{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{977}{1078} Natalie, gdzie jesteś?
{1097}{1193} Jestem tutaj Louise
{1786}{1862} Prowadź!
{3554}{3640} Jesteś wielka!
{3644}{3700} Naprawdę? Wygrałam?
{3704}{3790} Wiesz o tym, że zostało dwa dni do przedstawienia!
{3794}{3880} Natalie.. Louise.. Gotowe?
{3884}{4000} Palce jej dłoni ..to głupie. To jest nudne
{4004}{4090} To musi być rzeczywiste.|A jest bezużyteczne. Przesłodzone
{4094}{4179} Widownia sobie wyobrazi
{4183}{4269} Zapytasz mnie o wszystko później
{4273}{4389} Jest lepsza, kiedy mówi, że chodzi w kółko...
{4393}{4449} To prawda
{4453}{4509} Natalie, czy nie lepiej kiedy będziesz sama?
{4513}{4599} Nie wiem. Nie umiem powiedzieć
{4603}{4659} Tak jak wczoraj?
{4663}{4749} Kiedy ćwiczyłyśmy razem. Sama
{4753}{4921} To jest bardzo mokre. Teraz będzie komiczne. A teraz głupie
{4963}{5055} Natalie, zrób coś
{5143}{5241} Cholera, to poważne!
{5442}{5498} Mamusia, z białymi różami...
{5502}{5618} Cięcie...nie! Całuje mamusie w oba policzki
{5622}{5678} To cięcie przez jej dwa...
{5682}{5843} Kropla...zaczyna wrzeć woda...|Znam ten czas, w porządku
{5862}{5918} Znalazłem scenariusz szkolnego dramatu
{5922}{6036} Zostanę z Natalie do poprawki
{6072}{6128} To jakiś szaleniec z tego Polaka, Gombrowicza
{6132}{6217} Twój motor śmierdzi! Co myślisz Natalie?
{6221}{6337} W porządku. Tatuś zakończył klasycznie ze mną
{6341}{6427} Gdzie ty jedziesz? Na przejażdżkę
{6431}{6539} Dalej Louise! Idź z Alanem
{6551}{6667} Chciałabym z Tobą porozmawiać, czytasz...
{6671}{6757} Możemy to omówić?
{6761}{6847} Masz jakąkolwiek przyjemność?
{6851}{6927} Tak. Mam
{7001}{7087} Jesteś zaobserwowana tą grą?
{7091}{7146} To nie twoja sprawa
{7150}{7230} W porządku
{7240}{7266} Właśnie
{7270}{7356} Tylko naturalnie...
{7360}{7476} Louise, tylko Ty się dla mnie liczysz...
{7480}{7646} Inni się nie troszczą,|ale Ty zawsze wszystko komplikujesz
{7690}{7766} Dziękuję
{7930}{7986} Chcesz spróbować jeszcze raz?
{7990}{8097} Za sekundkę będzie lepiej
{8140}{8195} Przepraszam, ja...
{8199}{8290} Lepiej już pójdę
{8379}{8455} Natalie!
{9009}{9065} Zmarzłam
{9069}{9154} Czekałaś pod drzwiami?
{9158}{9245} Tak, w deszczu
{9518}{9604} Cięcie! Zmieniam pokój
{9608}{9715} Dobra! Prześpię się tutaj
{9758}{9814} Przytul się
{9818}{9904} Jestem jego pewna
{9908}{9977} Tak?
{10058}{10084} To głupie. Jesteś Louise!
{10088}{10168} Powal ich!
{10237}{10322} Bądź na luzie
{10867}{10923} Jestem brudna
{10927}{11023} Pchły pożerają mnie
{11047}{11162} Gdzie tylko spojrzeć świńskie wymioty
{11166}{11222} Strupy i blizny od trądu
{11226}{11342} Mam okaleczoną skórę, z której cieknie żółta ropa
{11346}{11432} Nie znam wód rzeki
{11436}{11522} Rosy z obłoków. Głośniej!
{11526}{11642} Z mojej szyi, jak ze stosu gnoju
{11646}{11732} Grzyby rosną z nieprawdopodobną siłą
{11736}{11875} A rodzinne ropuchy zamieszkały w rezydencji
{11916}{12039} Kiedy robisz to łaskoczesz mnie...
{12241}{12273} Jesteś taka dobra
{12457}{12492} Co ty robisz?
{12665}{12751} Mamusia z białymi różami
{12755}{12871} Pocałuj mamusie w oba policzki
{12875}{12967} Przetnij je na dwa
{13144}{13230} Nalej jej wody z kotła
{13234}{13384} Wymaż jej uśmiechnięta twarz; bo straciłam apetyt
{13414}{13528} Masz bardzo nieparzysty tekst
{13564}{13650} Kto Ci go wybrał?
{13654}{13740} Jesteś dobra. Jak to przełożyć? Jesteś taka poważna...
{13744}{13800} Twoja dykcja też jest dobra
{13804}{13860} Uczcijmy to. Co myślicie?
{13864}{13950} Bawisz mnie. Twoi rodzice są tutaj?
{13954}{14104} To zły pomysł. Dobrze, gdzie są?|Zachowamy bilety
{14134}{14219} Zobaczymy się później. Jesteś bardzo dobra
{14223}{14249} Louise jest też dobra
{14253}{14367} Byłam beznadziejna. Nie byłaś
{14733}{14789} Ty jesteś naprawdę wielka
{14793}{14896} Chodź ze mną. No dalej!
{15152}{15208} Co?
{15212}{15268} Nie możesz chcieć iść z nim!
{15272}{15328} Dlaczego? Jesteś tępy Patrick
{15332}{15388} Nie możesz pieprzyć tego imbecyla
{15392}{15511} Przestań, on nie jest imbecylem!
{15692}{15748} Chodź ze mną! Chłopaki są beznadziejne!
{15752}{15889} Ty jesteś beznadziejną aktorką! Zostaw ją!
{15992}{16078} Zwariowałaś! Przestań!
{16082}{16167} Jesteś żałosna, zdzira
{16171}{16197} Jak możesz!
{16201}{16257} Zapomnij
{16261}{16337} Zapomnij
{17550}{17657} Dzień Dobry. Jest Louise?
{17670}{17726} Wyjechała?
