API™TOºANH™

AXAPNEI™

¶H°H: http://www.geocities.com/athens_5th_century/

WWW.E-E-E.GR

∞ƒπ™∆√º∞¡∏™
∞Ã∞ƒ¡EI™
425 .Ã. ·ã µÚ·‚›Ô

¶ƒ√™ø¶∞ ÙÔ˘ ∂ƒ°√À
¢π∫∞π√¶√§∏™:

∞ıËÓ·›Ô˜ ·ÁÚfiÙ˘. ∂Í·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ «È‰ÈˆÙÈ΋ ÂÈÚ‹ÓË», ÂÓÒ Ë ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘

‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ fiÏÂÌÔ.

ª∂°∞ƒ∂À™:

∞ÁÚfiÙ˘ ·fi Ù· ª¤Á·Ú·. ŒÚ¯ÂÙ·È Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿

ÙÔ˘ ¢ÈηÈfiÔÏË.

∫∏ƒÀ∫∞™:

À¿ÏÏËÏÔ˜ ÛÙË Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘.

∫√ƒ∂™:

√È ÌÈÎÚ¤˜ ÎfiÚ˜ ÙÔ˘ ªÂÁ·Ú¤·, Ô˘ ÙȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û·Ó ÁÔ˘ÚÔ˘Ó›ÙÛ˜.

∞ªºπ£∂√™:

¶ÚfiÛˆÔ «·Ï·ÊÚÔ˚ÛÎȈÙÔ».

™À∫√º∞¡∆∏™:

∆Ô ·ÔÙÚÔÈ·ÛÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜.

1

¶ƒ∂™µ∂π™:

∞ıËÓ·›ÔÈ Ô˘ ›¯·Ó ÛÙ·Ï›, ˆ˜ ÂÈÙÚÔ‹, ÛÙÔ ª¤Á· µ·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ¶ÂÚÛ›·˜

Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÒÚ· ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ·.

µ√πø∆√™:

Ÿˆ˜ Î·È Ô ªÂÁ·Ú¤·˜.

æ∂À¢∞ƒ∆∞µ∞™:

梉ԷÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ ÙÔ˘ ¶¤ÚÛË µ·ÛÈÏÈ¿

¡π∫∞ƒÃ√™:

™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ (‹ Î·È ÂÒÓ˘ÌÔ˜) Û˘ÎÔÊ¿ÓÙ˘.

£∂øƒ√™:

∞ıËÓ·›Ô˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜, ÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ ·fi ηÈÚfi ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ £Ú¿Î˘,

ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·.

À¶∏ƒ∂∆∏™:

ÀËÚ¤Ù˘ ÙÔ˘ §¿Ì·¯Ô˘.

Ã√ƒ√™:

°¤ÚÔÓÙ˜ ∞¯·ÚÓÈÒÙ˜.

∫∏ƒÀ∫∞™:

2

º¤ÚÓÂÈ ‰È·Ù·Á‹ ÛÙÔ §¿Ì·¯Ô.

∫√ƒ∏:

£˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ¢ÈηÈfiÔÏË.

°∂øƒ°√™:

ŒÚ¯ÂÙ·È Î·È ˙ËÙ¿ÂÈ «ÛٿϘ ÂÈÚ‹Ó˘».

∫∏ºπ™√ºø¡∆∞™:

ÀËÚ¤Ù˘ ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë.

¶∞ƒ∞¡Àªº√™:

Ÿˆ˜ Ô ÁˆÚÁfi˜.

∂Àƒπ¶π¢∏™:

√ ÁÓˆÛÙfi˜ ÙÚ·ÁÈÎfi˜ ÔÈËÙ‹˜.

∞°°∂§π√º√ƒ√π:

∞ã Î·È µã. √ ¤Ó·˜ ϤÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ §¿Ì·¯Ô˘ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜

ÁÈ· ÙÔ ÁϤÓÙÈ ÙÔ˘ ¢ÈηÈfiÔÏË.

§∞ª∞Ã√™:

∞ıËÓ·›Ô˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜, ÊÈÏÔfiÏÂÌÔ˜

3

µ√Àµ∞ ¶ƒ√™ø¶∞:

AÏÏ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÂÒÓ˘Ì· Î·È ¿ÏÏ· ̤ÓÔ˘Ó ·ÓÒÓ˘Ì·.

À¶√£∂™∏ ÙÔ˘ ∂ƒ°√À
∏ ∞ı‹Ó· Î·È Ë ™¿ÚÙË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‹‰Ë ÛÙÔÓ 6Ô ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜

ÔϤÌÔ˘. √ ·ÁÚÔÙÈÎfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ¤¯ÂÈ Ì·˙¢Ù› ̤۷ ÛÙ· Ù›¯Ë
Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜. √ ∞ıËÓ·›Ô˜ ·ÁÚfiÙ˘
¢ÈηÈfiÔÏ˘ Â›Ó·È ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ Ôϛ٘ ‰ÂÓ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ
Û˘ÓÂχÛÂȘ, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ‰ÂÓ ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, Î·È Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË
ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ Â›Ó·È ·‰È·Ê·Ó‹˜. µÏ¤ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ù¿ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È
ÛÙËÓ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈÚ‹ÓË
Ì ÙËÓ ™¿ÚÙË Î·È ¤ÙÛÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘
·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È...

(√ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ¶Ó‡Î·˜ ¿‰ÂÈÔ˜ ·ÎfiÌ·. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Ô ¢ÈηÈfiÔÏ˘

ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. ™Â Ï›ÁÔ, ÛÙÔ Á‡Úˆ ¯ÒÚÔ, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ôϛ٘)

¢π∫∞π√¶√§∏™
√È ‰·ÁΈÓȤ˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÔÏϤ˜, ÔÈ ¯·Ú¤˜ ÏÈÁÔÛÙ¤˜, Ôχ

Ï›Á˜, Ù¤ÛÛÂÚȘ. √È fiÓÔÈ ¯›ÏÈÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ. ’ÓÙ ӷ ı˘ÌËıÒ ÙÈ ¯·Ú¿ ¿ÍÈ· ¤˙ËÛ·.
∂ΛÓÔ Ô˘ ›‰· Î·È Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ¢ÊÚ¿ÓıËÎÂ Â›Ó·È Ù· ¤ÓÙ ٿϷÓÙ·
Ô˘ ͤڷÛ Ô

∫ϤˆÓ·˜ - ·¯ Ôχ ÙÔ ¯¿ÚËη ·˘Ùfi Î·È ·Á·¿ˆ ÙÔ˘˜
π›˜ ÁÈ' ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ. ∞˘Ùfi ÙÔ ÙÈÌ¿ÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·! ¶fiÓÔ˜ fï˜

‹Ù·Ó ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ· fiÏÔ˜ Ï·¯Ù¿Ú· ∞ÈÛ¯‡ÏÔ Î·È Ô
΋ڢη˜ › «£¤ÔÁÓË ÙÔ ÃÔÚfi ÛÔ˘»! ∆È Ù·ÌÏ¿˜ ‹Ù·Ó!

∆Ô ¿ÏÏÔ Ô˘ ¯¿ÚËη ‹Ù·Ó Ô˘ Ì‹Î ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ô ¢ÂÍ›ıÂÔ˜ - ÌÂÙ¿

·' ÙÔÓ ªfiÛ¯Ô, Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ µÔÈÒÙÈη, Ì· ¿ÓÔÈÍ ÁË ÎÈ ·ÏÏËıÒÚÈÛ·
ʤÙÔ˜ Ô˘ Ì‹Î ӷ ÂÈ Ï‚¤ÓÙÈÎÔ ‡ÌÓÔ Ì·Ù·ÚÈṲ̂ÓÔ˜ Ô Ã·›Ú˘ (Ô
Ê¿ÏÙÛÔ˜). ∫·È ·fi ÙfiÙ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ· Î·È Ϥӈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÌÔ˘
¤ÙÛÔ˘ÍÂ Ë ‚ÚÒÌ· Ù· Ì¿ÙÈ· fiÛÔ ÙÒÚ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ™˘Ó¤Ï¢ÛË Â›ÛËÌË ÎÈ
Â›Ó·È Úˆ› ÎÈ Ë ¶Ó‡Î· Ì·˜ ¿‰ÂÈ·! ∫È fï˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÊÏ˘·Ú›Â˜ Î·È ÙÛ¿ÚΘ
Î·È Ê¢Á¿Ï˜ ÌËÓ ¤ÛÂÈ ÙÔ ÊÔ‡ÌÔ ÙÔ˘

ÌfiÁÈ· ÎÈ ÔÈ Ú˘Ù¿ÓÂȘ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÎÈ fiÏÔ ·ÚÁÔ‡Ó Î·È ‡ÛÙÂÚ·

ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ·È, fiÛÔÈ ·ÚÁ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ó' ·Áη˙¿ÚÔ˘Ó ı¤ÛË ÌÚÔÛÙ¿.. ∫·È
ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË - ÁÈ· ÙÔ ·Ó Î·È ÙÔ Ò˜' Ô‡Ù ÏfiÁÔ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó. ∞¯ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘
∞ı‹Ó·!

∫È ÂÁÒ ¿ÓÙ· ÚÒÙÔ˜ ·ÚÒÓ ÛÙË ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÚÔṲ̂ӈ Î·È Î¿ıÔÌ·È Î·È

4

ÌfiÓÔ˜ ‚·ÚÈ¤Ì·È Î·È Ú›¯Óˆ ÛÙÂÓ·ÁÌÔ‡˜ Î·È ¯·˙‡ˆ Î·È ¯·ÛÌÔ˘ÚȤ̷È, Û¤ÚÓˆ
ÁÚ·Ì̤˜ ÛÙÔ ¯ÒÌ· Î·È Í‡ÓÔÌ·È Î·È Ì·‰¿ˆ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÌÔ˘ Î·È Ê¤ÚÓˆ ÛÙÔ
ÓÔ˘ Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Î·È ÛΤÊÙÔÌ·È. ∞Á·Ò ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, ÙË ‚·ÚÈ¤Ì·È ÙËÓ fiÏË,
ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ ÌÔ˘ ÔıÒ Ô˘ ÔÙ¤ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›·Ó «‰ÒÛ ÁÈ· Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ,
‰ÒÛ ÁÈ· Í›‰È, ÁÈ· Ï¿‰È» Î·È Ù¤ÙÔÈ·. ∆· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜, ÙÔ «·ÁÔÚ¿˙ˆ»
‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó. ∫·È ÙÒÚ· Ô˘ ‹Úı· ·Ó¤ÙÔÈÌÔ˜ Â›Ì·È ÁÈ· ʈӤ˜ ηÈ
ÚÔÁΛÁÌ·Ù· Î·È Ó· ‚·Ú¤Ûˆ ÙÔÓ fiÔÈÔÓ ¿ÂÈ Ó· ÂÈ ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ
ÂÎÙfi˜ ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË.

