24

5/2003

Denon, pomimo sukcesów w budowaniu amplitunerów

do kina domowego, nie porzucił działu stereo. Obecnie jest na tle innych

prawdziwym potentatem w produkcji dwukanałowych amplitunerów,

oferuje “aż” trzy modele.

Denon

DRA−295/DRA−455

FFFFF

lagowy,

DRA−1000

, nie posiada

zbyt imponującej obudowy, ale
wykonanie jest już bez zarzutu −
solidny, metalowy, przedni panel

i duża aluminiowa gałka potencjometru
głośności nie są elementami wykończe−
nia produktów niskobudżetowych.

DRA−

1000

dysponuje mocą 90W na kanał.

Mniejszy brat,

DRA−455,

posiada koń−

cówkę mocy 2x65W, i również aluminio−
wy przedni panel − na gałce potencjo−
metru już zaoszczędzono, jest bowiem
plastikowa. Wspomniane amplitunery
dostępne są w wersjach czarnej i złotej.
Model najtańszy (i najnowszy),

DRA−

295

, dysponuje mocą 2x50W i występu−

je tylko w wersji czarnej, co podpowia−
da, że przedni panel jest z plastiku. Do
testu wybraliśmy

DRA−455

i

DRA−295

.

Front

DRA−455

prezentuje się trady−

cyjnie, konserwatywnie. Duża płytka
pleksi przykrywa bardzo mały wyświet−
lacz, na szczęście litery i cyfry są dość
pokaźne. Przełącznik źródeł zrealizowa−
no na pięciu dużych przyciskach, łat−
wych do znalezienia i niezawodnie dzia−
łających. Pasek funkcji ulokowany pod
wyświetlaczem służy wyłącznie obsłu−
dze tunera. Przycisków jest aż dziesięć,
co jest wyraźnym nietaktem w czasach
mody na audiofilskie umiarkowanie
wzornicze. Do regulacji tonów wysokich,
niskich i balansu dokooptowano płynną
zmianę podbicia loudness. Przełącznik
par głośników jest mechaniczny, a wyj−
ście słuchawkowe podlega regulacji na−
tężenia z głównego potencjometru. Liczba
wejść nie jest zbyt imponująca, w zasa−
dzie mamy do wyboru CD, magnetowid
lub rekorder. I choć posiadacze analo−
gowych gramofonów otrzymują odpo−

wiednie wejście (dla wkładki MM), to
i tak zestaw wydaje się zdecydowanie
zbyt ubogi. Gniazda głośnikowe pozwa−
lają na użycie kabla obranego z izolacji,
wykorzystanie wtyków bananowych nie
jest możliwe. W wyposażeniu znalazło
się również odłączane gniazdo sieciowe
dopuszczające moc obciążenia 100W.
Zdalne sterowanie jest w starym stylu,
obudowa jest dość pokaźna, a przyciski
nie różnią się zbytnio wielkością i kolo−
rem.

DRA−295

jest najtańszym amplitune−

rem stereo w ofercie Denona. Jest rów−
nież modelem najnowszym, co widocz−
ne jest na pierwszy rzut oka. Widzimy
rozwiązania znane z amplitunerów AV,
na czele z charakterystycznym kształ−
tem przedniego panelu.

Obudowa

DRA−295

jest bardzo po−

kaźna (tak jak wzmacniaczy AV). Płytka
wyświetlacza ma rozsądne rozmiary,
pod nią kryje się matrycowy display. Siła
głosu regulowana jest elektronicznie, za
referencyjny poziom uznano “0” − iden−
tycznie jak w większości amplitunerów

wielokanałowych. Także elektronicznie
dokonuje się ustawiania niskich i wyso−
kich tonów oraz balansu. Tuner otrzy−
mał całą gamę przycisków, co pozwala
na dokładną i szybką obsługę. Radio
ulokowane w

