{1}{1}23.976
{67}{114}-Dobre winko.|-Daj spokój, Nick.
{235}{282}Nie ma nic lepszego od żony.
{451}{522}-Skończ już, Nick.|-Nie przejmuj się. Jest pijany.
{834}{857}-Kurwa!|-Nie mów tak!
{906}{977}Przegrzewa się, Nick.|Muszę zjechać na bok.
{1434}{1457}Ej, obudź go.
{1889}{1936}Obudź się. Auto się zepsuło.
{2009}{2056}Noo, obudź się.|Musisz naprawić.
{2129}{2176}Frank, wyłaź z samochodu.
{2465}{2488}Kurwa.
{2536}{2559}Sam je naprawię.
{2680}{2727}Co się stało...z drzwiami?
{2848}{2871}Mam...
{3112}{3135}Nie żyje?
{3400}{3423}Wsiadaj!
{3472}{3495}Już, Cora, wsiadaj.
{3735}{3758}Jedź.
{4143}{4166}Daj go na luz.
{4479}{4502}Poczekaj.
{6397}{6420}Teraz, Cora!
{6516}{6539}Zrób to...Zrób to!
{6636}{6683}No już, Cora. Zrób to!
{6972}{6995}Nie rób mi krzywdy.
{7332}{7379}Uderzyłaś deskę rozdzielczą.
{7404}{7427}I nic nie pamiętasz.
{11080}{11103}Oh, Boże! Nie!
{11439}{11462}Zatrzymaj się!
{11583}{11630}Był wypadek!|Pomóż mi proszę! Oh, Boże!
{11751}{11774}Dziękuję.
{12063}{12110}Jak się dzisiaj czujesz?
{12159}{12182}Dobrze.
{12231}{12278}Byłeś kiedyś w San Francisco?
{12303}{12326}Taa.
{12350}{12373}W Buffalo?
{12422}{12445}Kim pan jest?
{12446}{12469}Wie pan kim jestem.
{12518}{12541}Siedziałeś w Bufflo.
{12590}{12661}W Wichita, napad z bronią w ręku,|zamieniony na usiłowanie.
{12662}{12733}-Moglibyśmy pogadać o tym w inny dzień?|- w St. Louis organizowałeś gry karciane.
{12734}{12781}Moline, w stanie Illinois, 13 miesięcy.
{12782}{12829}Napad na służby drogowe.
{12854}{12877}Coś mi dali...
{12878}{12925}Jeśli będziesz udawał niewinnego|oskarże cię o zabójstwo...
{12926}{12973}...i dopilnuję byś za to zapłacił.
{12974}{12997}Co pan wygaduje?
{13046}{13093}Czy to ma coś wspólnego z wypadkiem?
{13118}{13189}-Ja nawet nie prowadziłem.|-Oh, ty nawet nie prowadziłeś.
{13190}{13261}Byłeś zbyt pijany by prowadzić.|Zbyt pijany by chodzić.
{13262}{13309}Masz świadka...|...na stacji paliwowej, tak?
{13310}{13357}Myślisz, że z kim masz do czynienia?
{13357}{13404}-Wiem, że ty go zabiłeś.|-Daj pan spokój.
{13429}{13476}Dlaczego miałbym go zabić?
{13501}{13548}Oh, koleś, widziałem ją.
{13549}{13596}Ja mógłbym dla niej zabić.
{13597}{13644}Po co miałbym zabijać z tego powodu?
{13645}{13716}Zapomnij o dziewczynie.|Powieszą cię z powodu kasy.
{13789}{13812}Jakiej kasy?
{13837}{13884}Polisa na życie na 10000 $.
{13885}{13956}Wydana na Nick'a Papadakis|przez Pacific Reliance...
{13957}{14004}...jego żona, jedyny beneficjent.
{14029}{14076}Czy to wygląda znajomo, Frank?
{14101}{14172}Nie pogrywaj|z towarzystwem ubezpieczeniowym.
{14173}{14220}Oni nie lubią przegrywać.
