00:00:02:<<< Umbilical Brothers - Speedmouse >>>|<<< Synchro do wersji: 629MB, 640x352, 25fps >>>
00:00:06:<<< Nie wszystko udało mi się zrozumieć, więc wybaczcie błędy >>>
00:00:10:<<< Przekleństwa zostały lekko złagodzone - poprawcie sobie jak się Wam nie podoba :) >>>
00:00:24:SPEEDMOUSE|Na żywo z Opery w Sydney
00:01:18:Cześć, jak się macie
00:01:25:Witajcie, witajcie, jesteśmy Umbilical Brothers
00:01:29:- To jest Shane|- A ta osoba tam, to David
00:01:31:- A to jest Speedmouse, wersja reżyserska|- Pokażemy najnowsze skecze
00:01:36:- Wzięliśmy komediowe poduszki powietrzne...|- Jeszcze ich nie testowaliśmy, nie wiemy czy działają
00:01:40:- To co, testujemy?|- Testujemy.
00:01:43:- Jak się nazywasz? Skąd jesteś? Gdzie pracujesz?|- O, to moje rodzinne miasto!
00:01:46:Skąd masz te buty? A te spodnie? Wyglądają jak byś się zlał...
00:01:50:Dobra, działają.
00:01:55:Są one przeznaczone bardziej dla nas niż dla was
00:01:58:Zanim zaczniemy przedstawienie, powinniśmy przedstawić resztę naszej ekipy
00:02:02:Dobry pomysł
00:02:04:Tam z tyłu na górze jest Tina, która prowadzi to przedstawienie. Słyszysz mnie Tina?
00:02:07:- JASNE|- To świetnie.
00:02:12:Następnie Roadie, który pracuje dla nas za kulisami...
00:02:15:Zaraz, co powiedziałeś?
00:02:18:- Że Roadie pracuje dla nas za kulisami...|- Taa, jasne
00:02:21:- Roadie...|- Pracuje...|- Jasne
00:02:24:- Powinniście zobaczyć tego gościa|- Przecież jak czegoś potrzebujemy, to nam to przynosi
00:02:27:- Daj spokój|- Roadie! Mógłbym prosić o mikrofon?
00:02:36:- Dobra robota
00:02:39:- Faktycznie dobra robota. Czy ja też mogę prosić o mikrofon?
00:02:42:Co do przedstawienia
00:02:44:- Chciałbym zaprezentować to przedstawienie jako unikalne połączenie, jeśli pozwolicie
00:02:49:- *dlaczego nie?*
00:02:50:- Połączenia, na które składa się technologia oraz wysoko rozwinięte...|- *pierdoły!*
00:02:55:- Słucham?|Co?|Pierdoły?
00:02:58:- Tak, pierdoły, z Roadiem|- Ja tu próbuję zrobić wstęp
00:03:00:A, wstęp... tak... przedstawienie to połączenie waszej wyobraźni z naszą,
00:03:05:w celu stworzenia czegoś w tej pustej przestrzeni
00:03:08:To jest przedstawienie, mam nadzieję, że będzie warte waszych pieniędzy
00:03:12:- Może lepiej będzie jak to ja zrobię wstęp|- Dzięki, ale poradzę sobie
00:03:16:- Dave, dave, ja zrobię wstęp...|- SHANE
00:03:20:- Co?|- POZWÓL DAVE'OWI ZROBIĆ WSTĘP
00:03:25:- Nie wydaje mi się, że to dobry...|- SHANE
00:03:28:- Co?|- IDŹ SOBIE
00:03:32:- Mam zejść ze sceny?|- TAK
00:03:39:Dobra
00:03:42:Zabierz ze sobą statyw, jeśli łaska
00:03:45:- Ale będziemy...|- SHANE
00:03:49:ZRÓB TO
00:03:52:No dobra
00:03:59:- To ten tutaj...|- Tak, wiem
00:04:04:Świetnie... czekaj, mógłbyś mi dać mikrofon?
00:04:08:Poproś Roadiego, Dave
00:04:10:Roadie, czy mógłbyś mi przynieść... przynieść! Nie...!
00:04:47:Próba mikrofonu
00:05:55:*To ja chciałbym być twoim...*
00:06:28:Plotki donoszą, że kosmici...
00:06:34:Tu CNN...
00:06:42:Dobra, potrzebuję wielkiej sztuki, stworzonej z kremu do rąk.
00:06:47:Jeśli wszystko, co mogę...
00:06:55:Moc silna w nim jest... taaak...
00:07:01:Kto jest twoim tatusiem?! Kto jest...
00:07:11:Dobra, chcę usłyszeć raport natychmiast! Co się tam dzieje?
00:07:16:Sir, nasze przyrządy pokazują,...
00:07:19:że stoi tam i trzyma mikrofon przy głowie
00:07:24:- Mikrofon przy głowie?|- Tak, sir.
00:07:27:Dobra, wszyscy mają siedzieć cicho...
00:07:31:- Mamy problem, sir|- Zamknij się!
00:07:34:Myślę, że on nas podsłuchuje
00:07:38:- Bierzcie plany, wynosimy się stąd!|- A co z kremem do rąk?
00:07:41:Zapomnij o kremie do rąk!
00:07:44:Rety, zostaw tą małpę! Chodź!
00:08:00:Wszyscy tędy
00:08:10:Tędy, pod nosem
00:08:19:Schodami na dół
00:08:25:Powiedziałem żebyście zostawili tą głupią małpę!
00:08:28:Do windy
00:08:35:- Zaczekajcie na mnie!|- Zostawcie go, to czubek
00:08:40:Dobra... na trzy...
00:08:43:biegniemy do samochodu
00:08:45:Trzy! Do samochodu!
00:08:48:Jedź!
00:08:53:Gaz do dechy!
00:09:06:Hej, Tina, czy znalazł się już pilot?
00:09:10:- NIE|- Nie?
00:09:12:Słuchajcie, jeśli znajdziecie pilota, to czy moglibyście go nie dotykać?
00:09:16:Inaczej zepsuje nam przedstawienie. Powinien gdzieś tu być.
00:09:19:Można nim kontrolować to co się dzieje na scenie,
00:09:21:Można zatrzymywać, odtwarzać, pau...
00:09:25:...zować, jest przewijanie...
