{260}{738}Napisy wykonał:|MaRian inc|KOCHAM MOJA KASIE!
{1960}{2011}- Cześć, podobało się?|- Jak się macie?
{2134}{2184}Witamy, witamy!|Nazywamy się "The Umbilical Brothers".
{2193}{2261}- Ten człowiek tam to Shane.|- A tamta osoba to David.
{2259}{2330}- O tak...|- A to jest "Speedmouse" wersja reżyserska.
{2330}{2447}Pokażemy wam nowe skecze...|Zainstalowaliśmy komediowe poduszki powietrzne...
{2447}{2509}Powinniśmy je przetestować.
{2506}{2534}- Testujemy je?|- Testujemy, testujmy!
{2529}{2550}No dobra...
{2570}{2596}- Jak masz na imię?|- Skąd jesteś?
{2596}{2635}- Czym się zajmujesz?|- To moje rodzinne miasto!
{2635}{2703}- Niezłe buty.|- A te spodnie? Wyglądają jakbyś się zlał!
{2757}{2806}- Dobrze, działają|- Doskonale!
{2860}{2959}Są bardziej dla naszej|ochrony jak waszej, no wiecie...
{2950}{3066}Zanim jednak rozpoczniemy|chciałbym przedstawić osoby spoza sceny.
{3066}{3109}Dobry pomysł!
{3082}{3177}Na tyłach show prowadzi Tina...|Urocza Tina...
{3177}{3195}Taa...
{3195}{3210}Świetnie.
{3265}{3298}No i...
{3309}{3359}Oczywiście mamy też Roadiego,|który pracuje za kulisami...
{3359}{3434}Przepraszam? Co powiedziałeś?|Jakie słowo?
{3434}{3485}Mamy Roadiego, który pracuje za kulisami...
{3485}{3535}- Złe słowo...|- "Roadie"?
{3535}{3580}Nie, "pracuje"...
{3575}{3600}Miłe!
{3610}{3635}Boże, powinieneś go widzieć...
{3635}{3685}Przecież pracuje,|jeśli będziemy czegoś potrzebować to on przyniesie.
{3685}{3752}Roadie...|Mogę dostać mikrofon?
{3752}{3780}Mikrofon...
{3809}{3845}Dzięki stary!
{3884}{3949}Jak się masz?|Odwalasz kawał dobrej roboty!
{3959}{4034}O tak, kawał dobrej roboty...|Mogę też dostać mikrofon?
{4025}{4109}- Teraz coś o samym spektaklu...|- Czy mogę też prosić o mikrofon?
{4109}{4228}- Samo show, chciałbym określić jako...|- Mikrofon?
{4228}{4241}Czemu nie?
{4241}{4318}Wyjątkowe połączenie wysokiej|technologii oraz wysoko rozwiniętego...
{4318}{4379}Gówno!
{4360}{4410}- Przepraszam?|- Co?
{4410}{4459}Co powiedziałeś? Gówno?
{4450}{4500}- Gówno, ta do Roadiego.|- Staram się tu zrobić wprowadzenie!
{4500}{4535}- A, wprowadzenie! Tak...
{4529}{4612}Więc show to wasza i nasza wyobraźnia...|Połączone razem...
{4612}{4710}W jedno...|By stworzyć rzeczy na tej pustej przestrzeni.
{4710}{4784}Oto Show. Mam nadzieję,|że to jest to, czego oczekiwaliście za te pieniądze.
{4799}{4834}Stary, może jednak to ja zrobię wprowadzenie...
{4842}{4915}- Dzięki, ale w sumie nieźle mi idzie...|- Dave, Dave, Dave...
{4915}{4909}Wstrzymaj się z wprowadzeniem...
{4944}{4984}Shane...
{4984}{5038}- Co?|- Pozwól Dave'owi dokończyć wprowadzenie...
{5115}{5178}- Nie, nie sądzę, żeby to był dobry pomysł...|- Shane...
{5184}{5233}- Co?|- Po prostu idź...
{5308}{5335}Co? Ze sceny?
{5345}{5370}Taa...
{5484}{5515}Dobra.
{5534}{5604}Weź też ze sobą ten statyw.
{5609}{5658}- Mamy Roadiego...|- Shane...
{5709}{5750}Po prostu to zrób.
{5809}{5831}Dobrze...
{5959}{6033}- To ten tu...|- Tak tak, wiem...
{6085}{6137}Świetnie...
{6137}{6185}Możesz też podać mi swój mikrofon,|żebym mógł dokończyć wprowadzenie?
{6195}{6235}Mamy Roadiego, Dave...
{6259}{6355}Roadie, możesz mi podać...|Podać! Nie...
{7159}{7211}Testuję...|2...
{9680}{9730}Plotki o porwaniu przez kosmitów...
{9820}{9895}A teraz...|CNN!
{10040}{10170}Dobra, to, czego potrzebuję to:|dużo piwa i krem do rąk...
{10170}{10199}Jeśli ja...
{10360}{10458}Mocny silna w nim jest...|Tak! Moc...
{10525}{10590}Kto jest Twoim tatusiem?|No kto?
{10759}{10859}Dobra. Potrzebuję tego raportu. Natychmiast!
{10855}{10900}Co tam się dzieje?
{10900}{10959}Cóż...|Według naszych przyrządów...
{10959}{11084}Wydaje się, że tylko stoi z|mikrofonem przy swojej głowie...
{11084}{11134}Mikrofonem przy głowie?
{11134}{11185}Dokładnie.
{11185}{11259}Dobra...|Teraz cicho siedzieć...
{11259}{11334}- Jakiś problem?|- Zamknij się!
{11334}{11434}Wydaje mi się, że on nas podsłuchuje...
{11434}{11484}Chwytaj plany i zabieramy się stąd!
{11484}{11560}- A co z kremem do rąk?|- Zapomnij o kremie do rąk!
{11600}{11680}Na Boga, zostaw tę przeklętą małpę!|Idziemy!
{12010}{12050}Wszyscy tędy!
{12259}{12295}Tutaj!
{12459}{12500}Schodami na dół...
{12609}{12666}Mówiłem, żebyś zostawił tę przeklętą małpę!
{12705}{12740}Do windy.
{12880}{12940}- Poczekajcie na mnie!|- Zostaw go, to wariat!
{12984}{13105}Dobra, na trzy biegniemy do vana...
{13130}{13150}Trzy!
{13159}{13185}Do vana!
{13209}{13230}Jedź!
{13320}{13356}Gazuj!
{13634}{13735}W porządku...|Hej Tina, czy pojawił się pilot kontrolny?
{13735}{13800}- Nie.|- Nie?
{13809}{13934}Dobra, jeśli znajdziesz pilota, mogłabyś go nie dotykać?|Steruje przedstawieniem.
{13934}{14009}Gdzieś tu jest...|Są na nim typowe przyciski...
{14009}{14075}Możesz zatrzymać, odtwarzać, pau...
{14115}{14159}...sować.
{14140}{14190}Co jeszcze? Przewijać...
{14409}{14436}Debile...
{14459}{14533}Jest tam całe mnóstwo przycisków,|których nie powinnaś ruszać...