{17730}{17856} Zachorowała? Nie wszystko w porządku
{17940}{18026} Nie chciała się ze mną zobaczyć?
{18030}{18104} Właśnie
{18120}{18200} Chwileczkę
{18239}{18347} Tutaj. Chciała ci to oddać
{18479}{18557} Dlaczego?
{18569}{18655} Chciała oddać? A co ze szkołą?
{18659}{18775} Ona nie chce Cię widzieć. Nie nalegaj
{18779}{18861} Przepraszam
{21087}{21246} Dlaczego zasztyletowałeś|swojego przyjaciela Huguette?
{21326}{21429} Będziesz wiedzieć. To...
{21536}{21592} Co się stało?
{21596}{21724} Miałam Ci to powiedzieć jako pierwsza
{21806}{21892} Kocham Cię. Kocham Cię
{21896}{22012} Aimee, myślę, że to jakieś nieporozumienie
{22016}{22131} Przestań uciekać przed samym sobą
{22135}{22211} Odchodzę
{22315}{22388} Aimee!
{23904}{23960} Spójrz...
{23964}{24051} Co za kariera!
{24084}{24139} To takie niesamowite
{24143}{24199} Chcesz się z nią zobaczyć?
{24203}{24289} Nie pójdę...na pewno jest na mnie zła
{24293}{24407} Skąd wiesz? Idź i dowiedz się
{24473}{24589} Dziękuję. Zobaczymy się później
{24593}{24649} Brawo, to było cudowne
{24653}{24739} Dziękuje, kochanie
{24743}{24799} Dla Malo...
{24803}{24885} Przepraszam
{24893}{24998} Widziałam Cię w :"Burzy"
{25073}{25128} Później Kopenhaga
{25132}{25260} Więc ciężarówki książek dla Kopenhagi
{25852}{25925} Louise
{26062}{26147} Nie wiedziałam, że jesteś aktorką
{26151}{26267} Podobało mi się. Naprawdę. To było dobre
{26271}{26327} Dziękuję
{26331}{26418} Mi średnio
{26601}{26657} Mieszkasz w Avignion?
{26661}{26775} Wyszłam za mąż. Tutaj pracuje
{26961}{27017} Chodź ze mną
{27021}{27126} Nie chcę Ci przeszkadzać
{27200}{27256} Czy twoja mama nie ma na imię Forestier?
{27260}{27376} Masz pięć minut? Jest pewne zamieszanie|z naszym planem zajęć
{27380}{27436} To jest Louise. To jest Matthias.
{27440}{27496} Chodź, potrzebuje Cię
{27500}{27662} Możesz tu usiąść. To nie potrwa długo.|Chcesz poczekać?
{27830}{27915} MYŚLĘ O TOBIE
{27920}{28014} MYŚLI ZAKOCHANYCH
{29538}{29624} Poszła. Kto to jest?
{29628}{29753} To była moja najlepsza przyjaciółka
{30108}{30193} Chcę pojechać na festiwal do Kopenhagi
{30197}{30283} Zaproponowała mi spędzenie weekendu
{30287}{30343} Chcesz pojechać w ten weekend?
{30347}{30433} Moje dzieciaki będą tu
{30437}{30519} Zapomniałam
{30557}{30643} Naprawdę chciałabym pojechać
{30647}{30718} Sama?
{30737}{30823} Masz coś przeciwko?
{30827}{30934} To jest raz na jakiś czas
{30947}{31054} Może ona jest miłą osobą?
{31067}{31136} Może
{31156}{31259} Widziałaś ją w Paryżu?
{31306}{31379} Owszem
{31816}{31872} Więc?
{31876}{31956} W porządku
{31966}{32022} Nie jestem jak Irene
{32026}{32141} Ona nigdy nie daje nic z siebie.|Zawsze jest taka milutka
{32145}{32261} Czy to nie jest to samo prawdziwe życie?|Nie prawdziwe
{32265}{32351} Czy myślisz, że nie ma luki między płciami?
{32355}{32411} Że nie ma żadnych różnic?
{32415}{32531} Myślisz, że wszyscy są za równością,|są mili i tolerancyjni?
{32535}{32591} Ty też tak myślisz?
{32595}{32681} Nie wiem co powiedzieć.|Ale ona może być bardziej...
{32685}{32810} Ale nie jest i to ją nie interesuje
{32895}{32981} Więc Ty nie jesteś tego częścią?
{32985}{33085} Oczywiście, że jestem
{33105}{33253} Więc interesujesz się nienagannymi charakterami?
{33494}{33588} Jesteś zmartwiony?
{33644}{33778} Czuję się nagi, kiedy czytasz moją pracę
{34633}{34713} Kocham Cię
{34963}{35107} Gdzie jesteś? Zaczęła się konferencja prasowa
{35113}{35248} Szykują się zmiany. Proszę się pośpieszyć
{35592}{35708} Festiwal teatralny w Kopenhadze uważam za otwarty
{35712}{35828} Odkąd jesteśmy szczęśliwi mając jedną z większych scen
{35832}{35858} Walter Amar
{35862}{35976} Zakończenie dla Waltera Amara
{36072}{36157} Więc..."Wariacje w Hamlecie"...
{36161}{36277} To awangardowa produkcja jak sama nazwa mówi
{36281}{36367} Podziękujmy Szekspirowi, nie mnie
{36371}{36517}A tak poważnie, chciałbym udzielić|kilku uwag w pracy swoim studentom
{36521}{36607} Zobaczycie ilu z nich stanie się gwiazdami
{36611}{36697} Matthias Temkine, reżyser alternatywny
{36701}{36757} który powie nam kilku słów
{36761}{36900} Jego miękki głos . Nie chcę miękkiego głosu
{37120}{37236} Na lewo jest szybka sauna, wziąłem dziecięcą kurtkę
{37240}{37404} Studiuję kliniczne przypadki na podstawie moich produkcji
{37420}{37573} Jestem gotowy do pracy nad fetyszyzmem i erotomanią
{37600}{37746} Tej produkcji przyjrzycie się później, mam nadzieję...
{37750}{37806} Jestem przyzwyczajony do realnych przypadków
{37810}{37896} A co teraz zacząłeś pisać?
