{1}{1}23.976
{3357}{3404}Chcesz coś do jedzenia?| Nie.
{3429}{3476}Ostatniej nocy wydarzyło się coś|co popsuło mi apetyt.
{3477}{3524}Poza tym muszę jechać.
{3524}{3571}OK. Dzieki za podwiezienie.
{3764}{3835}Chodź, postawie ci herbatę i coś na żołądek .
{3860}{3907}Chodź|Dobra, ale na minutę.
{3932}{3955}Dobrze.
{4244}{4267}Otwarte.Wchodź.
{4340}{4387}Gdzie jest ubikacja?| Z tyłu.
{4436}{4483}Coś na żąłądek dla mojego przyjaciela.
{4484}{4506}Dla mnie mały stek|z dwoma jajkami na wierzchu.
{4507}{4554}trochę frytek, sok|i dodatkowo tost
{4579}{4602}Jasne.Natychmiast.
{4675}{4722}Coś nie tak z żołądkiem?
{5538}{5609}Tutaj wyleczymy cię w sekundę.|Poczujesz się lepiej.
{5730}{5753}Do zobaczenia, tak?
{6042}{6089}Stek będzie za minutkę.
{6330}{6377}Gdzie jest mój kumpel?
{6378}{6401}Wyszedł.
{6402}{6425}Wyszedł?
{6426}{6497}-O czym ty mówisz??|Hej, co jest? W porządku?
{6665}{6736}Ten gość prawie mnie przejechał. Wyobrażasz to sobie?
{6785}{6832}Twój stek jest gotowy.
{7025}{7048}Dzięki.
{7457}{7480}Oo, nie!
{7504}{7551}-Co?|Zabrał mi portfel.
{7576}{7623}Zostawiłem płaszcz w samochodzie i...
{7648}{7695}Nie mogę zapłacić nawet za to..
{7864}{7911}Powiedz mi, gdzie chcesz jechać?
{7936}{7959}-Aż do L.A.|-A co?
{8032}{8103}Jechałem do pracy.| Wszystko miałem w portfelu.
{8128}{8175}-Jakiej pracy?Numer telefonu.
{8200}{8223}Mechanik.
{8416}{8439}Jedz.
{8440}{8511}Dzięki serdeczne.| Jedz, poczujesz się lepiej.
{8511}{8534}Zaraz wracam.
{8631}{8654}Patrz.
{8655}{8678}-Na co?|-Patrz.
{8703}{8750}Jest nowy gość od samochodów.
{8871}{8894}Jak jedzenie? Dobre?
{8919}{8966}Bardzo dobre. Wspaniałe. Naprawdę.
{9039}{9086}-Nick Papadakis.|-Frank Chambers.
{9111}{9134}Frank, tak?
{9159}{9206}Znasz się na autach, Frank?
{9207}{9230}Taa. Trochę.
{9255}{9278}Potrzebuję mechanika.
{9327}{9374}Tutaj?|-Jasne.Na stacji.
{9447}{9470}Rozumiesz, Nick...
{9494}{9541}...mam przyjaciól w L.A.
{9590}{9637}Muszę jechać do L.A. Dzięki.
{9638}{9685}A posiłek, naprawdę, pyszny.
{9710}{9733}To ona gotuje..
{9878}{9901}To jedzenie...
{9950}{9973}...pycha.
{10430}{10477}Powiedz mi coś, Nick,|jedno pytanie...
{10501}{10524}Ile byś płacił?
{10573}{10644}-Cora, ile płaciliśmy poprzedniemu?|-Osiem dolarów.
{10645}{10692}-A obiecałeś mu...|-Osiem dolarów.
{10717}{10788}Pokój, wyżywienie. Mówiłeś, że smakuje ci kuchnia mojej żony.
{10861}{10908}-Twojej żony?|-Taa, pewnie.
{11077}{11148}Wiesz, Nick.|Muszę odszukać tego góścia w L.A.
{11173}{11244}Jeśli nie wypali...|przyjmę twoją ofertę..
{11293}{11340}OK. Jeśli będzie aktualna.
{11461}{11508}I wyślę ci pieniądze|za śniadanie.
{11532}{11603}-Jasne. Zrób tak.|-Okay. Wielkie dzięki, Nick.
{11700}{11723}Na razie.
{11772}{11795}Panii.
{12707}{12730}Zaraz tam będę.
{12851}{12898}Reszta, 20 centów.|Dziękuję bardzo.
{12947}{13018}Czego potrzebujesz, Panie Papadakis,|to dobre ubezpieczenie.