{14269}{14340}Przysięgam, że nic nie wiem|o żadnej polisie.
{14340}{14387}Oh, daj spokój, Frank.
{14388}{14459}Ona zrobiła to sama, |czy razem z tobą. Gadaj, prawdę?
{14460}{14483}Ja go nie zabiłem.
{14484}{14531}Udowodnij mi to, Frank.
{14532}{14555}Jak mogę to udowodnić?
{14556}{14579}Podpisz to.
{14676}{14699}Co to jest?
{14700}{14771}To jedyna rzecz, która może przekonać mnie|i ławę przysięgłych o twojej niewinności.
{14796}{14819}W porządku, Frank?
{14868}{14891}Wynośmy się stąd.
{15419}{15442}W porządku.
{15803}{15826}Nazywam się Katz.
{15851}{15898}Reprezentuję pana oraz panią Papadakis.
{15923}{15970}Oboje jutrto będziecie skonfrontowani.
{15995}{16042}Do tego czasu, jeśli ktoś o coś zapyta...
{16067}{16090}...odpowiadasz, "Rozmawiaj z moim adwokatem."
{16091}{16114}Rozumiesz, Frank?
{16163}{16186}Taa.
{16211}{16234}Dobrze.
{16402}{16425}Podpisałeś to?
{16546}{16593}Podpisywałeś jeszcze coś, huh?
{16690}{16737}Dałeś się trochę skołować.
{16738}{16809}Dobrze. To może dobrze wyglądać przed sądem.
{16858}{16905}Hey, zobaczy się pan z Corą?
{16954}{16977}Tak.
{17026}{17073}Powiedz jej, że nie chciałem...
{17505}{17552}To zostało złamane przy uderzeniu.
{17553}{17600}'ponieważ zostało użyte|do uderzenia ofiary w głowę...
{17601}{17648}...i spowodowało jego śmierć.
{17649}{17720}W pańskiej opinii|czy obrażenia ofiary mogły zostać spowodowane...
{17721}{17744}...przez dachowanie samochodu?
{17745}{17768}Nie.
{17769}{17840}Dla ścisłości, Wysoki Sądzie.|Ten człowiek nie jest lekarzem.
{17841}{17912}Ten człowiek jest uznanym ekspertem|w dziedzinie wyłudzeń ubezpieczeniowych.
{17961}{17984}Ten człowiek reprezentuję Stronę tego procesu.
{17985}{18056}Jeśli moi klienci zostaną skazani,|Jego firma, Pacific Reliance...
{18057}{18104}...zaoszczędzi $10,000.
{18129}{18176}Wysoki Sądzie, stanowczo protestuję|i żądam by...
{18177}{18224}...całe to oświadczenie zostało wykreślone.
{18225}{18248}Odrzucony.
{18297}{18320}Dziękuję, skończyłem.
{18416}{18487}Teraz, Wysoki Sądzie|chciałem przedstawić skargę i roszczenie...
{18488}{18535}...pana Franka Chambers'a przeciwko...
{18536}{18583}-...pani Corze Papadakis...|-Co!?
{18608}{18679}...za wyrządzone szkody|w samochodzie który prowadziła.
{18704}{18751}-Sprzeciw wobec tej skargi.|-Jaki sprzeciw?
{18752}{18799}Według prawa drogowego stanu California...
{18800}{18847}Podpisywałeś coś, Frank?
{18848}{18895}Podpisywałeś coś przeciwko mnie?
{18896}{18919}Usiądź, Cora!
{18944}{19015}Nie zrobił byś mi tego, prawda?|On by tego nie zrobił!
{19064}{19135}-Wysoki Sądzie, to jest dokładnie...|-Co on podpisał?! Jaka skarga?!
{19136}{19159}Rzeczona skarga ...
{19184}{19231}...podlega arbitrażowi|i dlatego...
{19232}{19279}-Pokażcie mi to!|-...nie może zostać uznana.
{19280}{19327}Chcę to zobaczyć! Nie wierzę w to!|Pokażcie mi!