{37900}{38012} To jest niedyskretne pytanie
{38020}{38106} Zacząłem osiem miesięcy temu
{38110}{38258} Kiedy opuścili mnie rodzice rozbijając mój świat
{38289}{38401} Znajdę go gdziekolwiek pójdę
{38439}{38495} Nie jestem pierwsza o coś podejrzana
{38499}{38645}To nie jest jego jedyny fortel,|jego zmieciona droga, przeciwko mnie
{38649}{38786} Patrzy na mnie, mówi: "Cześć, Do widzenia"
{38799}{38885} i "Wybacz mi, Nie widziałem Cię ..."
{38889}{38975} O czym Ty mówisz?
{38979}{39141} Chyba nie podejrzewasz mego syna o takie postępowanie...
{39158}{39265} Czy on Ci się oświadczył?
{39398}{39492} On nie jest zły...
{39518}{39591} I jak?
{39668}{39784} Dlaczego twój kochanek|mówi twoim głosem: "Kocham Cię"?
{39788}{39844} Myślałam, że tak będzie dobrze
{39848}{39904} Tak myślisz? Nie było
{39908}{39994} To było dobre. Coś nowego i nieuchwytnego
{39998}{40133} Czy to Ty coś mamrotałeś przy realizacji?
{40267}{40383} Słyszałaś brawa? Nie słyszałem entuzjazmu
{40387}{40473} Twój diamentowy tekst. Dziękujeę
{40477}{40593}Taki temperament. Intrygujesz mnie.|Masz charyzme i prawdziwą nieuchwytność
{40597}{40773}Mam nadzieję, że się jeszcze spotkamy.|Gratulacje za całe przedsięwzięcie
{40777}{40948}Kiedykolwiek jestem z nim -dla|mnie nie faworyt- wycisza mnie
{41196}{41287} Co Ty tu robisz?
{41316}{41372} Mathilde... Louise
{41376}{41432} Przyjechałaś zobaczyć się z nią w Avignion?
{41436}{41528} Jesteś jej fanką?
{41556}{41642} Nie, jestem na konferencji z moim mężem
{41646}{41762} Nie mógł przyjść dziś wieczorem.|Zaczyna wcześnie rano
{41766}{41862} Zjesz z nami obiad?
{41886}{41942} Chodźmy tędy
{41946}{42032} Tu jest krótsza droga
{42036}{42121} Przyjechałaś z Avignion. Więc na jak długo?
{42125}{42208} Na długo co?
{42245}{42327} Co mówiłaś?
{42845}{42962} Daj mi jednego. Dawno nie paliłam
{43025}{43101} Zdrowie!
{43144}{43200} Za twój zjazd absolwentów!
{43204}{43260} Za sukces
{43264}{43380} i za następny etap z Matthiasem i by mnie nie olał
{43384}{43440} Równie człowieczego trunku, może i on by się napił
{43444}{43549} Złap go i zaknebluj!
{43684}{43740} Powiedz nam co robisz?
{43744}{43829} Robię protezy
{43834}{43920} Nigdy nie miałam do czynienia z taką osobą
{43924}{44010} Praca jak przy sadzonkach
{44014}{44099} Podziwiam cię
{44104}{44189} Czy to prawda, że dentyści mają niesamowite marże?
{44193}{44249} Przestań!
{44253}{44339} Jak długo musiałabym czekać na koronkę taką jak ta?
{44343}{44459}Nie wiem. Jest dość ciemno.|Musiałabym się bardziej przyjrzeć
{44463}{44546} Muszę wracać
{44553}{44639} I co teraz zrobisz Natalie?
{44643}{44739} Kochanie...wrócisz?
{45242}{45340} Nie wchodzę tak nagle
{45482}{45508} Nie zgubisz się?
{45512}{45617} Nie martw się, mam mapę
{45752}{45808} Zjemy jutro lunch?
{45812}{45958} Już nie mogę się doczekać spotkania z twoim mężem
{45962}{46069} Czy Ty go nie oszukujesz?
{46082}{46167} Oszalałaś? Dlaczego mnie pytasz?
{46171}{46279} Nie wiem, bez powodu. Nie
{48239}{48325} Dlaczego mnie opuściłaś?
{48329}{48432} Obraziłaś się na teatr?
{48449}{48535} Przestałyśmy się widywać. Dlaczego?
{48539}{48625} Nie pamiętam. To było tak dawno
{48629}{48705} Kłamiesz
{48719}{48835} Kiedy odepchnęłaś mnie.|Poczułam.. Czułam się winna
{48839}{48955} Nie masz powodu czuć się winna
{48959}{49015} To prawda, ja..
{49019}{49104} Byłam zepsuta
{49678}{49734} Co się stało? Zrobiłaś sobie coś?
{49738}{49829} Poślizgnęłam się
{49948}{50053} Nie mogłam lepiej zrobić
{50157}{50246} Już w porządku?
{50277}{50333} Przyniesiesz mi trykotki z hotelu?
{50337}{50423} Sama tego nie zrobię. Są w szufladzie
{50427}{50510} Przyniosę Ci
{52165}{52251} Jestem oszołomiona. Nie wiem co powiedzieć
{52255}{52311} Nie mogę tego zrobić Matthiasowi
{52315}{52431} Kiedy spróbujesz go skrzywdzić, sama będziesz przerażona
{52435}{52511} Nie będę
{52525}{52650} Zapomniałam. To było w twoim pokoju
{52945}{52971} Bzdura!
{52975}{53031} Kto to był? Nikt
{53035}{53091} Poczekaj, to był Walter Amar
{53095}{53210}Przepraszam, ale przeczytałam to.|Walter Amar chce się z Tobą spotkać
{53214}{53360}Spotkaliśmy się na konferencji prasowej.|Ale Matthias nie był zadowolony...
{53364}{53510} Chcesz spędzić resztę życia robiąc podrzędne sztuki?
{53514}{53570} Nie wiem. Masz spotkanie z Amarem!
{53574}{53660} Jesteś aktorką. Jesteś wolna
{53664}{53749} Dobry wieczór
{53754}{53877} Jest chłodno dzisiaj, wiesz o tym?
{54054}{54139} Co pijecie dziewczyny?
{54143}{54251} Prześpij się w moim pokoju
{54473}{54559} To z miłości do Ciebie
{54563}{54619} Opijemy to razem?
{54623}{54742} A co powiesz na kilka orzeszków?