{13043}{13090}Miałem w zeszłym roku.
{13091}{13138}W zeszłym roku miałeś pożar,|kradzież, i żadnej polisy.
{13139}{13162}To na co mi to teraz potrzebne?
{13163}{13210}Potrzebne ci to było już wtedy.
{13211}{13282}Przypuśćmy, że wchodzi klient|a na podłodze jest plama tłuszczu?
{13283}{13330}Nie, wybacz.|Na podłodze nie ma żadnej plamy.
{13331}{13402}-Mówię, przypuśćmy...|-Nie, przypuśćmy coś innego...
{13642}{13689}-Co tu robisz?|-Szukam mydła.
{13738}{13785}Tutaj nie trzymam mydła.
{13834}{13881}Jakiś płyn do mycia?| Coś co mógłbym użyć?
{13882}{13929}Użyj ubikacji na stacji.
{13978}{14025}Właśnie tam się pobrudziłem.
{14170}{14241}Powiem mu żeby dał ci kawałek|następnym, razem jak sie pojawi.
{14290}{14337}Przepraszam, że przeszkodziłem.
{14505}{14528}Filiżankę kawy?
{14601}{14624}Jasne, dzięki.
{14673}{14744}Wdepłaś się w piękne miejsce,|Pani Papadukis.
{14793}{14816}Papadakis.
{14841}{14864}Jasne. Przepraszam.
{14937}{14960}Papadakis.
{15057}{15080}Jesteś Greczynką?
{15153}{15200}Co... wyglądam na Greczynkę?
{15273}{15296}Nie.
{15441}{15464}Dzięki.
{15512}{15535}Więc...
{15584}{15631}...jak można cię nazywać?
{15728}{15751}Możesz mi mówić Cora.
{15872}{15943}Człowiek, każdy człowiek,|potrzebuje własnego domu.
{16136}{16183}-Wędrujesz trochę, tak?|-Pewnie.
{16232}{16255}W porządku.
{16280}{16327}Ale wiesz, przychodzi czas...
{16352}{16375}Czas nadszedł!
{16472}{16495}Zamknij drzwi, wieje.
{16567}{16590}Cora, nalej mu wina.
{16663}{16734}-Jest w kredensie, jeśli chce...|-Dobra kawa, Panii.
{16783}{16830}Kiedy przychodzi czas...
{16831}{16878}Kiedyś też wędrowałem.
{16903}{16926}Byłem młodym idiotą.
{16975}{16998}Wiem...osiadłeś.
{17071}{17094}Znam was wędrowców.
{17143}{17166}Sam nim byłem.
{17167}{17238}Oo,tak. Byłem wszędzie.|Mowię sześcioma językami.
{17263}{17310}-Nie żartuję.|-Taa, jasne.
{17359}{17382}Dawaj wina?
{17455}{17502}Co za język. Uważaj co mówisz.
{17670}{17693}Wiesz co to znaczy?
{17742}{17765}Co?
{17862}{17885}Wiesz co to znaczy?
{17982}{18005}Nie.
{18078}{18149}Wiem. Nie bawią cię| ludzie którzy śmiesznie mówią.
{18174}{18245}Mówię lepiej po angielsku|niż ona po grecku.
{18318}{18365}Wiem, Frank, tu jest wiocha...
{18390}{18413}...tutaj nie ma...
{18462}{18509}...tutaj nie ma...pomysłów.
{18557}{18580}Możliwości.
{18797}{18844}Tutaj nie ma... szczęścia.
{20452}{20498}Frank, Frank przyjdź tutaj!|Pospiesz się! Szybko!
{20499}{20546}Pospiesz się! Patrz!|Spójrz na to!
{20715}{20738}Pierdolony złodziej.
{20763}{20810}Tutaj, podnieść to. Tutaj.
{20883}{20930}-Trzymaj. Masz to?|-Gdzie idziesz'?
{20955}{21002}Idziemy tam. Postawmy to.
{21027}{21050}Trzymasz?
{21123}{21146}Pchaj. Pchaj.
{21363}{21410}Wiesz co zrobię, Nick?
{21435}{21482}-Zrobię nowy.|-Oh,tak nowy, jasne.
{21482}{21529}Ale wcześniej ten skurczysyn|co to zrobił, zapłaci.
{21530}{21601}Neon. Coś świecącego.|Wiesz o co mi chodzi?
{21602}{21625}Myśl jak biznesmen.
{21650}{21697}Neon? Co to jest neon?
