{1}{1}23.976
{30}{70}/Poprzednio w Zagubionych...
{74}{135}/Przybywają, walczą.
{140}{178}Niszczą.
{182}{199}/Deprawują.
{206}{254}Zawsze kończy się tak samo.
{266}{289}To skończy się tylko raz.
{293}{352}Wszystko,|co się wydarzy przed tym,
{356}{386}jest tylko postępem.
{391}{460}Ja nie zabiję Jacoba, Ben.
{476}{494}Ty to zrobisz.
{498}{604}- Zrób, o co cię poprosiłem, Ben.|- Chcę, żebyś coś zrozumiał.
{609}{670}Masz wybór.
{717}{777}Nadchodzą.
{896}{943}Ludzie z Dharmy na placu|budowy Łabędzia
{947}{972}/wwiercą się w ziemię,
{976}{1040}/przypadkowo uderzą|/w ogromne gniazdo energii.
{1044}{1094}Myślę, że mogę|przeciwstawić się tej energii.
{1098}{1149}/Zdetonuję bombę wodorową.
{1153}{1223}/Jeśli uda nam się to, co powiedział Faraday,|/nasz samolot się nie rozbije.
{1227}{1312}Lot 815 wyląduje w Los Angeles.
{1340}{1402}Pośpiesz się, doktorku.|Na co czekasz?
{1654}{1699}Trafiliśmy na gniazdo!
{1852}{1908}Juliet!
{1932}{1950}Mam cię.
{1954}{2002}Nie!|Nie puszczaj!
{2010}{2065}Juliet!|Nie!
{2220}{2275}No dawaj!
{2279}{2308}Już!
{2312}{2380}Dawaj!
{2384}{2460}Wybuchaj, ty sukinsynu!
{3225}{3320}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{3321}{3391}Jak smakuje drink?
{3430}{3467}Dobry.
{3471}{3516}To niezbyt mocna reakcja.
{3520}{3599}Bo to niezbyt mocny drink.
{3673}{3707}Tylko nie mów nikomu.
{3711}{3790}To będzie nasza tajemnica.
{3994}{4067}/Panie i panowie, kapitan prosi|/o zapięcie pasów bezpieczeństwa.
{4071}{4153}/- Proszę powrócić na swoje miejsca...|- To normalne.
{4167}{4263}Mój mąż mówi, że samoloty|chcą pozostać w powietrzu.
{4296}{4331}Brzmi na mądrego człowieka.
{4335}{4414}Powiedz mu to,|jak wróci z toalety.
{4427}{4475}Do tego czasu dotrzymam ci towarzystwa.
{4479}{4547}Nie martw się...
{5010}{5070}Możesz już puścić.
{5147}{5231}Już w porządku,|możesz puścić.
{5429}{5462}Chyba się nam udało.
{5469}{5529}Tak, jasne.
{5533}{5571}/Przepraszamy|/za nieoczekiwane turbulencje.
{5575}{5664}/Trafiliśmy na silne masy powietrza./|/Od teraz powinien to być gładki lot.
{5673}{5777}Przypomnij mi, żebym następnym|razem wstrzymał.
{5841}{5890}Prawie umarłem w tej toalecie.
{5894}{5986}Wiem, jak się czuje|pranie w wirówce.
{6041}{6093}Tęskniłam.
{6097}{6168}Ja też, ślicznotko.
{7272}{7312}Przepraszam.
{7316}{7349}Wybacz, stary,|to twoje miejsce?
{7353}{7481}- Stewardessa powiedziała, że jest puste.|- Nie, siedzę przy oknie.
{7580}{7617}Mogę tu zostać?
{7621}{7719}Gościu siedzący koło mnie chrapie,|odkąd opuściliśmy Sydney.
{7735}{7757}Jasne, żaden problem.
{7761}{7827}Dzięki, bracie.
{8095}{8161}- Coś nie tak?|- Nie, po prostu...
{8165}{8253}Czy my się przypadkiem nie znamy?
{8265}{8335}Nie jestem pewien.
{8370}{8404}Desmond.
{8408}{8435}Jack.
{8439}{8487}Miło mi cię poznać, Jack.
{8491}{8567}Albo znowu cię widzieć.
{10062}{10162}Zagubieni 06x01 - "LA X"|Tłumaczenie: Henioo i Bodzio
{10166}{10237}Korekta: Animol|.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.
{10241}{10310}Dopasowanie: K-mil
{10981}{11037}Juliet!
{11061}{11078}Mam cię!
{11082}{11127}Nie puszczaj!
{11137}{11199}Juliet!|Nie!
{11219}{11255}No dawaj!
{11259}{11335}Wybuchaj, ty sukinsynu!
{13350}{13404}Halo!
{13548}{13602}Halo?
{13863}{13908}Kate!
{13912}{13956}Ej, Kate!
{13960}{14052}Już dobrze, to ja, Miles!|Już dobrze.
{14094}{14125}- Co się stało?|- Co?!
{14129}{14205}- Gdzie jesteśmy?|- Nie słyszę cię.
{14210}{14289}Tobie też dzwoni w uszach?
{14329}{14390}Co to jest?
{14492}{14580}- Wróciliśmy.|- Gdzie wróciliśmy?
{14840}{14895}Nie...
{14909}{14967}To teren budowy?
{14971}{15047}Nie, to bunkier Łabędź.
{15063}{15127}Po tym, jak Desmond go wysadził.
{15131}{15233}No to chyba nie jesteśmy już|w 1977 roku, co?
{15465}{15489}Jack?
{15493}{15547}Jack!
{15592}{15664}Słyszysz mnie, Jack?
{15704}{15768}Co się stało?
{15777}{15817}Gdzie jesteśmy?
{15821}{15885}Przy bunkrze.
{16167}{16238}- Zbudowali go?|- No...
{16242}{16306}Zbudowali go.
{16360}{16416}Sawyer!
{16467}{16518}Myliłeś się!
{16522}{16579}To cholerny bunkier Łabędź!
{16583}{16714}Wysadzony, tak jak go zostawiliśmy,|zanim zaczęliśmy skakać w czasie!
{16734}{16792}Powiedziałeś, że powstrzymamy ich|przed jego zbudowaniem!
{16796}{16841}Że nasz samolot nigdy się|nie rozbije na tej wyspie!
{16845}{16870}Sawyer, przestań!
{16874}{16922}To nie jest LAX.
