Nr 3

2007

MAGDA STEC

Międzynarodowy Dzień Ochrony Zabytków 2008

5

International Day of Monuments and Sites 2008 (Summary)

6

LAURA BAKALARSKA

„W stronę nowoczesnego muzeum”
Konferencja międzynarodowa, Warszawa, 6-7 marca 2008 r.

7

“Heading towards a Modern Museum”
International Conference, Warsaw 6 -7 March 2008 (Summary)

8

BARBARA FURMANIK

„Zarządzanie krajobrazem kulturowym
i kształtowanie społecznych postaw proekologicznych”
Międzynarodowa konferencja naukowa, Niepołomice, 8-10 maja 2008 r.

8

“Towards Cultural Landscape Management and Shaping Social pro-Ecologic

Attitudes” International Conference, Niepołomice, 8 -10 May 2008 (Summary)

10

MICHAŁ GRABOWSKI

„Listing Archaeological Sites, Protecting the Historical Landscape”
Konferencja, Târgovişte, 6-8 marca 2008 r.

10

“Listing Archaeological Sites, Protecting the Historical Landscape”
Conference, Târgovişte, 6-8 March 2008 (Summary)

11

BARTOSZ SKALDAWSKI

Ochrona dziedzictwa archeologicznego
Krajowy Ośrodek Badań i Dokumentacji Zabytków szkoli policję

11

The Protection of the Archaeological Heritage
The National Heritage Board of Poland Trains the Police Force (Summary)

12

MARGERITA SZULIŃSKA

Piątki Konserwatorskie na Zamku Królewskim w Warszawie

13

Conservation Fridays at the Royal Castle in Warsaw (Summary)

14

BARBARA

III Lubuskie Spotkania Architektów z Konserwatorami Zabytków

15

BIELINIS-KOPEĆ

Third Lubusz Meetings of Architects and Conservators (Summary)

15

informacje

information

Ochrona Zabytków

ELŻBIETA WYSOCKA

Sztuka ruchomego obrazu. Ochrona, konserwacja
i rekonstrukcja w dobie mediów cyfrowych

17

The Art of the Moving Image. Protection, Conservation
and Reconstruction in the Era of Digital Media (Summary)

33

realizacje

realisations

SZYMON NOWACZYK

Projektowany Biskupiński Park Kulturowy
jako forma ochrony dziedzictwa archeologicznego

109

The Planned Biskupin Cultural Park
as a Form of Protecting the Archaeological Heritage (Summary)

115

konferencje

conferences

BARBARA

Dorota Szymczak, „Srebrny ołtarz darłowski. Der Rügenwalder Silberaltar”

118

TUCHOŁKA-WŁODARSKA

Dorota Szymczak, “The Silver Altar in Darłowo” (Summary)

120

KAMIL ZEIDLER

Jan Piotr Pruszyński (1941-2008)

107

Reminiscence about Jan Piotr Pruszyński (Summary)

108

ANDRZEJ CICHY

Znaczenie ozdobnego deskowania w periodyzacji drewnianej architektury
w Paśmie Otwockim. Problematyka badawcza i konserwatorska

35

The Significance of Decorative Boarding in the Periodisation of Wooden
Architecture in the Otwock Region. Research and Conservation (Summary)

58

ELŻBIETA SZMIT-NAUD

Farby dla konserwatorów malarstwa – właściwości aplikacyjne i stabilność

59

Paint for Conservators of Paintings – Application Properties and Stability (Summary)

68

MICHAŁ MATUSZCZYK

Wybrane migrujące i lotne inhibitory korozji w konserwacji i restauracji
obrazów współczesnych z elementami metalowymi

69

Selected Migratory and Vapour Corrosion Inhibitors in the Conservation
and Restoration of Contemporary Paintings with Metal Elements (Summary)

78

ANNA DOBRZYN

Ochrona dziedzictwa kultury we Francji

79

The Protection of Cultural Heritage in France (Summary)

86

IWONA

Z dziejów ewidencjonowania zabytkowych parków i ogrodów w Polsce

87

WILDNER-NUREK

From the History of Inventories of Historical Parks and Gardens
in Poland (Summary)

104

teorie

wspomnienie

piśmiennictwo

posthumous  reminiscences

WOJCIECH KURPIK

Jubileusz 80-lecia profesora Jerzego Ważnego,
członka rzeczywistego Polskiej Akademii Nauk

116

biografie

biographies

literature

theories