{21722}{21745}Neon. No wiesz..
{21770}{21817}-...te kolorowe rureczki.|-Rurki.
{21890}{21913}Oh, to jest neon.
{21962}{21985}Taa, neon...
{22082}{22105}Być może.
{22154}{22225}Cholera, wszyscy próbują oszukać obcokrajowca.
{22370}{22393}Frank, posprzątaj tu.
{22801}{22848}Mówił jak długo go nie będzie?
{22873}{22896}Nie powiedział mi.
{22945}{23016}Mówił, że jedzie do miasta|po jakieś części.
{23113}{23160}Ładnie tu dzisiaj pachnie.
{23329}{23352}Drzwi są zamknięte?
{23401}{23424}Tak.Zamykałem.
{23736}{23783}Chodziło o pieniądze,|prawda?
{23808}{23855}Możesz na to patrzeć|jak chcesz...
{24000}{24047}Ale to nie są twoje pieniądze, prawda?
{24072}{24095}Nie.
{24456}{24479}Otwórz.
{24647}{24670}Słyszałeś?
{26302}{26325}Moment!
{26350}{26373}Czekaj! Czekaj!
{26733}{26756}Dobrze, Chodź!
{26829}{26852}Chodź!
{30713}{30760}Mam dla Ciebie niespodziankę.
{30809}{30832}Proszę.
{30905}{30952}Co myślisz?. Jest nowy.
{31097}{31120}Zobaczmy.
{31241}{31312}-Podoba Ci się?|-Nick, jest piękny. Prawdziwy jedwab?
{31313}{31360}-Taa, jedwab.|-Dla Ciebie.
{31433}{31480}-Gdzie idziesz?|-Zaraz wracam.
{32727}{32750}Musisz w ten sposób??
{32823}{32870}Jak się dzisiaj czujesz, Cora?
{32895}{32918}Kiepsko.
{32967}{32990}Taak.
{33303}{33326}Tęskniłaś za mną.
{33375}{33398}Cora!
{34501}{34548}Głupek, prawie zapomniałem.
{34621}{34692}Podoba ci sie napis??|Zrobili tak, jak kazałem.
{34765}{34788}Do jutra, eh?
{34933}{34956}Do zobaczenia, Nick.
{35437}{35460}Taak?
{35772}{35795}Masz na coś ochotę?
{35868}{35891}Właśnie to robię.
{36324}{36371}Chciałabyś trochę towarzystwa?
{36707}{36754}Co? Chcesz towarzystwa?
{37019}{37066}Chcesz być ze mną, prawda?
{37115}{37138}Prawda?
{37187}{37210}Tak.
{37259}{37282}Dobrze.
{37331}{37378}Idź się spakować, jedziemy do Chicago.
{37594}{37617}Idź się spakować.
{37642}{37689}Jedziemy do Chicago. Teraz.
{38098}{38169}-Kiedyś pracowałam w okolicy.|-Twoje L.A. Times.
{38218}{38265}-Masz papierosa?|-Nie.
{38362}{38385}Ile masz pieniędzy?
{38410}{38433}$110.
{38434}{38457}Nie zapalaj. Chodź.
{38577}{38624}Poczekaj. Zostawiłeś walizkę.
{38649}{38720}Autobus do Los Angeles,|San Diego, Phoenix...
{38769}{38816}-Chcesz coś do jedzenia?|-Pewnie.
{38841}{38864}-Tak.|-Zaraz wracam.
{38961}{39008}Następny odjazd będzie...
{39009}{39056}...Los Angeles do Chicago.
{39177}{39200}W czym mogę pomóc??
{39441}{39488}Reszta, proszę pana. Proszę pana! Reszta.
{39512}{39535}-Dzięki.|-Do usług.
{39680}{39751}-Masz je wszystkie, czego chcesz?|-Chcesz jedną?
{40112}{40159}Dobra, nowy zawodnik wchodzi do gry.
{40424}{40447}Dobra, chłopaki, cztery.
{40448}{40471}Mam. Komu czwórke?
{40519}{40566}-Dwa do jednego.|-Dwa do jednego ?
{40567}{40614}Dobra. Masz.|A ty? Stawiam dolara.
{40663}{40710}Ok. Rzucaj.Dawaj.|Nie dotykaj pieniędzy.
{40735}{40782}-Gdzie on lezie?|-Nie wiem.
{40807}{40878}-Hey, koleś nie będziemy czekać całą noc.|-Kochanie, daj mi trochę kasy.