DRA−295

(podobnie jak w

większości tunerów i amplitunerów mar−
ki Denon) zapamiętuje 40 stacji. Prze−
łącznik źródeł zrealizowano na grupie
klawiszy, zmiana par kolumn odbywa
się elektronicznie. Uzupełnieniem wypo−
sażenia jest wyjście słuchawkowe. W
odróżnieniu od swego starszego brata,

DRA−295

jest wystarczająco dobrze wy−

posażony w wejścia i wyjścia: trzy linio−
we i dwie pętle do nagrywarek. Coś za
coś − niskobudżetowy model nie posia−
da wejścia dla analogowego gramofonu.
Wyposażono go jednak również w odłą−
czane wyjście sieciowe (100W). Zaciski
głośnikowe są lepsze niż w droższym
modelu, akceptują bowiem wtyki bana−
nowe. Bardziej interesujący jest także
pilot, ma niewielkie rozmiary i kolorowe
przyciski, co znacznie poprawia szyb−
kość wyszukiwania konkretnych funkcji.

HI−FI

− Amplitunery stereofoniczne

24

5/2003

25

5/2003

Choć DRA−455 dysponuje wejściem dla gramofonu analogowego, to jego

wyposażenie jest zdecydowanie uboższe niż tańszego DRA−295.

DRA−295

charakteryzuje się

znakomitą przestrzennością i

rozmachem dającym przygniatają−

cą potęgę brzmienia. Odważny i eks−
pansywny sposób grania sprawiają, że
prawdziwa dynamika traci na znacze−
niu, mniej również skupiamy się na
analityczności. Wspomniane aspekty
są jednak na możliwym do zaakcepto−
wania poziomie. Wśród wad przede
wszystkim wymienić należy brak od−
powiedniej równowagi pomiędzy za−
kresami pasma. Bas jest w pierwszym
wrażeniu bardzo rozbudowany, ale na
samym dole krótko ucinany. Powoduje
to efekt buczenia w wyższym podza−
kresie. Góra stara się być ofensywna i
otwarta, podstawowe dane odtwarza−
ne są jeszcze dość wiernie, ale ich
wykończenie na skraju pasma jest
czasem zbyt bezpośrednie. Środek
brzmi odpowiedzialnie, jego wciśnięcie
pomiędzy górę i bas wykonano umie−

jętnie. Wzmacniacz

DRA−295

działa jak

pryzmat na brzmienie tunera. Radio
gra ciepło i dość ciężko, bas jest roz−
budowany, a średnie tony odsunięte
zbyt daleko.

DRA−455

jest urządzeniem lep−

szym. Brzmienie jest pełne i gęste,
średnica dobrze wypełniona i wystar−
czająco zrównoważona z górą i ba−
sem. Niskie tony są dobrze kontrolo−
wane, jednak również wystarczająco
naturalne i potężne. Wyczuwalna jest
zdolność

DRA−455

do dużej dynamiki.

Na górze od czasu do czasu udaje się
wychwycić metaliczne syczenie, ale
zjawisko występuje zdecydowanie rza−
dziej niż w

DRA−295

. Przestrzenność

droższego Denona jest niestety led−
wie na dostatecznym poziomie, nie za−
chwyca również analityczność. Twar−
dy bas i pełna średnica pomagają w
osiągnięciu zwartego i dynamicznego
brzmienia z radia.

WYKONANIE i FUNKCJONALNOŚĆ:

Potężna

budowa, solidne wykonanie, imponująca
końcówka mocy. Kompletne wyposażenie,
wyjście na subwoofer, wejście gramofonowe,
programowalny pilot, system VMax. Z
większym zasilaczem, innymi końcówkami
mocy, ale obciążenie 4−omowe nie zalecane.

OCENA:

dobra

+

LABORATORIUM:

Duża moc, ale mimo to słaba

dynamika przez bardzo wysoki szum.

OCENA:

dobra

BRZMIENIE:

Dynamiczne i otwarte. Soczysta

średnica, ekspresyjna góra, moc i kontrolowany
bas.

