Dave.
{117935}{118022}Stanąłeś mi na nodze.
{119399}{119451}Pojedynek.
{119455}{119508}Nie byłem gotowy.
{119512}{119538}Nie byłeś gotowy?
{119542}{119618}Nie... byłem...
{119628}{119677}Dobra. Gotowy?
{119681}{119761}Tak, przepraszam.
{119790}{119872}P-o-j-e-d-y-n-e-k.
{119886}{119905}Co?
{119909}{119944}Wygląda dziwnie, tak śmiesznie.
{119948}{119967}Co?
{119971}{120031}Jak robisz takie coś.
{120035}{120055}To Clint Eastwood.
{120059}{120108}A, tak, sorry.
{120112}{120195}A co myślałeś, że to pan Magoo robiący "Nie widzę cię?"
{120199}{120288}Sorry, jedziemy z tym.
{120308}{120355}A to co?
{120359}{120444}Ekran z paskami. Clint Eastwood.
{120448}{120507}Okej.
{120610}{120634}Po prostu jesteś bardzo szybki.
{120638}{120674}A ty nie trenujesz.
{120678}{120716}Zdecydowanie nie dość trenuję.
{120720}{120765}On musi trenować, prawda?
{120769}{120851}Możesz tak zrobić.
{120908}{120939}Widzisz, każdy tak potrafi.
{120943}{121000}I tak też.
{121004}{121077}Jak do cho...
{123560}{123650}Stój... Dzięki wielkie.
{123832}{123901}W porządku.
{123961}{124024}Czy mógłbyś się ze mnie nie śmiać, proszę?
{124028}{124161}Bardzo grzecznie cię poprosiłem, żebyś się nie śmiał.
{124165}{124264}Rozumiem, rozumiem. Zabawne.
{125825}{125901}No, proszę cię!
{127382}{127449}O mamusiu!
{128350}{128375}O hej, Dave.
{128379}{128445}Siemanko.
{128718}{128791}Ochronię was!
{128820}{128872}Przepraszam za to.
{128876}{128963}Na ziemię! Padnijcie!
{129148}{129221}Zwiewam stąd!
{129297}{129358}Shane! Shane!
{129362}{129422}Jesteś tak daleko!
{129426}{129498}Czy mnie słyszysz, Shane?
{129502}{129610}Jeśli mnie słyszysz podnieś rękę!
{129748}{129849}Shane, wracaj, Shane! Wracaj!
{130214}{130282}O cholera!
{134892}{134921}To było najszybsze stepowanie
{134925}{134994}NA ŚWIECIE!
{135086}{135139}Najszybsze stepowanie na całym świecie!
{135143}{135173}Sekundka.
{135177}{135208}Najszybsze na świecie?
{135212}{135300}Nie, na CAŁYM ŚWIECIE!