{16926}{16995}Wsadziłeś nas tam,|gdzie zaczęliśmy!
{16999}{17073}Tylko Juliet nie żyje!
{17100}{17199}Ona nie żyje, ty sukinsynu,|bo się myliłeś!
{17209}{17268}Sawyer...
{17293}{17340}Przykro mi.
{17344}{17421}Myślałem, że mieliśmy...
{17436}{17537}- Myślałem, że się uda.|- Ale się nie udało!
{17790}{17833}/TOALETA
{17837}{17864}Pan w kolejce?
{17869}{17958}Nie, czekam tylko|na przyjaciółkę.
{17987}{18020}Przepraszam.|Nie widziałam...
{18024}{18065}- Nic się nie stało.|- Nie widziałam cię.
{18069}{18135}- Nie szkodzi.|- Wracajmy na miejsca, skarbie.
{18382}{18440}Lasagna.
{18474}{18559}Nie, nóż i widelec|nie dla ciebie, skarbie.
{18564}{18603}Co bym niby zrobiła?
{18607}{18675}Dźgnęła cię i uciekła?
{18679}{18763}Uważaj, jak chodzisz, kolego.
{18811}{18887}Przepraszam.|Moja wina.
{18932}{18986}No dalej, chociaż raz.
{18990}{19033}Naprawdę nie chcę, koleś.
{19037}{19065}Uwielbiam te reklamy.
{19069}{19145}Zrób australijski akcent|i zostawię cię w spokoju.
{19149}{19224}No dobra, niech będzie.
{19229}{19315}Oi!|Kurczacznego dzionka, stary.
{19360}{19392}Niesamowite.
{19396}{19450}Wiesz, kim on jest?
{19454}{19505}On jest właścicielem|restauracji Mr. Clucks.
{19509}{19605}A tu podróżuje z naszą|klasą robotniczą.
{19612}{19662}No proszę.
{19666}{19691}Wybacz, że zapytam.
{19695}{19789}Jak dokładnie facet jak ty|staje się właścicielem dużej korporacji?
{19803}{19831}Wygrałem na loterii,
{19835}{19914}lubię kurczaki,|więc ją kupiłem.
{19922}{19976}A, dobrze...
{19980}{20042}Tak trzymać.
{20083}{20156}Nie powinieneś mówić ludziom,|że wygrałeś na loterii.
{20160}{20273}- Ta, a czemu nie?|- Bo cię wykorzystają, dlatego nie.
{20314}{20377}Dzięki za poradę, koleś,|ale to się nie wydarzy.
{20386}{20445}- Ach tak?|- Nie.
{20449}{20513}Mnie nigdy nie przytrafia się nic złego.
{20520}{20617}Jestem największym|żyjącym szczęściarzem.
{20848}{20904}- Co to było?|- Znalazłem latarkę.
{20908}{20965}Koleś, nieważne, niebo zamieniło się|nagle z dnia w noc.
{20969}{20998}Co się stało?
{21002}{21067}Myślę, że przenieśliśmy się w czasie.
{21077}{21156}- Skąd wiesz?|- Biały błysk, ból głowy.
{21160}{21182}Nie słyszę.
{21186}{21238}- To mi się już przytrafiło.|- Co z Jackiem i resztą?
{21242}{21292}- Oni też się przenieśli w czasie?|- Nie wiem.
{21297}{21345}Wzięli jeden z vanów|i pojechali na plac budowy.
{21349}{21428}Potem słyszałem strzały...
{21456}{21492}Słyszysz to, koleś?
{21496}{21527}To Sawyer!
{21531}{21603}Zostań tu z Sayidem.
{21666}{21695}Bomba musiała wybuchnąć.
{21699}{21778}Myślisz, że po wybuchu bomby|atomowej stalibyśmy sobie tutaj?
{21782}{21837}- Nie wiem.|- Właśnie! Nie wiesz.
{21841}{21882}Chociaż raz nie wiesz!
{21886}{21940}Jack!
{21947}{21982}Sayid potrzebuje pomocy!
{21986}{22004}A gdzie on jest?
{22008}{22033}Z Hurleyem przy vanie.
{22037}{22059}Dwie minuty stąd.
{22063}{22152}Wciąż krwawi.|Nie wiemy, co robić.
{22282}{22301}Powiedz coś, doktorku.
{22305}{22348}Masz jakiś kolejny świetny|pomysł na uratowanie Sayida?
{22352}{22434}- Może leży tu jakaś atomówka.|- Zamknij się!
{22552}{22610}/Pomocy!
{22702}{22753}Juliet!
{22759}{22820}/- James?|- Mój Boże.
{22824}{22880}Juliet!
{22968}{22992}O Boże.
{22996}{23057}Obrzydliwe.
{23144}{23191}Nie martw się, koleś.
{23195}{23271}Wszystko będzie dobrze.
{23297}{23358}Gdy umrę...
{23398}{23485}jak myślisz,|co się ze mną stanie?
{23489}{23541}Nie trać sił na mówienie, koleś.
{23545}{23640}Torturowałem więcej ludzi,|niż potrafię zapamiętać.
{23645}{23696}Mordowałem.
{23703}{23776}Dokądkolwiek pójdę...
{23790}{23842}- nie jest to dobre miejsce.|- Sayid! Daj spokój.
{23846}{23914}Zasłużyłem.
{24040}{24094}Halo?
{24141}{24194}Jin?
{24310}{24363}Jin!
{24443}{24485}Mam broń!
{24489}{24571}I wiem, jak się nią strzela!
{25201}{25263}Witaj, Hugo.
{25279}{25341}Masz chwilę?
{25637}{25715}Czemu się na nich gapisz?
{25727}{25817}Wyglądają na takich szczęśliwych...
{25884}{25949}Zapnij sweter.
{26211}{26285}Marnujesz czas, stary.
{26306}{26346}Jeśli ten samolot|wpadnie do oceanu,
{26350}{26449}nasze szanse na przeżycie|wynoszą dokładnie 0 procent.
{26453}{26513}Właściwie kiedy woda jest spokojna,
{26517}{26613}z dobrym pilotem moglibyśmy|przeżyć awaryjne lądowanie.
{26627}{26741}Zbiorniki paliwa utrzymają nas na powierzchni,|zanim dotrzemy do łodzi ratunkowych.
{26761}{26786}Co?
{26790}{26871}Nic. Po prostu jestem|pod wrażeniem, że to wiesz.