00:09:36:Dranie
00:09:38:Jest tam pełno przycisków, których nie powinniście dotykać
00:09:43:- To właśnie jeden z nich, "nadjeżdżająca ciężarówka"|- Nie naciskajcie go, jest bardzo niebezpieczny
00:09:48:W kategorii niebezpiecznych jest też
00:09:52:przycisk "szalony kot", wolałbym żebyście go nie naciskali
00:09:59:Możecie go naciskać, działa tylko na Dave'a, więc nie krępujcie się
00:10:04:Jest tam także guzik oznaczony "Jeeeaaa"
00:10:07:Nie mam pojęcia co on...
00:10:13:...robi, więc go nie naciskajcie
00:10:17:Jest też guzik wyci... ...czywiście nie naciskajcie go
00:10:20:- Jest przycisk kanału sportowego...|- oraz przycisk insynuacji
00:10:24:- A co on robi?|- Myślę, że dobrze wiesz
00:10:32:Kolejny przycisk, którego nie powinniście naciskać to... Dziękujemy bardzo!
00:10:35:Wystąpili przed państwem Umbilical Brothers! Dobr...
00:10:38:Przycisk przewijania na koniec. Zgadza się, nie naciskajcie go.
00:10:41:Jest też przycisk "zbliżenie", którego nie powinniście naciskać.
00:10:45:I na koniec, najważniejsze:
00:10:48:Cokolwiek robicie...
00:10:57:Nie dotykajcie przycisku "porno"
00:11:01:Proszę, nie róbcie tego, dobrze?
00:11:04:Trzymajcie rączki z daleka od pilota,
00:11:06:a nic nie powinno pójść ź#%$&%$
00:11:11:Właśnie, nic nie powinno pójść źouuuluouu
00:11:26:- Tina?|- TAK?
00:11:29:Shane chyba się zepsuł
00:11:33:NIECH ROADIE GO NAPRAWI. RODI?
00:11:35:Roadie ma go naprawić? Nie, nie zgadzam się, jasne?
00:11:43:Nie potrzebujemy Roadiego, ja będę Roadiem, zrobię to lepiej niż on. Powiedz mi co robić
00:11:47:SPRAWDŹ BATERIĘ
00:11:51:- Tą?|- TAK, SPRAWDŹ JĄ
00:12:01:- Zużyta|- WEŹ NOWĄ OD ROADIEGO
00:12:08:Roadie, daj baterię do Shane'a. Która, ta?
00:12:14:MA BYĆ 9-WOLTOWA, DAVE
00:12:18:Ma być 9-woltowa, do Shane'a, nie udawaj idioty. Która to?
00:12:22:Nie pokazuj, tylko złaź z hamaka i podaj mi
00:12:26:Dziękuję
00:12:29:Wiesz co, to już nie jest śmieszne, ma byś 9-woltowa
00:12:32:Dziękuję bardzo
00:12:35:Jeśli jeszcze raz dasz mi 6-woltową, to cię...|DAVE
00:12:38:Co?|TRZYMASZ JĄ DO GÓRY NOGAMI
00:12:45:- Może najpierw ją przetestuję|- NIE TRZEBA, TO NOWA BATERIA
00:12:49:- Chciałbym się tylko upewnić|- NA TWOIM MIEJSCU NIE ROBIŁABYM TEGO
00:12:56:Doprawdy?
00:13:15:Jest dobra
00:14:29:ZRÓB TO
00:15:18:Czy mógłbyś to potrzymać?
00:15:22:To najbardziej entuzjastyczna reakcja, jaką widziałem
00:15:25:- Świetnie, dobra robota...
00:15:27:- Nie, nie puszczaj!
00:15:32:Tym razem nie puść. Dobra teraz podaj to dalej
00:15:36:Dalej, dalej
00:15:49:Podawajcie dalej
00:15:53:Co ty wyprawiasz?! Przestań!
00:16:00:Teraz trzymaj to tak
00:16:05:Dobra, jak doliczę do trzech, to puść
00:16:15:Myślałem, że to pomoże
00:16:49:Chodź do Smeagola
00:17:04:Rety!
00:17:07:Dzięki Roadie, dobra robota.
00:17:19:- Czujesz to?|- Jest spocony, ciężko pracuje
00:17:24:Ciężko pracuje?
00:17:27:Właśnie widzę jak pilnuje wyimaginowanych filarów podpierających scenę, żeby nikt ich nie ukradł
00:17:32:Jedyną rzeczą, która nie jest wymyślona, jest hamak, który tam wisi
00:17:38:*Musimy się zastanowić jak przejść z tej sceny do następnej*
00:17:41:*Tak, zawsze mamy problemy z przejściami*
00:17:48:*Moglibyśmy włączyć ścieżkę komentarza żeby... oderwać uwagę widzów...*
00:17:55:- Tina, Tina!|- TAK?
00:17:58:- Czy możesz to wyłączyć z reżyserki?|- JASNE
00:18:01:Dziękuję, Tina. Następnym razem, jeśli...
00:18:08:Słuchajcie, ktokolwiek ma pilota...
00:18:14:...proszę, żeby zaniósł go Tinie, albo przynajmniej Roadiemu
00:18:18:Nie chcemy żeby ludzie słuchali o szczegółach technicznych
00:18:21:Skoro mówimy o szczegółach technicznych... Tina, Roadie nigdy nie przyniósł nam żadnego rekwizytu
00:18:25:A właśnie, że przyniósł
00:18:28:Dobra robota
00:18:30:Ja też uważam, że... może porozmawialibyśmy w cztery oczy...
00:18:35:Co jest z tobą nie tak, Roadie?!
00:18:51:Przenosimy się teraz do Aten
00:18:54:Gdzie odbywają się właśnie zawody w rzucie oszczepem
00:19:03:Australijski zawodnik, Trevor Spartacus
00:19:09:Chciaż to podejrzane z uwagi na jego idiotyczną rozgrzewkę
00:19:15:Pierwszy z trzech rzutów
00:19:35:Nie, ten rzut był zpierniczony
00:19:41:Drugie podejście
00:19:45:Spartacus w ogóle nie przejmuje się tym, że trenuje z niewidzialnym oszczepem
00:19:51:Publiczność jest po jego stronie
00:19:55:Powodzenia, Trevor!
00:19:59:Naprawdę chcą żeby mu się udało
00:20:02:NAPRAWDĘ CHCEMY ŻEBY MU SIĘ UDAŁO
00:20:27:Trzecie i ostatnie podejście
00:20:30:Spartacus prawdopodobnie wciąż odczuwa efekty uboczne znieczulenia
00:20:43:To będzie wymagało niezłych umiejętności chirurgicznych
00:21:03:Zadzwonię do ciebie, dobrze?