{19328}{19351}Odrzucony.
{19375}{19422}-Skarga przyjęta.|-Nie wierzę, że on powiedział że to ja zrobiłam.
{19423}{19494}Nie można przyjąć skargi.|Została ona złożona przez...
{19495}{19566}...poważnie rannego człowieka|pod wpływem leków...
{19567}{19614}...i bardzo cierpiącego|bez możliwości porady...
{19615}{19638}Wydałem już decyzję.
{19639}{19686}Zechce pan kontynuować?
{20334}{20381}W tych okolicznościach,|nie mam wyboru...
{20406}{20453}...wycofuję prośbę o uznanie za niewinną |i pani Papadakis oświadcza, że...
{20454}{20501}...przyznaje się do winy.
{20526}{20573}Wysoki Sądzie, Proszę o odroczenie.
{20598}{20621}Przyjęte.
{20670}{20693}Czekajcie!
{20766}{20789}Pan pracuje dla sądu.
{21318}{21365}On namówił ją do przyznania się.
{21533}{21580}-Popełniasz wielki błąd.|-Zamknij się.
{21869}{21892}Gotowi?
{22133}{22180}Oto moje oświadczenie.
{22253}{22276}My to zrobiliśmy.
{22325}{22396}Frank Chambers i ja zaplanowaliśmy|i zabiliśmy mojego męża.
{23619}{23666}-Wrócę za kilka minut.|-Dobrze.
{23931}{24002}-Doceniam, że zgodziłeś się ze mną zobaczyć.|-Okay, co się stało? Są winni...
{24003}{24026}To sie jeszcze okaże.
{24051}{24098}Są winni.|Co mam zrobić?
{24099}{24170}Możesz zmienić zdanie i uznać ich za niewinnych| Mam 48 godzin.
{24171}{24218}Ale oni już próbowali|zabić go wcześniej.
{24243}{24314}Tak, to ciekawe|powinieneś to przeanalizować.
{24315}{24362}5 marca, było przyjęcie.
{24362}{24409}Mam całą armię greków|którzy mogą tu wkroczyć...
{24410}{24481}...i przysiąc, że Papadakis |rzucił się Chambers'owi na szyję i powiedział:
{24482}{24553}"To jest facet który uratował moje życie."
{24578}{24625}Odwracanie kota ogonem.
{24626}{24649}Poza protokołem.
{24674}{24697}Jasne.
{24698}{24745}Chyba mi nie powiesz, że są niewinni?
{24770}{24841}Właśnie to usiłuję powiedzieć.|I właśnie to powiem ławie przysięgłych.
{24866}{24913}Prokuratura nie ma motywu.
{24914}{24961}Nie mają dowodów, świadków, nic.
{24962}{24985}Mają tylko ciebie.
{25010}{25033}A ty co robisz'?
{25058}{25129}Nie zapominaj.|Przemawiasz do biednych ludzi.
{25178}{25201}I ława przysięgłych...
{25202}{25225}widzi atrakcyjną...
{25250}{25321}...pogrążoną w smutku, młodą kobietę|z jednej strony ławy oskarżonych.
{25322}{25345}A z drugiej...
{25345}{25392}...mają ciebie, kolego.
{25393}{25416}Ciebie i twoje Towarzystwo...
{25417}{25488}...wielką firmę ubezpieczeniową|próbującą zaoszczędzić 10 kawałków.
{25561}{25584}Zobaczymy.
{25633}{25656}A ty jak sądzisz?
{25729}{25752}Spalą ich na stosie.
{25777}{25800}A jeśli nie...
{25849}{25896}...kosztowałbyś firmę 10 kawałków.
{25921}{25968}Twoja świąteczna premia stacona.
{25993}{26016}Chcesz ryzykować?
{26089}{26136}Pokażę ci sposób|który nie wymaga ryzyka.
{26161}{26184}Co znowu?
{26281}{26304}Okay.
{26352}{26423}To jest Art Beeman, Wydział Szkód,|Western Equitable.
{26424}{26471}-Witam, Beeman.|-Miło mi poznać.