{40927}{40974}Mamy dzisiaj szczęście.
{40975}{41022}Ci goście nie mają pojęcia o tej grze.
{41071}{41094}Daj mi!
{41119}{41142}Nic nie dostaniesz.
{41167}{41214}Co? Ty nic nie rozumiesz!
{41239}{41262}Muszę opłacić stawkę.
{41263}{41334}-Nie mogę teraz o tym mówić...|-Frank, nie możemy wyjechać spłukani.
{41335}{41358}Coo?
{41383}{41430}Coś ty tam wogóle robił?
{41431}{41478}Dasz mi tą kasę,|na litość boską?
{41670}{41717}Oszczędzałam te pieniądze.
{42054}{42077}Dwa do San Francisco.
{42174}{42221}-Co ty robisz?|-Wymieniam je.
{42222}{42293}-San Francisco.|-Czekaj. Jedziemy do Chicago.
{42294}{42341}Już nie.|Dasz mi pieniądze??
{42342}{42389}-Nie.|-37 dolarów z powrotem dla was.
{42414}{42460}Mówiłeś mi, że twoi przyjaciele są w Chicago.
{42461}{42532}Mam przyjaciół w Chicago.|Mam też w Duluth.
{42581}{42628}Teraz coś ci pokażę.|Usiądź.
{43205}{43228}Co masz?
{43397}{43444}-Dla Ciebie...|-Dobra.
{43468}{43515}Oh, musiałem nie obstawić...
{43540}{43587}-Zrujnowałeś mnie.|-Miałem farta.
{43588}{43635}Chwileczkę.|Zabierasz te pieniądze?
{43660}{43683}Cóż, wygrałem je.
{43708}{43779}Facet daj mi jeszcze jeden rzut |Chcę się odegrać.
{43780}{43827}Pierdol się, Commodore.|Wygrałem tę kase.
{43924}{43947}W porządku?
{44068}{44091}U mnie tak.
{44164}{44211}-Miło było poznać.|-Chodź, Jim.
{44260}{44307}Poczekaj moment . Zagrajmy.
{44475}{44546}Widziałeś tę przystojną dziewczynę|z którą rozmawiałem?
{44571}{44618}Nie, nie wiem gdzie poszła.
{45315}{45338}Dobra, odwróć go.
{45363}{45410}Mówiłem żeby nie wieszać kiedy pada.
{45411}{45434}Kończ już.
{45435}{45481}-Sprawdziłeś styki?|-Tak, sprawdziłem styki.
{45482}{45529}-Sprawdziłeś wyłącznik?|-Sprawdziłem wyłącznik.
{45530}{45553}Sprawdź kabel.
{45554}{45625}Wasz szef powiedział "Neon będzie działał|dzień i noc." Chce zobaczyć jak świeci
{45650}{45697}-Filiżankę kawy, Nick?|-Włącz je.
{45698}{45721}Sprawdza kabel.
{45746}{45793}Pospiesz się.|Chcę widzieć światła.
{45818}{45841}Włącz.
{45866}{45913}Gdzie jest, wyłącznik, do cholery?
{45938}{45985}Idż dookoła,|mówił że jest na lewo.
{46058}{46081}Chyba znalazłem.
{46729}{46776}On i tak by nas znalazł.
{46801}{46824}Nie znasz go, Frank.
{46849}{46896}Pojechałby za nami,|i znalazłby nas.
{46945}{47016}Nie musisz tracić snu z tego powodu, Cora.|Jestem tylko rozczarowany.
{47017}{47088}Wydawało mi się, że coś się| wydarzyło między nami.
{47113}{47160}Ty nie rozumiesz jak to jest...
{47185}{47256}... być kobietą,|uwięzioną w taki sposób...
{47329}{47352}Nie, nie rozumiesz
{47425}{47472}Zawsze jest jakieś wyjście, Cora.
{47520}{47567}Jeśli będziemy się trzymać razem...
{47904}{47927}Nie wiem co mam robić.
{47928}{47951}Cora!
{48120}{48143}Chcę cię mieć, Frank.
{48216}{48263}Jeśli chodziłoby tylko o nas...
{48336}{48383}Jeśli byłbyś tylko ty i ja.
{48408}{48431}O czym ty mówisz?
{48527}{48574}Nie wiem już|co jest dobre, a co złe.
{48695}{48742}Wieszają za takie rzeczy, Cora.
{48767}{48790}Cora!
{49223}{49246}Chodź tu!
{49822}{49869}Hey, Frank, stąd wygląda nieźle, co?