00:21:05:Rety, to trwało tak długo, że już zacząłem lizać słupek
00:21:08:Daj spokój
00:21:10:Tina, czy możesz coś zrobić z tymi p-przeskokami?
00:21:13:Wydaje mi się, że był p-przeskok kiedy powiedziałeś "p-przeskokami"
00:21:16:Daj spokój
00:21:18:Tina, czy możesz coś zrobić z tymi p-przeskokami?
00:21:22:Wydaje mi się, że był p-przeskok kiedy powiedziałeś "p-przeskokami"
00:21:25:Daj spokój
00:21:26:Tina, czy możesz coś zrobić z tymi p-przeskokami?
00:21:29:Wydaje mi się, że był p-przeskok kiedy powiedziałeś "p-przeskokami"
00:21:32:Daj spo-po-po-po-po...
00:21:41:...w miejscu, gdzie wszyscy mogą swobodnie chodzić nago
00:21:44:Wszyscy na statku niech krzykną "aye!"
00:21:47:Trevor Spartacus, człowiek z wizją tak wyraźną...
00:21:51:...że tylko on ją widzi
00:21:55:Witajcie w komicznym świecie europejskiej komedii wizualnej
00:22:00:Nazywam się Hans, a to mój asystent Klaus
00:22:06:- Cześć, ja...|- Klaus nie mówi
00:22:12:Po pierwsze, Klaus zaprezentuje wam dzisiaj...
00:22:16:...tradycyjną europejską sztukę pod tytułem:
00:22:18:"Spacer pod wiatr"
00:22:24:Niezmiernie komiczne
00:22:28:Wracamy do Aten, gdzie odbywają się właśnie zawody w rzucie młotem
00:24:06:Dobry wieczór wszystkim
00:24:16:Jesteśmy Umbilical Brothers
00:24:19:a nie super-inteligentnymi dinozaurami z kosmosu
00:24:23:Nie mamy zamiaru zastępować Umbilical Brothers używając ich DNA
00:24:39:Nie mamy zamiaru zastępować pierwszego rzędu widowni używając DNA Umbilical Brothers
00:24:50:- Przecież chcemy|- A właśnie, że nie, cicho
00:24:57:- Rety, nogi mnie bolą|- Mnie też
00:25:03:Nie mamy zamiaru skonstruować dużej plastikowej wersji mojego...
00:25:11:Wracamy do Aten, gdzie odbywają się właśnie zawody tenisa stołowego
00:26:15:Punkt dla mnie!
00:26:22:- Roadie właśnie...|- Dawaj dalej
00:26:31:SHANE, POWODZENIA
00:26:33:Punkt dla mnie!
00:26:46:- Punkt dla mnie!|- Daj spokój!
00:26:50:- Tina, dlaczego światło zgasło?|- TO PRZERWA, PRZYGOTUJCIE SIĘ NA DRUGĄ POŁOWĘ
00:26:56:Witamy z powrotem
00:26:59:Tina, dlaczego znowu zgasło światło?
00:27:02:TO NASTĘPNA PRZERWA
00:27:05:- Po co?|- PRZEPISY UNIJNE
00:27:08:- PRZYGOTUJCIE SIĘ NA TRZECIĄ POŁOWĘ|- Dobra
00:27:13:Witamy w trzeciej połowie, dużo się wydarzyło od czasu dwóch poprzednich połówek
00:27:17:Otrzymaliśmy fantastyczną informację na temat...
00:27:21:...holenderskiego pływaka, nazwiskiem Petervenden Hugenvand,
00:27:24:który uzyskał nieprawdopodobny wynik: 0,8 czasu czytania swojego nazwiska
00:27:27:Świetny, prawda?
00:27:30:Ciągle działają, to dobrze
00:27:33:- Czy macie jakieś pytania do nas?|- Eeee... ja mam pytanie
00:27:37:- Jakie to pytanie?|- Mam pytanie do wszystkich miłośników sera parmezan...
00:27:45:CO JEST Z WAMI LUDZIE?!
00:27:48:NIE CZUJECIE JAK TO ŚMIERDZI?!
00:28:02:Chyba potraktujemy to jako pytanie retoryczne
00:28:05:- Czy są jeszcze jakieś pytania?|- Tak, ja mam pytanie
00:28:10:Chyba nie jesteś tą samą osobą, prawda?
00:28:14:Może
00:28:16:- Dobra, jakie masz pytanie?|- Moje pytanie to...
00:28:20:Co sądzisz o tym jak udaję Schwarzeneggera? Chyba dobrze mi idzie...
00:28:25:- Robisz to teraz?|- Tak, robię to teraz, idioto
00:28:28:To... to... debilne
00:28:31:Daj spokój, wynoździe zię!
00:28:33:- To jest to, wynoździe zię|- Wynoździe zię!
00:28:35:- O to chodzi|- Wynoździe zię!|- Wynoździe zię stąd!
00:28:39:Wynoździe zię wszyscy! Ten budynek zaraz wybuchnie!
00:28:43:Biegnij do samochodu!
00:28:46:Wysiadaj, ten samochód zaraz wybuchnie!
00:28:49:Odejdźcie ode mnie, ja zaraz wybuchnę...
00:28:53:- Wynoździe zię!|- Wynoździe zię
00:28:56:- Fajna zabawa|- Tak, wszyscy powinni to robić
00:28:59:Wynoździe zię!
00:29:01:Dawajcie, nie bądźcie takimi sztywnikami. Wynoździe zię!
00:29:04:- Dobra, zróbmy to razem|- Tak, mówimy: wynoździe zię!
00:29:08:O to chodzi
00:29:11:- Powiem: raz, dwa, trzy i wtedy wszyscy jednocześnie powiedzą|- Wynoździe zię!
00:29:20:Jedziemy... raz, dwa, trzy...
00:29:24:WYNOŹDZIE ZIĘ!
00:29:26:Nie mogę uwierzyć, że daliście się na to namówić
00:29:30:Naprawdę jestem pod wrażeniem, że zrobiliście to wszyscy razem w tym wszechświecie
00:29:36:Jakieś poważne pytania?
00:29:41:Jakie masz pytanie?
00:30:34:Więc moje pytanie...
00:30:37:Dlaczego...
00:30:48:Powiedz mi dlaczego
00:30:53:I z czego się śmiejecie?