{26472}{26495}Powiedz mu.
{26520}{26543}Więc...
{26568}{26639}...moja firma wydała|polisę z limitem $25,000 ...
{26664}{26735}...na dom, biznes i samochód,|dla pana Nick'a Papadakis'a, na krótko...
{26736}{26783}...przed jego śmiercią.
{26784}{26855}Frank Chambers|był pasażerem tego samochodu.
{26880}{26903}Odniósł wiele różnych obrażeń...
{26904}{26951}...wstrząs mózgu,|i poważny uraz pleców...
{26952}{26999}...który, wg moich konsultacji,|przez resztę jego życia...
{27000}{27047}...utrudni mu chodzenie.
{27048}{27119}Jeśli ona usiłowała zabić swojego męża|i w trakcie...
{27120}{27191}...spowodowała u mojego klienta, jej pracownika|i pasażera samochodu...
{27192}{27239}...kalectwo do końca życia.
{27240}{27263}Pójdę do sądu.
{27264}{27335}Pozwę Western Equitable |o 25 kawałków i wygram.
{27431}{27502}-Oto na co jestem przygotowany.|-Proszę nam wybaczyć...
{27815}{27862}Western nie ma gwarancji.
{27887}{27958}Chcesz powiedzieć, że wystąpisz o reasekurację?
{27959}{27982}Dokładnie.
{28007}{28078}Jeśli się dogadamy,|możemy wypłacić odszkodowanie 10000$ z tytułu śmierci.
{28127}{28174}Uzgodnił pan to z szefostwem?
{28175}{28198}Oczywiście.
{28199}{28246}Myśle, że możemy przejść do interesów.
{28678}{28725}Proszę, Frank.|Ja już podpisałem odbiór.
{28750}{28773}No już.
{28798}{28821}Weź to.
{28918}{28941}Podejdź.
{29086}{29133}Nic na ciebie nie mieli.|Blefowali.
{29134}{29157}Skubańce blefowali.
{29182}{29229}Podpisujesz skargę przeciwko niej|ona używa skargi...
{29230}{29301}...jako okazji do zeznań|i oboje wychodzicie z sądu.
{29325}{29348}Dotarło?
{29397}{29444}Chłopie idziesz do domu.
{29469}{29516}-Przebierzemy cię w coś.|-Kpisz ze mnie.
{29565}{29588}Żartujesz.
{29613}{29636}Proszę.
{29709}{29756}-Czy ona jest wolna?|-Zgadza się.
{29805}{29828}-Ale...|-Ale co?
{29853}{29876}Przyznała się.
{29877}{29948}Na szczęście przyznała się|mojemu asystentowi, Kennedy'iemu.
{29949}{30020}Ten czerwony ryj.|Założe się. Myślałeś, że to glina?
{30021}{30044}Tak myślałem.
{30069}{30140}-Nie jest gliną, pracuje dla mnie.|-Naprawdę?
{30141}{30212}Pomyślałem, że to dobry pomysł|by zdjeła z siebie ten ciężar...
{30213}{30236}...zanim ją zamkną.
{30261}{30284}Lekko się wkurzyła.
{30356}{30403}Wyjdźmy od tyłu by uniknąć prasy.
{30404}{30475}Gdzie oni idą'?|I gdzie jest ta dziewczyna?
{30524}{30595}Najlepszą częścią było ubezpieczenie.|Ten ich Barlow, ich ekspert...
{30620}{30691}...staje w sądzie,|i mówi, że popełnił śmiertelną pomyłkę...
{30692}{30763}...wszytko to|było wyłącznie wypadkiem samochodowym.
{30764}{30811}Cholerny świat co, Frank?
{30836}{30859}Taa, Gdzie jest Cora?
{30884}{30955}Na zewnątrz w taksówce.|Kazałem jej czekać na Kennedy'iego.
{30956}{31027}Wiedziałem, że was tu znajdę, Dających nogę.
{31028}{31075}-Zgadza się.|-Uciekać to ty potrafisz.