OCENA:

dobra

+

Cena

[zł]

2000,−

Dystrybutor: HARMAN CONSUMER POLAND

HK3470

DOBRA

+

OCENA KOŃCOWA:

WYKONANIE i FUNKCJONALNOŚĆ:

Solidne

wykonanie, kompletne wyposażenie, wyjście na
subwoofer, wejście gramofonowe. Tańszy
Harman korzysta z dobrodziejstw elektroniki
droższego modelu, ale tak jak i on nie pracuje z
obciążeniami 4

Ω

.

OCENA:

dobra

+

LABORATORIUM:

Bardzo niskie zniekształce−

nia, szerokie pasmo.

OCENA:

bardzo dobra

BRZMIENIE:

Dynamiczne, bas z tendencją do

lekkiej dominacji.

OCENA:

dobra

+

Cena

[zł]

2000,−

Dystrybutor: HARMAN CONSUMER POLAND

HK3470

DOBRA

+

OCENA KOŃCOWA:

26

5/2003

-140

-130

-120

-110

-100

-90

-80

-70

-60

-50

-40

-30

-20

-10

0

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

14000

16000

18000

20000

Częstotliwość w Hz

Amplituda w dB

-140

-130

-120

-110

-100

-90

-80

-70

-60

-50

-40

-30

-20

-10

0

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

14000

16000

18000

20000

Częstotliwość w Hz

Amplituda w dB

Denon

DRA−295

potrafi pracować z głośnikami o impe−

dancji 4

Ω

, co należy uznać za dużą zaletę. Moc przy 8

Ω

wynosi 72W w jednym kanale i spada do 63W, gdy obcią−
żymy dwie końcówki jednocześnie, natomiast przy 4

Ω

DRA−295

oddaje do dyspozycji 110W w mono i 85W w

stereo. Czułość, wynoszącą 0,215V, można określić jako
bardzo uniwersalną. Odstęp sygnału od szumu to przecięt−
ne 80dB, dynamika wynosi 99dB. Niezły jest współczynnik
tłumienia − 29. Nie można mieć zastrzeżeń do pasma prze−
noszenia, które z łatwością pokrywa zakres od 10Hz do
100kHz bez spadków poniżej −3dB. Poziom zniekształceń
ocenimy, patrząc na wykres z rys.1..... Żadna z harmonicz−
nych nie przekracza bezpiecznej granicy −90dB, widać kil−
ka szpilek niższych rzędów, choć nie będą one miały ra−
czej poważnego wpływu na brzmienie.

W obudowie Denona panuje należyty porządek. Lewa

strona należy do zasilacza, użyto transformatora rdzenio−
wego, współpracują z nim dwa kondensatory o pojemności
6800µF każdy. Pochodzą one z serii For Audio, a ich pro−
ducentem jest Samwha. Kondensatory umieszczono na
płytce drukowanej z końcówkami mocy, bezpośrednio do
niej przylutowano gniazda głośnikowe, unikając na tym
etapie niepotrzebnych połączeń przewodami. Końcówkę
mocy w każdym kanale tworzą dwa tranzystory Sankena,
2SB1559 oraz 2SD2386. Po prawej stronie, oddzielony od
zasilacza radiatorem, znajduje się moduł sygnałów niskie−
go napięcia. Końcówkę mocy łączy z nim zwora w postaci
płytki. Do wyboru wejść zaprzęgnięto tradycyjnie układ
scalony. Ciekawym rozwiązaniem wydaje się być regulacja
głośności, gdyż producent zrezygnował z klasycznego po−
tencjometru − zamiast niego zainstalowano obrotowy czuj−
nik, który steruje drabinką rezystorową.