00:30:56:- Słuchaj, nie chce mi się nawet odpowiadać...|- SHANE, ODPOWIEDZ MU NA PYTANIE
00:31:03:Ale to pytanie nie ma sensu|ODPOWIEDZ
00:31:06:Dobra
00:31:13:SHANE
00:31:23:SHANE, PRZESTAŃ BEŁKOTAĆ
00:31:26:A jemu wolno?
00:31:30:Wiesz co? Mam już tego dosyć, Tina
00:31:35:Chcę złożyć zażalenie. Oficjalne zażalenie
00:31:39:Do kogo mam sie zgłosić w tej sprawie?
00:31:41:WYGLĄDA NA TO, ŻE DO MNIE
00:31:43:- Do ciebie?|- TAK|- To nie ty prowadzisz to przedstawienie
00:31:47:- NIE? TO POPATRZ NA TO|- ...Tina, która prowadzi to przedstawienie. Słyszysz mnie Tina?
00:31:52:Cholera
00:31:54:- Dobra, masz długopis?|- TAK
00:31:56:- Masz papier?|- TAK
00:31:59:Dobra, to zaczynamy. Po pierwsze, nie podoba mi się...
00:32:24:...wszystko, co miałem do powiedzenia
00:32:27:Przykro mi
00:32:30:Po prostu...
00:32:34:Naprawdę przykro mi, że musieliście tego słuchać, ale ktoś musiał to powiedzieć
00:32:38:LEPIEJ SIĘ TERAZ CZUJESZ?
00:32:41:Tak, czuję się lepiej, dzięki Tina
00:32:46:NIE MA SPRAWY, SHAUN
00:32:49:- Mam na imię Shane|- TAAA, NIE WAŻNE
00:32:52:Świetnie, znowu się śmiejecie, chichoczecie
00:32:58:Uważasz, że potrafiłabyś tu stanąć i zrobić to przedstawienie lepiej niż ja?
00:33:01:KUPA LUDZI POTRAFIŁABY ZROBIĆ TO LEPIEJ NIŻ TY
00:33:05:- Tak myślisz?|- TAK
00:33:14:Przepraszam, czy mogę cię prosić na scenę?
00:33:21:- O rety, ale tu jasno|- Tak, ale tu jest fajnie
00:33:26:Posłuchaj, muszę coś zrobić tam z tyłu, zajmie mi to kilka minut
00:33:32:Czy mógłbyś zabawiać tych ludzi przez chwilę?
00:33:38:Dobrze
00:33:44:Pierwsze, co pokażę, to "Spacer pod wiatr"
00:33:56:Właśnie widzieliście "Spacer pod wiatr"
00:34:02:A teraz pokażę sztukę "Człowiek za ścianą"
00:34:12:To właśnie był "Człowiek za ścianą"
00:34:16:A teraz "Przeciąganie liny"
00:34:24:Hej, proszę pana!
00:34:35:Proszę pana, czy mógłby mi pan pomóc?
00:34:40:Nieee... nie, proszę pana
00:34:44:Czy mógłbym dostać balona, proszę pana?
00:34:48:Dziekuję
00:35:15:Nieee, chcę czerwonego balona
00:35:58:Łaaał, jaki piękny balon
00:36:03:Dziękuję, proszę pana
00:36:04:Bardzo dziękuję za balona
00:36:07:To bardzo fajny balon, proszę pana
00:36:11:Dziękuję bardzo za balona, bardzo mi się podoba ten balon!
00:36:15:Proszę pana!
00:36:18:Hej, proszę pana! Tu jest strasznie wysoko!
00:36:22:Czy mógłbym już zejść?
00:36:36:- Co ty wyprawiasz?!|- Dziękuję za ratunek, proszę pana
00:36:39:Nie ma sprawy, jesteś cudowny, weź mnie za rękę
00:36:42:- Co robisz z tym dzieckiem?|- To przez Roadiego, powinieneś...
00:36:46:Wracamy do Aten
00:36:52:Do Aten, gdzie odbywają się właśnie zawody w pchnięciu kulą
00:37:04:Nie wszyscy cię lubią
00:37:18:To nie jest mucha? W wersji reżyserskiej miało nie być muchy
00:37:22:O co ci chodzi?
00:37:24:Musi być mucha, to podstawowy element
00:37:27:Ostatnio mucha zrobiła na mnie wielką kupę
00:37:30:Własnie, że nie na ostatnim
00:37:32:Ale to bolało, wydawałeś te dźwięki i to mnie bolało
00:37:35:- Poprawiliśmy to wczoraj wieczorem|- "My"?
00:37:37:- Tina i ja|- Tina?
00:37:40:- Nic mi o tym nie mówiłeś|- A ty nic mi nie mówiłeś o tym głupim Roadiem
00:37:45:On tylko wykonuje swoją pracę
00:37:48:Dobra, po prostu...
00:38:04:Nie mówiłeś, że masz "Mortin"
00:38:08:To "Peebo"
00:38:13:Trzeba było użyć "Mortin"
00:39:24:Och daj spo...
00:39:46:Ciota!
00:40:19:Pomooocy!
00:41:12:Nie umieraj
00:41:28:- SHANE|- Co?
00:41:30:TO NIE JEST ŚMIESZNE
00:41:33:POZWÓL DAVE'OVI ZROBIĆ PCHNIĘCIE KULĄ
00:41:47:Dobrze
00:41:54:...NIEWAŻNE...
00:42:21:- Widziałeś to?|- Co miałem widzieć?
00:42:24:Właśnie przewiało mnie przez scenę
00:42:27:W ogóle nie było cię widać przez ten wybuch
00:42:29:Dobra, nie robię więcej scen kaskaderskich
00:42:32:- Co?|- Nie będę więcej robił scen kaskaderskich
00:42:34:Damy tu piękną grafikę komputerową, to będzie wydanie rozszerzone
00:42:39:- Nie spodoba im się to|- Może to kupią
00:42:43:- Dlaczego nie chcesz robić scen kaskaderskich?|- O tym właśnie mówiłem...
00:42:46:Za każdym razem jak robię scenę kaskaderską, to zostaję ranny...
00:42:49:- Co...|- Tina, ile jeszcze będzie przerw w tym programie?
00:42:54:Po co to zrobiłeś, do cholery?
00:42:56:- Co?|- Uderzyłeś mnie w brzuch
00:42:58:Nie uderzyłem cię
00:43:02:- To Roadie.. Roadie!|- Daj spokój
00:43:05:Czemu mam dać spokój?