{31100}{31147}Sprawa nie jest zamknięta.
{31148}{31171}Dla ciebie i dla niej też.
{31172}{31219}Postawiliście się ponad prawem.|Zabiliście...
{31220}{31267}Nie masz prawa tak do mnie mówić.
{31268}{31315}-Nie mam prawa?|-Tylko dlatego, że byłem w sądzie...
{31316}{31363}Wrócisz tam, przyjacielu.|Znam ten typ.
{31363}{31386}Do zobaczenia.
{31435}{31482}Napluj na chodnik |a zgnijesz w więzieniu.
{31483}{31530}Hey, naucz się przegrywać!
{31987}{32010}Dzięki.
{32059}{32082}Nie ma za co.
{32083}{32130}Wzięłęś naszą część, eh?
{32131}{32178}Zarobiłeś dla mnie $10,000.
{32322}{32345}Świetnie poszło.
{33258}{33329}Musiałam mu dać odszkodowanie.|Temu prawnikowi.
{33377}{33400}Taa, wiem.
{33425}{33496}Nie wiedziałem nawet, |że miał polisę ubezpieczeniową.
{33617}{33688}NIe mogę opuszczać stanu przez pół roku.|Muszę się meldować raz w tygodniu.
{33761}{33784}Będę mieć kartotekę.
{34265}{34312}Nie chciałem cię obciążać.
{35919}{35942}To moje.
{37022}{37069}-Nie wygląda wcale staro.|-To jest ona.
{37070}{37117}Widziałam jej zdjęcie.
{37142}{37189}Zachowuje się dokładnie tak jak przewidywałam.
{37190}{37213}Usłyszy cię!
{37262}{37285}Wspaniała szarlotka.
{37310}{37333}Proszę pani...
{37357}{37380}Reszty nie trzeba.
{37429}{37476}Dzieki. Wpadnij znowu.
{37501}{37524}Na pewno.
{37525}{37548}Prosze pani?
{37549}{37572}Co z tym kurczakiem?
{37597}{37644}Będzie gotowy za 2 minuty.
{37669}{37716}Mogłbyś wejść i pomóc, co?
{37909}{37956}-Świetnie sobie radzisz.|-Radzę sobie...
{37957}{38028}Radziłabym sobie lepiej|gdybyś wziął się trochę do roboty.
{38077}{38124}Po co sie zamęczasz?|Wyjeżdżamy stąd za 2 miesiące.
{38125}{38172}Tak powiedziałaś, prawda.
{38173}{38220}Jak tylko skończy się twój okres próby...
{38221}{38292}-...wyjeżdżamy'. Zgadza się?|-Chcesz wyjechać, Frank?
{38340}{38363}Zrób to teraz.
{38412}{38435}Chcesz zostać...
{38460}{38507}...to weź się do roboty.
{38604}{38651}Mógłbyś użyc szklanki?
{38700}{38723}Jesteś zwierzęciem?
{38916}{38963}Co zrobimy z pieniędzmi?
{39084}{39107}Kupię nowy samochód.
{39323}{39370}Czy wogóle cię interesuje, czego ja chcę?
{39635}{39658}Rusz się!
{39731}{39754}Rusz się! Już!
{39803}{39850}Wynoś się stąd draniu.
{39875}{39922}Wynoś.No już, rusz się!
{41194}{41241}-Podać coś'?|-Nie, dzięki.
{41577}{41600}Dla panów...
{41625}{41648}Szukałem pani.
{41697}{41720}To mnie pan znalazł.
{41769}{41816}Widziałem pani zdjęcie w gazecie.
{41817}{41840}Witaj w klubie.
{41961}{42008}Proszę menu.|Zaraz wracam.
{42009}{42056}Wiesz, znałem cię jako mała dziewczynkę.
{42129}{42152}Wiedziałem, że to ty.
{42177}{42224}Ale wolałem nie dzwonić.
{42273}{42320}Wiedziałem, że ślad po tobie zaginął.
{42368}{42415}Kupiłem jednak The Courier.