{49918}{49965}Taa. Miałeś świetny pomysł.
{50014}{50037}Neon, co? Neon.
{51980}{52003}W porządku?
{52100}{52171}W razie niebezpieczeństwa zadzwoń dwa razy.|A drzwi?
{52244}{52291}Będą zamknięte od środka.
{52292}{52339}Później na dół po drabinie|i już.
{52340}{52363}-Taa.|-Okey.
{52531}{52554}Kochasz mnie, Frank?
{52651}{52674}Jasne, że tak.
{52795}{52818}Wiesz, że tak.
{53035}{53082}O nic się nie martw, dobrze?
{53155}{53178}Łatwo powiedzieć.
{58430}{58453}Dobry wieczór.
{58477}{58548}Wiesz, że musiałem się tu zatrzymać, prawda?
{58597}{58620}Jest piękny.
{58645}{58716}Przejeżdżam tędy często.|Kiedy go postawiliście?
{58717}{58764}-Dzisiaj.|-Tak musiało być.
{58885}{58908}Co to było?
{58957}{59004}-Przeklęty kot.|-Aaa, tak.
{59173}{59220}Czyż one nie płaczą jak dziecko?
{59269}{59292}Tak.
{59437}{59484}Cóż, muszę wracać do pracy...
{59532}{59579}Każdy czasami musi...|To na pewno.
{59604}{59651}Na pewno. Trzymaj się.
{59652}{59675}Tak zrobię.
{60156}{60179}Frank, przyjdź tutaj!
{60228}{60251}Oh, mój Boże!
{60348}{60395}Co sie stało ze światłem?!
{60420}{60467}Uderzyłam go! Uderzyłam go!
{60539}{60610}-Co się stało?|-Uderzyłam go, i zgasły wszystkie światła!
{60635}{60682}Wezwij karetke.|Przejeżdżał tędy gliniarz i wszystko widział.
{60683}{60754}-Gliniarz? Jaki gliniarz?|-Idź do telefonu!
{60803}{60826}Bekniemy za to!
{61115}{61138}Hallo, Nick.
{61187}{61210}Nick, obudź się.
{61498}{61545}No już, Nick. Dawaj, Nick.
{61666}{61713}Nick, obudź się. Cholera.
{61762}{61809}Cóż, będziemy pewni|po zobaczeniu testów.
{61834}{61881}Za jakiś tydzień.|Do tygodnia.
{62074}{62097}Mogę dostać książkę.
{62290}{62313}Dzięki.
{62457}{62504}Wie tylko, że zgasło światło...
{62625}{62696}Jeśli on mnie zokbaczył, Frank,|powieszą nas za to.
{62937}{63008}I "coś",|"coś" sprowadziło tam tego glinę.
{63105}{63152}To ręka Boga,|że zgasło światło.
{63321}{63344}Nie odwracaj się.
{63345}{63392}-Co?|-Nie odwacaj się. To gliniarz.
{63417}{63464}-Ma włączone czerwone światło.|-Oh, Boże.
{63512}{63535}Nie, nie, nie gaś.
{63656}{63679}Łazienka na górze?
{63728}{63751}Aa, tak.
{63824}{63847}Co tu robi drabina?
{63944}{63967}Nie wiem.
{64040}{64063}Hey, podejdź tu.
{64112}{64135}Dobrze.
{64567}{64590}Hey.
{64663}{64734}Pokrywa od bezpieczników jest podniesiona.
{64735}{64806}Ten łazęga wsadził tu łapę.|Nieźle go przysmarzyło.
{64831}{64854}Taak. A może...?
{64903}{64974}To napewno ci goście |co montowali reklamę.
{65023}{65046}Taak.
{65095}{65118}To ma sens.
{65263}{65310}Przykro mi z powodu pani męża.
{65335}{65358}Dziękuję.
{65407}{65430}Dziękujemy bardzo.
{65718}{65741}Wezmę latarkę.
{67109}{67180}Wiem, że jest ci ciężko...|pojechać go zobaczyć
{67373}{67444}Jesteś pewna, że nie chcesz|bym prowadził?
{67612}{67635}wracaj szybko.
{69075}{69122}Spokojnie ludziska, jest tego dużo.
{69267}{69314}Pokrój szarlotkę| Na małe kawałki.
{70633}{70656}John Philip Sousa.
{71472}{71519}Nie chcę się dzisiaj kochać.
{71928}{71975}To nasza ostatnia noc.
{71976}{71999}Wiem.