00:43:07:Masz paranoję... paranoję... paranoję... paranoję...
00:43:10:Przestań
00:43:15:- Wyjaśnijmy to, dobrze?|- Dobrze, dobrze
00:43:18:Roadie?
00:43:21:Widzisz? jest tutaj, miałem rację!
00:43:27:Uspokój się, wyjaśnimy to, dobrze?
00:43:31:Roadie, zadam ci poważne pytanie
00:43:35:I chcę żebyś odpowiedział uczciwie...
00:43:39:...zgodnie z prawdą i bez kręcenia, dobrze?
00:43:43:Czy uderzyłeś właśnie Dave'a w brzuch?
00:43:52:- To mi wystarczy, dobra robota|- Co?
00:43:55:Dobra rob... jak mogłeś...
00:44:36:Shane? Roadie?
00:44:43:Wasze cienie są tutaj, ale was nie ma
00:45:23:*Włączyć noktowizor dla publiczności*
00:45:38:Roadie, słyszę jak idziesz
00:47:07:Krem do rąk...
00:47:38:Roadie, czy to...
00:48:18:Hej ho, srebrzysty
00:48:26:Mój ssssskarb
00:48:48:Oooo, nieee...
00:48:52:Wiesz może jak...
00:48:54:Pomóż mi, wiesz gdzie jest Roadie?
00:49:01:Tam? Dziękuję
00:49:07:Dzięki.. Roadie?
00:50:09:- Cześć, jak leci stary?|- Dobrze, dziękuję
00:50:13:24 naciśniesz
00:50:17:Czy ty... miałeś... miałeś... dobry dzień?
00:50:20:Wspaniały dzień miałem, tak
00:50:23:Wiesz może gdzie jest Roadie?
00:50:27:Roadie? Widziałem nie go
00:50:29:A może mógłbyś użyć Mocy?
00:50:32:Moc... tak
00:50:37:Trudny do znalezienia Roadie jest
00:50:42:Trudno jest też mówić długo w ten sposób
00:50:50:No to na razie... czekaj, zapomniałeś...
00:50:55:Fantastyczne!
00:50:57:Przepraszam...
00:51:00:Cię jeszcze dorwę, draniu
00:51:35:Pomóżcie mi, tu na gzymsie, proszę!
00:51:44:Wynoź zię!
00:51:51:- Pomocy!|- Auć, drań
00:52:02:Potrzebujesz pomocy? Jestem Człowiek-Pająk
00:52:13:Hej, proszę pana
00:52:16:Proszę pana!
00:52:18:Mam nowego balona, to bardzo fajny balon
00:52:23:Do widzenia!
00:52:27:Hej, Roadie! Roadie! Jestem na gzymsie, pomóż mi!
00:52:36:Dzięki za ponowne uratowanie mnie, proszę pana
00:52:39:Nie ma sprawy, malutki
00:52:41:Prawdopodobnie zrobię to jeszcze raz przed końcem przedstawienia, wszystko zdarza się 3 razy
00:52:44:- Nie, już mnie pan wiecej nie uratuje|- Dlaczego?
00:52:47:Bo nie stoi pan na gzymsie
00:53:15:Shane, pomóż miiiii!
00:53:17:- Dave, tu są drzwi|- Pomóż miiii!
00:53:22:- Tu są drzwi|- Pomóż miiii!
00:53:24:- TU SĄ DRZWI|- Nie słyyyyszę cięęę
00:53:39:Tu są drzwi
00:53:42:Świetnie, no to chodźmy
00:53:46:Bez jaj
00:53:49:Roadie!
00:54:08:Słuchaj, czy mógłbyś chociaż spróbować wyglądać jakbyś był pod wodą?
00:54:13:- Opuść rękę|- Nic się nie stało, dobra robota
00:54:16:Tak, bardzo... bardzo kiepską robotę, mógłbyś to zrobić jeszcze raz
00:54:20:Na razie
00:54:46:Ja też poproszę
00:54:49:Drań
00:54:56:Hej, to było moje powietrze
00:55:49:Najwyraźmiej wy też nie wykonujecie scen kaskaderskich
00:55:53:Siedzieliście sobie|Wiecie jak ja się czuję, nie ma obawy, że zostaniecie zranieni
00:56:01:Niezły pokaz
00:56:04:Mogę?
00:56:09:Hej ho, srebrzysty
00:56:12:- To jest dokładnie to o czym mówię|- O czym?
00:56:15:- To kopnięcie w głowę bolało|- Ale to nie był mój koń
00:56:18:- A czyj?|- Roadiego|- Głupi Roadie
00:56:22:Powinieneś mnie przeprosić, że każdej nocy narażasz mnie na śmiertelne niebezpieczeństwo
00:56:26:- Jak?|- Twoim otoczeniem dźwiękowym
00:56:29:- No już, przepraszaj|- Nie, nie mam zamiaru
00:56:31:- Zraniłeś mnie, powinieneś|- Nie...|- SHANE
00:56:36:PRZEPROŚ DAVE'A
00:56:40:Fajnie
00:56:42:- Dobra|- Świetnie
00:56:44:- Przepraszam cię|- Dziękuję|- Przepraszam za wszystko, co ci zrobiłem w życiu
00:56:48:- To bardzo...|- I chciałbym jeszcze przeprosić ciebie, Tina, za wszystko co ci zrobiłem
00:56:53:Bardzo dobrze, powinieneś też przeprosić publiczność
00:56:58:- Dlaczego powinienem przeprosić publiczność?|- Za zagłuszanie ich!
00:57:03:- Dobra...|- Dobra, świetnie. Roadie! Czy mógłbyś przynieść Shane'owi statyw?
00:57:17:Dobra robota, stary. Świetnie się spisujesz
00:57:38:- Dzięki|- Czekaj, jesteśmy Umbilical Brothers, liczba mnoga, Brothers
00:57:45:O, nie
00:57:52:Idź już, idź
00:57:56:- Dobra robota, Roadie|- Tak, dla lamy
00:58:03:Hej, to nie powinno...
00:58:06:Właściwie, tak... świetnie, tak... o trzy sceny za późno...
00:58:10:...spisujesz się jak nigdy dotąd... i nie patrz na mnie w ten sposób, dobra?
00:58:13:Oszczędź nam tego
00:58:16:Przeprosiny dla mnie, Tiny i publiczności... proszę
00:58:19:Czy mógłbyś dołączyć do nich, żebym mógł cię traktować jak publiczność?