{14585}{14645}To właśnie jeden z nich:|"nadjeżdżająca ciężarówka"...
{14645}{14709}- Ta, nie naciskaj tego, jest niebezpieczny...|- Jest bardzo niebezpieczny!
{14709}{14815}W kategorii "niebezpieczny" mamy także:|"wściekłego kota"...
{14825}{14895}Wolałbym, żebyś nie wciskała tego przycisku...
{14975}{15084}Możesz w sumie go naciskać,|bo działa tylko na Dave'a, więc nie krępuj się...
{15080}{15180}Jest tam także przycisk|podpisany poprostu "Jeeaa".
{15180}{15210}No i nie mam pojęcia, co on...
{15309}{15370}...robi. Chyba wogóle nie działa, z tego co mi wiadomo, więc...
{15384}{15410}...tego też nie naciskaj.
{15410}{15509}Jest też przycisk wyci...|...czywiście tego też nie naciskaj.
{15505}{15584}- Jest też "kanał sportowy"...|- Oraz przycisk insynuacji...
{15584}{15655}- Do czego on służy?|- Myślę, że wiesz.
{15765}{15830}Więc...|Zobaczmy...
{15830}{15870}Kolejnym przyciskiem,|którego nie powinniście naciskać jest...
{15870}{15935}Dziękujemy bardzo Paniom i Panom!|Wystąpili przed Państwem The Umbilical Brothers dobran...
{15945}{15995}- Przycisk przewijania na koniec.|- Zgadza się nie naciskajcie go.
{16009}{16093}Jest jeszcze guzik "zbliżenie".|Tego też nie dotykajcie.
{16125}{16170}W końcu...
{16170}{16245}W końcu najważniejsze:|Cokolwiek byście nie robili...
{16420}{16480}Nie naciskajcie przycisku kanału porno. Dobrze?
{16505}{16560}Proszę, nie przyciskajcie go, dobrze?
{16575}{16809}W porządku, nie dotykajcie pilota,|a nic nie powinno pójść ź!@#$%^...
{16780}{16837}Dokładnie, nic nie powinno pójść źouuluou...
{16910}{16925}Shane?
{17159}{17234}- Tina?|- Tak?
{17234}{17290}Wydaje mi się, że Shane nie działa.
{17309}{17384}Zawołaj Roadiego, niech go naprawi. Roadie...
{17370}{17470}Roadiego, żeby naprawił? O nie.|Nie chcę, żeby Roadie go naprawiał. Dobrze?
{17580}{17670}Nie potrzebujemy Roadiego.|Mogę to zrobić lepiej od niego. Mów mi, co robić.
{17680}{17710}Sprawdź baterie.
{17759}{17830}- To ta?|- Tak. Sprawdź ją.
{18035}{18110}- Nie działa...|- Weź inną od Roadiego.
{18190}{18300}Roadie? Roadie, daj|baterię dla Shane'a. Która? Ta? Dobra!
{18334}{18400}- To ma być 9 voltowa bateria, Dave.|- Pieprzony Roadie.
{18465}{18559}9 volt, to dla Shanea.|Zobacz jak wygląda! Nie udawaj idioty.
{18530}{18665}Która to? Nie wskazuj mi, pomóż mi! Dziękuję.
{18734}{18850}To nie jest zabawne.|Jasne? 9 volt, 9 volt, dziękuje bardzo...
{18870}{18959}- Dobra, jeśli dasz mi jeszcze jedną 6, przysięgam...|- Dave...
{18935}{18990}- Co?|- Odwróć ją.
{19130}{19234}- Powinienem ją przetestować.|- Nie musisz tego robić, to nowa bateria.
{19222}{19328}- Ale tak dla pewności...|- Nie robiłabym tego na twoim miejscu.
{19384}{19430}Doprawdy?
{19884}{19910}Ta działa...
{21730}{21750}Zrób to.
{22959}{23035}Mógłbyś to przytrzymać? Otóż to!
{23035}{23100}To najbardziej entuzjastyczne|podejście, jakie widziałem.
{23120}{23180}Świetnie, dobra robota!
{23184}{23222}Nie, nie puszczaj!
{23275}{23295}Dobra...
{23300}{23350}Tym razem nie puszczaj!
{23350}{23400}Dobrze, podaj to gościowi za Tobą...
{23400}{23528}A Ty dawaj dalej i dalej...|Dalej, dalej za siebie, dalej.
{23528}{23605}Włóżcie w to tyle entuzjazmu co ten z przodu!
{23620}{23834}Otóż to, genialnie!|Dalej, dalej, dalej!
{23785}{23870}Co pani robi?|Co Ty robisz?! Przestań!
{23885}{23938}No dobra podawajcie go za siebie.
{23938}{24018}Teraz do tej Pani, tutaj nie, nie Ty!
{24015}{24067}Kobieto! O właśnie tak idealnie, idealnie.
{24067}{24099}W porządku, gotowi?
{24125}{24359}Dobra, na "trzy" gdybyś mógł to puścić...
{24203}{24230}Raz, dwa, TRZY!
{24359}{24410}Miałem nadzieję, że to zadziała...
{25209}{25282}Chodź do Smeagola...
{25600}{25624}Jezu!
{25659}{25728}Dzięki Roadie.|Kawał dobrej roboty.
{25815}{25841}Dobra robota.
{25970}{26019}- Czułeś to?|- Co?
{26012}{26060}- Czułeś jego zapach?|- Poci się.
{26060}{26144}- Poci?|- Ciężko pracuje, on pracuje.
{26104}{26135}- "Ciężko pracuje"?|- Tak.
{26135}{26104}Właśnie widzę jak pilnuje urojonych filarów|podpierających scenę, żeby nikt ich nie ukradł.
{26286}{26389}Jedyną rzeczą, która nie jest urojona to ten pieprzony hamak.
{26430}{26634}"- Zastanówmy się jak przejść z tej do następnej sceny."|"- Tak, zawsze mamy z tym problemy..."
{26634}{26834}"Może moglibyśmy przełączyć się na ścieżkę z|komentarzami aktorskimi, żeby odwrócić uwagę widowni."
{26834}{26875}Przerwijcie ten komentarz.
{26890}{26925}- Tina, Tina!|- Tak?
{26925}{27004}- Możesz to wyłączyć?|- Ta, spoko.
{27034}{27095}Dzięki Tina. Następnym razem gdybyś tylko...
{27184}{27224}Słuchajcie, ktokolwiek ma pilota...
{27359}{27413}proszę, żeby oddał go Tinie. Proszę.
{27413}{27509}Albo przynajmniej Roadiemu. Dobra?|Nie chcemy mieć więcej przerw technicznych.
{27489}{27589}Skoro już jesteśmy|przy technicznej stronie...
{27533}{27626}Tino, Roadie jeszcze nie przyniósł|ani jednej scenerii odkąd występujemy.
{27626}{27643}Przecież przyniósł!
{27690}{27735}Słuchaj, kawał dobrej roboty.
{27735}{27822}Tak sobie myślę, że wiesz...|Jeden na jeden...
{27865}{27918}Masz jakiś problem, Roadie?
{28278}{28339}Przenosimy się teraz do Aten...
{28339}{28400}Gdzie odbywa się|właśnie konkurs rzutu oszczepem.