{26877}{26915}Co robiłeś w Australii?
{26919}{26975}Interesy czy przyjemność?
{26979}{26998}Przyjemność.
{27002}{27031}A ty?
{27035}{27138}Przyleciałem uwolnić siostrę|ze złego związku,
{27167}{27261}ale okazało się,|że wcale tego nie chciała.
{27270}{27320}I oto jestem.
{27324}{27411}Więc wpadłeś do Australii na wakacje?
{27417}{27464}Wybrałem się na wyprawę.
{27468}{27517}Serio?
{27526}{27589}Jak Krokodyl Dundee?
{27594}{27632}Nie, nie do końca.
{27636}{27699}Ale było całkiem nieźle.
{27703}{27767}Spędziliśmy 10 dni w buszu...
{27771}{27816}nic poza plecakami i nożami...
{27820}{27880}spaliśmy pod gołym|niebem przy ognisku.
{27888}{27973}Polowaliśmy na własne jedzenie.
{28012}{28109}Ja bym nie przeżył|dwóch dni bez komórki.
{28132}{28185}Chyba nie robisz mnie w konia?
{28189}{28275}Czemu miałbym|cię robić w konia?
{28307}{28343}Jak się rozbijemy...
{28347}{28424}będę się trzymać ciebie.
{29168}{29257}Możesz przestać|gapić się w ogień.
{29340}{29405}Jacob odszedł.
{29410}{29438}Nie żyje.
{29442}{29515}Czemu się nie bronił?
{29557}{29604}Czemu dał się zabić?
{29608}{29698}Chyba wiedział,|że został pokonany.
{29760}{29795}Ben...
{29799}{29889}Chcę, żebyś wyszedł na zewnątrz|i powiedział Richardowi,
{29893}{29946}że muszę|z nim porozmawiać.
{29954}{30032}Porozmawiać z nim o czym?
{30045}{30135}To sprawa pomiędzy mną a Richardem.
{30221}{30275}Nie ma innego powodu.|Nie, tak nie będzie.
{30279}{30340}Nie pójdziesz tam.
{30344}{30460}Słuchaj mnie, już to zrobiłem.|Proszę cię, żebyś tu został.
{30503}{30574}Spokojnie, dobrze?
{30623}{30684}Kim oni są?
{30689}{30782}Poza tym,|że byli z nami na pokładzie,
{30791}{30859}wiem tylko tyle, że mnie ogłuszyli|i zaciągnęli do jakiejś chatki,
{30863}{30990}którą później spalili,|a mnie zabrali tutaj z denatem w skrzyni.
{31039}{31118}Mówią, że są tymi dobrymi.
{31183}{31259}Ja też tego nie kupuję.
{31295}{31324}Posłuchaj mnie.|Ej! Słuchaj!
{31328}{31350}I słuchaj uważnie.
{31354}{31394}Nikt tam nie wchodzi,|jeśli Jacob go nie zaprosi.
{31398}{31459}Richard, dlatego tu jesteśmy.
{31463}{31491}Bo Jacob nas zaprosił.
{31495}{31561}Spytanie mnie, co leży w cieniu|pieprzonego posągu nie znaczy, że dowodzisz.
{31565}{31605}Więc kto dowodzi?
{31614}{31672}Richard.
{31682}{31735}Ben.
{31746}{31769}Co się tam stało?
{31773}{31814}Wszystko gra.
{31818}{31874}John chce z tobą pomówić.
{31878}{31937}- Czy z Jacobem wszystko w porządku?|- Przepraszam, ktoś ty?
{31941}{31998}- Odpowiedz na jej pytanie, Ben.|- Oczywiście, że nic mu nie jest.
{32002}{32050}Są razem w środku.
{32057}{32119}John po prostu chce|z tobą porozmawiać.
{32123}{32219}- John chce ze mną porozmawiać?|- Właśnie.
{32223}{32262}Richard, co ty robisz?|Nie rozumiem.
{32266}{32302}Z przyjemnością porozmawiam z Johnem,
{32306}{32339}ale zanim to zrobię,
{32343}{32440}ty powinieneś porozmawiać|z nim pierwszy.
{32912}{32935}Trzymaj się, Juliet!
{32939}{32975}Już idziemy!
{33187}{33205}Jin.
{33209}{33267}Latarka.
{33344}{33415}Jeśli przesuniemy tę belkę,|to chyba będę mógł tam zejść.
{33762}{33775}Za ciężka.
{33779}{33821}Musimy ją czymś wyciągnąć.
{33825}{33855}Jin!
{33859}{33945}W vanie są łańcuchy, idź po nie!
{34146}{34194}Dokąd idziesz, koleś?
{34198}{34242}I co tu robisz?
{34246}{34273}Znaczy...
{34277}{34314}Widziałem cię w taksówce...
{34318}{34340}Wiesz wszystko o mnie,
{34344}{34426}dajesz mi bilety na samolot,|przez który przypadkiem trafiam na wyspę.
{34430}{34520}Skąd wiedziałeś, że to się wydarzy?
{34537}{34591}Halo?
{34658}{34752}Słyszysz mnie?|Czemu nie odpowiadasz na pytania?
{34759}{34798}Mój przyjaciel,|Jin, będzie tu lada chwila.
{34802}{34870}- Lepiej przestań...|- Twój przyjaciel mnie nie zobaczy.
{34874}{34915}Czemu nie?
{34919}{34996}Bo zmarłem godzinę temu.
{35008}{35061}Przykro mi, koleś, to do dupy.
{35076}{35110}Dzięki.
{35115}{35157}Jak zmarłeś?
{35162}{35192}Zabił mnie stary przyjaciel,
{35196}{35290}któremu znudziło się|moje towarzystwo.
{35374}{35523}- Chcesz, żebym zrobił coś szalonego, tak?|- Nie. Chcę, żebyś uratował Sayida, Hugo.
{35529}{35561}Dlatego Jin poszedł po Jacka.
{35565}{35597}On mu nie pomoże.
{35603}{35665}Musisz zaprowadzić|Sayida do Świątyni.
{35669}{35708}To jego jedyna szansa.
{35712}{35759}Reszta będzie tam bezpieczna.
{35766}{35787}Świątynia?
{35791}{35850}- Mam niby wiedzieć, gdzie to jest?|- Jin wie.
{35854}{35894}Powiedz mu,|żeby zabrał cię do dziury w ścianie,
{35898}{35943}w której był|z francuskim zespołem.