{54773}{54889} Dobry wieczór, jesteś asystentką Waltera Amara?
{54893}{54949} Przepraszam, że dzwonię tak późno
{54953}{55069} ale Natalie Forestier zapytała mnie odnośnie lunchu
{55073}{55128} Tak, jutro
{55132}{55218} Jedną chwileczkę, zaraz zejdę na dół
{55222}{55304} Przekażę...
{55402}{55488} Medycyna daje nam zabawne testy
{55492}{55595} Podoba mi się Twój styl
{55762}{55818} Spotkasz się z Amarem
{55822}{55938} Wiesz, że nie jestem gotowa.|Może za sześć miesięcy..
{55942}{56050} Potwierdziłam to spotkanie
{56062}{56117} Co?
{56121}{56226} Jest tutaj. Przyszedł
{56271}{56357} Żartujesz? Niezupełnie
{56361}{56477} On jest tutaj. Czeka na Ciebie
{56631}{56717} To podstęp. Zaplanowałaś to
{56721}{56807}Nie możesz tu siedzieć przez dwie|godziny zwalając na mnie całą winę
{56811}{56897} No dalej. Weź się w garść
{56901}{57017} Muszę się spakować.|Lecę jeszcze dzisiaj do domu
{57021}{57104} Jesteś chora
{57170}{57226} Więc co zrobisz?
{57230}{57346} Pójdziesz i powiesz, że ze mną coś nie tak?
{57350}{57457} Mam cię przeprosić? Tak?
{57740}{57848} Porozmawiam z Tobą później
{58040}{58140} Więc się nie pogrążaj
{58159}{58275} Po podróży, zatrzymam się jeszcze przy "Lulu" w Paryżu
{58279}{58365} To moja pierwsza ważna produkcja
{58369}{58455} To cudowna sztuka
{58459}{58544} Jesteś wolna?
{58579}{58695} Wiesz, że twój partner chce pracować ze mną?
{58699}{58782} I co z tego?
{58939}{58995} Powiedz tak
{58999}{59055} Nauczyciel mi kiedyś powiedział
{59057}{59134}"Tylko będąc gotowym na scenie|nie zrujnujesz swojego życia"
{59136}{59174} Mam dobry start
{59178}{59286} Nie jesteś wolna, rozumiem
{59388}{59474} Może chciałabyś zajrzeć do mojego scenariusza?
{59478}{59564} Dziękuję, ale sam pan powiedział: nie jestem wolna
{59568}{59624} Nie mówiłem, że chcę być twoją połową
{59628}{59807}Możemy spróbować choć raz? Czy|następny tydzień byłby problemem?
{59928}{60014} Tak, proszę mi wybaczyć, muszę iść
{60018}{60100} Przepraszam
{60257}{60313} Pozwól mi wyjaśnić
{60317}{60403} Nie musisz. To czego potrzebujesz jest proste
{60407}{60493} Nigdy nie zależało mi na czymś tak,|odkąd się spotkaliśmy
{60497}{60553} I nigdy nie spotykałam się z kimkolwiek
{60557}{60712} Wiem, że mnie zdradzasz nie od dziś.|Nie! Posłuchaj!
{60797}{60880} Coś jeszcze?
{60917}{61011} Jesteś odrażająca!
{62775}{62861} To praca. Nie możesz tego rozdzielać
{62865}{62921} Potrzebuję go
{62925}{63041} Będziesz z nim.| Nie przejmuj się tym. Nic nie zrobisz
{63045}{63159} Oczywiście Ty się przejmujesz
{63164}{63220} Jestem naprawdę wkurzona
{63224}{63310} Straciłam wszystko, odszedł...
{63314}{63430} Przestań pić. Nie straciłaś wszystkiego!
{63434}{63520} Spieprzyłam wszystko. Amar chce Ciebie
{63524}{63610} Zapomnij o Amarze! Matthias jest jedynym którego chcę!
{63614}{63700} Jestem szczęśliwa tylko wtedy kiedy mnie posuwa!
{63704}{63760} W porządku. Muszę iść
{63764}{63820} Ja tylko próbowałam ci pomóc
{63824}{63910} Nie polecisz? Spóźnię się na samolot
{63914}{64037} Chcesz mnie zostawić w tym stanie?
{64093}{64160} Co?
{64183}{64308} Czy twój mąż nie może polecieć sam?
{64573}{64749}Jestem chora kiedy mam grać lunatyczkę.|Jego praca to szpital psychiatryczny
{64753}{64838} Nie mów bzdur
{64843}{64899} Kiedyś widząc Matthiasa wiedziałam co robić
{64903}{64989} Nie powinnaś pić, pamiętaj o tym
{64993}{65066} Za nas
{65442}{65498} Przeciwdeszczowe wycieraczki...
{65502}{65589} Co się dzieje?
{65712}{65840} Jestem cała przemoczona. Nie widzisz?
{66341}{66397} Jestem pijana. Jesteś śmieszna
{66401}{66517} Zaczynamy za 10 minut.|Potrzebujesz kubek kawy
{66521}{66577} Potrzebujemy kubek kawy- nie wtrącaj się!
{66581}{66682} Sasha, pytałeś o kawę?
{66701}{66757} Nicolas, kochanie, to ja
{66761}{66847} Czekałam na samolot...
{66851}{66967}I Natalie była zmartwiona, więc|zostanę z nią jeszcze trochę
{66971}{67096} Zadzwonię później. Uważaj na siebie
{68649}{68675} Wyjechała
{68679}{68795} Chcesz zrujnować swoją karierę?|Weź się w garść...
{68799}{68885} Nie zrujnujesz? Kochasz swoją pracę?
{68889}{68975} Myślisz, że kim Ty jesteś?
{68979}{69065} Spójrz na siebie!
{69069}{69094} Śmierdzisz alkoholem!
{69098}{69214} Jesteś brzydka! I popieprzona!
{69218}{69274} Nie chcę od Ciebie niczego
{69278}{69421} Z nikim się nie liczysz, brak Ci inteligencji
{69608}{69694} Zamykam nocne przedstawienie!
{69698}{69784} Nie chcesz tego! Chcesz to pokazać!
{69788}{69874} Jesteś jej orzeszkiem?
{69878}{69974} Przestań! Przestań!
{70687}{70743} Jestem silna!