{28585}{28645}Australijski zawodnik, Trevor Spartakus.
{28719}{28824}Bardzo pewny siebie|zważywszy na jego trening dla sprawnych inaczej.
{28884}{28929}Pierwszy z trzech rzutów.
{29359}{29395}Nieźle spieprzyłeś.
{29534}{29565}Drugie podejście.
{29627}{29728}Spartakus wogóle nie wygląda na przejętego|tym, że pracuje z niewidzialnym oszczepem.
{29790}{29841}Publiczność jest po jego stronie.
{29882}{29912}Trzymaj się Trevor.
{29973}{30023}Naprawdę chcą, żeby wygrał.
{30027}{30111}"Naprawdę chcemy, żeby wygrał..."
{30659}{30703}Trzecie i ostatnie podejście.
{30734}{30841}Spartacus wyraźnie jeszcze odczuwa|skutki działania środka przeciwbólowego.
{31084}{31126}Tu chyba będzie potrzebny lekarz.
{31559}{31676}- Zadzwonię do ciebie, dobrze?|- Jeszcze minuta dłużej i ssałbym ten kij.
{31700}{31819}No co ty. Tina, czy mogłabyś zrobić coś z tymi p-przeskokami?
{31834}{31909}Wydaje mi się, że był p-przeskok, gdy powiedziałeś "p-przeskok".
{31909}{32034}No co ty. Tina, czy mogłabyś zrobić coś z tymi p-przeskokami?
{32034}{32108}Wydaje mi się, że był p-przeskok, gdy powiedziałeś "p-przeskok".
{32108}{32218}No co ty. Tina, czy mogłabyś zrobić coś z tymi p-przeskokami?
{32218}{32344}Wydaje mi się, że był p-przeskok, gdy powiedziałeś "p-przeskok".
{32309}{32509}No co t-t-t...
{32509}{32580}Do miejsca, gdzie geje mogą biegać wolni i nadzy!
{32580}{32629}Cały świat mówi "Hej!"
{32629}{32657}Hej!
{32680}{32830}Trevor Spartacus - człowiek z tak prostą wizją,|że tylko on może ją zrozumieć.
{32859}{32983}Witam w "Zabawnym świecie europejskiej komedii wizualnej".
{32995}{33108}Nazywam się Hans, a to jest mój asystent - Klaus.
{33136}{33190}- Cześć, ja..|- Klaus nie mówi.
{33284}{33384}No więc, pierwszą rzeczą jaką|zademonstruje wam Klaus będzie...
{33384}{33501}Tradycyjna europejska "walka z wiatrem".
{33609}{33674}Absolutnie zabawne, ta...
{33705}{33803}Wracamy do Aten, gdzie odbywa się rzut młotem.
{36128}{36189}Dobry wieczór wszystkim.
{36210}{36236}Dobry...
{36358}{36466}Jesteśmy The Umbilical Brothers.
{36466}{36559}Nie jesteśmy|kosmicznymi superinteligentnymi dinozaurami,
{36559}{36692}którzy planują zastąpić|The Umbilical Brothers używając ich DNA.
{36955}{37153}Nie planujemy zastąpić pierwszego rzędu|publiczności korzystając z DNA The Umbilical Brothers.
{37258}{37302}- Właśnie, że tak...|- Wcale nie, zamknij się!
{37409}{37500}- Nogi mnie bolą?|- Zaraz umrę z bólu.
{37559}{37668}Wcale nie chcemy zbudować|dużej plastikowej wersji mojego...
{37785}{37877}Wracamy do Aten,|gdzie właśnie odbywa się mecz tenisa stołowego.
{39184}{39214}Nosz kur...
{39359}{39413}- Tak?|- Punkt dla mnie!
{39434}{39519}Przecież Roadie, on...|Co? Co?
{39559}{39595}- Roadie mi przeszk...|- Następna runda.
{39758}{39797}Shane...
{39797}{39823}Powodzenia, stary.
{39820}{39845}Punkt dla mnie!
{39908}{39931}Najlepszy z trzech!
{40134}{40165}Punkt dla mnie!
{40184}{40221}No co ty!
{40244}{40284}Tina, co się dzieje z światłem?
{40284}{40368}- To interwał, szykujcie się do drugiej połowy.|- Dobra...
{40384}{40413}Witamy zpowrotem...
{40483}{40540}Tina! Co się dzieje z światłem?
{40545}{40580}To drugi interwał.
{40595}{40662}- Dlaczego?|- Taka związkowa sprawa...
{40683}{40750}- Szykujcie się do trzeciej połowy.|- Dobra...
{40809}{40867}No dobrze, witamy w trzeciej połowie.
{40867}{40909}Wiele się działo od ostatnich dwóch połów.
{40909}{41059}Właśnie otrzymaliśmy fantastyczną wiadomość sportową|Sławny holenderski pływak Fziedervender Hruggingzfend...
{41059}{41199}uzyskał nieprawdopodobny wynik:|0,8 czasu czytania swojego nazwiska.|To wspaniałe, prawda?
{41258}{41299}Poduszki nadal działają, to dobrze...
{41299}{41358}Czy są jakieś pytania?
{41358}{41427}- Tak, ja mam pytanie.|- Tak? Jakie?
{41433}{41608}To pytanie kieruję do|wszystkich wielbicieli serów pleśniowych...
{41608}{41663}CO Z WAMI LUDZIE?!
{41690}{41734}NIE CZUJECIE TEGO SMRODU?!
{42009}{42092}Myślę, że zostawimy to pytanie jako retoryczne...
{42108}{42200}- Czy są jakieś inne pytania?|- Tag, ja mam pydanie!
{42208}{42333}Nie jesteś zupełnym przypadkiem tą samą osobą,|która zadawała ostatnie pytanie?
{42333}{42391}Możliwe...
{42408}{42483}- Dobra, jakie jest twoje pytanie?|- Moje pydanie brzmi...
{42483}{42609}Dzo myźliż o mojej imbrezji Arnolda Schwarzeneggera?
{42609}{42684}- To właśnie ona?|- Dag, ona. Ty głubdże!
{42684}{42776}Jest... No jest...|Gówniana w sumie, bardzo gówniana...
{42776}{42873}- No dzo dy? Udziegaj!|- Ej, to dobre- "udziegaj!"
{42873}{42911}- Udziegaj!|- Właśnie to!
{42911}{42958}- Udziegaj!|- Udziegaj...
{42958}{43050}Wżyzcy udziegajcie z budynku,
{43065}{43105}Wsiadalcie do helikoptełow.
{43127}{43185}Do helikoptełow i udziegajcie!
{43219}{43289}Weźcie go ode mnie, ja jestem...
{43320}{43400}- Udziegaj!|- Udziegaj...
{43400}{43414}To śmieszne!
{43414}{43485}Ocywiscie, że śmiesne!|Wszyscy tak powinni złobić! Udziegajcie!
{43585}{43670}Chodźcie. Powiemy to wszyscy razem, to ważne, ok?
{43670}{43741}- Tak, udziegajcie!|- O to właśnie chodzi!
{43741}{43803}A więc będę liczył:|"raz, dwa, trzy"...