{35949}{36022}Przez to wejście dotrzecie do Świątyni.
{36026}{36104}Wciąż masz ten futerał|na gitarę ode mnie?
{36110}{36136}No.
{36140}{36196}Weź go.
{36218}{36284}Kim ty jesteś, koleś?
{36290}{36354}Jestem Jacob.
{36482}{36538}Hurley!
{36542}{36565}Pomóż mi z Sayidem.
{36569}{36650}Musimy go wsadzić do vana.|Juliet potrzebuje naszej pomocy.
{36654}{36728}Szybko, musimy jechać!
{36962}{37042}Jin, gdybym poprosił, żebyś zabrał mnie tam,|gdzie jest jakaś dziura w murze,
{37046}{37164}do której poszedłeś z francuskim zespołem,|wiedziałbyś, o co chodzi?
{37173}{37202}Tak.
{37206}{37266}To dobrze.
{37496}{37564}Pójdę po łańcuch.
{37597}{37650}Juliet!
{37654}{37679}Przestań.|Stój, Sawyer.
{37683}{37768}Van już jest,|łańcuch w drodze.
{37953}{38048}- Nie wydaje już dźwięków.|- Wie, że tu jesteśmy. Pewnie odpoczywa.
{38055}{38111}Juliet!
{38258}{38338}Jeśli ona umrze, zabiję go.
{38486}{38528}/Proszę państwa,|/nie ma powodu do obaw,
{38532}{38630}/ale jeśli na pokładzie znajduje się|/jakiś lekarz, to niech naciśnie przycisk.
{38711}{38744}- Pan jest lekarzem?|- Tak.
{38748}{38803}Może pan pójść ze mną?
{38807}{38835}Doceniamy pańską pomoc.
{38839}{38893}Pasażer wszedł do toalety|około pół godziny temu
{38897}{38963}i nie odpowiada,|gdy pukamy.
{38970}{38993}Ten człowiek jest lekarzem.
{38997}{39031}- Jeśli zemdlał...|- Myślę, że majstrował przy zamku.
{39035}{39082}Chyba się zaciął.
{39086}{39143}Czy mogę pomóc?
{39147}{39209}Przepraszam.
{39481}{39543}Nie oddycha.
{39744}{39770}Co się tam dzieje?
{39774}{39841}Wszystko w porządku.|Proszę nie wstawać z miejsca.
{39845}{39890}Spoko.
{39894}{39942}- Potrzebuję pana pomocy.|- Co mogę zrobić?
{39946}{40000}Musi pan...
{40004}{40075}przytrzymać to na jego nosie|i ustach. W ten sposób.
{40079}{40107}I nie pozwolić powietrzu uciec.
{40111}{40114}Dobrze.
{40118}{40177}- Teraz?|- Tak, teraz.
{40284}{40347}Coś blokuje dostęp powietrza.
{40487}{40498}Muszę naciąć.
{40502}{40578}Potrzebuję czegoś ostrego.|Żyletkę...
{40612}{40651}- Mam długopis.|- Długopis?
{40655}{40705}Regulamin zabrania ostrych przedmiotów.
{40709}{40747}Długopis, zwykły długopis.
{40751}{40817}Mam jeden w marynarce.|Gdzie się podziała?
{40821}{40879}Cholera.
{40997}{41054}Mam to.|Mam.
{41261}{41294}Spokojnie.
{41298}{41375}Rozluźnij się, oddychaj.
{41457}{41508}Ja żyję?
{41516}{41578}Tak.|Żyjesz.
{41635}{41695}Wspaniale.
{42037}{42078}- Macie?|- Dobra, Jin!
{42082}{42146}Wszystko gra!
{42194}{42248}Gazu!
{42353}{42397}Boże.
{42546}{42608}Daj mi latarkę.
{43051}{43107}Juliet.
{43242}{43298}Dobrze.
{43302}{43364}Juliet, idę.
{43436}{43492}Juliet?
{43522}{43632}Jestem tu. Ocknij się, malutka.|No już, obudź się.
{43752}{43804}Cześć.
{43815}{43870}Hej...
{43935}{44007}Gdzie...
{44011}{44066}- Gdzie my jesteśmy?|- Nie przejmuj się tym.
{44070}{44111}Nic ci nie jest.
{44115}{44203}Muszę cię stąd wyciągnąć, dobrze?
{44286}{44351}Nie udało się.
{44373}{44421}Nadal jesteśmy na wyspie.
{44425}{44472}To nic.
{44476}{44539}Muszę tylko odgarnąć kilka rzeczy,|żeby cię stąd wyciągnąć...
{44543}{44625}Nie, uderzyłam bombę,|a ty tu wciąż jesteś!
{44629}{44689}Co zrobiłaś?
{44699}{44766}Uderzyłaś bombę?
{44773}{44832}Dlaczego?
{44879}{44955}Chciałam, żebyś mógł|wrócić do domu.
{44960}{45054}Żebyś nigdy nie przybył|na tę cholerną wyspę.
{45058}{45121}Nie udało się...
{45136}{45195}O to się nie martw.
{45201}{45271}Nic ci nie będzie.
{45303}{45416}Wyciągnę cię stąd i wszyscy|wrócimy do domu, słyszysz?
{45427}{45485}Sawyer?!
{45731}{45769}Nawet gdybym mógł|wyciągnąć kulę,
{45773}{45810}krwawienie nie ustanie.
{45814}{45898}Nic nie mogę dla niego zrobić.
{45910}{45970}Ale ja mogę.
{45978}{45989}Jest jakaś świątynia.
{45993}{46074}Jeżeli zabierzemy tam Sayida,|możemy go uratować.
{46078}{46108}I wiesz to skąd?
{46112}{46167}Powiedział mi ten klient,|Jacob, zanim tu przyjechaliśmy.
{46171}{46224}- Kim jest Jacob?|- Czy to ważne?
{46228}{46311}Możesz naprawić Sayida, Jack?
{46342}{46375}Nie.
{46379}{46468}Więc musisz pozwolić mi to zrobić.
{46654}{46684}Ben...
{46688}{46722}Musisz ze mną porozmawiać.
{46726}{46749}Nie mogę ich powstrzymać,
{46753}{46855}chyba że powiesz mi,|co się stało i co z Jacobem.
{46881}{46931}Znamy się od trzydziestu lat, Ben.
{46935}{46998}Pytam cię jako przyjaciela.
