BILANS

BALANCE SHEET

Stan na dzień

As at

AKTYWA

ASSETS

A. AKTYWA TRWAŁE

FIXED ASSETS

I. Wartości niematerialne i prawne

Intangible and legal assets

II. Rzeczowe aktywa trwałe

Tangible fixed assets

III. Należności długoterminowe

Long-term receivables

IV. Inwestycje długoterminowe

Long-term investments

V. Długoterminowe rozl. m/o

Long-term accruals

B. AKTYWA OBROTOWE

CURRENT ASSETS

I. Zapasy

Reserves

II. Należności krótkoterminowe

Short-term receivables

III. Inwestycje długoterminowe

Short-term investments

IV. Krótkoterminowe rozl. m/o

Short-term accruals

AKTYWA RAZEM

TOTAL ASSETS

PASYWA

LIABILITIES

A. KAPITAŁ (FUNDUSZ) WŁASNY

EQUITY (OWN FUNDS)

I. Kapitał podstawowy

Basic equity

II. Kapitał zapasowy

Reserve capital

III. Zysk (strata) z lat ubiegłych

Profit (loss) from previous years

IV. Zysk (strata) netto

Net profit (loss)

B. ZOBOWIĄZANIA I REZERWY NA ZOBOWIĄZANIA

LIABILITIES AND PROVISIONS

I. Rezerwy na zobowiązania

Reserves for liabilities

II. Zobowiązania długoterminowe

Long-term liabilities

III. Zobowiązania krótkoterminowe

Short-term liabilities

IV. Rozliczenia m/o

Accruals

PASYWA RAZEM

TOTAL LIABILITIES

RACHUNEK ZYSKÓW I STRAT

PROFIT AND LOSS STATEMENT

Za okres

As at

Przychody ze sprzedaży prod, tow i materiałów

Net revenues on sales of products, commodities and materials

Koszty sprzedanych prod, tow i materiałów

Costs of products, commodities and materials sold

Zysk (strata) brutto ze sprzedaży

Gross profit (loss) on sales

Koszty sprzedaży

Selling costs

Koszty ogólnego zarządu

Overhead costs

Zysk (strata) ze sprzedaży

Profit (loss) on sales

Pozostałe przychody operacyjne

Other operational revenues

Pozostałe koszty operacyjne

Other operational costs

Zysk (strata) z działalności operacyjnej

Profit (loss) on operational activity

Przychody finansowe

Financial revenues

Koszty finansowe

Financial costs

Zysk (strata) z działalności gospodarczej

Profit (loss) on business

Wynik zdarzeń nadzwyczajnych

Extraordinary losses

Zysk (strata) brutto

Gross profit (loss)

Podatek dochodowy

Income tax

Zysk (strata) netto

Net profin (loss)