(ª·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¶Ó‡Î· ÔÈ Ú˘Ù¿ÓÂȘ. ¶›Ûˆ ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È

ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ·È Ôϛ٘)

∞! ÔÈ Ú˘Ù¿ÓÂȘ! ªÂÛË̤ÚÈ·Û ÎÈ ‹Úı·Ó! ¢ÂÓ ¤‚Á·˙·Ó ÏfiÁÔ; ∂Ì ÙÔ

¤ÏÂÁ· ÂÁÒ. °È· ÚˆÙ›· ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÔÓÙ·È fiÏÔÈ.

∫∏ƒÀ∫∞™
¶ÚÔ¯ˆÚ›ÙÂ. ¶ÚÔ¯ˆÚ›ÙÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜! ™ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ÔÚ›ÛÙËÎ·Ó fiÏÔÈ!

∞ªºπ£∂√™
ª›ÏËÛ ηÓ›˜ ˆ˜ ÙÒÚ·;

∫∏ƒÀ∫∞™
¶ÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ;

∞ªºπ£∂√™
∂ÁÒ.

∫∏ƒÀ∫∞™
¶ÔÈÔ˜ Â›Û·È ÂÛ‡;

∞ªºπ£∂√™
∞ÌÊ›ıÂÔ˜.

∫∏ƒÀ∫∞™
Ÿ¯È ıÓËÙfi˜;

∞ªºπ£∂√™
∞ı¿Ó·ÙÔ˜ ›̷È. √ ∞ÌÊ›ıÂÔ˜ ‹Ù·Ó Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ Î·È ÙÔ˘ ∆ÚÈÙfiÏÂÌÔ˘

Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔÓ ∫ÂÏÂfi Î·È Ô ∫ÂÏÂfi˜ ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙËÓ º·ÈÓ·Ú¤ÙË, ÙË ÁÈ·ÁÈ¿
ÌÔ˘, Î·È ¤Î·Ó ÙÔ §˘Î›ÓÔ. ∞fi ÙÔÓ §˘Î›ÓÔ ÂÁÒ. ∞ı¿Ó·ÙÔ˜ ›̷È. ™Â

̤ӷ ·Ó¿ıÂÛ·Ó ÔÈ ıÂÔ› Ó· οӈ ÂÈÚ‹ÓË Ì ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜,

ÌÔÓ¿¯Ô˜ ÌÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ì' fiÏÔ Ô˘ Â›Ì·È ·ı¿Ó·ÙÔ˜, Îڛ̷, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·Ú¿‚ÔÏÔ
- ÔÈ Ú˘Ù¿ÓÂȘ ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ó.

5

∫∏ƒÀ∫∞™
∆ÔÍfiÙ˜! ™ÙÔ ¤ÚÁÔ Û·˜!

(ŒÚ¯ÔÓÙ·È ÊÚÔ˘ÚÔ› Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ¤Íˆ ÙÔÓ ∞ÌÊ›ıÂÔ. ∞˘Ùfi˜ ÍÂÁÏÈÛÙÚ¿ -

·ÚÁfiÙÂÚ· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ¢ÈηÈfiÔÏË)

∞ªºπ£∂√™
∆ÚÈÙfiÏÂÌÂ Î·È ∫ÂϤ! ∆Ô ·Ó¤¯ÂÛÙ ·˘Ùfi;

¢π∫∞π√¶√§∏™
’ÓÙÚ˜ ¶Ú˘Ù¿ÓÂȘ! ∆Ô ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ÎÏ›ÓÂÙÂ! ∆Ô ‰‹ÌÔ ÓÙÚÔÈ¿˙ÂÙÂ!

∂ÈÚ‹ÓË ı¤ÏÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜! §¤ÂÈ «fi¯È ÛÙȘ ·Û›‰Â˜»!

∫∏ƒÀ∫∞™
∫¿ÙÛ οو Î·È ¿„Â.

¢π∫∞π√¶√§∏™
∞Ó ‰ÂÓ ¿ÚÂÙ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ı· ʈӿ˙ˆ, Ì· ÙÔÓ

∞fiÏψӷ!

∫∏ƒÀ∫∞™
¡· ¤ÚıÔ˘Ó ÔÈ Ú¤Û‚ÂȘ ·fi ÙÔ µ·ÛÈϤ·.

¢π∫∞π√¶√§∏™
¶ÔÈÔ µ·ÛÈϤ·; ªÔ˘ ÙË ‰›ÓÔ˘Ó Ú¤Û‚ÂȘ „ËÏÔ̇Ùˉ˜ ·ÁfiÓÈ·.

∫∏ƒÀ∫∞™
¶¿„ ›·.

(ª·›ÓÔ˘Ó Ú¤Û‚ÂȘ Ì ÛÙÔϤ˜ Î·È ÏÔ‡Û·)

¢π∫∞π√¶√§∏™
ª·. ª·. ª·! ª·Í! ∂΂¿Ù·Ó· ÔÏfiÎÏËÚ·!

¶ƒ∂™µ∏™
ª·˜ ÛÙ›ϷÙ ÛÙÔ ª¤Á· µ·ÛÈÏÈ¿ Ì ‰¤Î· ηÊÂÙÈ¿ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÙË Ì¤Ú·

fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ Ô ∂˘ı˘Ì¤Ó˘...

¢π∫∞π√¶√§∏™
ø¯! ∫ڛ̷ ÛÙ· ‰Âη¯›ÏÈ·Ú·!

¶ƒ∂™µ∏™

6

∫·ÎÔ¿ı·Ì ÛÙÔ˘˜ οÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫·¸ÛÙÚÔ˘. ¶ÂÚÈÏ·ÓÈfiÌ·ÛÙ·Ó Ì¤Ó·ÌÂ

Û ÛÎËÓ¤˜. ¶¿Óˆ Û ·Ú̷̿͘ ÙË ‚Á¿˙·Ì ÛΤÙÔ Û·Î¿ÙÂÌ·...

¢π∫∞π√¶√§∏™
∂ÁÒ ¤ÚÓ·Á· Ôχ ηϿ ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÛÙÔ Î¿ÛÙÚÔ Î·È ÎÔÈÌfiÌÔ˘Ó ÛÂ

·¯˘ÚfiÛÙڈ̷!

¶ƒ∂™µ∏™
∫È fiÙ·Ó Ì·˜ ÙÚ·¤˙ˆÓ·Ó ¤ÚÂ ӷ ›ÓÔ˘Ì ̤¯ÚÈ ÛηÛÌÔ‡, Ì ÙÔ

˙fiÚÈ, ¿ÎÚ·ÙÔ ÁÏ˘Îfi ÎÚ·Û› Û ¯Ú˘ÛÔÁ˘¿ÏÈÓ· ÔÙ‹ÚÈ·...

¢π∫∞π√¶√§∏™
∞ı‹Ó· ÎÔÚÔ˚‰¿Ú· ÌÔ˘! ∞ÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ú¤Û‚ÂȘ ÙÈ ÚÂ˙›ÏÂÌ· ¤·ı·Ó;

¶ƒ∂™µ∏™
ªfiÓÔ fiÛÔÈ ÙÚÒÓÂ Î·È ›ÓÔ˘Ó ¿Ú· Ôχ, ·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó ¤Ú·ÛË ÛÙÔ˘˜

‚¿Ú‚·ÚÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜.

¢π∫∞π√¶√§∏™
∫·È ÛÂ Ì·˜ ÔÈ Ù¤ÙÔÈÔÈ ÎÈ ÔÈ ·ÔÙ¤ÙÔÈÔÈ.

¶ƒ∂™µ∏™
™ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÌfiÓÔ ÊÙ¿Û·Ì ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ Ì ÙÔ

ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ›¯Â ¿ÂÈ ÚÔ˜ ÓÂÚÔ‡ ÙÔ˘ ÁÈ· Ô¯ÙÒ Ì‹Ó˜ ¿Óˆ Û ¯Ú˘Û¿
‚Ô˘Ó¿.

¢π∫∞π√¶√§∏™
¶fiÛÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ‹Ú ӷ Í·Ó·ÛÊ›ÍÂÈ Ô ÈÛÈÓfi˜ ÙÔ˘;

¶ƒ∂™µ∏™
ŸÛÔ Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ. ∫È ¤ÂÈÙ· Ô˘ Á‡ÚÈÛ ̷˜ ¤Î·Ó ÙÚ·¤˙È

‚fi‰È· ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, ÔÏfiÎÏËÚ·!

¢π∫∞π√¶√§∏™
¶ˆ ˆ ÙÈ ÂÚËÊ¿ÓȘ! ∂›‰Â ÔÙ¤ ηӤӷ˜ ‚fi‰È· ÊÔ˘ÚÓÈÛÙ¿;

¶ƒ∂™µ∏™
¡·È. ∫·È Ì· ÙÔ ¢›·, Ì·˜ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÁÈ· Á‡̷ ¤Ó· Ô˘Ï› ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ,

ÙÚÈÏ¿ÛÈÔ ·fi ÙÔÓ ∫ÏÂÒÓ˘ÌÔ Ô˘ ÙÔ ¤ÏÂÁ·Ó ºÂÓ¿ÎË. •ÂÁÂÏ·ÛÙ‹.

¢π∫∞π√¶√§∏™
°È' ·˘Ùfi ÎÈ ÂÛ‡ Ì·˜ ÍÂÁÂÏÔ‡Û˜ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ‰˘Ô ‰Ú·¯Ì¤˜ ÙË Ì¤Ú·.

7

¶ƒ∂™µ∏™
∫·È ÙÒÚ· Á˘Ú›Û·Ì ʤÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔÓ æ¢‰·ÚÙ¿‚·, ÙÔ ª¿ÙÈ ÙÔ˘

µ·ÛÈÏÈ¿.

¢π∫∞π√¶√§∏™
∞, Ô˘ Ó· ÛÔ˘ ÙÔ Ê¿ÂÈ Îfiڷη˜ ÙÔ Ì¿ÙÈ. ∫È ·˘ÙÔ˘ÓÔ‡ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘!

∫∏ƒÀ∫∞™
∆Ô ª¿ÙÈ ÙÔ˘ µ·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘ ª¤Á·! π‰Ô‡!