{47002}{47080}Chcesz wiedzieć,|co się stało, Richard?
{47134}{47208}Wejdź i się przekonaj.
{47368}{47470}- Co robicie?|- Wchodzimy, a on idzie z nami.
{47797}{47859}Gdzie jest Richard?
{47864}{47924}Nie przyjdzie.
{47928}{48002}Więc kto jest za tobą?
{48195}{48227}Gdzie jest Jacob?
{48231}{48297}Jacob nie żyje.
{48344}{48368}Kim jesteś?
{48372}{48435}Nie martw się o mnie.
{48439}{48492}Pomówmy o was.
{48499}{48545}Zakładam, że jesteście... kim?
{48549}{48590}Ochroniarzami Jacoba?
{48594}{48667}I że przybyliście na tę wyspę,|aby go chronić?
{48672}{48707}Mam dobre wieści.
{48711}{48796}Jacob spłonął|w tym właśnie ogniu.
{48828}{48880}Zatem nie macie już czego chronić.
{48884}{48950}Możecie odejść.
{48971}{49038}Jesteście wolni.
{49095}{49136}Zabić go!
{49141}{49202}Rozdzielić się!|Brać go!
{49248}{49313}Gdzie on jest?
{52116}{52220}Przepraszam, że musiałeś mnie|zobaczyć w tej postaci.
{52357}{52398}Sawyer!
{52402}{52436}Nic jej nie jest?
{52440}{52508}/Pracuję nad tym!
{52864}{52942}OK, mam cię, mam cię.
{53047}{53106}Nie martw się.
{53221}{53298}Napijmy się kiedyś kawy.
{53331}{53392}Muszę cię stąd wydostać.
{53403}{53477}Każdy zapłaci za siebie.
{53616}{53672}Juliet?
{53696}{53751}To ja.
{53778}{53833}James.
{53859}{53923}Pocałuj mnie.
{53986}{54060}Nie ma sprawy, blondi.
{54600}{54669}Muszę ci coś powiedzieć.
{54673}{54743}To naprawdę ważne.
{54781}{54834}Mów.
{54883}{54941}Powiedz.
{55030}{55086}Juliet?
{55126}{55186}Powiedz...
{56164}{56230}Ty to zrobiłeś.
{56437}{56487}Powinieneś był|mnie zostawić.
{56491}{56559}Ja miałem umrzeć.
{56626}{56665}Nie bierz tego do siebie.
{56669}{56766}Niektórzy po prostu|nie umieją dziękować.
{57085}{57124}Przepraszam.|Wiesz, co się stało z tym facetem,
{57128}{57229}- który siedział obok mnie?|- My spaliśmy...
{57256}{57306}/Panie i panowie,|/kapitan Norris z tej strony.
{57310}{57343}/Zaczynamy podchodzenie do lądowania
{57347}{57399}/na międzynarodowym|/lotnisku w Los Angeles.
{57403}{57468}/Z przyjemnością informuję,|/że mamy piękną pogodę,
{57472}{57499}/22 stopnie Celsjusza,
{57503}{57562}/widoczność na 10 kilometrów|/i wiatr z południowego zachodu
{57566}{57597}/wiejący z prędkością|/5 kilometrów na godzinę.
{57601}{57643}Proszę się zapiąć.
{57647}{57669}Już prawie w domu.
{57673}{57717}/Proszę o zapięcie pasów.
{57721}{57848}/Będziemy na ziemi za kilka minut.|/Dziękujemy bardzo za wybranie linii Oceanic.
{64006}{64062}Będziemy śpiewać|po drodze "Kumbaya"?
{64066}{64107}To nie gitara, stary.
{64111}{64178}Więc co to jest?
{64271}{64311}Idziesz z nimi?
{64315}{64378}Nie, pochowam ją.
{64382}{64429}Pomogę ci.
{64436}{64502}Pomóż Sayidowi.
{64566}{64611}Miles?
{64615}{64679}Pomożesz mi trochę?
{64688}{64731}Jasne, szefie.
{64735}{64809}Zostawię jakiś ślad, żebyście|mogli nas wyśledzić.
{64813}{64897}Nikogo nie będę śledzić, Kate.
{65063}{65122}Jesteście gotowi?
{65128}{65195}Jeśli ty jesteś.
{65936}{65986}/Pasażer linii Oceanic,|/Jack Shephard.
{65990}{66100}/Jack Shephard proszony jest o udanie się|/do najbliższego punktu informacyjnego.
{66164}{66198}Witam.
{66202}{66263}Jack Shephard,|zostałem wezwany.
{66267}{66309}Pan Shephard.
{66313}{66358}Witam.|To ja pana wezwałem.
{66364}{66417}Chciałem się spotkać przy bramce...
{66422}{66462}Jestem teraz tutaj, więc...
{66466}{66508}Panie Shephard,|wyrazy mojego ubolewania,
{66512}{66638}ale zaszła pomyłka w związku|z ładunkiem zgłoszonym w Sydney.
{66649}{66666}Ładunkiem?
{66670}{66735}Tak, proszę pana.|Trumna.
{66751}{66781}Ja nie...
{66786}{66863}Nie rozumiem, chce mi pan|powiedzieć, że jej tu nie ma?
{66877}{66952}Wygląda na to,|że nie umieszczono jej w samolocie.
{67011}{67056}Pogrzeb jest za dwie godziny.
{67060}{67079}Kiedy ona tu dotrze?
{67083}{67164}Panie Shephard,|nie mogę wyrazić słowami naszego żalu,
{67169}{67241}ale nie wiemy,|kiedy przybędzie...
{67262}{67363}ponieważ nie jesteśmy pewni,|gdzie ona jest.
{67934}{67993}A to duży mur.
{68023}{68080}Jak go nad nim przeniesiemy?
{68113}{68155}Nie przeniesiemy.
{68159}{68229}Wniesiemy go tędy.
{68994}{69051}Kto zabiera książkę do jaskini?
{69209}{69267}I czemu on nie ma ręki?
{69284}{69379}Została wyrwana,|gdy zaatakował go Czarny Dym.
{69446}{69513}To będzie wypas.
{70043}{70109}- Uważaj.|- Ta.
{71231}{71290}Gdzie jest Kate?
{71294}{71351}Była tam.
{71355}{71409}Kate!
{71477}{71524}Kate!
{71551}{71617}Słyszysz mnie?!
{71665}{71719}Kate!