{70747}{70847} Oczywiście, że jesteś
{70927}{71010} Chodź tutaj!
{71136}{71192} Co to jest?
{71196}{71263} Nic
{71376}{71486} Powiedz mi. To nic nie jest
{71556}{71648} Zostałam zraniona
{71706}{71822} To się stało kiedy maiałam około 22 lat
{71826}{71960} I zostałam na południu Ameryki z facetem
{72006}{72091} Handlował kamieniami
{72095}{72211} i koksem, ale o niczym nie wiedziałam
{72215}{72331} Jednego dnia...prawie daliśmy się złapać
{72335}{72421} Nigdy tak w życiu się nie bałam
{72425}{72511} Kiedy wróciliśmy, chciał otworzyć interes..
{72515}{72571} wyszłam za mąż..
{72575}{72685} Wrócił do Ciebie? Nie, on..
{72755}{72865} On miał wypadek samochodowy
{72905}{72981} On umarł
{75272}{75328} Louise?
{75332}{75388} Nie
{75392}{75477} Może Natalie?
{75482}{75568} Tu Nicolas, mąż Louise
{75572}{75598} Dzień dobry
{75602}{75658} Wrócisz sam do domu, tak?
{75662}{75729} Co?
{75842}{75898} Zjesz śniadanie?
{75902}{75988} Śpiesz się, już prawie nic nie zostało
{75992}{76068} Herbaty?
{76261}{76357} Wyglądasz na śpiącą
{76471}{76556} Co się stało?
{76561}{76677} Co z protezami? Z konferencją?
{76681}{76737} Nowości techniczne..
{76741}{76833} Nowe materiały...
{76861}{76947} Kiedy zaprosiłaś mnie do swojego pokoju
{76951}{77037} twój mąż był tam?
{77041}{77096} Tak
{77100}{77207} Troje w jednym łóżku, co?
{77220}{77336} Nie, nie wiem. Mieliśmy zapytać cię|czy rozłożyć łóżko
{77340}{77420} Oczywiście
{77580}{77680} Zobaczymy się później
{78389}{78475} Masz swoje miejsce? Tak
{78479}{78596} Dalej! Mam tylko jedną parę rąk
{78659}{78735} Natalie!
{79738}{79824} Zaczekaj! Znalazłam ją. Weź
{79828}{79884} Zachowaj! Jest twoja
{79888}{79979} Chciałaś to masz
{80937}{80993} Myślałem, że już nie wrócisz
{80997}{81112} Jestem taka szczęśliwa, że Cię widzę
{81116}{81172} Przylecieliśmy na czas?|Tak, jest bardzo dobrze
{81176}{81232} Jak to się stało, że zostałaś wycieraczką?
{81236}{81322} Nie myślałam o tym.|Po prostu byłam wycieraczką
{81326}{81382} Zawiozę Cię do domu
{81386}{81472} Tęskniłam za Tobą
{81476}{81584} Naprawdę tęskniłam za Tobą
{81626}{81704} To twoje?
{81896}{81976} Natalie...
{81986}{82129} Wiem, że rozmawiałaś z Nicolasem tamtego dnia
{82135}{82245} Jak możesz być tak okrutna?
{82255}{82341} Próbowałam powstrzymać się by Cię nie objąć
{82345}{82511} Nie ośmielę się grać w tą dziką grę|tak jak Ty tego chcesz
{82525}{82611} I jeśli zaproponowałaś mi papierośnicę
{82615}{82671} Sugerując, że ją ukradłam
{82675}{82821} Kiedy ja ją znalazłam koło krzesła|w korytarzu hotelowym
{82825}{82941}Teraz już jestem spokojna, kiedy|zobaczyłam zjazd absolwentów
{82945}{83061} Mam nadzieję, że wystąpisz w sztuce Lulu
{83065}{83193} Jesteś niewierna, jesteś manipulantką
{83214}{83326} Odpowiednio chcesz błyszczeć
{83334}{83360} Żegnaj na zawsze
{83364}{83437} Louise
{83484}{83566} W porządku?
{83814}{83870} Louise, tu Natalie
{83874}{83960} Nigdy nie czułam się tak źle
{83964}{84050} Amar zaproponował mi rolę
{84054}{84109} Ale nie będę szczęśliwa bez Ciebie
{84113}{84169} Nie myślałam, że to zabrałaś
{84173}{84259} Miałam zawrotne, zaczarowane kilka minut
{84263}{84349} Matthias odszedł
{84353}{84438} Zostałam sama
{84473}{84589} Nie mam przyjaciół. Oprócz jednej takiej jak ja
{84593}{84649} Tęsknię za Tobą
{84653}{84769} Tęsknię za Tobą tak bardzo.|Wiedząc, że jesteś gdzieś tam
{84773}{84874} Nie jestem wcale silna
{85102}{85158} Nie rozumiem tego
{85162}{85218} Ty masz fioła na jej punkcie
{85222}{85398}Wmawiałam sobie, że nie powinnyśmy się|więcej widzieć, że jest jak każda inna
{85402}{85488} Ale spędziłyśmy razem tyle cudownych chwil
{85492}{85578} Musisz chronić siebie
{85582}{85668}Ona niesamowicie na Ciebie działa.|Zapomnij, że to powiedziałem
{85672}{85728} Natalie zmieniła się. Więc ma Louise
{85732}{85818} Nie robię nic złego. Naprawdę
{85822}{85908} Namawiam ją by przyjęła rolę
{85912}{85968} Czuję się odpowiedzialna.|Odpowiedzialna za co?
{85972}{86028} Gdyby wskoczyła do rzeki|Ty też byś wskoczyła?
{86032}{86177}Przez wzgląd na Christiana, |on ma raka, nie widziałaś się z nim
{86181}{86327} Nie jadę by się kłócić.|Wyjeżdżam na tydzień lub dwa
{86331}{86420} Będę na weekend
{87470}{87496} Gdzie jesteś?