{72048}{72071}Nie chcę się kochać.
{72336}{72359}Masz rację.
{72408}{72431}Ja też nie.
{72983}{73006}Jezu. Cora.
{74350}{74397}Wszystko zależy od stóp|Zwracaj uwagę na stopy.
{74398}{74469}-Mogę z toba porozmawiać?|-Jest cudownie, wierz mi.
{74469}{74540}-Zwracaj uwagę na stopy...|-Mogę z toba porozmawiać?
{74541}{74588}-i nauczysz się...|-Przepraszam.
{74757}{74804}Nie mogę teraz z tobą rozmawiać
{74805}{74852}Co znaczy,|nie możesz teraz rozmawiać?
{74901}{74948}Już cztery dni,|Nie możesz rozmawiać.
{75021}{75068}Tak ale ty nie rozumiesz...
{75117}{75188}Nie mogę już tego robić, Frank.|Rozumiesz?
{75189}{75212}Nie możesz już czego robić?
{75213}{75284}Co to znaczy?|że nie możesz już tego robic?
{75740}{75787}-To koniec.|-Chodź tańczyć.
{75788}{75811}Co? O czym ty mówisz?
{77107}{77130}Brawo, Nicko.
{77994}{78017}Chodź tutaj.
{78210}{78233}Chodź tutaj.
{78449}{78520}Ten człowiek uratował mi życie.|Ja go znalazłem.
{79073}{79120}Cora, moje stopy, no wiesz...
{79289}{79336}Moje stopy. Piękne,nie?
{79361}{79384}Piękne.|-Powiedz to.
{79432}{79455}Powiedz to po grecku.
{79528}{79575}Nick, ja nie wiem jak.
{79744}{79767}Noo, powiedz...
{79984}{80007}Powiedz.
{80200}{80223}Tak jest.
{80655}{80702}Powiedz. To jest piękne
{80823}{80846}Dziś wieczór.
{80895}{80918}Co?
{81015}{81038}Coo?
{81902}{81925}Co ty robisz?
{81974}{82021}Jesteś żoną tego faceta, Cora.
{82022}{82069}Ty mi to powiedziałaś.
{82118}{82141}Zostawiasz mnie?
{82238}{82309}-Pisałęm liścik do Ciebie.|-Liścik z podziękowaniem?
{82358}{82405}-Czy o to chodziło?|-Cora, widzisz.
{82429}{82452}Żyj tutaj.
{82453}{82476}Żyj z tym facetem.
{82525}{82572}Spróbowaliśmy, nie wyszło...
{82573}{82620}Żyj z tym człowiekiem.
{82669}{82716}On chce mieć dziecko.|Rozumiesz?
{82789}{82812}On się zmienił.
{82861}{82932}On mówi, że wypadek go zmienił|i teraz mam urodzić mu dziecko.
{83077}{83124}Jak mam to zrobić, Frank?
{83389}{83436}Jak mam urodzić jego dziecko?
{83460}{83507}Nie mogę mieć jego dziecka.
{83580}{83627}Mogęmieć dziecko tylko z tobą.
{83748}{83771}Okey.
{84036}{84083}Powiedz, że mnie nie zostawisz. Proszę.
{84132}{84155}Zostaw go, malutka.
{84228}{84251}Po prostu go zostaw.
{84683}{84730}-Daleko jedziecie?|-Jedziemy do Ventura.
{84755}{84802}Wycieczka. Zmiana krajobrazu.
{84899}{84946}-To daleko stąd?|-Kilka godzin.
{85043}{85090}-Gotowe.|-Ile się należy?
{85115}{85138}$1.44.
{85259}{85306}-Okey. Proszę.|-Zaraz wracam.
{85690}{85737}-Pani reszta.|-Teraz ja prowadzę.
{85858}{85929}Ty nie możesz nawet chodzić.|O czym ty gadasz?
{85930}{85977}-Już. Wsiadaj do tyłu|-Co?
{85978}{86025}-Wsiadaj do tyłu.|-Zwariowałaś?
{86026}{86073}-Proszę pana, niech pan tego nie robi-|-Jadę do domu.
{86074}{86121}-Daj spokój, Frank.|-Pan nie może prowadzić.
{86122}{86193}-Pan nie może prowadzić!.|-Co? Czy to Twój samochód, dryblasie?
{86242}{86289}-Wsiadaj do tyłu.|-Wsiądź do tyłu.
{86529}{86552}Tak jest.
{86577}{86624}Proszę jechać bezpiecznie. Dobranoc.