{71776}{71812}/Jack!|/Nie możemy...
{71816}{71868}/Hej!|/Puść go...!
{71872}{71942}- Hurley?!|/- Jin!
{71985}{72033}Hurley!
{72697}{72740}- Wszystko w porządku?|- Tak, a u ciebie?
{72744}{72797}Też.
{73294}{73367}No to chyba znaleźliśmy Świątynię.
{73407}{73493}- Coś do oclenia?|- Tylko morderczyni.
{73671}{73699}Muszę iść do łazienki.
{73703}{73739}- Wstrzymaj.|- Nie mogę.
{73743}{73793}Pewnie, że możesz.|Wierzę w ciebie.
{73797}{73847}Edward...
{73851}{73903}Proszę.
{73938}{73997}No dobrze, chodź.
{74026}{74074}Jest tu ktoś?
{74081}{74139}Czy ktoś jest w damskiej toalecie?
{74143}{74195}Ani kroku.
{74253}{74303}No dobrze.
{74307}{74392}- Masz dwie minuty.|- Dziękuję.
{75128}{75203}- Skończyłaś?|- Jeszcze nie.
{75525}{75578}- Dobra, koniec czasu! Wychodź.|- Chwileczkę.
{75582}{75621}Nie, natychmiast otwieraj drzwi!
{75625}{75708}- Jeszcze nie skończyłam.|- Skończyłaś. Otwieraj.
{75719}{75807}Austen, przysięgam,|że jeśli nie otworzysz...
{76263}{76362}- O mój Boże!|- Wszedł tu i mnie zaatakował...
{76366}{76456}Odepchnęłam go...|Muszę stąd wyjść!
{76627}{76691}Panie władzo, szybko...
{76695}{76747}Zatrzymać drzwi!
{76862}{76934}Witamy na pokładzie.
{76972}{77009}Lecieliśmy tym samym lotem.
{77013}{77049}Z Sydney.
{77056}{77122}No coś takiego.
{77450}{77505}/Ganson, Calhoun,|/gdzie jesteście?
{77510}{77587}W południowej windzie,|zjeżdżamy na parter.
{77591}{77633}/Zwijajcie dupy do międzynarodowego|/odbioru bagaży.
{77637}{77677}/Mamy tu 341.
{77681}{77722}Jesteśmy w drodze.
{77726}{77811}Brzmi poważnie.|Co to jest 341?
{77815}{77849}Poufna informacja, proszę pana.
{77853}{77941}Więc skąd mam wiedzieć,|że to akurat to, kiedy jakieś zobaczę?
{77990}{78034}Przepraszam.
{78038}{78075}Panie przodem.
{78079}{78145}- Dzięki.|- Trzymaj się.
{78463}{78560}- Chyba wystarczy, szefie.|- Przestań mnie tak nazywać.
{78564}{78608}Już dla mnie nie pracujesz.
{78612}{78667}Jasne.
{78706}{78769}Chce ci się pić? Chyba widziałem|jakieś piwa w wozie.
{78773}{78868}- Ci z budowy schowali je nad kołami.|- Co chciała mi powiedzieć, Miles?
{78873}{78894}Słucham?
{78898}{78940}Juliet.
{78966}{79027}Mówiła, że chce mi coś|powiedzieć, a potem zmarła.
{79031}{79084}Co to było?
{79088}{79147}I po to miałem z tobą zostać?
{79156}{79239}Tylko ty tu gadasz z trupami.
{79277}{79350}Jim, to nie tak działa.
{79354}{79404}Co chciała mi powiedzieć, Miles?
{79425}{79444}To nie ma znaczenia.
{79448}{79481}- Ma.|- To nie pomoże...
{79485}{79555}- Po prostu ją zapytaj!|- Ona nie żyje, James!
{79632}{79700}Wiem o tym.|Wiem.
{79741}{79801}A teraz powiedz.
{79909}{79974}OK.|Dobrze.
{80676}{80717}Co?
{80721}{80781}Udało się.
{80804}{80907}- Więc co chciała mi powiedzieć?|- Właśnie to.
{80934}{80996}"Udało się".
{81207}{81271}Co się udało?
{81678}{81743}Zatrzymać się.
{82027}{82089}Kim jesteście?
{82093}{82151}Ja wiem.
{82198}{82270}Byli w pierwszym samolocie.
{82274}{82353}Oceanic 815, razem ze mną.
{82610}{82669}Na pewno?
{82752}{82809}Rozstrzelać.
{82838}{82909}Jacob nas przysłał!
{82969}{83012}Coś powiedział?
{83016}{83076}Że Jacob nas przysłał.
{83085}{83156}Powiedział, że pomożecie|naszemu przyjacielowi.
{83241}{83308}Masz to udowodnić.
{83456}{83534}Dał mi futerał na gitarę!
{83645}{83701}Zaglądałeś do środka?
{83710}{83761}Może.
{84485}{84540}Koleś!
{84882}{84941}Jak się nazywacie?
{84948}{84995}Hugo.
{84999}{85060}Hugo Reyes.
{85076}{85134}Powiedzcie mu.
{85145}{85209}Jin Soo-Kwon.
{85226}{85275}Kate Austen.
{85279}{85336}Jack Shephard.
{85371}{85425}A on?
{85431}{85495}Sayid Jarrah.
{85780}{85806}Podnieście go.
{85810}{85877}Zabierzcie go do źródła.
{85893}{85933}Przepraszam.
{85937}{86048}Wiozłem ten futerał przez|ocean i, kurde, przez czas,
{86057}{86122}więc chcę wiedzieć,|co tam jest napisane.
{86234}{86314}Że jeśli wasz|przyjaciel umrze...
{86320}{86387}wszyscy będziemy mieli|duży problem.
{86733}{86792}Jakim biznesem się pan zajmuje?
{86796}{86845}Nie angielski.
{86986}{87044}W liście jest napisane,|że zegarek to prezent biznesowy.
{87048}{87112}Więc powie mi pan,|jakim biznesem się zajmuje?
{87231}{87317}Wszystko powinno być w porządku.
{87362}{87423}Możemy iść dalej?
{87471}{87505}Muszę iść na spotkanie.
{87509}{87566}Proszę się odsunąć.
{87785}{87848}A z tym co pan robi?
{87886}{87971}Wszystko powyżej wartości 10000|dolarów powinno być zgłoszone,
{87988}{88075}a pan tego nie zgłosił.