(¡Ù˘Ì¤ÓÔ˜ ‚·ÚÈ¿ Î·È Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÊÙÈ·¯Ùfi Ì¿ÙÈ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ

¤Ú¯ÂÙ·È Ô æ¢‰·ÚÙ¿‚·˜. ∆ÔÓ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ‰˘Ô ¢ÓÔ‡¯ÔÈ)

¢π∫∞π√¶√§∏™
’Ú¯ÔÓÙ· ∏Ú·ÎÏ‹ ÌÔ˘, ·Ì¿Ó! °È· ÙÔ ıÂfi ÛÔ˘ ¿ÓıÚˆ¤ ÌÔ˘! ∫·Ú·‚›ÛÈÔ

Ì¿ÙÈ ¤¯ÂȘ ‹ ÛÙÚ›‚ÔÓÙ·˜ ο‚Ô „¿¯ÓÂȘ fiÚÌÔ Ó· ·Ú¿ÍÂȘ; ∫·È Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘
οو ÍÂÊÔ‡ÛΈÙ˜ ÊÔ‡ÛΘ!

æ∂À¢∞ƒ∆∞µ∞™
π·ÚÙ·Ì¿Ó ÂÍ¿ÚÍ·Ó ·ÈÛÛfiÓ· Û¿ÙÚ·

¶ƒ∂™µ∏™
∫·Ù·Ï¿‚·Ù ÙÈ Ï¤ÂÈ;

¢π∫∞π√¶√§∏™
Ÿ¯È, Ì· ÙÔÓ ∞fiÏψӷ!

¶ƒ∂™µ∏™
§¤ÂÈ ı· Ì·˜ ÛÙ›ÏÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ¯Ú˘Ûfi!
¶Â˜ 梉·ÚÙ¿‚· ÁÈ· ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ηı·Ú¿. ∆È ·ÎÚÈ‚Ò˜;

æ∂À¢∞ƒ∆∞µ∞™
¡ÙÂÓ ·ÚÂÈ ¯Ú˘Ûfi ¯·ÛÎÔÎÒÏÔ ∞Ù‹ÓÔ.

¢π∫∞π√¶√§∏™
øÈ ÌÔ˘ ÒÈ ÌÔ˘! •Âοı·Ú· ÏfiÁÈ·!

¶ƒ∂™µ∏™
∆È Â› ÙÒÚ·;

¢π∫∞π√¶√§∏™
∆È; ÷ÛÎÔÎÒÏˉ˜ Ì·˜ ϤÂÈ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ·Ó ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ¯Ú˘Û¿ÊÈ

·' ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜.

8

¶ƒ∂™µ∏™
¢ÂÓ Ï¤ÂÈ ¤ÙÛÈ. §¤ÂÈ ÁÈ· ¯Ú˘Û¿ Û·ÎÈ¿.

¢π∫∞π√¶√§∏™
¶ÔÈ· Û·ÎÈ¿ ÚÂ; ªÂÁ·ÏfiÌÔ˘ÊÔ˜ ›۷È. ’ÓÙ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ó· ÙÔÓ ÚˆÙ‹Ûˆ

ÂÁÒ.

(√ ¢ÈηÈfiÔÏ˘, Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÌÔÓÔÏÔÁÔ‡Û ˆ˜ ÙÒÚ·, ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜

Û˘ÓÔ‰Ô‡˜ ÙÔ˘ 梉¿ÚÙ·‚·)

ŒÏ· ÂÛ‡ ˜ ηı·Ú¿, ̛Ϸ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÌË Û οÓÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ

ÙÔ‡ÙÔ˜ Ô Ú¿‚‰Ô˜.

£· Ì·˜ ÛÙ›ÏÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¯Ú˘Û¿ÊÈ;

(√ Û˘ÓÔ‰fi˜ οÓÂÈ ÓfiËÌ· fi¯È)

’Ú· Ì·˜ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó ÔÈ Ú¤Û‚ÂȘ!

(√ Û˘ÓÔ‰fi˜ Ó‡ÂÈ Ó·È)

∞! ™·Ó ŒÏÏËÓ·˜ ¤Î·Ó Ó‡̷ ·˘Ùfi˜! ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¶¤ÚÛ˜!

ŒÏÏËÓ˜ ∂›Ó·È. ∂›Ó·È ·fi ‰ˆ! ∞fi ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ·˘ÙÔ‡˜ ¢ÓÔ‡¯Ô˘˜ ÙÔÓ ¤Ó·Ó
ÙÔÓ Í¤Úˆ, Â›Ó·È Ô ∫ÏÂÈÛı¤Ó˘, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ™È‚‡ÚÙ·!

µÚÂ Û˘ ‚Ú ÎÒÏ ·Ó·Ì̤Ó ‚Ú ̷˚ÌÔ‡ Ì Á¤ÓÈ·, ÁÈ·Ù› Ì·˜ ‹Úı˜

·ÚÈÛÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â˘ÓÔ‡¯Ô;

∫∏ƒÀ∫∞™
∫¿ıÈÛ οو. ™Ò·. ∆ÔÓ √Êı·ÏÌfi ÙÔ˘ µ·ÛÈÏÈ¿ ÙÔÓ Î·Ï› Ë µÔ˘Ï‹ ÛÙÔ

¶Ú˘Ù·Ó›Ô.

(√ 梉·ÚÙ¿‚·˜ ·Ô¯ˆÚ› ÙÔÓ Û˘Óԉ‡ԢÓ)

¢π∫∞π√¶√§∏™
µÚ Îڤ̷ÛÌ· ı¤ÏÔ˘Ó! ∂ÁÒ ÛÙÚ·ÁÁ›˙ˆ Î·È ÁÈ' ·˘ÙÔ‡˜ Ë fiÚÙ· ¿ÓÙ·

·ÓÔȯً Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÚ·¤˙ˆÌ·! £· ÙÔ˘˜ οӈ ÂÁÒ ¯Ô˘Ó¤ÚÈ ÌÂÁ¿ÏÔ.
£· ÙÚÔÌ¿ÍÔ˘Ó. √ ∞ÌÊ›ıÂfi˜ ÌÔ˘ Ô˘ ›ӷÈ;

∞ªºπ£∂√™
¢›Ï· ÛÔ˘ ›̷È.

¢π∫∞π√¶√§∏™
∆ۿΈ ·˘Ùfi ÙÔ ‰Âη¯›ÏÈ·ÚÔ ∞ÌÊ›ıÂÂ. ∫·È ÙÚ¿‚· ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È Î¿ÓÂ

9

ÂÈÚ‹ÓË Ì ÙË ™¿ÚÙË. ªfiÓÔ ÁÈ· ̤ӷ Î·È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙË
ÊÈÏÂÓ¿‰· ÌÔ˘. ŒÏ·.

∫·È ÛÙ¤ÏÓÂÙ ÂÛ›˜ ÚÂۂ›˜ Î·È Ó· ¯¿ÛÎÂÙÂ.

(√ ∞ÌÊ›ıÂÔ˜ ÍÂÁÏÈÛÙÚ¿ Î·È Ê‡ÁÂÈ... ÁÈ· ÙË ™¿ÚÙË)

∫∏ƒÀ∫∞™
¡· ¤ÚıÂÈ Ô £¤ˆÚÔ˜ Ô˘ ‹Á ÛÙÔ ™ÈÙ¿ÏÎË.

£∂øƒ√™
∂‰Ò ›̷È.

¢π∫∞π√¶√§∏™
’ÏÏÔÓ ¿ÏÈ Ê·ÊÏ·Ù¿ οÏÂÛÂ Ô Î‹Ú˘Î·˜!

£∂øƒ√™
¢ÂÓ ı· ¤ÌÂÓ· Ôχ ηÈÚfi ÛÙË £Ú¿ÎË...

¢π∫∞π√¶√§∏™
∞Ó ‰ÂÓ Û ηÏÔÏ‹ÚˆÓ·Ó Ì· ÙÔ ¢›·!

£∂øƒ√™
∞Ó ‰ÂÓ ¯ÈfiÓÈ˙Â Î·È ÛΤ·˙ ÙË £Ú¿ÎË Î·È ¿ÁˆÛ ÙÔ ÎÚ‡Ô Î·È ÙÔ˘˜

ÔÙ·ÌÔ‡˜...

¢π∫∞π√¶√§∏™
£· 'Ù·Ó ÙfiÙ Ô˘ Ô £¤ÔÁÓ˘ Â‰Ò ·Ó¤‚·Û ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘.

£∂øƒ√™
ŸÏÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ì ÙÔ ™ÈÙ¿ÏÎË Ù· 'ÈÓ·! ª· Ôχ ÊÈÏ·ıËÓ·›Ô˜ ›ӷÈ,

ηٷÏËÎÙÈο, Î·È Û·˜ ·Á·¿ÂÈ ÛÙ' ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÙÔ 'ÁÚ·„Â Î·È ÛÙ· ÓÙÔ˘‚¿ÚÈ·
ÙÔ˘ «ˆÚ·›ÔÈ ÎÒÏÔÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ».

∫È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, Ô˘ ÙÔÓ Î¿Ó·Ì Â›ÙÈÌÔ ‰ËÌfiÙË, ÙÔ˘ ÛËÎÒıËΠӷ Ê¿ÂÈ

Û·Ï¿ÌÈ ··ÙÔ˘ÚÓÈÒÙÈÎÔ Î·È ÎfiÏÏ·Á ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ
ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘ ·ÙÚ›‰·...

∫È ÔÚΛÛÙËÎÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ì ÙfiÛÔ ÛÙÚ·Ùfi, Ô˘ ÔÈ

∞ıËÓ·›ÔÈ ı· Ô˘Ó «ˆ ˆ ·ÎÚ›‰Â˜ Û‡ÓÓÂÊÔ ϿΈ۷ӻ!

¢π∫∞π√¶√§∏™
¡· ¤ı·ÈÓ· Î·Î‹Ó Î·ÎÒ˜ Î·È ¤Ó· ÌfiÓÔ ·Ó ›ÛÙ¢·. ∂ÎÙfi˜ ·' ÙȘ

·ÎÚ›‰Â˜.

£∂øƒ√™

10

∫·È Û·˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ ÈÔ ÔÏÂÌÈÎfi ‰Â›ÁÌ· Ù˘ £Ú¿Î˘! ¡· ÙÔ!

¢π∫∞π√¶√§∏™
ºˆ˜ Ê·Ó¿ÚÈ fiˆ˜ ‚Ϥˆ!

∫∏ƒÀ∫∞™
¡· 'ÚıÔ˘Ó ÔÈ £Ú¿Î˜ Ô˘ ¤ÊÂÚÂ Ô £¤ˆÚÔ˜.