{42536}{42583}I przeczytałem o twojej matce.
{42608}{42655}Byłem prawie pewny, że nie wiesz.
{42752}{42799}Oh, ty mnie nie pamiętasz.
{42848}{42895}Ale ja pamiętam ciebie.
{43351}{43422}-Chcesz bym zadzwonił do tych od warunkowego?|-Nie, nie dzwoń.
{43447}{43494}Wrócę w przyszłym tygodniu. Najpóźniej.
{43615}{43638}Nic jej nie będzie.
{43687}{43710}Daj mi znać, co?
{43759}{43782}Dam znać.
{45653}{45676}Co to, wakacje?
{45749}{45772}Zamknięte.
{45797}{45820}Daj spokój.
{45845}{45892}Ile ci to zajmię, minutę?
{45941}{45964}Gdzie się kierujesz?
{45965}{45988}San Diego.
{46420}{46467}Co tam masz z tyłu,|jeśli mogę spytać?
{46540}{46563}Koty.
{47092}{47115}Co to jest?
{47164}{47187}Trzy koty.
{47212}{47259}A one co, na prochach?
{47260}{47283}Nie. Są zmęczone.
{47355}{47378}Są bardzo zmęczone...
{47427}{47498}Te koty są na prochach.|Nie. Mówię ci, że się nie nadają.
{47523}{47594}Nie będą występować na scenie.|Zabieraj je.
{47595}{47642}Dobrze. Czego potrzebujesz?
{47643}{47690}Mówiłem ci. Potrzebuję zawodników.
{47715}{47786}-Potrzebuję dzikich zwierząt.|-Skąd je wziąść?
{47787}{47810}Gutierrez.
{47811}{47858}-Gdzie to jest?|-Meksyk.
{47907}{47978}W porządku zatrzymaj te koty.|Spotkamy się 12tego w Tucson.
{48003}{48026}Ty to zrób.
{48027}{48050}-Dobra?|-Taa.
{48075}{48122}Potrzebujesz czegoś jeszcze?
{48123}{48146}Oczywiście. Kierowcy.
{48243}{48266}Przepraszam.
{48291}{48314}Załóż swój...
{48314}{48361}Zabierz stąd koty. Przepraszam.
{48386}{48433}Co do tego ma pani rację.
{48434}{48457}Co do czego?
{48482}{48553}Przejechałem setki mil|z tymi kotami i ... nawet nie miałkneły.
{48578}{48601}Naprawdę?
{48650}{48697}To jest miłe zwierzątko.
{48722}{48745}Co pani powie na to?
{48794}{48841}A kim ty jesteś, jeśli mogę spytać?
{48890}{48937}Frank Chambers, proszę pani.
{48962}{49009}Miło cię poznać, Frank.
{49274}{49321}Wiesz, co bym chętnie zrobiła?
{49369}{49392}Kupiła ci kapelusz.
{49441}{49488}Taak, wielki biały kapelusz.
{49513}{49560}-Spodobałoby ci się, co?|-Pewnie.
{51455}{51502}Przykro mi z powodu twojej matki, Cora.
{51527}{51550}Była stara.
{51647}{51670}Napijmy się.
{51671}{51718}Nie, rzuciłam to.|Już nie piję.
{51815}{51862}Myślałam o wielu rzeczach, Frank.
{51935}{51958}Jeźmy do domu.
{52534}{52557}Będę miała dziecko.
{52726}{52773}Będę miała twoje dziecko, Frank.
{52870}{52893}Chcesz je mieć?
{52990}{53013}Tak, chcę.
{53158}{53205}-Powiedz czy naprawdę chcesz?|-Chcę.
{53230}{53253}-Tak?|-Naprawdę chcę.
{53301}{53324}-Naprawdę?|-Pewnie.
{53469}{53492}Jezu!
{53541}{53588}Będziesz miała dziecko, tak?
{53613}{53636}Pomyśl tylko.
{54093}{54140}Jesteśmy ostatnio na stratach, Cora.