{88086}{88139}Skąd masz te pieniądze?
{88143}{88163}Dam sobie radę.
{88167}{88221}Będzie pan musiał iść ze mną.
{88230}{88290}- Porozmawiajmy.|- Nie mam na to czasu.
{88350}{88416}Anne, zabierz ją do poczekalni.
{88420}{88504}Czy pani rozumie po angielsku?
{88514}{88605}Bo jeśli tak,|a to tylko nieporozumienie,
{88615}{88700}to powinna się pani|teraz odezwać.
{88704}{88770}Rozumie mnie pani?
{88840}{88912}Nie... angielski.
{89601}{89648}Woda nie jest czysta.
{89652}{89687}Co się stało?
{90633}{90663}Co on robi?
{90667}{90726}Nie wiem.
{90934}{90995}Kto mu to zrobił?
{91014}{91040}To moja wina.
{91044}{91114}Nie ja strzelałem do niego,|ale to moja wina.
{91242}{91321}Jeśli to zrobimy, istnieje ryzyko.
{91426}{91486}Rozumiesz?
{91496}{91567}Róbcie, co musicie.
{91683}{91765}Zdejmijcie mu kombinezon|i zanurzcie go.
{92656}{92710}Co oni robią?
{92769}{92817}Czy nieprzytomne osoby|potrafią wstrzymywać oddech?
{92821}{92869}Nie.
{93094}{93161}Obudził się, wyciągnijcie go.
{93256}{93313}Na co oni czekają?
{93351}{93405}Dość!
{93472}{93514}Powiedziałem, puśćcie go!
{93638}{93715}Nie ratujecie go!|Wy go topicie!
{95415}{95493}Wasz przyjaciel nie żyje.
{96391}{96434}Jack.
{96461}{96521}Jack, przestań.
{96749}{96819}Jack, on nie żyje.
{96832}{96912}On już nie wróci.|Przestań!
{97886}{97934}/NIEUPOWAŻNIONYM WSTĘP WZBRONIONY
{99156}{99220}Nie wydaje mi się, paniusiu.|Do kolejki.
{99269}{99321}Tu jest kolejka!
{99336}{99372}Przepraszam.
{99376}{99402}Jak wyglądają zyski z peryferii?
{99406}{99486}Laura dostała już odpowiedź|w sprawie tej całej rejestracji nazwy?
{99571}{99668}Peryferia to tylko nazwa.|Że niby posiadają je w całości?
{99685}{99723}To po prostu głupie.
{99729}{99754}Obstawicie je, dobra?
{99758}{99826}Będzie wychodzić z urzędu celnego,|więc obstawcie drugie wyjście.
{99837}{99925}Nie dostałem raportu|z inwentaryzacji w Tustin.
{99983}{100030}Do roboty.
{100233}{100279}/Ej, uważaj!
{100303}{100338}Jedź!|Ruszaj!
{100342}{100386}Paniusiu, ja już mam klienta.
{100390}{100435}Powiedziałam, jedź!
{100459}{100493}Co ty robisz?
{100497}{100544}Ruszaj!
{100664}{100721}Zatrzymać tę taryfę!
{101184}{101241}Pomyślałam, że chcielibyście|coś zjeść lub się napić.
{101245}{101333}Zack, Emma, resztę podajcie|tamtym ludziom.
{101436}{101504}/Zostawcie ich gdzieś tutaj.
{101654}{101701}Co się stało?
{101714}{101776}Naskoczyli na nas w dżungli.
{101780}{101818}Załatwił czterech,
{101822}{101929}zanim jeden z nich|walnął go cholernym kamieniem.
{101999}{102069}Ty, chodź ze mną.
{102104}{102159}Dokąd?
{102443}{102522}Chce wiedzieć,|co ci powiedział Jacob.
{102526}{102582}Kazał mi tu przyjść.
{102588}{102677}Powiedział, że uratujecie Sayida.
{102732}{102779}Był nie do uratowania.
{102790}{102823}Moment.
{102827}{102886}Nie tłumaczysz mu tego, co ja mówię.
{102890}{102946}A to znaczy,|że mnie dobrze rozumiesz, koleś.
{102953}{103054}Nie lubię smaku|angielskiego na moim języku.
{103103}{103170}- Kiedy Jacob tu przybędzie?|- Co masz na myśli?
{103174}{103225}Przybędzie do świątyni?
{103229}{103309}Nie liczyłbym na to, stary.
{103323}{103349}Dlaczego?
{103355}{103434}Bo, wiecie... on nie żyje.
{103513}{103548}Co?
{103553}{103623}Nie wiedzieliście?
{103787}{103844}Wszyscy na pozycje!
{103848}{103928}Na mur!|Przygotować popiół!
{104175}{104246}10 ludzi na północ!
{104296}{104367}Wysłać ostrzeżenie!
{104399}{104458}Podpalić!
{104792}{104829}No to nie ma co liczyć|na wyjście stąd.
{104833}{104873}Nie chodzi o zatrzymanie|was wewnątrz,
{104877}{104980}- tylko przytrzymanie go na zewnątrz.|- Jakiego "go"?
{105299}{105361}Czym jesteś?
{105375}{105435}Nie "czym", tylko "kim".
{105441}{105499}To ty jesteś Potworem.
{105503}{105586}Nie uciekajmy się do wyzwisk.
{105739}{105810}Wykorzystałeś mnie.
{105829}{105939}Nie mogłeś zabić go sam,|więc zmusiłeś do tego mnie.
{105953}{106036}Do niczego cię nie zmuszałem.
{106109}{106169}Powinieneś wiedzieć,
{106178}{106240}że był bardzo zdezorientowany,|kiedy go zabiłeś.
{106244}{106305}Wątpię, by Jacob był|kiedykolwiek zdezorientowany.
{106309}{106381}Nie mówię o Jacobie.
{106422}{106498}Mówię o Johnie Locke'u.
{106533}{106681}Chcesz wiedzieć, co myślał,|kiedy zdusiłeś w nim życie, Benjaminie?
{106685}{106777}Jaka była ostatnia myśl,|która przebiegła przez jego głowę?
{106781}{106847}"Nie rozumiem".
{106928}{107053}Czy to nie jest najsmutniejsza rzecz,|jaką kiedykolwiek słyszałeś?
{107057}{107109}Tak czy inaczej, to pasuje.
{107119}{107187}Bo kiedy John przybył|pierwszy raz na wyspę,
{107191}{107248}był bardzo smutnym człowiekiem.