(¶ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÌÂÁ·ÏfiÛˆÌÔÈ Î·È ¿ÁÚÈÔÈ, ηÎÔÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ ¿ÓÙÚ˜)

¢π∫∞π√¶√§∏™
∞Ì¿Ó! ∆È Â›Ó·È Ú ·˘Ùfi ÙÔ Î·Îfi!

£∂øƒ√™
™ÙÚ·Ùfi˜ √‰ÔÌ¿ÓÙˆÓ!

¢π∫∞π√¶√§∏™
∆È √‰ÔÌ¿ÓÙˆÓ ÚÂ! ¶Â˜ Ì·˜ ÙÈ Â›Ó·È. ¶ÔÈÔ˜ ÙÔ˘˜ ÍÂÙÚ›¯ˆÛ ¤ÙÛÈ;

£∂øƒ√™
∞˘ÙÔ› Ì ‰˘Ô ηÊÂÙÈ¿ ÙË Ì¤Ú· ÛÔ˘ ÙËÓ ÏÈ·ÙÛÈÎÔÏÔÁÔ‡Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÙË

µÔȈٛ·!

¢π∫∞π√¶√§∏™
¢˘Ô ηÊÂÙÈ¿ Û' ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÚȯˆÌ¤ÓÔ˘˜; ¶ˆ˜ ı· ÙÔ ·Ó¤¯ÔÓÙ·Ó ÔÈ

ΈËÏ¿Ù˜ ÙÔ ˘fi; √È ÛˆÙ‹Ú˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜;

(ªÂÚÈÎÔ› √‰fiÌ·ÓÙÔÈ ÏËÛ›·Û·Ó ÙÔ ¢ÈηÈfiÔÏË Î·È ÙÔ˘ ‹Ú·Ó ·' ÙÔ

۷Λ‰Èfi ÙÔ˘ ÛÎfiÚ‰·)

∞¯ Ô ‰‡ÛÙ˘¯Ô˜! ∞¯ ηٷÛÙÚ¤ÊÔÌ·È! ªÔ˘ Ù· Ê¿Á·Ó Ù· ÛÎfiÚ‰· ÔÈ

√‰fiÌ·ÓÙÔÈ! ∆· ÛÎfiÚ‰· ÌÔ˘ Ú ÛÂȘ!

£∂øƒ√™
∂! η‚Á·Ù˙‹! ªËÓ ÙÔ˘˜ ·˜ ÎfiÓÙÚ·... ∂›Ó·È ÛÎÔÚ‰ˆÌ¤ÓÔÈ!

¢π∫∞π√¶√§∏™
£· Ù' ·Ó¯ı›Ù ÂÛ›˜, ÔÈ Ú˘Ù¿ÓÂȘ, Ó· ¿Û¯ˆ ÂÁÒ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘

Ù¤ÙÔÈ· ·fi ‚·Ú‚¿ÙÔ˘˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜;

∞ÚÓÔ‡Ì·È ÛÙË ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ó' ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÏËڈ̋ Ì ̷˙ÒÌ·Ù· Ù¤ÙÔÈ·!

∫∏ƒÀ∫∞™
∏ ™˘Ó‰ڛ·ÛË Ï‡ÂÙ·È. ¡· ʇÁÔ˘Ó ÔÈ £Ú¿Î˜ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÌÂı·‡ÚÈÔ.

11

¢π∫∞π√¶√§∏™
∞¯ Ô Î·Ë̤ÓÔ˜, ÙË ÛÎÔÚ‰·ÏÈ¿ ÌÔ˘ ÙËÓ Í¿ÊÚÈÛ·Ó!

(√ ÎfiÛÌÔ˜ ʇÁÂÈ, Ô ¢ÈηÈfiÔÏ˘ ‚Á·›ÓÂÈ. ºÙ¿ÓÂÈ Ô ∞ÌÊ›ıÂÔ˜

ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜, ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÚ›· ‰Ô¯Â›·)

∞! √ ∞ÌÊ›ıÂÔ˜ fï˜! ¶Ô˘ ‹Á ÛÙË ™¿ÚÙË ÁÈ· ÛÔÓ‰¤˜! ∫·È Â¤ÛÙÚ„Â!

÷›Ú ∞ÌÊ›ıÂÂ!

∞ªºπ£∂√™
¶ÚÒÙ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ Ó· ÙÚ¤¯ˆ Î·È ÙÔ ¯·›Ú ÌÂÙ¿.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÁÏÈÙÒÛˆ ·' ÙÔ˘˜ ∞¯·ÚÓÈÒÙ˜! ªÂ ÙÚ¤¯Ô˘Ó.

¢π∫∞π√¶√§∏™
∆È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ;

∞ªºπ£∂√™
ŒÙÚ¯· ÂÁÒ, ÂÚ¯fiÌÔ˘Ó, ÂÈÚ‹ÓË ÛÔ˘ ¤ÊÂÚÓ· Ì· ÌÂ Ì˘Ú›ÛÙËÎ·Ó Î¿ÙÈ

Á¤ÚÔÈ ∞¯·ÚÓÈÒÙ˜ ÎÔ‡ÙÛÔ˘Ú· Î·È ÛÙÚÈÌ̤ÓÔÈ, ηÎfi‚Ú·ÛÙ· ÛÙÂÈÏÈ¿ÚÈ·,
ª·Ú·ıˆÓÔÌ¿¯ÔÈ

∫·È Ì ‹Ú·Ó ÍÔ›Ûˆ Î·È ÊÒÓ·˙·Ó «‚Ú οı·ÚÌ· ʤÚÓÂȘ ÛÔÓ‰¤˜

ÂÈÚ‹Ó˘ ∂ÓÒ Ì·˜ Ù· ηٿÎÔ„·Ó Ù' ·Ì¤ÏÈ· Ì·˜ ·˘ÙÔ›;

∫·È Ì¿˙¢·Ó ¤ÙÚ˜ ÛÙȘ ԉȤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÚÈ¯Ó·Ó Î·È ¤Ê¢Á· ÂÁÒ Î·È

›Ûˆ ·˘ÙÔ›. ªÂ ÍÂÊÒÓÈ˙·Ó fiÏÔÈ.

¢π∫∞π√¶√§∏™
’Û ÙÔ˘˜ Ó· ÍÂʈӛ˙Ô˘Ó. ∆Ș ÛÔÓ‰¤˜ ÙȘ ¤ÊÂÚ˜;

∞ªºπ£∂√™
∫·È ‚¤‚·È· ÙȘ ¤ÊÂÚ·. ∆ÚÈÒÓ ÂȉÒÓ Á‡̷. ∞˘Ù¤˜ ÂÓÙ·ÂÙ›˜! ¶¿ÚÂ

‰ÔΛ̷ÛÂ.

(¢›ÓÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤Ó· - ¤Ó· Ù· ‰Ô¯Â›· ÛÙÔ ¢ÈηÈfiÔÏË ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ù·

‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ)

¢π∫∞π√¶√§∏™
∞! · ·!

∞ªºπ£∂√™
∆È Â›Ó·È;

¢π∫∞π√¶√§∏™

12

¢ÂÓ Ì' ·Ú¤ÛÔ˘Ó, ÌÔ˘ Ì˘Ú›˙Ô˘Ó.
∫·Ú·‚›Ï· ‚ÚˆÌÔ‡Ó Î·È Î·Ú·‚ÔÛÙÔοÚÈÛÌ·.

∞ªºπ£∂√™
¢ÔΛ̷Û ÙÔ‡Ù˜ ÙȘ ‰ÂηÂÙ›˜.

¢π∫∞π√¶√§∏™
∫È ·˘Ù¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ¯·ÛÔ̤ÚÈ· Ì˘Ú›˙Ô˘Ó. •ÈÓÔÚÂÛ‚‡Ï· Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ!

∞ªºπ£∂√™
∂›Ó·È ÎÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÙÚÈ·ÓÙ·¯ÚÔÓ›ÙÈΘ, ¿ÓÙÂ! ∫·È ηٿ ÁËÓ Î·È Î·Ù¿

ı¿Ï·ÛÛ·Ó.

¢π∫∞π√¶√§∏™
ø! °ÏÂÓÙÔÎfiÈ· ·˘Ù¤˜! ∞˘Ù¤˜ ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏÔ‡Ó ·Ì‚ÚÔÛ›· Î·È Ó¤ÎÙ·Ú! ¢ÂÓ

¤¯Ô˘Ó ÊÚÔÓÙ›‰· «ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙÚÂȘ ̤Ú˜» ·ÏÏ¿ «ÙÚ¿‚· fiÔ˘ ı¤ÏÂȘ, ¤ÙÛÈ
ÛÔ˘ ϤÓÂ. ∆Ș ‰¤¯ÔÌ·È ·˘Ù¤˜ Î·È ÙȘ ÁÈÔÚÙ¿˙ˆ Î·È ÎÚ·ÛÔÎÔ·ÓÒ Î·È
¯·ÈÚÂٿ٠ÌÔ˘ ÙÔÓ Ï¿Ù·ÓÔ ÔÈ ∞¯·ÚÓÈÒÙ˜. ∞fi fiÏÂÌÔ ÙÒÚ· ηÈ
ÌÂÚ‰¤Ì·Ù· ͤÓÔÈ·ÛÙÔ˜ ÙÚ·‚Ò Ó· ÁÈÔÚÙ¿Ûˆ Ù· ·ÁÚÔÙÈο ¢ÈÔÓ‡ÛÈ·.

∞ªºπ£∂√™
∫È ÂÁÒ ÌË Ì ‡ÚÔ˘Ó ÔÈ ∞¯·ÚÓÈÒÙ˜ ı· ʇÁˆ.

(√ ∞ÌÊ›ıÂÔ˜ ʇÁÂÈ, Ô ¢ÈηÈfiÔÏ˘ ÚÔ¯ˆÚ› ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ÛÎËÓ‹˜,

Ì·›ÓÂÈ Û ·Ú·Î›ÌÂÓÔ Û›ÙÈÂ›Ó·È Ù¿¯· ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‡·ÈıÚÔ. ∞fi ÙËÓ
¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ Ì·›ÓÂÈ Ô ÃÔÚfi˜. °¤ÚÔÓÙ˜ ∞¯·ÚÓÈÒÙ˜)

Ã√ƒ√™
•Ô›Ûˆ. ∫˘ÓËÁ¿Ù ÙÔÓڈٿ٠fiÔÈÔÓ ‚ϤÂÙÂ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ È¿ÛÔ˘ÌÂ

ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ fiÏ˘. ŸÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ Ó· ÙÔ ÂÈ. ¶Ô˘ ‹Á ηٷ¯ÒıËΠ·˘Ùfi˜
Ô˘ ‹Úı Ì ÛÔÓ‰¤˜¯¿ıËΠ¿ÂÈ ¿Ê·ÓÙÔ˜, Î·È Ù· ¯ÚÔÓ¿ÎÈ· Ì·˜ ÙÔ ÊÙ·ÈÓ.
™Ù· ÓÈ¿Ù· ÌÔ˘ Î·È Î¿Ú‚Ô˘Ó· ÊÔÚو̤ÓÔ˜ ¤ÙÚ¯·›Ûˆ ·' ÙÔÓ º·¸ÏÔ, ‰ÂÓ
ı· ÌÔ˘ ͤÊ¢Á ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÓÈÔ˜ ÙÔ Î¿ı·ÚÌ·Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙȘ ÛÔÓ‰¤˜. £·
ÙÔÓ ÚfiÊÙ·ÈÓ· ‚·Ú‚¿Ù·.

∆ÒÚ· fï˜ ¤Ê˘Á‰ÂÓ ‚·ÛÙÔ‡Ó Ù· ÎfiÙÛÈ· ÌÔ˘. ∆· fi‰È· ÌÔ˘

‚·Ú·›ÓÔ˘Ó Û·Ó ÙÔ˘ Á¤ÚÔ˘ §·ÔÎÚ·Ù›‰Ë. ŸÌˆ˜ ÛÙÔ ÍÔ›Ûˆ ÙÔ˘. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ
Ó· ¯·Ú› Ô˘ Í¤Ê˘Á ÙÔ˘˜ Á¤ÚÔ˘˜ ∞¯·ÚÓÈÒÙ˜! ∞¯ ıÂÔ› Î·È ¢›· Ì·˜, ·¯
ÌÂÁ·ÏÔ‰‡Ó·ÌÂ, ·˘Ùfi˜ Ì ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ì·˜ ¤Î·Ó ÂÈÚ‹ÓË ÎÈ ·˜ Ù·
Û·ÚÙ¿Ì·˜ Ú‹Ì·Í·Ó! ∞Ì ‰ÂÓ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ ÚÈÓ Ìˆ ÛÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘˜
·ÁοıÈ ÛÔ˘‚ÏÂÚfi Ó· ÔÓ¤ÛÔ˘Ó ‚·ıÈ¿ Ó· ÌËÓ Í·Ó¿ÚıÔ˘Ó Ó· ·Ù‹ÛÔ˘Ó Ù'
·Ì¤ÏÈ· Ì·˜.

13

ª· Ú¤ÂÈ Ó· „¿¯Óˆ Ó· ÙÔÓ ÙÚ¤¯ˆ ·ÓÙÔ‡ ·fi ÙfiÔ Û ÙfiÔˆ˜ Ó·

ÙÔÓ ‚Úˆ. ¢ÂÓ ı· ¯ÔÚÙ¿Ûˆ Ó· ÙÔÓ ¯ÒÓˆ ÛÙȘ ¤ÙÚ˜.

(√ ¢ÈηÈfiÔÏ˘ ‚Á·›ÓÂÈ ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙÈο ·' ÙÔ Û›ÙÈ. ∆ÔÓ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÌÈ·

‰Ô‡Ï·, Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ÎÈ ¤Ó·˜ ‰Ô‡ÏÔ˜. √ ÃÔÚfi˜ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË)

¢π∫∞π√¶√§∏™
πÂÚ‹ ™ÈÁ‹! ™ˆ¿ÛÙÂ!

Ã√ƒ√™
∆' ·ÎÔ‡Û·ÙÂ; ™Èˆ‹! πÂÚ‹ ÛÈÁ‹ ÎËÚ‡ÙÙÂÈ. ¡· ÙÔ˜ Ô Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÌÂ!
™ÙËÓ ¿ÎÚË fï˜ fiÏÔÈ Ì·˜! µÁ·›ÓÂÈ ÁÈ· ı˘Û›·.

¢π∫∞π√¶√§∏™
πÂÚ‹ ™ÈÁ‹ ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ. ¡· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÈÔ ÌÚÔÛÙ¿ Ë ÎfiÚË Ì ÙÔ Î¿ÓÈÛÙÚÔ.

√ •·Óı›·˜ ÙÔ Ê·ÏÏfi Ó· ÙÔÓ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÔÚıfi. ∞›ıˆÛ ÎÈ ÂÛ‡ ÎfiÚË ÌÔ˘ ÙÔ
Ù·„›. ¡· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ÙÒÚ·.

∫√ƒ∏
ª¿Ó· ‰ÒÛ ÌÔ˘ ÙËÓ ÎÔ˘Ù¿Ï· Ó' ·Ï›„ˆ ÙÔ ¯˘Ïfi ÛÙË Ê¤Ù·.

¢π∫∞π√¶√§∏™
∫·Ï¿ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ, ¿ÓÙÂ. ¢¤ÛÔÙ· ¢ÈfiÓ˘Û Û ۤӷ ÙË ¯·Ú›˙ˆ ÙÔ‡ÙË ÙË

ÁÈÔÚÙ‹ ÂÁÒ Î·È ÔÈ ‰Ô‡ÏÔÈ ÌÔ˘, Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ì Ì ٤¯ÓË Ù· ·ÁÚÔÙÈο
¢ÈÔÓ‡ÛÈ· ÌÈ· Ô˘ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÓÈÛ¿ÊÈ Î·È ÙËÓ ÙÚÈ·ÓÙ¿¯ÚÔÓË Î·Ï¿ Ó· ÙË
¯Ô˘ÊÙÒÛÔ˘ÌÂ.

ŒÏ· ı˘Á·Ù¤Ú· ÌÔ˘. º¤Ú ÙÔ ·Ó¤ÚÈ fiÌÔÚÊ· ÚÔÛÂÎÙÈο, Ì fi„Ë

ÛÔ‚·Ú‹ Û·Ó Û ÈÎÚfi¯ÔÚÙÔ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·. ∫·ÏfiÙ˘¯Ô˜ fiÔÈÔ˜ Û' ÙÔ Î¿ÓÂÈ Î·È
οÓÂÈ Ì·˙› ÛÔ˘ Á·Ù¿ÎÈ· Ó' ·ÌÔÏÔ‡Ó Û·Ó Î·È Û¤Ó· ÔÚ‰¤˜ Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù·.

¶ÚÔ¯ÒÚ·, ÚÔ¯ÒÚ· Î·È ÎÔ›Ù· ÌË ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙ· ¯Ú˘Û¿ÊÈ· ÛÔ˘ ¯¤ÚÈ.
∫È ÂÛ‡ •·Óı›· ÚfiÛ¯Â, ÎÚ¿Ù· ÙÔ Ê·ÏÏfi ÔÚıfi, ›Ûˆ ·' ÙËÓ ÎfiÚË ÎÚ¿Ù·

ÙÔÓ ÎÈ ÂÁÒ ı' ·ÎÔÏÔ˘ıÒ Ó· Ϥˆ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ∫È ÂÛ‡ Á˘Ó·›Î· ·Ó¤‚· ÛÙË
ÛÙ¤ÁË Î·È ÎÔ›Ù· Ì·˜. ∞Ú¯›˙Ô˘ÌÂ.

º·Ï‹, ÙÔ˘ µ¿Î¯Ô˘ Ê›ÏÂ, Û˘ÓÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹,
ÌÔȯ¤ Î·È Ó˘¯ÙÔÂÚ·ÙÈ¿ÚË
Î·È ·ÁÚÈÔ΢ÓËÁÈ¿ÚË,
¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÚfiÛÌÂÓ·
Ó· Û ÁÈÔÚÙ¿Ûˆ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘
Ì ÛÔÓ‰¤˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜!
∆¤ÚÌ· È· Ù· ‰‡ÛÎÔÏ·
Î·È §¿Ì·¯ÔÈ Î·È Ì¿¯Â˜!
∞¯ º·Ï‹, ı¤, ÙË Áχη ı· ÌÔ˘ ‹Ù·Ó

14

Ó· '‚ÚÈÛη ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÔ˘ ͢ÏÔÎϤÊÙÚ· ÚÔ‰·Ï‹
ÙË £Ú¿Î· ÙÔ˘ ™ÙÚ˘Ìfi‰ˆÚÔ˘, ÙËÓ ·¯Ô˘Ï‹,
Ó· ÙËÓ È¿Ûˆ ·' ÙË Ì¤ÛË,
Ó· ÙËÓ ¿Úˆ Ó· ÙËÓ Î¿ÙÛˆ
Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÍÂÎÔ˘ÎÈ¿Ûˆ
·¯ º·Ï‹ º·Ï‹ ÌÔ˘!
ª·˙› ÌÔ˘ ·Ó ¤ÚıÂȘ Ó· Û˘ÌÈ›˜ ¤Ó· ÎÈÔ‡È ÂÈÚ‹Ó˘ ˆ˜ ÙÔ Úˆ› ı·

ηٷÈ›˜

Î·È Ë ·Û›‰· ÛÙÔ Î·ÚÊ› ı· ̤ÓÂÈ ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓË...

(∫·ıÒ˜ Ë ÔÌ‹ ÚÔ¯ˆÚ›, ÙË ‰È·ÎfiÙÂÈ Ô ÃÔÚfi˜)

Ã√ƒ√™
∞˘Ùfi˜ ›ӷÈ! ∞˘Ùfi˜! ∞˘Ùfi˜!
ÃÙ‡· ÃÙ‡· ÃÙ‡· ÃÙ‡·. µ¿Ú· ÙÔÓ ÙÔÓ ÌÈ·Úfi. ªËÓ ÙÔ˘ ¯·Ú›˙ÂȘ.

ÃÙ‡· ÙÔÓ.

¢π∫∞π√¶√§∏™
∏Ú·ÎÏ‹ ÌÔ˘ ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi; ∆Ë ¯‡ÙÚ· ı· ÌÔ˘ Û¿ÛÂÙÂ!

Ã√ƒ√™
∆ËÓ ÎÂÊ¿Ï· ÛÔ˘ ı· Û¿ÛÔ˘Ì ÙË ÌÈ·Ú‹.