{87500}{87578} Jestem tu
{87620}{87689} Tędy
{87770}{87875} Tak się cieszę, że jesteś
{89418}{89514} Spróbuj jeszcze raz
{89538}{89594} Napisz, Kochana pani
{89598}{89654} Wołam Adelaide
{89658}{89741} Kochana pani
{89838}{89954} Proszę zważaj na swoją swobodę
{90018}{90103} Nie czuję tu spójności
{90107}{90199} Napisz "spójność"
{90317}{90474} "Zastanawiam się nad połączeniem|Ciebie z moim losem"
{90557}{90640} Jesteś dobra
{90647}{90730} Jesteś dobra
{90767}{90853} "Jestem niewarta twojej miłości"
{90857}{90948} Napisz "miłość"
{91126}{91242} "To jest tekst informujący Cię o trzech latach
{91246}{91374} Nie mam siły na walkę z tą więzią..."
{91396}{91482} Natalie, co się stało?
{91486}{91614} Jesteś nieustraszona. Oczarowujesz go
{91636}{91732} Spróbuj jeszcze raz
{92085}{92201} "Ten tekst informuje Cię o trzech latach
{92205}{92291} Nie mam siły ...
{92295}{92393} Na walkę z tą więzią
{92475}{92561} Jestem teraz z kobietą, która całkowicie ma na mnie wpływ"
{92565}{92641} Rozumiem
{92745}{92801} Próbujesz być uczuciowa
{92805}{92921} To nie jest uczuciowość.|Nie próbuj komplikować wszystkiego
{92925}{93011} Musisz bardziej wczuć się w ten tekst
{93015}{93116} Musisz trochę odpocząć
{93854}{93910} Gotowa jesteś?
{93914}{94000} Tak, mam wcześniejszy wylot
{94004}{94030} A która jest godzina?
{94034}{94103} 9:00
{94123}{94269} Nie mogłam spać przez dwie godziny.|Muszę zrobić sobie kawy
{94273}{94389}Wstawaj. Masz przesłuchanie i będziesz|niezdolna jak będziesz cały dzień spać
{94393}{94479} To mój problem
{94483}{94539} Nie skupiasz się na swojej pracy
{94543}{94569} Co Ty wiesz?
{94573}{94659} Może jestem chora. Powiem, |że mam zapalenie opon mózgowych
{94663}{94749} To praca, w której mnie nie zastąpisz
{94753}{94939}I ludzie, którzy się tylko nade mną|litują. Sama się nad sobą zlituje
{94963}{95019} Spójrz na moje uda. Są jak z galaretki
{95023}{95078} Moje ciało zrobiło się całe zwiotczałe
{95082}{95138} Przestań
{95142}{95228} Twoja skóra jest taka gładka...
{95232}{95318} Jesteś szczupła...
{95322}{95378} Jesteś piękna
{95382}{95492} Bardzo piękna i wiesz o tym
{95502}{95558} To wszystko frazesy o kobiecej piękności
{95562}{95648} Kobieta jest piękna między 16 a 30-stką
{95652}{95768} A wszystko się kończy kiedy zaczyna rodzić dzieci
{95772}{95884} Stałaś się piękniejsza po 20
{96101}{96127} Znów
{96131}{96220} Napisz "miłość"
{96311}{96397} "Ten tekst informuje Cię"
{96401}{96427} Co?
{96431}{96565} Myślisz, że jesteś bliżej niej?|Nie wiem
{96791}{96847} Przepraszam, nie mogę tego zrobić
{96851}{96967} Mów z tekstu, nic tylko z tekstu
{96971}{97027} Spróbuj jeszcze raz
{97031}{97104} Odkąd?
{98169}{98255} Co, nie jesteś jeszcze gotowa?
{98259}{98333} Nie idę
{98349}{98435} Nie idę. Nie czuje tej roli
{98439}{98506} Co?
{98589}{98645} Nie zagram tego
{98649}{98740} Jesteś wspaniała
{98769}{98855} To są odkrywcze, nowe myśli, to wszystko
{98859}{98976} Więc nie rozumiesz tej sztuki!
{99039}{99180} Chodź, przejdziemy się. Poczujesz się lepiej
{99188}{99270} Przepraszam
{99278}{99334} Co?
{99338}{99484} Nie będę najlepsza, jeśli nie będę chodzić na próby
{99488}{99634} Z punktu Amara jest w porządku. To moja decyzja
{99638}{99724} Ty już tam jesteś, widzę Cię
{99728}{99833} Nie pociąga mnie.|Dobrze
{101286}{101369} Cześć Louise
{101406}{101518} Jest Natalie? Jest na próbie
{101646}{101732} Jestem głupim dupkiem
{101736}{101822} Straciłem moją aktorkę...
{101826}{101882} Moją asystentkę...
{101886}{101972} Nie wiem, gdzieś ją zagubiłem...
{101976}{102061} I odtąd nie czuje już nic..
{102065}{102151} Ty pewnie czułeś to wcześniej
{102155}{102241} Tak. Byłem taki głupi
{102245}{102323} Matthias?
{102455}{102541} Chciałam wiedzieć czy...
{102545}{102601} Nie jestem twoim wrogiem
{102605}{102681} Dziękuję
{102815}{102901} Louise Brooks ma impresyjny charakter
{102905}{103021} Jej gra jest bliska.. ekstremalnej rewelacji
{103025}{103110} Spójrz na to
{103114}{103251} Wierzę, że ona zainspiruje Cię.|Nie wątpię
{103254}{103290} To dobre miejsce
{103294}{103380} Kochać się w hotelu
{103384}{103482} Napijesz się czegoś?
{103504}{103590} Może Martini?|Może być
{103594}{103650} Gdzie się zatrzymujesz podczas prób?
{103654}{103740} Jestem wcześnie na scenie,|gdzie spotykam samotnych ludzi...
{103744}{103807} I jestem również sam
{103944}{104010} Moja żona zostaje w domu
{104014}{104129} Wybacz, ale nagle coś mi wypadło
{104133}{104213} Na zdrowie
{104223}{104305} Wybaczam Ci
{104373}{104459} Czy to ja?|Tak
{104463}{104519} Pomożesz mi zrelaksować się tej nocy
{104523}{104646} I pozwolisz mi zakończyć ten dzień
{105692}{105777} Co Ty robisz?
{105872}{105988} Nie rozumiem. Myślałem,|że wszystko między nami jest jasne..
{105992}{106047} Wybacz mi
{106051}{106107} Przepraszam
{106111}{106197} To miał być żart
{106201}{106297} Między nami nic....
{106771}{106844} Wstyd!