Laboratorium

Rys. 1. Zniekształcenia harmoniczne

DENON DRA−295

Pomiary przeprowadzono przy użyciu

systemu NEUTRIK A2D

Moc znamionowa (1% THD+N, 1kHz) [W]
Ob.[

Ω

]

Wysterowanie (K −kanały)

1 K

2 K

8

72

63

4

110

85

Czułość (dla maks. mocy) [V]

0,215

Stosunek sygnał/szum* [dB]

80

Dynamika [dB]

99

Zniekształcenia THD+N
(1W, 8

Ω

, 1kHz) [%]

0,095

Współ. tłumienia (w odniesieniu do 8

Ω

)

29

Pasmo przenoszenia (+/−3dB) [Hz]

10−100000

* (Filtr A−ważony, w odniesieniu do 1W)

O ile w przypadku firm NAD, Harman Kardon oraz

Yamaha dostarczone parami urządzenia są do siebie w
pewnym stopniu podobne, tak dwa Denony już z zewnątrz
prezentują się zupełnie odmiennie. Oczekiwałem, że za
wyglądem pójdą różnice konstrukcji wewnątrznej. Układem
głównych elementów

DRA−455

nie wyróżnia się specjalnie

z amplitunerowego tłumu. Zasilacz jest klasycznie z lewej
strony, tworzy go transformator rdzeniowy oraz dwa kon−
densatory Elna po 6800µF każdy. Środek robi dobre wra−
żenie, elementy upakowano schludnie, z dbałością, by po−
łączeń przewodami było jak najmniej. Większość układów
zajmuje miejsce na dużej, poziomej płytce drukowanej,
bezpośrednio do niej przylutowano gniazda RCA oraz wyj−
ścia głośnikowe. O bezpieczeństwo tranzystorów mocy
dbają przekaźniki, a także bezpiecznik termiczny umiesz−
czony w centrum radiatora. Znalazły się na nim oczywiście
tranzystory mocy, na każdy kanał przypadają dwa. Za wy−
bór wejść odpowiada układ scalony. Pionowo umocowano
moduł tunera radiowego, zakrywając go ekranem. Poten−
cjometrem głośności jest czarny Alps, niestety nie udało
się go zmieścić na głównej płytce, dlatego też przy przed−
niej ściance znalazł się oddzielny druk.

Denon obsługuje tylko kolumny o impedancji 6

Ω

i wy−

ższej, oznacza to, że pomiary laboratoryjne zostały okrojo−
ne do wersji 8

Ω

.

Moc sięga 72W i 61W, gdy wysterujemy dwa kanały

jednocześnie. Uda się to przy doprowadzeniu na wejścia
sygnału 0,207V. Będą nim dysponowały wszelkie dostępne
źródła liniowe włącznie, np. z niskopoziomowymi magneto−
fonami. Odstęp S/N wynosi 83dB, a dynamika, mimo nie
najwyższej przecież mocy, sięgnęła 100dB.

Spadek −3dB przy 86kHz nie powinien nas specjalnie

martwić, podobnie jak poziom i rozkład zniekształceń
(rys.1) − mimo iż widoczne są delikatne harmoniczne niż−
szych rzędów, to ich poziom jest bardzo niski, nie przekra−
cza −90dB.

Rys. 1. Zniekształcenia harmoniczne

DENON DRA−455

Pomiary przeprowadzono przy użyciu

systemu NEUTRIK A2D

Moc znamionowa (1% THD+N, 1kHz) [W]
Ob.[

Ω

]

Wysterowanie (K −kanały)

1 K

2 K

8

72

61

4

−

−

Czułość (dla maks. mocy) [V]

0,207

Stosunek sygnał/szum* [dB]

83

Dynamika [dB]

100

Zniekształcenia THD+N
(1W, 8

Ω

, 1kHz) [%]

0,079

Współ. tłumienia (w odniesieniu do 8

Ω

)

23

Pasmo przenoszenia (+/−3dB) [Hz]

10−86000

* (Filtr A−ważony, w odniesieniu do 1W)

HI−FI

− Amplitunery stereofoniczne