00:58:24:Przepraszam, czy mógłbym... przepraszam... wszystko w porządku?
00:58:28:- W porządku? Wygodnie ci?|- Nawet bardzo wygodnie
00:58:31:- A tobie?|- Tak|- To świetnie
00:58:33:Widzę, że się już zaprzyjaźniliście
00:58:37:Słuchajcie...
00:58:39:Jeśli powiedziałem lub zrobiłem dzisiaj cokolwiek...
00:58:43:...co mogło was obrazić, albo skrzywdzić, albo...
00:58:47:...wiecie, zranić w jakikolwiek sposób...
00:58:50:...to bardzo was za to przepraszam
00:58:55:Co to było?
00:58:57:- To były przeprosiny|- Nie, to po przeprosinach, co to było?
00:59:00:- Co?|- Zrobiłeś tak
00:59:03:- Co zrobiłem?|- Powiedziałeś "przepraszam"...
00:59:07:...a potem zrobiłeś tak, co to było?
00:59:09:- Nie wiem o czym mówisz|- Przecież wszyscy to widzieli, prawda?
00:59:13:To tylko jakieś 17% publiczności
00:59:16:Jakieś pomysły, co to mogło być?
00:59:20:- Przeskok?|- Przeskok
00:59:23:Technicznie mówi się p-przeskok
00:59:26:Tina, czy dałoby się przewinąć Shane'a?
00:59:29:- NIE MA SPRAWY, DAVE|- Nie ma sprawy, fajnie. Przewijamy Dave'a... teraz
00:59:35:Trochę do tyłu, za ten p-przeskok
00:59:38:Do tyłu
00:59:41:Jeszcze do tyłu... do tyłu... do tyłu... do tyłu...
00:59:47:Przewijaj do tyłu... to tutaj, zatrzymaj!
00:59:49:To na pewno jakaś uszkodzona klatka, albo coś podobnego
00:59:52:Czy jest możliwe, żebyśmy złapali tą klatkę?
00:59:57:- JASNE, DAVE|- Jasne Dave, nie ma sprawy Dave...
01:00:02:Podoba mi się twoje podejście, Tina, jesteś wspaniała
01:00:05:Słuchaj, skoro Shane jest zatrzymany to muszę ci wyjaśnić, że...
01:00:09:...ta niechęć, którą Shane ci dzisiaj okazuje to tylko jego sprawa
01:00:12:Ja czuję podziw dla ciebie i dla tego co robisz
01:00:15:- Po prostu chciałem żebyś wiedziała|- DZIĘKI DAVE
01:00:19:Nie ma sprawy, Tina
01:00:23:Podziw i... szacunek...
01:00:33:Podziw... szacunek...
01:00:38:...i miłość...
01:00:41:TEŻ CIĘ KOCHAM, DAVE
01:00:47:Jaką miłość masz na myśli, kiedy mówisz "kocham"?
01:00:50:MYŚLĘ, ŻE WIESZ
01:00:54:Czy ktoś może nacisnął przycisk insynuacji?
01:00:58:MYŚLĘ, ŻE WIESZ
01:01:02:Masz dziwny akcent, Tina, skąd pochodzisz?
01:01:05:A skąd chciałbyś, żebym pochodziła?
01:01:11:Dobra, bierzmy się za to zwolnione tempo
01:01:14:Puść w zwolnionym tempie aż do tego p-przeskoku, wtedy powiem "zatrzymaj!"...
01:01:17:...a ty szybko naciśniesz pauzę, żebyśmy mogli złapać tą klatkę i zobaczyć o co chodzi, dobrze?
01:01:21:- ROZUMIEM|- Dobra, przygotuj się, teraz...
01:01:25:Co robisz? Co ty robisz? Czy możesz po prostu...
01:01:29:...puścić powoli... powoli...
01:01:31:Nie, wróć... w drugą stronę
01:01:35:Mogłabyś trochę rozjaśnić?
01:01:37:Nie, za dużo, za dużo, zmniejsz trochę
01:01:40:Wystarczy, trochę więcej... więcej
01:01:42:Tak jest dobrze
01:01:44:Wciąż nie wygląda, jakby był rzeczywisty, ale on nigdy tak nie wygląda
01:01:48:Dobra, puść w zwolnionym tempie... teraz
01:01:53:Zatrzymaj teraz, Tina!
01:01:55:Musisz to zrobić bardzo szybko. Jak powiem "zatrzymaj teraz, Tina"...
01:01:59:Możesz nie zwracać uwagi na "...rzymaj teraz, Tina"...
01:02:03:...jeśli uda ci się zatrzymać na "zat...", jasne?
01:02:07:Dobrze by było, gdybyś trzymała już palec na przycisku
01:02:10:Moje paluszki są zawsze dla ciebie gotowe, Dave
01:02:19:Dobra, jedźmy z tym zwolnionym tempem
01:02:21:Puść
01:02:25:Zatrzymaj teraz, Tina! To się chyba nie uda
01:02:29:Czy są jeszcze jakieś przyciski, którymi można by to puścić klatka po klatce?
01:02:34:KLATKA PO KLATCE?
01:02:39:Dobra, spróbujmy... następna klatka
01:02:43:To nie ta, następna
01:02:46:Możesz dalej? Następna... następna... następna... następna... następna...
01:02:54:To ta! Cofnij o jedną! To ta!
01:02:59:Puść już
01:03:03:- Co?|- Nie jest ci przykro
01:03:05:- Jest|- Nie, nie jest|- Jest
01:03:07:- To czemu zrobiłeś tak?|- Co?|- Zrobiłeś tak
01:03:13:Przykro ci... nie przykro!
01:03:16:- Ja... nie...|- Przecież widzieliśmy cię
01:03:19:Ja tak nie zrobiłem
01:03:21:- Widzieliśmy jak to robiłeś|- Nie, ktoś musiał coś grzebać w nagraniu
01:03:26:- Jak ktoś mógł grzebać...|- To technika cyfrowa, Dave, mogą robić co chcą
01:03:30:Mogą wstawiać klatki tu, tam, nic nie jest prawdziwe...
01:03:33:...żyjemy w Matrixie, wiesz o czym mówię
01:03:36:- Tak, pewnie masz rację, Shane|- Tak, ktoś grzebał
01:03:39:Tak, ktoś pewnie przyszedł i g-rzebał w...