{43803}{43856}i każdy w tym samym momencie krzyknie...
{43861}{43903}Udziegajcie!
{43987}{44008}Jedziemy.
{44062}{44151}- Raz, dwa, trzy...|- Udziegajcie!
{44139}{44194}Nie mogę uwierzyć, że to zrobiliście.
{44265}{44347}To robi wrażenie, wszyscy|jednocześnie w naszym małym świecie.
{44347}{44385}Bardzo dobrze, bardzo dobrze...
{44385}{44436}Dobrze, jakieś sensowne pytania?
{44537}{44577}Jakie jest twoje pytanie przyjacielu?
{45850}{45887}Więc moje pytanie brzmi...
{45930}{45945}Co?
{46308}{46342}Nie bijcie mu brawo.
{46375}{46443}Nie dojdę do tego,|jak na to odpowiedzieć...
{46441}{46498}Shane, odpowiedz na to pytanie.
{46540}{46596}- Ale to nie ma sensu!|- Po prostu odpowiedz.
{46635}{46665}Dobra...
{46820}{46840}Shane...
{46956}{46975}Shane...
{47077}{47118}Shane, to było mizerne.
{47144}{47180}A tamto kurwa jakie było?
{47226}{47310}W tej chwili mam już tego dosyć, Tina.
{47371}{47441}Poskarżę się, oficjalnie się poskarżę.
{47460}{47517}Do kogo...|Z kim mam rozmawiać?
{47517}{47589}- Mogę być ja.|- Ty?
{47598}{47649}- Taa.|- Ty nie prowadzisz tego show.
{47662}{47710}Tak? To spójrz na to...
{47720}{47770}"Show prowadzi Tina...|Urocza Tina..."
{47789}{47816}Cholera.
{47854}{47886}Dobra, masz przygotowany ołówek?
{47898}{47952}- Tak.|- Masz przygotowaną kartkę?
{47958}{48020}- Ta.|- Dobrze, więc...
{48025}{48066}Po pierwsze: jestem trochę...
{48596}{48639}To wszystko co chciałem powiedzieć, dobrze?
{48660}{48707}Przepraszam, przepraszam.
{48827}{48925}Przykro mi, że musieliście tego słuchać,|ale byłem zmuszony to powiedzieć.
{48961}{48983}Czujesz się teraz lepiej?
{49020}{49120}Tak...|Trochę. Dzięki Tina.
{49133}{49172}Coś jeszcze, Shoer?
{49238}{49279}- Shane...|- Nieważne...
{49309}{49384}Tak, tak. Śmiejcie się!
{49380}{49486}Te chichoty siedzisz tam i myślisz,|że każdy może to zrobić lepiej ode mnie?
{49492}{49551}Jestem tego pewna.
{49616}{49644}Tak myślisz?
{49661}{49685}Ta...
{49736}{49766}Dobrze...
{49842}{49915}Oh, przepraszam...|Czy możesz podejść tu na chwilkę?
{50013}{50072}Jejku, jak tutaj świecą światła.
{50080}{50179}Tak, zgadza się...|Ale tutaj też może być zabawnie. Słuchaj...
{50174}{50272}Mam teraz do zrobienia pewną rzecz|tam z tyłu, ale wrócę tu za chwilkę.
{50275}{50387}Pomyśl chwilkę i postaraj się zabawiać publiczność.
{50405}{50456}- Dobrze?|- Dobrze.
{50574}{50729}Dobrze, pierwsze co zrobię to będzie "pójście pod wiatr".
{50877}{50950}To było "pójście pod wiatr".
{51000}{51105}A teraz będę pokazywać "człowieka za ścianą".
{51285}{51344}I to był "człowiek za ścianą".
{51370}{51440}A teraz "człowiek rozbijający ścianę".
{51594}{51627}Proszę pana...
{51869}{51933}Proszę pana, czy może mi pan pomóc, proszę?
{52000}{52040}Niee!
{52060}{52153}Nie proszę pana, mógłby mi pan dać balon?
{52204}{52231}Dziękuję!
{52851}{52879}Niee.
{52908}{52951}Ja chcę czerwony balon!
{53964}{54031}Wow, cóż za piękny balon!
{54075}{54179}Dziękuję proszę pana, dziękuje bardzo za balon.
{54186}{54252}To naprawdę piękny balon proszę pana.
{54269}{54333}Bardzo dziękuję za balon!
{54336}{54419}Bardzo lubię balony proszę pana!
{54427}{54508}Proszę pana, czy słyszy mnie pan tutaj wysoko?
{54530}{54605}Myśli pan, że mogłabym mi pomóc zlecieć niżej?
{54894}{54932}Co ty robisz?
{54927}{54968}Dziękuję za uratowanie, proszę pana.
{54968}{55031}Już wszystko w porządku, byłaś wspaniała.|Chwyć mnie za rękę.
{55036}{55109}- Co robisz z tym dzieckiem, Dave?|- To Roadie, powinieneś go...
{55128}{55156}O mój Boże!
{55165}{55210}I wracamy do Aten...
{55293}{55370}Do Aten, gdzie będziemy oglądali pchnięcie kulą...
{55608}{55650}Nie wszyscy cię kochają, Dave.
{55917}{55985}Nie... To nie może być skecz z muchą.
{55980}{56041}To jest wersja reżyserska, muchę wycięliśmy.
{56063}{56090}O czym ty mówisz?
{56091}{56156}- Mówię, że...|- Mucha musi być, to jest element!
{56174}{56245}W ostatnim występie muchy nie będzie, dobrze?
{56243}{56276}To nie jest ostatni show...
{56276}{56372}Mnie też to zabolało, ale robisz|niepotrzebny hałas i tylko przejmujesz gości.
{56372}{56413}- Omówiliśmy wszystko ubiegłej nocy...|- Kto?
{56423}{56499}- Tina i ja, ubiegłej nocy.|- Tina?
{56499}{56541}Ty mi nic nie powiedziałeś!
{56541}{56589}Ty też mi nie powiedziałeś|o tym czubku Roadie'm.
{56605}{56672}On tylko wykonuje swoją pracę!
{57095}{57155}Znowu się przeliczyłeś co do środka owadobójczego, Dave.
{57161}{57211}To "PeeBo".
{57320}{57354}Musisz użyć więcej.
{59650}{59665}Mięczak.
{60050}{60093}Udziegajcie!
{60448}{60503}Pomóż mi!
{61744}{61762}Dalej!
{61787}{61821}Oddychaj cholera, oddychaj!
{62193}{62234}- Shane...|- Co?
{62235}{62269}To nie jest zabawne, kolego.
{62319}{62365}Zostaw Dave'a, niech prowadzi pokaz...
{62684}{62709}Dobrze...
{62855}{62938}"Jak chcecie..."
{63525}{63558}Widziałeś to?
{63558}{63633}- To znaczy co widziałem?|- Prawie wyleciałem poza scenę.
{63650}{63713}Po prostu zniknąłeś w czasie eksplozji.
{63724}{63804}Ah tak.. Już nigdy nie będę|wykonywał popisów kaskaderskich.
{63787}{63805}Co?
{63805}{63835}Już nigdy nie będę|wykonywał popisów kaskaderskich...