{106891}{107028} Dlaczego to zrobiłaś?|Nie wiem. Bez powodu
{107160}{107246} Jesteś pomylona
{107250}{107360} Mylisz życie ze swoją pracą
{107430}{107486} Jesteś pociągająca
{107490}{107606} I przekonywująca jako Lulu, |ale Ty jesteś całkiem inna
{107610}{107666} Lulu jest pomysłowa
{107670}{107756} Jestem pomysłowa. Nie aż tak pociągająca
{107760}{107888} Jestem nieśmiała. To dlatego to robię
{108299}{108424} To tylko paplanina. Nie pomagasz mi
{108449}{108505} Dalej, pokaż mi co potrafisz
{108509}{108595} Jesteś jak upolowane zwierzę
{108599}{108716} Nie rozumiem. Dalej, pokaż mi!
{109019}{109095} "Poussi!
{109138}{109214} "Poussi!
{109318}{109374} Jego zagrana śmierć
{109378}{109495} Nie pokazane ściągnięcie spodni
{109528}{109602} Poussi!
{109678}{109751} Piggy!
{109798}{109854} On jest poważny
{109858}{109961} On znów chce mnie uczyć
{109978}{110069} On ma mnie dosyć
{110097}{110153} Co jeszcze mogę zrobić?
{110157}{110265} Totalnie nieuchwytna twarz
{110277}{110363} Coś co pozostaje...
{110367}{110490} I nie odchodzi po zamknięciu oczu?
{110577}{110644} Co?
{110667}{110763} Przepraszam, ale...
{110877}{110903} Zdzira
{110907}{110981} Louise!
{111176}{111202} Wybacz mi!
{111206}{111309} Nie chciałam Cię zranić
{111356}{111497} Louise, otwórz drzwi, proszę. Jestem okropna
{111806}{111862} Przepraszam
{111866}{111944} Wybacz mi
{112045}{112141} Jestem beznadziejna
{112375}{112461} Nigdy nie miałyśmy odwagi być razem
{112465}{112521} Uszczęśliwić każdą chwilę
{112525}{112611} Znów być szczęśliwymi za każdym razem
{112615}{112693} A chcesz?
{112825}{112928} Muszę Ci coś powiedzieć
{113364}{113446} Co takiego?
{113484}{113632} Cięłam się i nie wiedziałam jak ci to powiedzieć
{113814}{113870} Co?
{113874}{114006} Dlatego nie chciałam Cię więcej widzieć
{114053}{114149} To było tamtej nocy
{114323}{114417} Kocham Cię, Louise
{114533}{114613} Kocham Cię
{116511}{116597} Jesteś piękna. Wiesz o tym?
{116601}{116715} Tak, magnetyzująca. Obróć się
{116751}{116913} Podoba mi się. Naprawdę.|Jesteś piękna. Spójrz na siebie
{116961}{117123} Zarezerwuje cudowne miejsce|na twoje jutrzejsze urodziny
{117350}{117376} Co?
{117380}{117480} Podglądam cię. Gdzie?
{117680}{117751} Proszę
{117770}{117846} Dziękuję
{117890}{117946} Dla Ciebie
{117950}{118082} Dla mnie? |To dzień na dawanie prezentów
{118159}{118305} Muszę iść. Jestem spóźniona.|Zobaczymy się wieczorem
{118309}{118446} Ile płacę? To będzie 8.650 franków, proszę
{118459}{118575} Mogę zapłacić kartą?|Jak pani woli
{118579}{118664} A długopis...
{118669}{118754} 8.650 franków
{118939}{119025} To ja. Mam nadzieję, że wszystko w porządku
{119029}{119114} Mam mały problem
{119118}{119204} Chciałam użyć książeczki czekowej
{119208}{119264} Muszę podpisać duży czek
{119268}{119354} Na 8.000 franków
{119358}{119444} Nie mogę podpisać tak dużego.|Możesz to wyjaśnić...
{119448}{119564}Czy nie mógłbyś porozumieć się z Francois?|Może mógłby pożyczyć?
{119568}{119654} Jakkolwiek, przepraszam
{119658}{119774} Zadzwonię później. Trzymaj się
{119778}{119834} Kiedy pierwsza występuje Lulu
{119838}{119954}Myśli, że każda kobieta pójdzie za nią|tym samym tokiem. Jest bardzo pewna siebie
{119958}{120014} Nie zawsze. Zauważyłam
{120018}{120123} Ma romantyczne podejście
{120137}{120193} To są jakieś bzdury!
{120197}{120283} Mathilde, ucisz się.|To nie twoja sprawa
{120287}{120373} Spałaś już z Amarem?
{120377}{120505} O czym Ty mówisz?|Nigdy, Ty wstęciaro
{120527}{120695} Mam dwa bilety do Rzymu|na przedstawienie Amara w Salzburgu
{120672}{120718} Chcesz jechać do Rzymu?
{120827}{120913} Ona jest niewiarygodna.|Niezły podarek na swoje urodziny!
{120917}{121003} Nicolas byłby zadowolony. To jej mąż
{121007}{121112} Nie, on pracuje. To dla nas obu
{121126}{121279} My dwie? Dwie stare panny znudzone byciem razem...
{121336}{121512}Wróćmy do "Lulu", w filmie Pabsta.|Zaciekawiło mnie kilka pomysłów
{121516}{121602} Ten film naprawdę przemawia do mnie
{121606}{121692} Stał się hitem w 1930 i później
{121696}{121799} Jest taki nowoczesny...
{121846}{121976} Któż by nie chciał być z Louise Brooks
{122355}{122444} Masz papierosa?
{122925}{123075} Przepraszam, zagubiłem się.|To droga do łazienki?
{123314}{123400} Spakowałaś się?
{123404}{123460} Wyjeżdżamy jutro
{123464}{123562} Zdążymy się spakować
{123614}{123700} Doprowadzasz mnie do szału
{123704}{123804} Co się z Tobą dzieje?
{125442}{125524} Przepraszam
{125532}{125614} W porządku?
{125622}{125705} Wybacz mi...
{126041}{126121} Papierosa?
{126371}{126457} Twoja przyjaciółka jest jakaś dziwna
{126461}{126547} Dlaczego dziwna?
{126551}{126631} Bez powodu
{127060}{127154} Mój obolały brzuch
{127240}{127386} Ta zmiana wyszła ci na dobre.|Jesteś zadowolona?