¢π∫∞π√¶√§∏™
°È· ÔÈ· ·ÈÙ›· ÁÂÚÔÓÙ·¯·ÚÓÈÒÙ˜;

Ã√ƒ√™
ƒˆÙ¿˜ ÁÈ·Ù› ͉ȿÓÙÚÔÂ Î·È ÛηÙÔ‚Ú̈ÌÂÚ¤ ÚÔ‰fiÙË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜

Ô˘ ¤Î·Ó˜ Ì ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÌÔÓ¿¯Ô˜ ÛÔ˘ ÂÈÚ‹ÓË; ∆ÔÏÌ¿˜ Ó· Ì·˜ ÎÔÈÙ¿˜;

¢π∫∞π√¶√§∏™
¢ÂÓ Í¤ÚÂÙ fï˜ ÙÔ ÁÈ·Ù›. ∞ÎÔ‡ÛÙ ӷ Û·˜ ˆ.

Ã√ƒ√™
∂Û¤Ó· ‚Ú Ó' ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ; µÚ ı· Û ÛÎÔÙÒÛÔ˘ÌÂ. ™ÙȘ ¤ÙÚ˜ ı· ÛÂ

¯ÒÛÔ˘ÌÂ.

¢π∫∞π√¶√§∏™
ªË ÚÔÙÔ‡ Ì' ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ. ∫Ú·ÙËı›Ù ϛÁÔ.

Ã√ƒ√™
¢ÂÓ ı· ÎÚ·ÙËıÒ Î·È ÌË ÌÔ˘ Ϙ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. ™Â Ì›ÛËÛ· ÈÔ ÎÈ ·' ÙÔÓ

∫ϤˆÓ· ·ÎfiÌ·Ô˘ ı· ÙÔÓ Îfi„ˆ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÙÔ˘˜ π›˜ Ó· Ù· ‰ÒÛˆ ÛÙ·

15

·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ˘˜ ÛfiϘ.

¢ÂÓ ı· οÙÛˆ Ó· ÌÔ˘ Ϙ ˆ˜ ¤Î·Ó˜ ÛÔÓ‰¤˜ Ì ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜

§¿ÎˆÓ˜. §ÈÒÌ· ı· Û οӈ.

¢π∫∞π√¶√§∏™
µÚ ¿ÓÙ Ì ÙÔ˘˜ §¿ÎˆÓ˜! °È· ÙȘ ÛÔÓ‰¤˜ ÌÔ˘ Ó· Û·˜ ˆ, ·Ó ÙȘ

¤Î·Ó· ηϿ.

Ã√ƒ√™
¶ˆ˜ ηϿ, Ô˘ ¤Î·Ó˜ ÂÈÚ‹ÓË Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ì‹‰Â ›ÛÙË Î·È ‚ˆÌfi˜

Ì‹‰' fiÚÎÔ˜ ÙÔ˘˜ ·fiÌÂÈÓÂ;

¢π∫∞π√¶√§∏™
•¤Úˆ ÁÈ· ÙÔ˘˜ §¿ÎˆÓ˜ Ô˘ ›̷ÛÙ ÛÙ· Ì·¯·›ÚÈ·, ˆ˜ ‰ÂÓ ÊÙ·›Ó Û'

fiÏ· ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ›.

Ã√ƒ√™
Ÿ¯È Û fiÏ· οı·ÚÌ·; ∆ÔÏÌ¿˜, ÙÔ Ï˜ ÍÂοı·Ú· Î·È ı˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË;

¢π∫∞π√¶√§∏™
Ÿ¯È Û fiÏ·. Ÿ¯È. ∫È ·Ó οӈ Î·È Û·˜ ˆ, ı· ‰Â›Íˆ ˆ˜ ·ÎfiÌ· ηÈ

·‰ÈÎÔ‡ÓÙ·È Û ÔÏÏ¿.

Ã√ƒ√™
ª· Â›Ó·È ÙÚÔÌÂÚfi! ª·˜ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÂȘ ·Ó ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ Ó· Ì·˜ ÂȘ ˘¤Ú

ÙˆÓ ÔϤ̈Ó!

¢π∫∞π√¶√§∏™
∞Ó Â›Ó·È ¿‰Èη fiÛ· ˆ Î·È ·ÓÙÂÈ› Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÂÁÒ ÙÔÓ ‚¿˙ˆ ÙÔ Ï·ÈÌfi

ÌÔ˘ Û ٿÎÔ ¿Óˆ Î·È ÌÈÏÒ.

Ã√ƒ√™
∆Ș ÂÙÚ¿Ú˜ ·ÙÚÈÒÙ˜! ∆È ÙȘ η̷ÚÒÓÔ˘ÌÂ; ¢ÂÓ ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘ÌÂ

ÏËÁ¤˜ Ì ÙÔ‡Ù˜ ηٷÎfiÎÎÈÓ˜;

¢π∫∞π√¶√§∏™
¶ÔÈÔ Ì·‡ÚÔ ‚Ú ‰·˘Ï› Û·˜ ηٷ̷‡ÚÈÛÂ; ∆ËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ∞¯·ÚÓÈÒÙ˜ ‰ÂÓ

ı· ÙËÓ ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ;

Ã√ƒ√™
¢ÂÓ ı· ÙËÓ ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ.

¢π∫∞π√¶√§∏™

16

£· ηÎÔ¿ıˆ ¿Ú·.

Ã√ƒ√™
¡· ¯·ıÒ ·Ó Û' ·ÎÔ‡Ûˆ.

¢π∫∞π√¶√§∏™
¡· ÌË ¯·ı›Ù ∞¯·ÚÓÈÒÙ˜.

Ã√ƒ√™
∆ÒÚ· ı· Âı¿ÓÂȘ. •¤ÚÂ.

¢π∫∞π√¶√§∏™
∫È ÂÁÒ ÁÂÚ¿ ı· Û·˜ ‰·ÁÎÒÛˆ. °È' ·ÓÙ›ÔÈÓ· ÎÈ ÂÁÒ, ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ Û·˜ ÙÔ˘˜

Ê›ÏÙ·ÙÔ˘˜ ı· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÛÎÔÙÒÛˆfiÌËÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¤¯ˆ. ª·¯·›ÚÈ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi.

(√ ¢ÈηÈfiÔÏ˘ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ‚Á·›ÓÂÈ Ì ¤Ó·

ÛÎÂ·Ṳ̂ÓÔ ÎÔÊ›ÓÈ)

Ã√ƒ√™
∆È Ì·˜ ·ÂÈÏ› ÙÔ˘˜ ∞¯·ÚÓÈÒÙ˜, ·ÙÚÈÒÙ˜; ª‹ˆ˜ οÔÈÔ Ì·˜ ·È‰› ÙÔ

¤ÎÚ˘„ ÛÙÔ ÎÔÊ›ÓÈ; °È' ·˘Ùfi ÙÛ·ÌÔ˘Î·Ï›˙ÂÙ·È;

¢π∫∞π√¶√§∏™
ÃÙ˘¿Ù Ì ·Ó ı¤ÏÂÙÂ! ∂ÁÒ ı· ÙÔ ÛÎÔÙÒÛˆ! °Ú‹ÁÔÚ· ı· Ì¿ıˆ ÔÈÔ˜

ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È Ù· Î¿Ú‚Ô˘Ó·.

Ã√ƒ√™
øÈ! ÷ı‹Î·ÌÂ! ¶·ÙÚÈÒÙË Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÎÔÊ›ÓÈ ÛÎÂ·Ṳ̂ÓÔ! ªËÓ Î¿ÓÂȘ

fi,ÙÈ ÛΤÊÙÂÛ·È! ªËÓ ÙÔÓ ÂÈÚ¿ÍÂȘ! ªË!

¢π∫∞π√¶√§∏™
£· ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛˆ Î·È ÊˆÓ¿˙ÂÙ ÂÛ›˜! ¢ÂÓ ı· Û·˜ ·ÎÔ‡Ûˆ.

Ã√ƒ√™
£· ÛÎÔÙÒÛÂȘ ¿ÓıÚˆÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ηڂԢÓÈ¿ÚË;

¢π∫∞π√¶√§∏™
∆Ô Â›·, ‰ÂÓ Ù' ·ÎÔ‡Û·ÙÂ.

Ã√ƒ√™
¶Â˜ Ì·˜ ÙÒÚ· fi,ÙÈ ı¤ÏÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜. ¶Â˜ ˆ˜ Â›Ó·È Ê›ÏÔÈ. ∆Ô

ÎÔÊÈÓ¿ÎÈ Ì·˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ÙÔ ÚÔ‰ÒÛÔ˘ÌÂ.

17

¢π∫∞π√¶√§∏™
∆Ș ¤ÙÚ˜ οو. ¶ÚÒÙ· ·˘Ùfi.

Ã√ƒ√™
∆Ș ·Ê‹ÓÔ˘ÌÂ, ‰Â˜. ∫È ÂÛ‡ ÙÔ Í›ÊÔ˜ ¤Ù·.

¢π∫∞π√¶√§∏™
ª‹ˆ˜ Îڷٿ٠ÎÈ ¿ÏϘ ÛÙ· ÚÔ‡¯· Û·˜ ÎÚ˘Ì̤Ó˜;

Ã√ƒ√™
ŒÂÛ·Ó fiϘ. ¢ÂÓ ‚ϤÂȘ ˆ˜ ÎÔ˘ÓÈfiÌ·ÛÙÂ; ’Û ÙËÓ ÚfiÊ·ÛË, ¤Ù· ÙÔ

Í›ÊÔ˜. ¢Â˜ ÂÌ¿˜ Ù· ÚÔ‡¯· Ì·˜ ·Ó¿Ï·ÊÚ· Ô˘ ›ӷÈ.

(√ ÃÔÚfi˜ οÓÂÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ó· ‰Â›ÍÂÈ Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ ·Ó¿Ï·ÊÚ·)

¢π∫∞π√¶√§∏™
£· ÛÎÔ‡˙ÂÙ fiÏÔÈ Û·˜ Î·È Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ· Ù˘ ¶¿ÚÓËı·˜ ¿ÓıڷΘ Ù¤˙· ı·

‹Ù·Ó. ∫È Ë ·Ì˘·ÏÈ¿ Û·˜ ı· ¤ÊÙ·ÈÁÂ. ∆Ô ÎÔÊ›ÓÈ ·' ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘ ÙÈÓ¿¯ÙËÎÂ
·fiÏ˘Û ̷˘ÚfiÛÎÔÓË, ÛÔ˘È¿!

∆ÚÔÌÂÚfi Ë Î·Ú‚Ô˘ÓfiÛÎÔÓË Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ¯Ù˘È¤Ù·È Î·È

ʈӿ˙ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ï¤ÍË Ó' ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· ‰›Î·ÈÔ, ÂÓÒ ‰¤¯ÔÌ·È ÂÁÒ Ó·
ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· §¿ÎˆÓ˜ Ì ÙÔ Ï·ÈÌfi ÁÈ· ÛÊ·Á‹ Â¿Óˆ ÛÙÔÓ Ù¿ÎÔ.

∫È fï˜ ÙËÓ ·Á·¿ˆ ÙË ˙ˆÔ‡Ï· ÌÔ˘ ÂÁÒ.

Ã√ƒ√™
µÁ¿Ï ÙÔÓ Ù¿ÎÔ Î·È ˜ fi,ÙÈ ¤¯ÂȘ. ∆È ÙÔ ÎÚ·Ù¿˜ ÙfiÛÔ ÛÔ˘‰·›Ô; £¤Ïˆ

Ó· Ì¿ıˆ Ôχ fi,ÙÈ ÛΤÊÙÂÛ·È. ∫È ·ÊÔ‡ ÙÔÓ fiÚÔ ÙÔÓ ¤‚·Ï˜ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘
ʤÚ ÙÔÓ Ù¿ÎÔ ¤Íˆ Î·È Ì›Ï·.

(√ ¢ÈηÈfiÔÏ˘ Ì·›ÓÂÈ Î·È ‚Á¿˙ÂÈ ¤Íˆ ÙÔÓ Ù¿ÎÔ)

¢π∫∞π√¶√§∏™
¡· ÎÔÈÙ¿ÍÙÂ. √ Ù¿ÎÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÎÈ ÂÁÒ Ô˘ ı· ˆ, ÌÈÎÚfi˜ ÙÔÛÔ‰Ô‡Ï˘. ¢ÂÓ

Ì ̤ÏÂÈ, Ì· ÙÔ ¢›·, ‰ÂÓ ı· ¿Úˆ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ. £· Ù· ˆ fiÛ· ÈÛÙ‡ˆ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜. ŸÌˆ˜ Û·˜ ÊԂԇ̷È, ÁÈ·Ù›ÙÔ˘˜ ͤڈ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈ¿Ù˜. •¤Úˆ
fiÛÔ ¯·›ÚÔÓÙ·È fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ·ÈÓ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Î·È ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜, ‰›Î·È· ‹
¿‰Èη, Ô fiÔÈÔ˜ Ê·ÊÏ·Ù¿˜. ∆Ș ÎÔÚÔ˚‰›Â˜ ‰ÂÓ ı· ÙȘ È¿ÓÔ˘Ó. ∫·È ͤڈ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ Á¤ÚÔ˘˜ ˆ˜ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó ·Ú¿ ÌÔÓ¿¯· „‹ÊÔ Ó· Ú›ÍÔ˘Ó Ó·
‰·ÁÎÒÛÔ˘Ó Î·È ‰ÂÓ Í¯ÓÒ ÙÈ ¤·ıÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ·' ÙÔÓ ∫ϤˆÓ· Ì ÙÔÓ ÃÔÚfi
ÌÔ˘ ¤ÚÛÈ. ªÂ ¤Û˘Ú ÛÙË µÔ˘Ï‹, Ì ηÙËÁfiÚËÛÂ. ∂› ٷ ¯›ÏÈ· „¤Ì·Ù·. ªÂ
¤ÏÔ˘Û ÛÙȘ ‚ÚÈÛȤ˜ Ì ͤÏ˘ÓÂ, Ô˘ Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ· ı· ÙËÓ ¿ı·ÈÓ·
ηٷ‚ÚˆÌÈṲ̂ÓÔ˜. °È' ·˘Ùfi, ÙÒÚ·, ÚÈÓ Û·˜ Ù· ˆ ·Ê‹ÛÙ Ì ӷ ÓÙ˘ıÒ
ÊÙˆ¯fi˜ Î·È ÙÚÈÛ¿ıÏÈÔ˜ fiÛÔ ÈÔ Ôχ.

18

Ã√ƒ√™
∆È Ù· ΢ÎÏÔʤÚÓÂÈ ¤ÙÛÈ Î·È ÔÓËÚ‡ÂÛ·È; ¶¿ÚÂ Î·È ÊfiÚ· Ì·ÏÏÔ‡Ú· ·Ó

ı¤ÏÂȘ, Û·Ó ÙÔ˘ πÂÚÒÓ˘ÌÔ˘ Û΢ÏÔÌ·˘ÚfiÙÚÈ¯Ë ÛÎÂ¿ÛÙÚ·ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ÌÂÙ¿ ÙȘ
ÔÓËÚȤ˜ ÙÔ˘ ™›Û˘ÊÔ˘. ∏ ‰›ÎË ·˘Ù‹ ÚÔÊ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ.

¢π∫∞π√¶√§∏™
flÚ· Â›Ó·È ¿Ú· ÁÂÚ‹ ηډȿ Ó· οӈ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¿ˆ Ó· ‚Úˆ ÙÔÓ

∂˘ÚÈ›‰Ë.

(√ ¢ÈηÈfiÔÏ˘ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Û›ÙÈ, Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È Â›Ó·È ÙÔ˘

∂˘ÚÈ›‰Ë)

¶·È‰›! ∂, ·È‰›!

∫∏ºπ™√ºø¡∆∞™
¶ÔÈÔ˜ ›ӷÈ;

¢π∫∞π√¶√§∏™
ª¤Û· Â›Ó·È Ô ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ;

∫∏ºπ™√ºø¡∆∞™
∫·È Â›Ó·È Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È, ·Ó ηٷϷ‚·›ÓÂȘ.

¢π∫∞π√¶√§∏™
¶ˆ˜ Â›Ó·È Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È; ªÔÚ›;

∫∏ºπ™√ºø¡∆∞™
ŒÙÛÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Á¤ÚÔÓÙ·.
√ ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤Íˆ ÙÚÈÁ˘ÚÓ¿, Ì·˙‡ÂÈ ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁ¿ÎÈ·‰ÂÓ Â›Ó·È ¿Ú· ̤۷, Ô

›‰ÈÔ˜ fï˜ ̤۷ Î·È Í·ψÙfi˜ ·Ó¿ÛÎÂÏ·. °Ú¿ÊÂÈ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜.

¢π∫∞π√¶√§∏™
∞¯ ∂˘ÚÈ›‰Ë, ÙÚÈÛ̷οÚÈÛÙ ¿ÓıÚˆÂ! ∆È ÛÔÊ¿ ͤÚÂÈ Ó· ··ÓÙ¿ÂÈ Ô

‰Ô‡ÏÔ˜ ÛÔ˘. ºÒӷͤ ÙÔÓ Ó· ‚ÁÂÈ.

∫∏ºπ™√ºø¡∆∞™
∞‰‡Ó·ÙÔÓ.

¢π∫∞π√¶√§∏™
∫È ÂÁÒ ‰ÂÓ ı· ʇÁˆ. £· ¯Ù˘‹Ûˆ ÙËÓ fiÚÙ·. ∂˘ÚÈ›‰ËËË! ∂˘ÚÈȉ¿ÎÈÈÈ!

’ÓÔÈÍ ·Ó ¿ÓÔÈ͘ οÔÙ Û οÔÈÔÓ! ∂›Ì·È Ô ¢ÈηÈfiÔÏ˘, Ô Ã·Ï·Ó‰ÚÈÒÙ˘.

19

(∞ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë ·fi ̤۷)

∂Àƒπ¶π¢∏™
¢ÂÓ Â˘Î·ÈÚÒ.

¢π∫∞π√¶√§∏™
°Ï›ÛÙÚ· ηٿ ‰ˆ Ì ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.

∂Àƒπ¶π¢∏™
¢ÂÓ ÌÔÚÒ.

¢π∫∞π√¶√§∏™
¶Ú¤ÂÈ.

∂Àƒπ¶π¢∏™
∫·Ï¿. £· ÁÏÈÛÙÚ‹Ûˆ. ¢ÂÓ ı· η٤‚ˆ fï˜, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ηÈÚfi.

(«°ÏÈÛÙÚ¿ÂÈ» ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. ¶¿Óˆ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô ∂˘ÚÈ›‰Ë˜)

¢π∫∞π√¶√§∏™
∞! ∂˘ÚÈ›‰Ë! ∆È ‚Ϥˆ ÚÂ;

∂Àƒπ¶π¢∏™
∆È ÊˆÓ¿˙ÂȘ;

¢π∫∞π√¶√§∏™
°Ú¿ÊÂȘ ·Ó¿ÛÎÂÏ· ÂÓÒ ÌÔÚ›˜ ÌÚÔ‡Ì˘Ù·; °π' ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·‚ÒÓÂȘ

ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÛÔ˘ ÚÂ; ∫·È ÙÈ ÊÔÚ¿˜ Ù¤ÙÔÈ· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙÚ·Áˆ‰›·˜ ÎÔ˘Ú¤ÏÈ·
Â¿Óˆ ÛÔ˘; °È' ·˘Ùfi ·Ú·ÛÙ·›ÓÂȘ fiÏÔ ÊÙˆ¯Ô‡˜; ™Â ·Ú·Î·ÏÒ ∂˘ÚÈ›‰Ë, ÛÂ
ÈÎÂÙ‡ˆ. ¢ÒÛ ÌÔ˘ ÎÔ˘Ú¤ÏÈ ·fi ·ÏÈ¿ ÙÚ·Áˆ‰›· ÛÔ˘! ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÏÔÁÔ‰ÔÙ‹Ûˆ
ÛÙÔ ÃÔÚfi ÁÈ· ηϿ Î·È Ó· ˆ ÚËÙÔÚ›˜. ∞Ó ·ÔÙ‡¯ˆ Ì ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ô
ı¿Ó·ÙÔ˜.

∂Àƒπ¶π¢∏™
∆È ÎÔ˘Ú¤ÏÈ· Ϙ; ∂ΛÓÔ Ô˘ ÊÔÚÔ‡ÛÂ Ô ÁÂÚÔ‰‡ÛÙ˘¯Ô˜ √ÈÓ¤·˜;

¢π∫∞π√¶√§∏™
Ÿ¯È ÙÔ˘ √ÈÓ¤·. ’ÏÏÔ˘ ·ıÏÈfiÙÂÚÔ˘.

∂Àƒπ¶π¢∏™
∆Ô˘ ºÔ›ÓÈη ÙÔ˘ ·fiÌÌ·ÙÔ˘;

¢π∫∞π√¶√§∏™

20

√‡ÙÂ. √‡Ù ÙÔ˘ ºÔ›ÓÈη. ∫¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ‹Ù·Ó ÎÈ ·' ÙÔ ºÔ›ÓÈη ÈÔ

οو.