01:03:42:- Co to było?|- Nie wiem
01:03:44:Może jak koło ciebie przechodziłem, to coś... może jak się cofnę, to zrobi się znowu
01:03:48:Taaak... co to było?
01:03:51:Nie wiem, idę sobie... idę, powoli... klatka po klatce... i tu musiał ktoś GRZEBAĆ!
01:03:54:GRZEEEEBAAAAAAĆ!
01:04:03:Cyfrowa technologia, to właśnie była...
01:04:06:- Cyfrowa technologia?|- Najlepsza rzecz, jaką można kupić
01:04:09:- Pewnie nawet nie wiedziałeś...|- Zapłaciłeś za to?
01:04:11:- Tak|- Muszę pogadać z ludźmi, którzy projektowali ci chodzenie, bo wydaje mi się...
01:04:14:...że używali do tego Windowsa 95
01:04:17:Musisz zatrudnić profesjonalistów...
01:04:19:...na przykład tych, którzy robili Wallace and Gromit (plastelinowe ludziki)...
01:04:22:Piękny dzisiaj dzień, Gromit. Coś w tym guście
01:04:26:- Spróbuj... wiesz co, jesteś dziecinny|- Nie, to ty jesteś dziecinny
01:04:30:- Właśnie, że ty|- Nie, bo ty
01:04:33:- To ty zacząłeś, nie ty zacząłeś|- Ty zacząłeś|- Ty zacoleś
01:04:36:Co ty...
01:05:27:Daj spokój...
01:05:36:- A to co?|- Czytaj pomiędzy liniami
01:05:56:- Rzut oszczepem|- Pchnięcie kulą
01:06:01:Wioślarstwo
01:06:20:- Czekaj... sport, tak?|- Sport
01:07:04:- Twoja kolej|- Dobra, podajcie jakąś dyscyplinę sportową
01:07:07:Netball|(gra podoba do koszykówki, ale zawodnicy nie mogą się ruszać)
01:07:12:Mogę się ruszać
01:07:22:Do licha, przecież to netball. Nie można się ruszać
01:07:27:- Podajcie jakąś dyscyplinę sportową|- Piłka nożna
01:07:34:- Golf|- Golf? Miał być jakiś sport
01:07:43:Tenis, dobra
01:07:50:Ty też
01:08:19:Gimnastyka, Shane się pogimnastykuje
01:08:25:Drążki
01:08:32:Za łatwe... dobra, co mam oceniać?
01:08:36:Oceniać?
01:08:38:Gimnastyka połączona z tańcem
01:08:56:Jedenaście
01:09:00:Boks
01:09:13:Curling|(gra polegająca na puszczaniu płaskich krążków po lodzie)
01:09:17:- To jest hurling (rzucanie kulkami)|- A co to jest curling?
01:09:20:Aaa, curling, już wiem
01:09:25:- Tak|- Zaczynamy, gotowy?
01:09:40:Szermierka
01:10:07:Spadł między ludzi
01:10:09:- Daj mi tego palca|- Daj mi tego palca
01:10:14:Taaaaak! To był mój!
01:10:18:A to mój
01:10:21:Nie sądziłem, że ktoś to zrobi
01:10:23:Gratulacje
01:10:28:Rugby
01:10:30:- Pływanie synchroniczne|- Co?
01:10:33:Dave wykona pływanie synchroniczne
01:10:38:Zrobię ci wodę, Dave
01:10:42:- Idź tam...|- Spokojnie
01:10:44:Właściwie...
01:10:49:Chyba powinieneś zawołać Roadiego, żeby to przyniósł
01:10:52:Roadie! O, szybki jest
01:10:56:W jutrzejszym występie będziemy musieli to wykorzystać
01:10:59:- Co to miało być?|- Pływanie synchroniczne, dobra
01:11:02:- Powodzenia w synchronizowaniu się ze sobą, Dave|- Chodź tu
01:11:06:- Nieee|- No chodź
01:11:09:Dobra
01:11:12:Co będzie... aaa, tak... dobra
01:11:18:- Zaczynamy...|- Czekaj...
01:11:41:- Zaraz...|- Co ty ro...
01:12:00:Musisz przyznać, Dave, że to było niezłe
01:12:03:Co to było, do cholery?
01:12:06:Co ty sobie myślisz?
01:12:09:- Dostaje oklaski|- Pytam, co TY robisz
01:12:11:- Zachęcasz go|- Co w tym złego?
01:12:14:Nie ma w tym nic złego, ale...
01:12:16:...on nie powinien występować, on jest Roadiem
01:12:18:Kiedy jest potrzebny mikrofon, mówimy: "Roadie, mógłbyś przynieść mikrofon?", a on przynosi
01:12:22:Kiedy potrzebujemy statywu, to mówimy: "Roadie, mógłbyś przynieść statyw?", a on przynosi
01:12:26:Kiedy chcemy... kiedy chcemy jedno z tych tam, to mówimy:
01:12:30:"Roadie, mógłbyś przynieść ... proszę?"
01:12:34:Nie możesz sobie tak wychodzić i wtrącać się w nie swoje sprawy!
01:12:37:Chyba traktujesz to zbyt poważnie, nie uważasz?
01:12:38:Oczywiście, że traktuję to poważnie, Shane, w końcu to kabaret!
01:12:42:A jak nie rozumiesz słowa "kabaret", to wyjdź stąd
01:12:44:Wyjdź tam, za drzwi aż przes ... yć ... w ... czny
01:12:51:W żadnym wypadku nie ... ... ...godniu dobra?
01:12:54:- Zar... b...|- Coś nie tak z dźwiękiem
01:12:58:Tina, czy możesz coś zrobić z tym dźwiękiem?
01:13:00:Ja ... za ... upi Roadie! To jego wina.
01:13:03:Przecież on nic nie zrobił
01:13:05:Powiem ci tylko jedną rzecz, Roadie...
01:13:13:...przejrzałem cię, jesteś...
01:13:28:...frajerem
01:13:32:Nie mogę uwierzyć, nazwałeś Roadiego frajerem, Dave
01:13:35:To trochę za ostro
01:13:38:Co masz w ręce, Roadie?
01:13:44:Nic
01:13:46:W drugiej ręce, Roadie
01:13:53:Nic
01:13:55:Co ma w lewej ręce? Co to jest? W lewej ręce.
01:14:00:- Pilot|- Dziękuję bardzo...|- Znalazł pilota
01:14:03:- Co?|- Dobra robota, stary, znalazłeś pilota
01:14:05:Przecież on go nie znalazł! Dość! To cię zaboli bardziej niż mnie, Roadie
01:14:09:Nie, prze...