{54165}{54188}Mam to gdzieś.
{54261}{54308}Lokal był zamknięty przez tydzień.
{54356}{54403}Byłem w San Francisco.
{54476}{54499}Mam to gdzieś.
{54692}{54715}Źle robiłam, prawda?
{54788}{54811}Nie.
{54860}{54907}Ależ tak. Wiem, że tak.
{55124}{55171}Zrobiłam z naszego życia piekło.
{55387}{55434}Ale to się zmieni, Frank.
{55555}{55578}Bo...
{55603}{55650}...jeśli mamy siebie...
{55699}{55722}...mamy wszystko.
{55867}{55914}Wybacz mi, proszę.|Oh, Boże!
{55987}{56010}Hey.
{56083}{56106}Daj spokój.
{56251}{56322}Wiesz czego się nauczyłam o dzieciach?|O dzieciach?
{56418}{56465}wiesz co jest najważniejsze?
{56538}{56585}Musisz być z nimi zawsze naturalny.
{56682}{56729}Zawsze jestem naturalny.
{56778}{56849}Ponieważ dziecko zawsze zauważy fałsz?|Obojętne jak małe.
{56874}{56945}-Tak, ale--|-Więc musisz robić dwie rzeczy.
{56970}{56993}Pierwsze...
{57018}{57089}Pierwsza to, musisz|iść za własnym instynktem.
{57114}{57137}Co jest?
{57186}{57209}Druga rzecz...
{57258}{57305}Powiedz żeby sobie poszedł.
{57329}{57352}Tak. Pozbędę się ich.
{57521}{57568}-Zamknięte.|-Mógłbym zająć minutkę?
{57617}{57664}-Zamknięte.|-Wiem. Nie zajmę więcej niż minutę.
{57665}{57688}Proszę.
{57713}{57736}Tylko minutę.
{58001}{58048}Pan Kennedy. Pamiętasz mnie?
{58073}{58096}Tak, pewnie.
{58097}{58144}-Co u pana Katz'a?|-W porządku.
{58217}{58264}Już u niego nie pracuję.
{58265}{58288}-Naprawdę?|-Tak.
{58360}{58383}Co pan teraz robi?
{58456}{58503}Prawdę powiedziawszy, to nic.
{58528}{58575}Dlatego pomyślałem, że może wpadnę.
{58624}{58671}Pomyślałem, że możecie mi jakoś pomóc.
{58720}{58767}Oh, tak? W jaki sposób?
{58792}{58839}Czego chcesz,|Paru dolców?
{58864}{58911}To znaczy, wiem, że jesteś bez pracy...
{58984}{59055}Pamiętasz te zeznania|które wtedy spisałem?
{59080}{59103}Oh, tak.
{59152}{59223}Mówisz o tej komedii|Którą wymyśliliście z Katz'em?
{59224}{59247}Tak jest.
{59272}{59343}Taa, więc, wiecie|kiedy odszedłem od Katz'a...
{59415}{59462}...pozwoliłem sobie zabrać je z jego akt.
{59583}{59630}Pomyślałem, że może wam się to przyda.
{59775}{59798}Ładnie tutaj.
{59895}{59918}Chcesz $100?
{60015}{60038}Chce 10 kawałków.
{60111}{60158}10 kawałków?|Oszalałeś, Bozo?
{60183}{60230}Odbiło ci?|Daliśmy pieniądze Katz'owi.
{60255}{60302}Kogo to obchodzi? Chcę tej kasy.
{60302}{60325}Skombinujcie.
{60350}{60373}Sprzedajcie tę budę.
{60398}{60445}Dajcie mi tą dychę albo|wyślę te zeznania do Sackett'a i nie żyjecie.
{60446}{60469}Koniec.
{61381}{61428}Zadzierasz z moją rodziną?
{61477}{61524}Gdzie jest ten papier?|Gdzie jest papier?
{61525}{61596}-Nie mogę ci powiedzieć.|-Gdzie jest papier?
{61669}{61716}-Mam go w banku.|-W banku?