{63835}{63979}Wygenerujemy piękną animację komputerową|i będzie to dołączone do wersji rozszerzonej.
{63979}{64042}- Ciekawe co o tym myślą ci goście..|- Oni też mogą ją kupić.
{64084}{64119}Dlaczego już nie chcesz być kaskaderem?
{64120}{64218}Z tego powodu, o którym mówiłem Ci wcześniej.|Każdy wyczyn kaskaderski kończę upadkiem. Dobra?
{64219}{64233}Ty...
{64255}{64327}No Tina, ile jeszcze takich|przerw będziemy mieli w czasie występu?
{64354}{64403}Za jakie grzechy ty mi to zrobiłeś?
{64412}{64462}- Co?|- Walnąłeś mnie prosto w brzuch!
{64468}{64517}Nie uderzyłem cię w brzuch.
{64553}{64632}- Pieprzony Roadie... Roadie!|- No weź przestań.
{64645}{64743}- Myślisz, że to nie Roadie mnie walnął?|- Popadasz w paranoje, paranoje, paranoje...
{64750}{64778}Przestań.
{64843}{64926}- Nie możesz mi mówić, że...|- Hej, hej! Rozwikłamy to, dobrze?
{64920}{64947}Dobra, dobra.
{64955}{64976}Roadie?
{65009}{65047}Patrz, on tu był! Miałem racje!
{65167}{65239}Uspokój się, zaraz wszystko ustalimy, dobra?
{65264}{65362}Roadie, zadam Ci teraz pytanie, poważne pytanie...
{65388}{65546}I chcę byś odpowiedział na nie szczerze,|uczciwie i z odpowiednim wyrazem twarzy, dobrze?
{65583}{65691}Czy to Ty, czy nie Ty uderzyłeś Dave'a w brzuch?
{65797}{65874}- To dobrze, wykonujesz kawał dobrej roboty.|- Co?!
{65881}{65950}Jakiej roboty, jak mogłeś...
{66898}{66924}Shane?
{66970}{66998}Roadie?
{67079}{67143}Widzę wasze cienie, ale was już nie.
{67193}{67220}Dave?
{67405}{67425}Roadie?
{67530}{67550}Dave!
{67620}{67640}Roadie!
{67867}{67887}Dave?
{67975}{67995}Roadie?
{68072}{68117}Włączyć noktowizor dla publiczności.
{68388}{68479}Roadie? Roadie, słyszę twoje kroki!
{68545}{68565}Shane?
{68720}{68773}Shane? Roadie?
{70644}{70699}Krem do rąk.
{70880}{70950}Roadie? Roadie?
{71310}{71330}Roadie?
{71405}{71421}Rod...
{71462}{71472}Roadie, to ty...
{71887}{71930}Shane...
{71992}{72059}Roadie...
{72450}{72496}Hej ho, sreberko!
{72631}{72775}Moja przyjemność, moja przyjemność...
{73191}{73252}Wiesz może, jak...
{73290}{73381}Pomógłbym ci, nie wiem jednak jak,|ale ty możesz pomóc mnie.
{73381}{73427}Nie wiesz może, gdzie jest Roadie, co?
{73529}{73608}Tam, tak? Dzięki, dzięki.
{73688}{73700}Dzięki.
{73725}{73745}Roadie!
{74184}{74200}Roadie?
{74635}{74655}Shane?
{74730}{74750}Roadie...
{75234}{75285}- Cześć, jak leci?|- Dobrze dziękuję.
{75309}{75386}24 naciśniesz?
{75410}{75553}- Miałeś, czy ty, miałeś dobry dzień?|- Ogólnie rzecz biorąc, tak, miałem.
{75595}{75663}- Nie wiesz może gdzie jest Roadie, co?|- Roadie?
{75674}{75722}Nie widziałem.
{75744}{75854}- Możesz użyć swojej mocy?|- Mocy... Tak.
{75920}{75986}Trudno zobaczyć, gdzie Roadie być.
{76049}{76143}Trudno też rozmawiać w ten sposób.
{76261}{76308}Narazie.|Czekaj, zostawiłeś coś...
{76386}{76450}Genialne...|Masz. Jezu! Sorry...
{76508}{76561}Dorwę cię ty draniu!
{77366}{77428}Pomocy! Tutaj, na gzymsie, proszę!
{77603}{77645}Udziegaj!
{77771}{77842}- Pomocy!|- Auć, drań!
{78046}{78101}Potrzebujesz pomocy?|Jestem Spider-Man!
{78334}{78421}Hej, proszę pana, proszę pana!
{78434}{78608}Mam nowy balon i jest on|bardzo ładny proszę pana, papa...
{78684}{78762}Hej Roadie, spójrz tutaj, pomóż mi!
{78912}{78975}Dziękuję jeszcze raz za uratowanie mnie, proszę pana.
{78975}{79019}Nie ma sprawy, mała.
{79019}{79090}Prawdopodobnie uratuje cię|jeszcze nie raz przed końcem spektaklu.
{79090}{79163}- Nie, nie uratuje mnie pan już ani razu.|- Dlaczego nie?
{79182}{79232}Bo nie stoi pan na gzymsie.
{79513}{79578}Roadie!
{79613}{79663}Roadie!
{79700}{79804}Shane...
{79876}{79929}Pomóż mi...
{79947}{79984}Dave, to są drzwi.
{79979}{80028}Pomóż mi...
{80041}{80113}- To są drzwi...|- Pomóż mi...
{80113}{80232}- To są drzwi!|- Nie słyszę cię...
{80435}{80591}- Gblhay unagl puertaglgl.|- Genialne, idziemy...
{80652}{80687}Ohgl, choleła.
{80734}{80879}- Roadie!|- Roadie...
{81005}{81069}Roadie!
{81198}{81277}Możesz się chociaż postarać|zachowywać jakbyś był pod wodą?
{81315}{81391}- Opuść rękę, opuść rękę.|- No więc, wykonujesz świetną robotę.
{81391}{81476}Tak, wykonujesz bardzo,|bardzo, bardzo przeciętną robotę.
{81476}{81509}- Postaraj się zrobić to jeszcze raz.|- Jest w porządku.
{81640}{81689}Roadie!
{81689}{81714}Roadie...
{81800}{81862}- Roadie!|- Roadie...
{81890}{81910}Roadie!
{82154}{82200}Też poproszę...
{82227}{82264}Bydlak!
{82398}{82454}Ej, to był mój tlen!
{83734}{83834}Więc, najwyraźniej wy też|nie robicie swoich wyczynów kaskaderskich.
{83834}{83898}Oni wiedzą jak się czuję, nie chcą ucierpieć.
{84237}{84282}Hej ho, sreberko!
{84307}{84376}- Tak, to jest dokładnie to, o czym mówiłem.|- Co?
{84376}{84449}- Cios prosto w twarz, to boli.|- To nie był mój koń.
{84449}{84530}- Więc czyj był?|- Roadie'go...
{84492}{84518}Pieprzony Roadie!
{84555}{84621}Powinieneś mnie przeprosić, bo przez ciebie|się narażam na niebezpieczeństwo każdego wieczoru.
{84621}{84703}- Jak?|- Przez twoją "akustyczną przemoc".