01:15:32:- Co ty wyprawiasz?|- Kurde, nie wiem...
01:15:55:To koniec, jesteś wylany, Roadie
01:15:57:- Co?|- Roadie jest zwolniony.
01:16:00:- Właśnie, że nie jest|- Dlaczego?|- Nie możesz go wylać bez porozumienia ze mną
01:16:04:Zwolnijmy Roadiego, Shane
01:16:06:Nie konsultowałeś tego ze mną, Dave
01:16:09:Stanowię połowę naszej grupy, więc mam połowę głosów, jasne?
01:16:16:Daj spokój
01:16:18:Pamiętasz co ustaliliśmy kiedy zakładaliśmy Umbilical Brothers 10 lat temu?
01:16:23:10 lat temu?
01:16:24:Tak, ustaliliśmy, że jeśli zgodzimy się na coś, a jeden z nas powie "nie", to to nie wystarczy
01:16:31:- Nie pamiętam, żebym tak mówił|- Ja to mówiłem, ty nie słuchałeś
01:16:36:- Mamy sytuację patową|- No weź, stary
01:16:40:- Zróbmy głosowanie|- Taaaaak
01:16:42:- Zrobimy głosowanie wśród publiczności|- Nieeeee
01:16:44:- Tak, zrobimy głosowanie wśród publiczności|- Nie, nie, zgadzam się na głosowanie...
01:16:48:...ale Tina powinna mieć decydujący głos
01:16:52:- Tina?!|- Tina, w końcu to Tina prowadzi...
01:16:55:- Żartujesz, prawda?|- Nie, nie żartuję|- Nie zgadzam się
01:16:59:- Dlaczego nie?|- Bo ona mnie nienawidzi, głosowałaby przeciwko mnie
01:17:02:Faktycznie, nienawidzi cię, ale słuchaj... Tina, proszę, bądź uczciwa...
01:17:06:...bądź szczera, bądź profesjonalistką, oglądałaś to przedstawienie
01:17:11:Proszę, po prostu bądź rozsądna
01:17:13:Masz głos decydujący, ja uważam, że Roadie powinien odejść
01:17:17:Ja uważam, ze Roadie powinien zostać
01:17:21:- Zapomnij o tym, że mnie nie lubisz|- Pomyśl o tym
01:17:26:To jak?
01:17:35:NIECH ZOSTANIE
01:17:38:- Zostaje!|- Chodzi o TEGO Roadiego
01:17:42:Jest jakiś inny... co ty właściwie oglądałaś?
01:17:45:- Chciałeś głosowania, to masz|- Ale to p...
01:17:47:- Takie jest życie|- Podaj mi powód|- Powód?
01:17:51:- Chcesz znać powód takiego głosu?|- Chociaż jeden
01:17:53:A co to? Floryda?
01:17:57:A co to szkodzi?
01:18:00:- Dobra|- Tina, proszę, oświeć mnie
01:18:03:Podaj mi choć jeden powód, dla którego ten Roadie powinien zostać
01:18:08:Tylko jeden
01:18:20:MAŁO JEST LUDZI TAK PRZYZWOITYCH JAK JA
01:18:24:Właściwie...
01:18:45:O co chodzi?
01:18:56:Zauważyłeś, że...
01:20:00:I co...
01:20:18:On mnie przeraża
01:20:23:Roadie...
01:20:27:Czy ty nosisz maskę?
01:20:44:Panie i panowie, oto Dave...
01:20:54:...oraz Shane
01:27:03:Oto nasze przedstawienie, wystarczy?
01:27:06:- Oto Shane|- A tamten to Dave
01:27:10:Anna, która była reżyserem
01:27:12:Michael, który robił dużo rzeczy z dźwiękiem
01:27:15:Oraz Roadie!
01:27:30:<<< Obejrzyjcie napisy, fajne są >>>
01:27:33:Scenariusz, reżyseria i wykonanie|David Collins & Shane Dundas
01:27:36:Dodatkiowe elementy|Roadie
01:27:39:Shane - Shane Dundas|Dave - David Collins
01:27:42:Tina - Roadie|Roadie - Tina|Komentator sportowy - Simon Simonson
01:27:45:Trevor Spartacus - on sam|Hans - Wolfgang Kochschlammer|Klaus - Shmuel Goldensteinbergermannsonson
01:27:48:Dinozaur 1 - Kljvxklmneeeerktrm|Dinozaur 2 -Les Faroosh
01:27:51:Dziecko - Frit Kochschlammer|Gość z bełkotliwym pytaniem - Kędzierzawy Dave
01:27:54:Niewidzialna Osoba Na Górze - Enid Smeck|Arnie - Wynoździe Zię!
01:27:57:Operator Świateł - Michael Walker|Operator Dźwięku - Michael Walker|
01:28:00:Kierownik Produkcji - Michael Walker|Dodatkowo Dodatkowe Elementy - Michael Walker
01:28:03:Asystent Michaela Walkera - Michael Walker
01:28:09:Roadie pojawił się dzięki uprzejmości Artie Laing
01:28:14:Wszystkie dźwięki z wyjątkiem muzyki były wykonywane na żywo
01:28:17:Niewidzialny Oszczep pojawił się dzięki uprzejmości firmy produkującej niewidzialne oszczepy
01:28:23:Jeśli ktoś znajdzie niewidzialny oszczep, to prosimy o jego zwrot do InvisiCorp, Oslo, Norwegia
01:28:45:DODATKI I DODATKOWE DODATKI
01:28:47:Dodatkowy/Dodatkowo Dodatkowy materiał został stworzony przez Umbilical Brothers
01:28:53:Wiadomości sportowe pojawiły się dzięki uprzejmości MTV Australia
01:29:05:PODZIĘKOWANIA
01:29:16:Dzięki za cierpliwość, Gelfling
01:29:19:...oraz wszystkim przyjaciołom, których miłość, nieustanne wsparcie, oraz delikatne szturchnięcia...
01:29:24:...pomogły zmienić każdy nasz dzień w piekło za życia.
01:29:28:Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji o Umbilical Brothers, przejdź na ich ciągle nieaktualną stronę:|www.umbilicalbrothers.com
01:29:33:Dedykujemy ten film wszystkim, którzy nie wiedzą co robią, ale robią to mimo wszystko.
01:29:37:<<< Napisy ze słuchu wykonał Zink >>>
00:00:00: