Ordbok

– A –

agurk - ogórek
akebrett - sanki
akkurat - właśnie
aldershjem - dom starości
alene - samotnie
alltid - cały czas
alfabetet - alfabet
alle - wszyscy, wszystko
alt - wszytko
ananas - ananas
å anbefale - polecać
andre - inny, inna, inne
annen - drugi, inna, inne
annet - inny
å ansette - zatrudniać
ankel - kostka u nogi
appelsin- pomarańcza
april - kwiecień
aquavit - norweska aquavita
arbeider - pracownik
arbeidsledig- osoba niepracująca
arbeidstit - czas pracy
at - że, żeby, aby
atten - osiemnaście
august - sierpień
avokado - awokado

– B –

bad - łazienka
å bade - kąpać się
bagett - bagietka
bakepapir - papier do pieczenia
bakepulver - proszek do pieczenia
bakside - z tyłu
banan - banan
bank - bank
bare - tylko
bare hyggelig - z pryjemnością
barn - dziecko
barnebarn - wnuk
barnehage - przedszkole

Kurs języka norweskiego – Nazwa dokumentu – Strona 1

barnepleier - niania
basseng - basen
bedre - lepiej
å begynne - rozpoczynać
å betale - płacić
besøk - odwiedziny
bil - samochód
bilde - wizerunek, zdjęcie, obrazek
bilmekaniker - mechanik samochodowy
billion - bilion
billig - tani
bjørnebær - jeżyna
å blande - mieszać, pomieszać
blant - wśród, pomiędzy
blant annet - między innymi
å bli - stać się, być
blokk - blok
blokklelighet - mieszkanie w bloku
blomkål - kalafior
å blåse - wiać, dmuchać
å bo - mieszkać
bok - książka
bonde - rolnik
bord - stół
bra - dobry, dobrze
brannmann - strażak
bringebær - malina
bris - bryza, okresowy wiatr lokalny
brokkoli - brokuł
bror - brat
å bruke - używać
brun - brązowy
brus - napój
brød - chleb
brødskive - kromka chleba
å burde - powinien
butikk - sklep
butikkekspeditør - ekspedient
butikkmedarbeider - współpracownik w sklepie
byggmester - budowniczy
byge - deszczyk
å bygge opp - budować
bønne - fasola
både... og... - i...i..
båt - łódka

– C –

champinjong - pieczarki

Kurs języka norweskiego – Nazwa dokumentu – Strona 2

cirka - około

– D –

dag - dzień
dataprogrammer - informatyk
datter - córka
del - część
å dele - dzielić
deg - tobą
den - to,ten, ta
deprimert - przygnębiony
dere - oni
derfor - dlatego, zatem
dessert - deser
det - to
dette - to
desember - grudzień
dessvere - niestety
dill - koper
disse - ci, te
do - toaleta
dobbel - podwójny
å drikke - pić
drue - winogrono
du - ty
dusk - pompon
D-vitamin - witamina D
å dyrke - uprawiać
dør - drzwi
døynet rundt - 24/dobę
dårlig - źle

– E –

egen - własny
egg - jajko
eksempel - przykład, wzór
ekstra - dodatek
eller - albo, lub
elleve - jedenaście
en - jeden
engelsk - angielski
enkel - pojedynczy
eple - jabłko
etasje - piętro w budynku
ett - jeden
etterpå - następnie, później

Kurs języka norweskiego – Nazwa dokumentu – Strona 3

– F –

familie - rodzina
å fange - łapać
far - ojciec
fare - niebezpieczeństwo
å farge - farbować
farge - kolor
fast - mocny, solidny, twardy
fat - półmisek
februar - luty
feil - błąd
fem - pięć
femten - piętnaście
femti - pięćdziesiąt
film - film
finger - palec
fint - dobry, świetny
fire - cztery
firma - firma, przedsiębiorstwo
fisk - ryba
fisker - rybak
fjerde - czwarty
fjord - fiord
fjorten- czternaście
flaske - butelka
fleksi-tid - nienormowany czas pracy
flere - wiele, kilka
flink - mądry, sprytny
flott - wspaniały
å flytte - przeprowadzać się
folk - ludzie
for - za, ponieważ, bowiem, iż
foran - z przodu, przed
å forandre - zmienić
for eks., for eksampel - na przykład
form - forma, kształt, forma odlewnicza
forsyn - samoobsłużyć się (przy stole)
fort - szybko
å fortelle - opowiadać
å fortsette - kontynuować, iść dalej
forskjelig - inny, różny
fra - z
fransk - francuski
fredag - piątek
fri - wolny
å frise - marznąć
frisk - świeży
frisør - fryzjer