{84728}{84772}- Dalej, przeproś mnie.|- Nie, nie przeproszę cię.
{84768}{84809}- Skrzywdziłeś mnie, powinieneś to zrobić.|- Nie zrobię...
{84809}{84833}Shane...
{84895}{84932}Przeproś Dave'a.
{84993}{85027}Dobrze.
{85065}{85090}-Dobrze.|- Świetnie.
{85090}{85130}- Przepraszam cię bardzo, Dave...|- Dziękuję.
{85128}{85207}Za wszystkie rzeczy,|które ci w życiu zrobiłem.
{85200}{85266}- To bardzo...|- I oczywiście chciałem również bardzo przeprosić Tinę...
{85266}{85364}- Za wszystkie rzeczy, które zrobiłem.|- Właściwie tak, masz racje...
{85364}{85458}Za formę twoich pertraktacji|powinieneś przeprosić również publiczność...
{85436}{85476}Za co mam przeprosić publiczność?
{85476}{85522}Za zagłuszanie ich?
{85566}{85596}Dobrze.
{85582}{85681}Dobrze, przypuszczam, że będzie potrzebny mikrofon.|Roadie? Możesz przynieść mikrofon Shane'owi?
{85695}{85745}Roadie...
{85745}{85800}Roadie...|Roadie!
{85833}{85859}Roadie.
{85925}{85979}Tak, bardzo dobrze,|wykonujesz świetną robotę.
{86297}{86325}Przestań...
{86432}{86460}Dziękuję.
{86464}{86552}Czekaj, czekaj...|Wiesz, my jesteśmy "The Umbilical Brothers"...
{86579}{86599}Dziękuję.
{86810}{86859}Odejdź, po prostu odejdź.
{86870}{86900}Wykonujesz świetną robotę, Roadie.
{86900}{86972}Tak, tak...|Jak na taką lamę to świetna robota.
{87075}{87126}Ej, to nie miało tam stać...
{87132}{87270}Ah, tak, bardzo dobrze, tylko,|że o trzy sceny za późno, spisujesz się jak nigdy.
{87270}{87320}Patrz na mnie jak do ciebie mówię, dobra?
{87319}{87405}- Shane, stary chcę to powiedzieć.|- Dobra.
{87405}{87463}Przeproś teraz mnie, Tinę i publiczność, proszę.
{87458}{87572}Dobrze, usiądź wśród|publiczności to pójdzie to szybciej.
{87580}{87600}Dziękuję...
{87600}{87685}Przepraszam, mogę?|Wszystko w porządku? Dobrze.
{87685}{87731}Dobra, wygodnie ci?
{87731}{87781}Prawdę mówiąc bardzo wygodnie, tak. A tobie?
{87781}{87803}- Tak.|- To świetnie!
{87803}{87900}Dobrze. Widzę, że na koniec pokazu|będziecie już naprawdę świetnymi przyjaciółmi.
{87929}{88213}Dobrze dziś wieczorem zrobiłem lub|powiedziałem coś przez co mogliście czuć się pokrzywdzeni.
{88214}{88309}To z tego powodu bardzo,|bardzo was przepraszam.
{88348}{88402}Co? Co, co to było?
{88418}{88494}- To były moje przeprosiny.|- Nie, nie. Po przeprosinach. Co to było?
{88490}{88554}- Co?|- Zrobiłeś coś takiego...
{88561}{88594}- Co?|- Powiedziałeś...
{88625}{88699}Powiedziałeś "przepraszam" i zrobiłeś tak.
{88699}{88741}- Co to było?|- Nie wiem, o czym mówisz...
{88737}{88810}- Wszyscy to widzieli, prawda?|- Tak...
{88809}{88912}To było raptem jakieś 17%|publiczności a to niczego nie dowodzi.
{88911}{88968}Macie jakiś pomysł co to mogło znaczyć?
{88993}{89042}- Przeskok?|- Przeskok...
{89056}{89095}Tak w ogóle poprawna|techniczna nazwa to p-przeskok.
{89149}{89223}Tina, czy mogę cofnąć taśmę|i zobaczyć Shane'a jeszcze raz?
{89223}{89296}- Nie ma problemu, Dave.|- Genialnie, cofamy Shane'a, teraz Tina!
{89361}{89419}Cofnij jeszcze dalej, przed tą p-przeskok.
{89452}{89505}Jeszcze dalej...
{89503}{89572}Dalej, dalej, dalej...
{89574}{89633}Dalej, dalej...
{89633}{89673}Dalej...
{89671}{89691}Jeszcze dalej.
{89691}{89914}Tutaj! Zatrzymaj tutaj Tina!|Teraz zrób stoplatkę w tym miejscu, istnieje taka możliwość?
{89914}{90028}- Jasne Dave.|- Jasne Dave. Pewnie Dave. Nie ma problemu, Dave...
{90028}{90140}Super, lubię z tobą robić interesy, Tina.|Jesteś cudowna.
{90139}{90205}Słuchaj, Shane jest teraz spauzowany,|spróbujmy go teraz lekko ruszyć...
{90214}{90286}Zobaczyć ten konkretny moment, dobrze?
{90286}{90428}Naprawdę jestem pełen uznania dla ciebie i roboty,|którą wykonujesz Tina. Chciałbym żebyś to wiedziała
{90428}{90507}- Dzięki, Dave.|- Spoko, Tina.
{90587}{90664}Pełen podziwu i szacunku...
{90801}{90890}Podziwu i... szacunku...
{90941}{90965}i miłości.
{91016}{91054}Ja też Cię kocham, Dave.
{91165}{91230}Jaką miłość masz na myśli mówiąc, że mnie kochasz?
{91262}{91285}Myślę, że wiesz.
{91354}{91406}Czy my nacisnęliśmy przycisk o nazwie "aluzje"?
{91454}{91491}Myślę, że wiesz.
{91561}{91607}Masz interesujący akcent, Tina. Skąd jesteś?
{91627}{91672}A skąd byś chciał żebym pochodziła?
{91776}{91880}Dobrze, puśćmy to teraz powoli, na wolnym biegu.
{91889}{92017}Powiem "stop Tina", ty wtedy|naciśniesz pauzę i zobaczymy co się stało, dobrze?
{92022}{92105}- Jasne.|- Bardzo dobrze, gotowa? Teraz...
{92129}{92251}Co ty robisz? Co robisz?|Czy możesz po prostu puścić powoli? Powoli...
{92251}{92306}Nie, nie w tym kierunku, tak właśnie.
{92347}{92420}Dobrze zwiększ trochę kontrast...
{92422}{92490}Nie, nie za bardzo, za bardzo. Wróć, wróć!
{92492}{92594}Wróć...|Nie, nie tak bardzo... Tak właśnie, zostaw tak.
{92612}{92665}I tak nie wydaje mi się to do końca prawdziwe, ale jest lepiej.
{92690}{92748}Dobrze a teraz puść powoli.
{92824}{92842}ZATRZYMAJ TUTAJ, TINA!
{92879}{93021}Dobrze, musisz jednak reagować|bardzo szybko, jak tylko powiem "zatrzymaj tutaj, Tina".
{93028}{93115}Zapomnij o tym co mówię, nasłuchuj tylko.