{61717}{61764}-Którym?|-Nie mogę ci powiedzieć.
{61765}{61788}Którym?
{61837}{61860}Którym?
{61909}{61932}Którym?
{61957}{61980}Glendale Trust.
{62460}{62483}Weź pistolet.
{62676}{62723}-Jak się czujesz?|-wspaniale.
{62748}{62819}Wrócę najszybciej jak się da.|Chcesz coś z miasta?
{62820}{62843}Nie.
{62916}{62939}Chodźmy, Kennedy.
{63060}{63083}Otwarte?
{63180}{63203}Pewnie.
{63803}{63826}Proszę.
{64570}{64593}Cora?
{66105}{66152}Twoja przyjaciółka wpadła przy okazji.
{66296}{66319}Ty draniu!
{66488}{66535}Nie zbliżaj się do mnie.
{66656}{66679}Jesteś szmatą, Frank.
{66776}{66847}Od razu to wiedziałam, jak cię zobaczyłam.
{66848}{66895}Nigdy się nie zmienisz.
{67088}{67111}Twoje zeznanie.
{67399}{67446}Nie jest mi potrzebne.|Nigdy nie było.
{67495}{67566}Raz byłam za to sądzona.|Nie mogą mnie już ruszyć.
{67639}{67686}Rozumiesz?|Tak jest w Konstytucji.
{67783}{67830}Nie wiedziałeś o tym, Frank?
{67975}{68022}Ale mogą wsadzić ciebie.
{68143}{68190}Ty ciągle możesz zostać skazany.
{68646}{68669}Do kogo dzwonisz?
{70924}{70947}Zimno mi.
{71499}{71522}Jesteś tego pewna?
{72962}{73009}Chcę się z Tobą ożenić.
{73345}{73368}Chcesz mnie zamknąć.
{73489}{73560}Jeśli chciałabym cię zamknąć,|zrobiłabym to.
{73657}{73704}Chce się z tobą ożenić.
{73921}{73944}Czy tego chcesz?
{73993}{74016}Tak.
{74113}{74136}Dzisiaj.
{75168}{75215}Chcesz czekać do weekendu?
{75887}{75910}Wiesz, myślałam..
{75983}{76030}Może powinniśmy sprzedać lokal?
{76079}{76150}Nie jest najgorszy.|Dla dzieci...dla zwierzaków...
{76534}{76557}Weszłaś do wody?
{76582}{76605}Czemu nie?
{76798}{76821}Masz gdzieś piwo?
{76990}{77037}-Proszę.|-Masz otwieracz?
{77062}{77085}Tak.
{77158}{77181}Dobrze. Dobrze.
{77397}{77444}-Cora? Co się dzieje?|-W porządku.
{77469}{77492}-Coś nie tak?|-Nic mi nie jest.
{77493}{77540}-Dobrze się czujesz?|-Przez moment mnie zabolało.
{77541}{77564}-Jesteś pewna?|-Tak.
{77613}{77660}-Nic mi nie jest.|-Wsiądź.
{77661}{77684}Pomału.
{77757}{77804}Za chwilę mi przejdzie.
{77805}{77852}Trochę kręci mi się w głowie.
{77877}{77924}Znajdziemy kogoś, żeby cię obejrzał.
{77925}{77972}-Nie, nie trzeba.|-Słuchaj co mówię.
{78380}{78427}Chcę jechać do domu.|Naprawdę, Frank.
{78500}{78547}Któś musi cię obejrzeć.
{78572}{78619}Poczułam się troche dziwnie.
{78644}{78691}Jakbym coś nadwyrężyła.
{78692}{78715}O tym właśnie mówię.
{79579}{79626}Czujesz się lepiej? Co?
{79651}{79674}Czuję się świetnie.
{79699}{79722}-Tak?|-Tak.
{79723}{79746}Dobrze.
{79771}{79794}Tak.
{79819}{79842}Na pewno?
{79843}{79890}Czemu miałoby być inaczej?
{79915}{80040}Odwiedź www.NAPiSY.info