Kurs języka norweskiego – Nazwa dokumentu – Strona 4

frisørsalong - salon fryzjerski
frokost - śniadanie
frosen - zamrożony
frukt - owoce
fruktbutikk - sklep z owocami
fugl - ptak
før - przed, wcześniej
førti - cztedzieści
å få - dostać

– G –

gammel - stary
gang - wejście
ganske - całkiem (np. dobrze)
gate - ulica
å gi - dać
gift - żonaty, zamężna
å gjelde - tyczyć się
gjenomstek - upieczony
gjerne - z przyjemnością, chętnie
gjest - gość
gjesterom - pokój gościnny
å gjøre - robić
glad - zadowolenie
glass - szklanka
glatt - gładki, sliski
glede - radość, szczęście
god - dobry, dobra, dobrze
grad - stopień, ranga
granateple - granat
grapefrukt - grejpfrut
gress - trawa
gresskar - kabaczek
grunn - powód
grunnskole - szkoła podstawowa
grønn - zielony
grønnsak - warzywo
grøt - kasza owsiana
grå - szary
gul - żółty
gulrot - marchewka
gummistøvler - kalosze
gutt - chłopak
å gå - iść

– H –

å ha - mieć
hage - ogród

Kurs języka norweskiego – Nazwa dokumentu – Strona 5

å hakke - siekać
halv - połowa
hele - całość, cały, wszystko
helg - dzień świąteczny
å helle - przelewać
helsestasjon - przychodnia
å henge - wisieć
her - tutaj
å hete - nazywać się
himmel - niebo
å hjelpe - pomóc
hjem - dom
hos - u
hun - ona
(ett) hundre - sto
hus - dom
å huske - pamiętać
hva - co
hva slag - jaki rodzaj
hvem - kto
hver - każdy, każde
hverandre - nawzajem
hvilke - jakie
hvilken/hvilket - jaki, jaka
hvitløk - czosnek
hvitvin - białe wino
hvor - jak, gdzie
hvordan - jak
hyggelig - przyjemny
høst - jesień
høy - wysoki
høyre - prawy, prawa strona
å håpe - miec nadzieję
håper det smaker - smacznego
hår - włosy

– I –

ikke - nie
ikke sant - nieprawdaż
ild - ogień
ildfast - ogniotrwały, żaroodporny
industriarbeider - pracownik przemysłowy
ingenting - nic
inn - wewnatrz
innhold - zawartość
intervju - wywiad
italiensk - Włoch

Kurs języka norweskiego – Nazwa dokumentu – Strona 6

– J –

ja - tak
januar - styczeń
Japan - Japonia
japansk - japoński
jeg - ja
jente - dziewczynka
jobb - praca
å jobbe - pracować
jord - ziemia, gleba
jordbær - truskawka
juli - lipiec
juni - czerwiec
jus - sok

– K –

kafe - kawiarnia
kaffe - kawa
kaffe latte - kawa z mlekiem
kakao - kakao
kake - ciasto, ciastko, babka
kald - zimno
kansje - prawdopodobnie, być może
kamerat - kolega
å kaste - rzucać, wyrzucać
katt - kot
killing file - pierś z kurczaka
killingpostei - pasztet drobiowy
kinesisk - chiński
kirsebær - wiśnia
kiwi - kiwi
kjeks - herbatnik
kjempe - olbrzym, wielkolud
kjeller - piwnica
kjæreste - przyjaciel, partner
kjøkken - kuchnia
kjølig - chłodny
å kjøpe - kupować
å kjøre - prowadzić samochód
kjøtt - mięso mielone
å kle - ubierać, odziać
klementin - mandarynka
å klippe - ścinać
klokke - zegar, dzwonek
klær - ubranie
klærbutikk - sklep z ubraniami
å koke - gotować

Kurs języka norweskiego – Nazwa dokumentu – Strona 7

kokos - kokos
å komme - pochodzić, przychodzić
konsistens - konsystencja
kontor - biuro
kopp - kubek
korn - kukurydza
kort - krótki
krem - bita śmietana, krem
kremfløte - słodka śmietana
krone - norweska korona, waluta Norwegii
kuling - silny wiatr
å kunne - móc
kurs - kurs
kurv - koszyk
kvadratmeter - metr kwadratowy
kvart - kwartał
kveld - wieczór
kål - kapusta
kåpe - płaszcz damski
å koste - kosztować