{93166}{93216}Byłoby lepiej gdybyś|miał przygotowany palec na przycisku.
{93238}{93288}Mój palec jest zawsze|gotowy dla ciebie, Dave.
{93475}{93540}Dobrze, zacznij powolutku cofać.
{93634}{93694}ZATRZYMAJ TUTAJ, TINA!|W ten sposób tego nie zrobimy...
{93694}{93821}Masz jakiś sposób, żebyśmy byli w stanie|uchwycić tę jedną konkretną klatkę?
{93846}{93880}Klatka po klatce?
{93965}{94020}Tak, daj następną klatkę.
{94070}{94117}Nie, to nie ta. Daj następną...
{94147}{94176}Możesz trzecią? Następna...
{94176}{94354}Następną, następną,|następną, następną, następną...
{94354}{94430}TO TA! JEDNA DO TYŁU! TA!
{94454}{94479}Teraz możesz odpałzować!
{94600}{94684}- Nie jest ci przykro?!|- Jest mi przykro.
{94651}{94680}- Nie jest ci przykro...|- Jest.
{94680}{94759}- Stary, zrobiłeś tak.|- Co?
{94727}{94761}Zrobiłeś w ten sposób.
{94815}{94868}Zrobiłeś:|"Przepraszam, przepraszam... Nie przepraszam!"
{94912}{94974}- Wcale nie!|- Stary, wszyscy na ciebie patrzyli.
{94970}{95042}- To nie byłem ja.|- Wszyscy widzieliśmy jak to zrobiłeś!
{95047}{95180}- Nie, ktoś musiał majstrować przy taśmie.|- Jak ktoś mógł to zrobić?
{95180}{95307}To jest technologia cyfrowa, Dave.|Między klatki można wstawić co się chce...
{95261}{95370}Nic nie jest prawdziwe, żyjemy w Matrixie,|wiesz o czym mówię...
{95370}{95463}- Tak, właściwie masz racje, Shane.|- Tak, coś z taśmą...
{95463}{95534}Tak, ktoś dostał się do taśmy i g-rzebał w...
{95538}{95598}- Co to było?|- Nie wiem...
{95612}{95710}Szedłem prosto i...
{95678}{95722}Aha, tak, tak. Co to było?
{95722}{95824}Nic, zupełnie nic idę powoli klatka po klatce i oto...
{95826}{95902}UN CACHARREO!|UN MALDITO CACHARREO!
{96087}{96158}- Technologia cyfrowa to było to!|- Technologia cyfrowa?
{96165}{96219}Najlepsza rzecz jakąś można kupić za pieniądze.
{96220}{96255}- Prawdopodobnie nie wiesz...|- Zapłaciłeś za to?
{96259}{96321}- Tak?|- Nie chcę nic mówić ale...
{96321}{96411}Ta "animacja" była taka kiepska jakbyś|robił ją na Windowsie 95 albo czymś podobnym...
{96437}{96538}Powinieneś zrobić coś profesjonalnego,|coś w stylu Wallace'a i Gromit'a.
{96543}{96634}"Jak ci dziś leci, Gromit?"|Tego typu rzeczy...
{96684}{96775}- Jesteś dziecinny.|- Nie, ty jesteś!
{96750}{96827}-Ty jesteś dziecinny.|- Nie, bo ty...
{96827}{96882}- Ty to wszystko zacząłeś!|- Nie, ty zacząłeś...
{96869}{96905}- Nie ty.|- Nie ja.
{96905}{96916}Co ty ro...?
{98176}{98198}No kur...
{98392}{98441}- Co to?|- Linia pomiędzy nami, kolego.
{98900}{98933}Oto twój rzut oszczepem.
{98940}{98970}Oto twoje pchnięcie kulą.
{99003}{99060}- Oto wioślarstwo...|- Wioślarstwo?
{99523}{99569}- Dobra sport, tak?|- Sport, ta.
{100581}{100656}- Twoja kolej!|- Dobra ehmm, podajcie mi jakiś sport...
{100675}{100734}- NetBall! |- Net...
{100809}{100836}- Teraz mogę się już ruszać.|- Tak...
{101041}{101118}Co za diabeł powiedział NetBall?!
{101118}{101155}NIE MOŻESZ SIĘ RUSZAĆ!
{101172}{101218}- Jakiś inny sport...|- Piłka nożna.
{101344}{101406}- Golf|- Tak, tak golf. A jakiś sport?
{101576}{101623}- Tenis? Tenis.|- Tenis.
{101739}{101769}Ja serwuję.
{102481}{102534}Gimnastyka!|Shane, pokaż im jak się gimnastykujesz...
{102634}{102663}Ćwiczenie na równoległych drążkach.
{102788}{102887}Szaleństwo!|Pokaż teraz jakieś ćwiczenie z przyrządem.
{102910}{102977}- Przyrząd?|- Tak, eech... To się nazywa "gimnastyka rytmiczna".
{103504}{103526}Boks...
{103650}{103670}Krykiet!
{103834}{103880}- Curling...|- Curling?
{103923}{103994}- To był hurling.|- Ah, hurling. To co to jest curling?
{104010}{104050}Curling, już wiem.
{104135}{104191}- Tak|- Zaczynamy, gotowy?
{104492}{104533}- Szermierka.|- Szermierka...
{105181}{105207}Poleciał w publiczność...
{105209}{105269}- Daj mi palec.|- Daj mi palec!
{105378}{105416}Tak, to był mój!
{105435}{105456}A to mój.
{105522}{105595}- Nie sądziłem, że ktoś może to zrobić.|- Gratulacje.
{105726}{105782}-Pływanie synchroniczne.|- Co?
{105829}{105893}Dave pokaże teraz pływanie synchroniczne.
{105936}{105996}Pokaże ci poziom wody, Dave.
{106062}{106152}- Po prostu idź tam... Rozluźnij się.|- Nie, nie lepiej będzie wyglądać...
{106226}{106334}- To należy do Roadiego...|- Roadie! To daje równy poziom, moment.
{106382}{106470}Nie będę musiał widzieć|Roadiego jutro w nocy...
{106470}{106516}- Co to było?|- Pływanie synchroniczne.
{106524}{106597}Powodzenia w synchronizowaniu się ze sobą, Dave.
{106596}{106626}Tak, tak...|Chodź tu na chwilę.
{106647}{106680}- Nie...|- No chodź.
{106680}{106716}Dobra.
{106820}{106890}- Co będzie?|- Tak, dobra.
{106940}{106950}Zaczynamy.
{107538}{107580}- Czekaj!|- Co ty rob...?
{108013}{108116}- Musisz przyznać, że to było całkiem niezłe, Dave.|- Co ty sobie kurwa myślisz?
{108155}{108245}- Co ty sobie wyobrażasz?|- Dostaje brawa...
{108243}{108342}- A co ty robisz? Tworzysz pokaz dla niego?|- Co jest złego w aplauzie?
{108344}{108450}Nie ma nic złego w aplauazie,|ale on wykonuje pracę rękoma...
{108451}{108557}Jeśli my potrzebujemy mikrofon wołamy:|"Roadie, czy możesz przynieść mikrofon, proszę"...