{107252}{107287}Ofiarą.
{107293}{107369}Krzyczącą na świat za to,|że powiedziano mu, czego nie może,
{107373}{107438}nawet jeśli to była prawda.
{107445}{107509}Był słaby, żałosny
{107513}{107591}i nieodwracalnie złamany.
{107616}{107682}Ale pomimo tego,
{107686}{107748}było w nim coś godnego podziwu.
{107762}{107846}Jako jedyny nie chciał wracać.
{107863}{107904}Jako jedyny uświadomił sobie,
{107908}{108033}jak bardzo godne pożałowania było życie,|które za sobą zostawił.
{108257}{108324}Czego ty chcesz?
{108331}{108415}To właśnie wielka ironia,|Ben, ponieważ...
{108419}{108516}chcę jedynej rzeczy,|której John Locke nie chciał.
{108554}{108635}Chcę wrócić do domu.
{108936}{108986}Żegnaj, koleś.
{108998}{109064}Jakbyś chciał kiedyś pogadać,
{109087}{109159}to jestem w pobliżu.
{109358}{109410}Co?
{109447}{109500}Nic.
{109838}{109891}Hej.
{109933}{110000}Gdzie my jesteśmy?
{110006}{110049}W Świątyni.
{110059}{110123}Znów złapali nas Inni?
{110127}{110179}Tak, ale...
{110183}{110245}tym razem nas chronią.
{110249}{110309}Tak sądzę.
{110315}{110353}Tak, na pewno.
{110357}{110418}W porządku?
{110559}{110625}Tak mi przykro.
{110973}{111043}To, co powiedziałeś przy bunkrze...
{111047}{111127}On tylko próbuje|nam pomóc.
{111138}{111206}Nie zabiję Jacka.
{111271}{111378}Zasłużył, by cierpieć|na tej wyspie razem z nami.
{111476}{111525}Tak?
{111529}{111621}Wiem. Myślisz, że wiedziałem,|że do tego dojdzie?
{111636}{111739}Zaplanowałem to tak prędko,|bo chcę to mieć za sobą.
{111779}{111799}Nie wiem, mamo.
{111803}{111817}Nie ma go tu,
{111821}{111854}więc nie mogę ci powiedzieć,|co masz im powiedzieć
{111858}{111941}poza tym, że nie można|odprawić pogrzebu bez niego.
{111959}{111995}No.
{111999}{112089}Zadzwonię, jeśli czegoś się dowiem.
{112127}{112195}A ty co zgubiłeś?
{112200}{112241}Słucham?
{112246}{112331}Mi zgubili jedną z toreb,|a tobie?
{112360}{112422}Nie uwierzysz,|jeśli ci powiem.
{112426}{112484}Spróbuj.
{112495}{112567}Zgubili mojego ojca.
{112579}{112609}Słucham?
{112613}{112679}Zmarł w Australii kilka dni temu.
{112683}{112760}Poleciałem tam po niego.
{112852}{112920}Moje kondolencje.
{112925}{112976}Trumna miała trafić|na pokład w Sydney,
{112980}{113016}ale nie dotarła.
{113020}{113053}Najwyraźniej jest gdzieś w tranzycie,
{113057}{113082}co jest ich sposobem mówienia,
{113086}{113151}że nie mają bladego pojęcia,|gdzie on jest.
{113163}{113231}A skąd mogą wiedzieć?
{113242}{113272}To oni go przyjęli.
{113276}{113326}Muszą mieć jakiś|system namierzania.
{113330}{113359}Nie, ja nie mówię o trumnie.
{113363}{113454}Chodzi mi to,|że jak mogą wiedzieć, gdzie jest?
{113483}{113592}Nie zgubili twojego ojca.|Zgubili tylko jego ciało.
{113873}{113932}Tak czy siak, twoja historia|bije na głowę moją.
{113936}{113993}W mojej walizce była tylko masa noży.
{113997}{114019}Dzięki.
{114023}{114061}Jesteś jakimś akwizytorem?
{114065}{114139}Ta, coś w tym rodzaju.
{114180}{114295}Miło było porozmawiać.|Mam nadzieję, że znajdziesz trumnę.
{114307}{114334}A ja, że ty swoje noże.
{114338}{114369}Ta, dzięki.
{114373}{114456}Mogę spytać, co ci się stało?
{114471}{114542}Wybacz.|Pytam, bo jestem neurochirurgiem.
{114546}{114636}- Nie chciałem...|- Nie ma sprawy.
{114641}{114695}Żadna operacja mi nie pomoże.
{114699}{114767}Mój stan jest nieodwracalny.
{114773}{114853}Nic nie jest nieodwracalne.
{115045}{115155}Gdybyś kiedykolwiek|chciał konsultacji, zadzwoń.
{115207}{115257}Na koszt firmy.
{115261}{115317}Dzięki.
{115348}{115388}Jack Shephard.
{115392}{115456}Ja jestem John.|John Locke.
{115472}{115561}- Miło było cię poznać, John.|- I nawzajem.
{115635}{115712}- Dzięki.|- Nie ma za co.
{115893}{115965}Co to za cholerstwo?
{116489}{116555}Nie strzelać!|Nie strzelać!
{116601}{116654}Widzę to...
{116658}{116720}ale wciąż w to nie wierzę.
{116798}{116864}Witaj, Richard.
{116878}{116959}Dobrze widzieć cię|bez tych łańcuchów.
{117071}{117098}Ty?
{117102}{117139}Ja.
{117439}{117510}Bardzo się zawiodłem...
{117522}{117592}na was wszystkich.
{118611}{118669}- Ty jesteś Shephard?|- Tak.
{118673}{118750}Musimy z tobą|porozmawiać na osobności.
{118793}{118858}Jeśli masz mi coś|do powiedzenia, to mów.
{118862}{118908}A jak nie,|to zostaw mnie w spokoju.
{118914}{118960}Chyba mnie nie rozumiesz.
{118964}{119013}Pytam po dobroci.
{119017}{119081}Albo wstaniesz i pójdziesz|z nami o własnych siłach,
{119085}{119127}albo cię tam zaciągnę.
{119131}{119231}Przeprowadzimy tę rozmowę,|a nie odbędzie się ona tutaj.
{119236}{119292}Czyżby?
{119466}{119520}Jack!
{119536}{119595}Mój Boże!
{119830}{119894}Co się stało?