– L –

å lage - przygotowywać, robić
laks - łosoś
lamekjøtt - mięso owcze
lampe - lampa
landsby- wieś
lang - długi
å leie - wynajmować
lege - lekarz
å legge - położyć
å leke - bawić się
lett - łatwo
å ligge - leżeć
å like - lubić, podobać się
litt - mały, mało
liv - życie
lokale - lokal
lue - czapka
luft - powietrze
lyst - ochota
lykke til - powodzenia
lærer - nauczyciel
løk - cebula
lønn - wypłata, płaca, pensja
lørdag - sobota

Kurs języka norweskiego – Nazwa dokumentu – Strona 8

– M –

mai - maj
mais - kukurydza
makaroni - makaron
makrell - makrela
å male - malować
maler - malarz
mandag - poniedziałek
mange - wiele
mango - mango
mann - człowiek
mark - pole
mars - marzec
å mase - narzekać
mat - jedzenie, żywność
matbutikk - sklep spożywczy
med - z
medisinsk - medyczne
meg - mnie, mi
mel - mąka
melk - mleko
melon - melon
men - ale, lecz, aczkolwiek
mennesker - ludzie
meter - metr, jednostka miary
mett - najedzony, syty
midnattsol - dzień polarny
midterst - środkowy, po środku
milion - milion
milliard - miliard
min - mój
mineralvann - woda mineralna
minus - odejmowanie
mor - matka
morell - czereśnia
morgen - ranek
mulighet - możliwość
mye - dużo
møbel - mebel
mørk - ciemny
mørketid - noc polarna
måned - miesiąc
å måtte - musieć

– N –

nattevakt - nocna zmiana
natur - natura, usposobienie

Kurs języka norweskiego – Nazwa dokumentu – Strona 9

navn - imię
nei - nie
neste - następny
neste gang - następnym razem
ni - dziewięć
nitti - dziewięćdziesiąt
noe - coś
nok - trochę, dosyć
NOK - korona norweska, skrót dla waluty
Nordmenn - Norwegowie
Norge - Norwegia
norsk - norweski
november - listopad
null - zero
ny - nowy
nøtter - orzechy
nå - teraz
når - kiedy

– O –

ofte - często
og - i
også - także
oktober - październik
oldebarn - prawnuk
oljeindustri - przemysł paliwowy
om - o
omkring - wokół, dookoła
oppgave - zadanie
opptatt av - zajęty
oppskrift - przepis
ord - słowo
oss - nas
ost - ser
over - ponad, nad, przez, poprzez
overtid - nadgodziny
ovn - piec

– P –

å pakke - pakować, paczka
paprika - papryka
å passe - pasować
å passe på - opiekować się
pasta - makaron spaghetti
pause - pauza
penger - pieniądze
penn - długopis

Kurs języka norweskiego – Nazwa dokumentu – Strona 10

pepper - pieprz
persille - pietruszka
person - osoba
pikant - pikantny
å piske - ubijać
platform- platforma wiertnicza
plomme - śliwka
plus - dodawanie
å plukke - zbierać
Polen - Polska
politibetjent - policjant
polsk - polski
pommes frites - frytki
potet - ziemniak
å pusse opp - myć
å prøve - spróbować, próba
pære - gruszka
på - na

– R –

reddik - rzodkiewka
regn - deszcz
å regne - pada deszcz
regntøy - ubranie przeciwdeszczowe
å reperere - reperować
restaurant - restauracja
revet - starty
å rille - rynna w piekarniku
rips - porzeczka
ris- ryż
riskrem - krem ryżowy
rom - pokój
rundstykke - bułka
rundt - dookoła
rød - czerwony
rødbete - burak
rødvin - czerwone wino
å røre - ruszać (się)

– S –

sommer - lato
saft - sok do rozcieńczania
saftsaus - sok owocowy
salat - sałata
salg - promocja
salt - sól
sammen - razem, wspólnie

Kurs języka norweskiego – Nazwa dokumentu – Strona 11

samtale - dialog
sandvolleyball - siatkówka plażowa
sant - prawda
å savne - tęsknić
å se - patrzeć, oglądać
seks - sześć
sekstenn - szesnaście
seksti - sześćdziesiąt
selleri - seler
selskap - impreza, zabawa
selvfølgelig - oczywiście
sentrum - centrum
september - wrzesień
å servere - serwować
servitør - kelner
side - strona
siden - od tego czasu
å sikte - przesiać
siste - ostatni
å sitte - siedzieć
sitron- cytryna
sjokolade - czekolada
sju/syv - siedem
sjøfolk - marynarze
å skaffe - nabyć, uzyskać
ski - narty
skift - zmiana
å skifte - zmieniać
å skine - świecić
skinke - szynka
å skjære - kroić, obcinać
sko - buty
skog - las
skole - szkoła
skulder - ramię
å skulle - musieć, chcieć, lub czasownik pomocniczy skal przy tworzeniu czasu przyszłego
slag - rodzaj, gatunek
å slape av - odpoczywać
sliten - zmęczony
slitsomt - męczący, męczące
slott - zamek, pałac
sludd - śnieg z deszczem
smak - smak, gust
å smake - smakować
å smelte - stopić, przetopić
smil - uśmiech
smør - masło
smørbrød - kanapka
å smøre seg med tålmodighet - uzbroić się w cierpliwość