{127390}{127476} "Makaron ma różne kolory i kształty
{127480}{127576} Moriendo & Cariglio
{127600}{127685} Via Condotti"
{127690}{127746} To nie jest dobry czas na to
{127750}{127836} "Kawa, francuski kościół.."
{127840}{127896} Możesz szerzej otworzyć okno?
{127900}{127956} "Cztery rzeczne fontanny"
{127960}{128016} Co się stało?
{128020}{128075} Nie wiem. Nic nie czuję
{128079}{128179} Jest dobrze. Nie jest
{128199}{128255} Co się dzieje?
{128259}{128345} Mam obolały brzuch
{128349}{128405} Mogłybyśmy spędzić miłe wakacje
{128409}{128495} Nie mogę. Mam tak napięty harmonogram
{128499}{128615} Przestań wzdychać.|Miałyśmy spędzić cichy weekend
{128619}{128745} Dlaczego mam to akceptować? Nie mogę
{128769}{128855} Jesteś zdzirą. Oszukałaś mnie
{128859}{128945} Przepraszam Louise
{128949}{129024} Możesz przestać? Wracam
{129028}{129064} Nie możesz tego zrobić!
{129068}{129184} Nie możesz zrozumieć,|że nie jestem taka? Nie chce odejść
{129188}{129244} No dalej!
{129248}{129324} Wracamy!
{129368}{129455} Coś się stało?
{129488}{129593} Proszę zawrócić do Paryża.
{130237}{130353} Potrzebujemy odpocząć od siebie
{130357}{130489} Co masz na myśli?|Wiesz co mam na myśli
{130587}{130653} Mam się oddalić bo Ty potrzebujesz czasu?
{130657}{130760} Jesteśmy przyjaciółkami
{131017}{131108} Dusimy się w tym
{131136}{131222} Ale miłość nie jest dusząca
{131226}{131322} Oczywiście, że jest
{131496}{131671}Byłam na każde twoje zawołanie|i zrobiłabym dla Ciebie wszystko
{131736}{131857} Idę do łóżka. Jutro chciałabym...
{131886}{131980} Dla Ciebie, odejdę
{132215}{132354} Wynoś się stąd! Nie chcę Cię więcej widzieć
{134973}{135076} Jak zapomnisz, wrócisz?
{135092}{135148} Na co był Ci ten czek?
{135152}{135298} Czy nie widzisz, że ją tracę?|To nie moja sprawa
{135302}{135358} Spuść z tonu. To nie twoje pieniądze
{135362}{135454} Nie potępiam jej!
{135542}{135598} O czym Ty mówisz?
{135602}{135688} Chciałbym byś teraz wróciła ze mną do domu
{135692}{135748} Nie mogę
{135752}{135838} Dlaczego?|Ponieważ...
{135842}{135928} Nie powinnaś jechać do Kopenhagi
{135932}{136047} Nie powinnaś nigdy się z nią spotkać
{136051}{136167} O co chodzi? Proszę spójrz na mnie
{136171}{136244} Louise
{136261}{136347} Spójrz na mnie
{136351}{136451} Chcesz nas rozdzielić
{136471}{136557} Nie chce was rozdzielić.| Chcę byś wróciła do domu
{136561}{136647} Nie mogę! Chcę być z Natalie
{136651}{136729} Przestań!
{136891}{136947} Potrzebujesz odpoczynku i wyciszenia
{136951}{137036} Wyjeżdżam na kilka dni
{137040}{137159} Myślę, że nigdy Cię nie kochałam
{138479}{138565} Otwórz drzwi, Natalie
{138569}{138652} Otwórz drzwi
{138689}{138814} Włamię się, bo nie mam gdzie spać!
{138869}{138925} No dalej, otwórz drzwi
{138929}{139007} No dalej!
{139018}{139104} Nie możesz mi tego zrobić!
{139108}{139202} Proszę wpuść mnie!
{139348}{139404} Jak możesz być tak okrutna?
{139408}{139464} Nie możesz mi tego zrobić!
{139468}{139550} Zamknij się
{140187}{140243} Boli
{140247}{140343} Co się dzieje?|Boli
{140667}{140772} Jestem tu. Jestem z Tobą
{140907}{140978} Cicho
{140997}{141068} Cicho
{141236}{141318} Zostaw mnie
{142015}{142111} Odejdź. Zostaw mnie
{142435}{142551} Zostanę tak długo jak to będzie konieczne
{142555}{142701}Zapalenie wyrostka robaczkowego|zaczęło się jakiś tydzień temu
{142705}{142791} Ma bardzo silne bóle skurczowe
{142795}{142909} Naprawdę?|Zapalenie otrzewnej
{142915}{143045} Musi iść do szpitala. Przyślę ambulans
{143064}{143140} Tutaj...
{143184}{143240} Zbadać Ci ciśnienie krwi? Jesteś blada
{143244}{143333} Nie, w porządku
{143454}{143537} Inny wypadek
{143544}{143600} Daj to facetowi z ambulansu
{143604}{143761} I nie opuszczaj tego miejsca.|Zobaczysz ją w szpitalu
{143784}{143905} W porządku.|Zobaczymy się później
{144023}{144176} Widzisz, to zapalenie otrzewnej.|To nie przeze mnie
{144233}{144316} Przez Ciebie
{144383}{144518} Czy naprawdę tak bardzo mnie nienawidzisz?
{144893}{144982} Odpowiedź to...
{145102}{145178} Odchodzę
{145312}{145398} Proszę, Louise
{145402}{145505} Odprowadź mnie do drzwi
{147260}{147347} Proszę, Louise
{147530}{147622} Jest ktoś w domu?
{148069}{148161} Jest ktoś w domu?
{149418}{149496} Już czas!
{150707}{150821} Czas iść. Mam mętlik w głowie
{150857}{150943} Ta scena jest przerażająca
{150947}{151061} Czuję się jak nigdy wcześniej
{151096}{151176} Już dobrze
{154783}{154920} Ultra-Light. I paczka Winstonsów dla Sachy
{157450}{157506} Gdzie jedziesz?
{157510}{157592} Przepraszam
{157630}{157738} Jedźmy jeszcze raz naokoło
{158709}{158814} tekst i poprawki: jazz71
{158949}{159064} dla wszytkich fanek Pascale Bussieres ;)