{108521}{108629}I Roadie przynosi mikrofon...|Jeżeli chcemy statystyw...
{108574}{108647}"Roadie! Możesz przynieś statystyw?"|I on to robi.
{108649}{108747}Jeśli chcemy, żeby przyniósł ee cokolwiek to jest wołamy:
{108747}{108800}"Roadie, czy możesz przynieść...|Ehhm, proszę"?
{108843}{108955}- Nie może tak sobie wtrącać się w nie swoje sprawy.|- Bierzesz to wszystko zbyt poważnie.
{108953}{109018}Oczywiście, że biorę to na serio, TO JEST KABARET!
{109061}{109242}Ale jeśli ty nie rozumiesz kabaretu to może|teraz wyjdź, tamtymi drzwiami i idź dokądkolwiek.
{109279}{109328}To nie jest droga do...
{109401}{109452}Dźwięk.
{109437}{109501}Dźwięk, Tina, czy możesz naprawić głos Dave'a?
{109530}{109640}... pieprzony Roadie oto czym jest!|- Przecież on nic nie robi.
{109625}{109680}Mam ci do powiedzenia jedną rzecz, Roadie...
{109673}{109700}I to jest...
{109811}{109889}Ja wiem kim ty jesteś...
{109889}{109906}Jesteś &$%$^^&#&^&#
{110206}{110227}...frajer!
{110278}{110343}Nie mogę uwierzyć, że nazwałeś|Roadiego frajerem, Dave.
{110370}{110412}To obraza!
{110439}{110491}Co masz w ręku, Roadie?
{110596}{110616}Nic.
{110658}{110698}Nie o tej ręce mówię Roadie.
{110831}{110847}Nic.
{110879}{110964}- Ale tam coś jest w lewej ręce, jak myślisz co?|- W lewej ręce?
{110976}{111048}- To pilot do sterowania!|- Tak, dziękuję bardzo.
{111048}{111085}- Znalazł pilota!|- Co?
{111084}{111166}- Bardzo dobrze, znalazłeś pilota, świetna robota!|- NIE! NIE ON GO NIE ZNALAZŁ!
{111163}{111249}- Dobra, to będzie boleć bardziej ciebie niż mnie!|- Nie, nie Dave!
{113285}{113357}- Jezu, Dave, co ty zrobiłeś?|- Nie mam pojęcia!
{113859}{113925}- Dosyć tego, wylatujesz Roadie!|- Co?
{113940}{114011}- Wylatujesz Roadie. Jesteś wylany.|- Nie, nie. Nieprawda.
{114008}{114084}- Dlaczego nie?|- Nie możesz tego zrobić bez wcześniejszej rozmowy ze mną.
{114089}{114144}Shane, wylejmy Roadiego.
{114156}{114221}- Musisz się ze mną konsultować zawsze, Dave.|- Czemu?
{114221}{114319}Ja stanowię połowę i ty stanowisz połowę.|Moje zdanie jest tak samo ważne, ok?
{114410}{114560}No chodź Dave, ustalaliśmy to 10 lat temu,|gdy zdecydowaliśmy się założyć "The Umbilical Brothers".
{114561}{114627}- Dziesięć lat temu?|- Tak, zdecydowaliśmy, że jeśli jeden z nas...
{114627}{114748}...powie "tak" a drugi się nie|zgodzi to uznajemy, że to nie wystarcza.
{114780}{114845}- Nie pamiętam, żebym tak powiedział...|- Mówiłem ci, ale ty mnie wcale nie słuchasz...
{114899}{114954}- Zostaniemy przy tym.|- Człowieku...
{114989}{115039}- Zróbmy głosowanie.|- Tak.
{115039}{115090}- Zróbmy głosowanie wśród publiczności.|- Nie.
{115090}{115185}- Tak, przeprowadźmy głosowanie wśród widzów.|- Nie. Nie zgadzam się na takie głosowanie, ale...
{115185}{115261}Decydujący głos miałaby oczywiście Tina.
{115282}{115387}- Tina?|- Tina! To jest show, ona jest organiza...
{115387}{115416}- Żartujesz, prawda?|- Nie, nie żartuje.
{115416}{115456}Nie mogę tego zaakcepetować...|Nie akceptuję TEGO!
{115465}{115499}Dlaczego nie?
{115499}{115596}- Ona mnie nienawidzi, jest zawsze przeciwko mnie.|- Ty tak myślisz, Tina...
{115596}{115751}Tina, chcę żebyś była uczciwa, szczera i|podeszła do tego profesjonalnie, proszę.
{115751}{115858}Będziesz mieć decydujący głos.|Twój głos zadecyduje...
{115858}{115908}Ja mówię, żeby Roadie odszedł...
{115908}{115983}A ja mówię, żeby Roadie został.
{115983}{116110}Zapomnij o tym co się wydarzyło|między nami i zastanów się.
{116129}{116158}Co postanowiłaś?
{116372}{116416}Postanowiłam, że zostaje.
{116456}{116526}- Zostaje! Zostaje!|- Ale ten, ten Roadie?
{116529}{116590}A może jest jakiś inny...|Gdzie ty miałaś oczy?
{116590}{116649}Hej, hej, hej...|Prosiłeś o głosowanie, miałeś głosowanie.
{116649}{116703}- To bzdu...|- Takie są liczby, takie są liczby.
{116703}{116766}- Podaj mi powód|- Powód?
{116766}{116816}- Chcesz powodu dlaczego tak zagłosowała?|- Tak, tylko jeden.
{116816}{116855}Co to jest, Floryda?
{116915}{116979}- Co ci to szkodzi?|- Dobrze...
{117002}{117171}Tina, podaj mi proszę jeden powód, dla|którego myślisz, że ten Roadie powinien zostać.
{117183}{117221}Tylko jeden.
{117512}{117574}Jest mało tak porządnych gości jak on.
{117810}{117839}Roadie...
{118130}{118158}Co jest?
{120305}{120371}Roadie, to jest...
{120456}{120487}On mnie przeraża...
{120571}{120633}Roadie, Roadie...
{120681}{120733}Czy ty masz na sobie maskę?
{120846}{120868}Tina!
{121107}{121140}Panie i Panowie...
{121140}{121215}Wystąpił przed wami Dave...
{121326}{121374}A także Shane...
{130550}{130631}Oto nasz show!|Wystarczy?
{130631}{130659}Dziękuję.
{130659}{130692}Oto Shane!
{130692}{130725}A tu David!
{130725}{130750}No właśnie.
{130750}{130799}Anna nasza reżyserka.
{130799}{130851}Michael od spraw nagłośnienia.
{130851}{130872}Swój chłopak...
{130872}{130918}No i Roadie!
{131214}{131510}Napisy wykonał:|MaRian inc|KOCHAM MOJA KASIE!
{131510}{132265}Dopasowane do:|DivX 5.0, 640x352, 25.0fps, 01:29:41, 629,2mb.
{132265}{133025}Wszelkie pytania, prośby i bluzgi na:|@- [e-mail] lub gg- 2174990
{133025}{134415}Napisy wykonał:|MaRian inc|KOCHAM MOJA KASIE!
{134440}{134565}Odwiedź www.NAPiSY.info