Kurs języka norweskiego – Nazwa dokumentu – Strona 12

små - mały
å snakke - mówić
snø - śnieżyć, śnieg
snøball - kulki śniegowe
snømann - bałwan
sol - słońce
solbær - czarna porzeczka
å sole seg - opalać się
sollys - światło słoneczne
som - który, która, jak
sopp - grzyby
soverom - sypialnia
spansk - hiszpański
spesiell - szczególnie
å spille - grać
å spise - jeść
språk - język
å stave - literować, przeliterować
å steke - smażyć
sterk - mocny, silny
å stjale - kraść
stol - krzesło
å stoppe - zatrzymać
stor - duży
strand - plaża
å strø - rozrzucać
stue - salon
student - student
å studere - studiować
styg - brzydki
stykk - sztuka, kawałek
å stå - stać
å sto opp - wstać
storm - bardzo silny wiatr
sukker - cukier
sulten - głodny
svare - odpowiedź
svart - czarny
svinekjøtt - wieprzowina
sykehus - szpital
sykepleier - pielęgniarka
syltetøy - dżem
å synes - myśleć, uważać
sytten - siedemnaście
sytti - siedemdziesiąt
særlig - szczególnie, szczególny
søndag - niedziela
så - więc, takie
så... som... - tak.....jak...

Kurs języka norweskiego – Nazwa dokumentu – Strona 13

– T –

å ta- brać, wziąć, brać
takk - dziękuję
tann - ząb
tannlege - dentysta
te - herbata
telefon - telefon
teppe - dywan
ti - dziesięć
tid - czas
til - do, na
tilbake - zpowrotem,wstecz, w tył
å tilsette - dodać, dołożyć
ting - rzecz
å tjene - zarabiać
tjue/tyve - dwadzieścia
to - dwa
tolv - dwanaście
tomat - pomidor
å tore (ikke) - nie móc
torsk - dorsz
tre - trzy
tre-trær (l.m.) - drzewo-drzewa
å treffe - spotkać
å trekke - ciągnąć
å trenge - potrzebować
tretten - trzynaście
tretti/tredve - trzydzieści
trist - smutny
tung - ciężko
tur - wycieczka
tusen - tysiąc
tusen takk - dziękuję bardzo
tynn - cienki
tysk - Niemiec, język niemiecki
tyv - złodziej
tørst - pragnienie
tålmodighet - cierpliwość

– U –

uke - tydzień
ullvanter - wełniane rękawiczki
under - pod
å undervise - nauczać
ung - młody
universitet - uniwersytet
unnskyld - przepraszam (forma grzecznościowa)

Kurs języka norweskiego – Nazwa dokumentu – Strona 14

utdannelse - wykształcenie
ute - na zewnątrz
utenfor - na zewnątrz, poza
uttrykk - wyrażenie

– V –

valnøtt - orzech włoski
vann - woda
vaniljesukker - cukier waniliowy
vannmelon - abuz
vanskelig - trudny
varm - gorąco
å varme seg - ogrzać się
var så god - proszę bardzo
ved - przy, na, nad
vegg - ściana
vei - droga
veldig - bardzo
venner - przyjaciele
venninna - przyjaciółka
venstre - lewy, lewa strona
å vente - czekać
verksted - warsztat
veske - torba
vi - my
viktig - ważny
å ville - chcieć
videre - dalej, i tak dalej
vin - wino
vindo - okno
vinter - zima
vinterklær - ubranie zimowe
virkelig - rzeczywiście, w rzeczywistości
å vispe - ubijać (śmietanę)
å vite - wiedzieć
vondt - ból
vær - pogoda
å være - być
å være redd - bać się
å våkne - obudzić
vår - nasz, nasze
vår - wiosna

Kurs języka norweskiego – Nazwa dokumentu – Strona 15

– W –

– X –

– Y –

yoghurt - jogurt
yrke - zawód

– Z –

– Æ–

– Ø –

økonomi - ekonomia
øl - piwo
å ønske - życzyć

– Å –

år - rok, rocznik
årstid - pora roku
åtte - osiem
åtti - osiemdziesiąt

Kurs języka norweskiego – Nazwa dokumentu – Strona 16