∂Àƒπ¶π¢∏™
¶ÔÈ·ÓÔ‡ ÎÔ˘Ú¤ÏÈ· ÌÔ˘ ˙ËÙ¿˜ ÙÒÚ·; ª‹ˆ˜ Ϙ ÙÔ˘ ºÈÏÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘

ڷΤӉ˘ÙÔ˘;

¢π∫∞π√¶√§∏™
Ÿ¯È. ∆Ô˘ ·ÏÏÔ˘ÓÔ‡. ∆Ô˘ Ôχ ÈÔ Ú·Î¤Ó‰˘ÙÔ˘.

∂Àƒπ¶π¢∏™
£¤ÏÂȘ Ù· ‚ÚˆÌÔÎÔ‡ÚÂÏ· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÙÛÔ‡ µÂÏÏÂÚÂÊfiÓÙË;

¢π∫∞π√¶√§∏™
Ÿ¯È. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜. ∫Ô˘ÙÛfi˜ ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ‹Ù·Ó Î·È ˙ËÙÈ¿ÓÔ˜ Î·È Êχ·ÚÔ˜

·ÎÚ¿ÙËÙÔ˜.

∂Àƒπ¶π¢∏™
∞! •¤Úˆ ÔÈÔÓ Ï˜! ∆ÔÓ ∆‹ÏÂÊÔ ·' ÙË ª˘Û›·!

¢π∫∞π√¶√§∏™
¡·È! ¡·È. ∆ÔÓ ∆‹ÏÂÊÔ! ∞˘ÙfiÓ! ∞˘ÙÔ˘ÓÔ‡ Ù· ÎÔ˘Ú¤ÏÈ· ‰ÒÛ ÌÔ˘ ÛÂ
·Ú·Î·ÏÒ.

∂Àƒπ¶π¢∏™
ŒÏ· ∫ËÊÈÛÔÊÒÓÙ·. ¢ˆ˜ ÙÔ˘ Ù· ÎÔ˘Ú¤ÏÈ· ÙÔ˘ ∆‹ÏÂÊÔ˘. ∆· ¤¯ˆ ¿Óˆ ·'

Ù· ÎÔ˘Ú¤ÏÈ· ÙÔ˘ £˘¤ÛÙË Î·È Î¿Ùˆ ·' Ù˘ πÓÒ˜.

(√ ∫ËÊÈÛÔÊÒÓÙ·˜ Ù· ʤÚÓÂÈ, Ù· ‰›ÓÂÈ)

∫∏ºπ™√ºø¡∆∞™
¡· Ù·. ∞˘Ù¿ ›ӷÈ. ¶¿ÚÙ·.

¢π∫∞π√¶√§∏™
¢›· Ô˘ ‚ϤÂȘ ·fi ¿Óˆ Î·È Ì¤Û· ÛÙ· ¿ÓÙ·! ∫¿Ó Ì ӷ ÌÔÈ¿Ûˆ

Ì ÙÔÓ ÈÔ ÙÚÈÛ¿ıÏÈÔ! ∫È ·ÊÔ‡ ÌÔ˘ ‰ÒÚÈÛ˜ ∂˘ÚÈ›‰Ë ÌÔ˘ ·˘Ù¿ ‰ÒÛ ÌÔ˘
Î·È Ù· ¿ÏÏ· Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Ì' ·˘Ù¿. ¢ÒÛ ÌÔ˘ ÙÔ ÛÎÔ˘Ê¿ÎÈ Ô˘ ÊÔÚÔ‡Ó
ÛÙË ª˘Û›·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›Íˆ ¿ÌÊÙˆ¯Ô˜ Û‹ÌÂÚ·. ¡· Â›Ì·È ·˘Ùfi˜ ·ÏÏ¿ ¿ÏÏÔ˜
Ó· ‰Â›¯Óˆ. √È ı·٤˜ Ó· Ì ͤÚÔ˘Ó ÔÈÔ˜ Â›Ì·È ·ÏÏ¿ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ÙÔ˘ ÃÔÚÔ‡
Ó· ¯¿ÛÎÔ˘Ó ÔÏfiÁ˘Ú·. ¡· ÙÔ˘˜ ÎÔ˘Ê¿Óˆ ÛÙ· ¤Í˘Ó·.

∂Àƒπ¶π¢∏™
£· Û' Ù· ‰ÒÛˆ. ªË¯·Ó‡ÂÙ·È Ô ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ ÁÂÚ¿.

21

¢π∫∞π√¶√§∏™
¡· Â˘Ù˘¯›ÛÂȘ ∂˘ÚÈ›‰Ë! ∫·È ÛÙÔÓ ∆‹ÏÂÊÔ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÔÈ ıÂÔ› fiÛ·

ÛΤÊÙÔÌ·È.

(√ ¢ÈηÈfiÔÏ˘ ÊfiÚÂÛ ٷ ÎÔ˘Ú¤ÏÈ· Î·È ÙÔ ÛÎÔ‡ÊÔ ÙÔ˘ ∆‹ÏÂÊÔ˘, Ô˘

ÙÔ˘ ¤ÊÂÚÂ Ô ∫ËÊÈÛÔÊÒÓÙ·˜)

∂ÓÙ¿ÍÂÈ Â›Ì·È, Ó·. °¤ÌÈÛ· ÎÈfiÏ·˜ ·ÙÚ¿ÓÙ·¯Ù· ÏfiÁÈ·.
ÃÚÂÈ¿˙ÔÌ·È fï˜ Î·È Ú·‚‰¿ÎÈ ˙ËÙÈ¿ÓÔ˘.

∂Àƒπ¶π¢∏™
¶¿ÚÂ Î·È Ê‡ÁÂ. º‡Á º‡Á ·' ÙȘ ÛοϘ.

(∆Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ú·‚‰›, ·ÏÏ¿ Ô ¢ÈηÈfiÔÏ˘ ‰ÂÓ Ê‡ÁÂÈ)

¢π∫∞π√¶√§∏™
∞¯ „˘¯‹ ÌÔ˘, ‚ϤÂȘ ˆ˜ ‰ÈÒ¯ÓÔÌ·È ÎÈ ·˜ ¤¯ˆ ·Ó¿ÁÎË Û‡ÓÂÚÁ· ÎÈ

¿ÏÏ·. ∆·ÂÈÓÒÛÔ˘ „˘¯‹ ÌÔ˘, Û·„Â, ˙ËÙÈ¿Ó„Â. ∂˘ÚÈȉ¿ÎÈ ÌÔ˘, Û ·Ú·Î·ÏÒ,
‰Ò˜ ÌÔ˘ ¤Ó· ηٷ̷˘ÚÈṲ̂ÓÔ ÏÂÎÙfi ÛΤ·ÛÌ· χ¯ÓÔ˘.

∂Àƒπ¶π¢∏™
∆È ·Ó¿ÁÎË ÙÔ ¤¯ÂȘ Ù¤ÙÔÈÔ „·ı›;

¢π∫∞π√¶√§∏™
Ÿ¯È ·Ó¿ÁÎË. ŸÌˆ˜ ÙÔ ı¤Ïˆ.

∂Àƒπ¶π¢∏™
∫ÔÏÏÈÙÛ›‰· ÌÔ˘ ¤ÁÈÓ˜. º‡ÁÂ.

¢π∫∞π√¶√§∏™
∞¯ Ó· Â˘Ù˘¯›ÛÂȘ, ̷οÚÈ, fiˆ˜ Ë Ì¿Ó· ÛÔ˘.

∂Àƒπ¶π¢∏™
º‡Á ÙÒÚ·. ¶‹Ú˜.

¢π∫∞π√¶√§∏™
ªÈ· ÎÔ‡· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ Ì Û·Ṳ̂ӷ Ù· ¯Â›ÏË.

∂Àƒπ¶π¢∏™
¶·Ú' ÙËÓ Î·È ¯¿ÛÔ˘. ¢ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÛ·È.

¢π∫∞π√¶√§∏™

22

∞¯, Ì· ÙÔ ¢›·! •¤ÚÂȘ fiÛÔ ÌÂ Ï˘›˜! ∂˘ÚÈȉ¿ÎÈ ÌÔ˘ ηÏfi, ÙÔ‡ÙÔ

ÌfiÓÔ. ŒÓ·. ¢ÒÛ ÌÔ˘ ÌÈ· ¯˘ÙÚ›ÙÛ· ÛÙÔ˘ˆÌ¤ÓË Ì ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ.

∂Àƒπ¶π¢∏™
µÚ ¿ÓıÚˆ¤ ÌÔ˘! £· ÌÔ˘ ¿ÚÂȘ fiϘ ÙȘ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿. ¶¿Ú ÙË

¯˘ÙÚ›ÙÛ· Î·È Ê‡ÁÂ.

¢π∫∞π√¶√§∏™
ºÂ‡Áˆ ∂˘ÚÈȉ¿ÎÈ ÌÔ˘, ·¯ fï˜, ˆ˜! ∞Ó ‰ÂÓ ¤¯ˆ ¤Ó· ·ÎfiÌ· Ô˘

¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ¯¿ıËη ·¯ ∂˘ÚÈȉ¿ÎÈ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ ‰Ò˜ ÌÔ˘ Ó· ¿Úˆ ·ÎfiÌ· ηÈ
ÙÔ‡ÙÔ Î·È Ê‡Áˆ ∂˘ÚÈ›‰Ë ÌÔ˘ ‰ÂÓ Í·Ó¿Ú¯ÔÌ·È ¿ÏÏÔ. µ¿Ï ÛÙÔ ˙ÂÌ›ÏÈ ÌÔ˘
Ï›Á· Ï·¯·ÓfiÊ˘ÏÏ·.

∂Àƒπ¶π¢∏™
ªÂ ηٿÛÙÚ„˜! ∞Ì¿Ó! ŸÏ˜ ÌÔ˘ ÙȘ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ ÙȘ ηٿÎÏ„˜.

¢π∫∞π√¶√§∏™
Ÿ¯È ·ÎfiÌ·. ºÂ‡Áˆ fï˜, ʇÁˆ, ‚¿ÚÔ˜ ¤ÁÈÓ·. ¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ˆ˜ ÌÂ

ÌÈÛÔ‡Ó ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙ˜. ∞¯ Ô ‰‡ÛÙ˘¯Ô˜ ·¯ ¯¿ıËη. ∆Ô Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ Í¤¯·Û·.
∂˘ÚÈȉ¿ÎÈ ÌÔ˘, Áχη ÌÔ˘ Î·È Î·Ì¿ÚÈ ÌÔ˘ Î·Î‹Ó Î·ÎÒ˜ Ó· ¿ıˆ ·Ó ÛÔ˘
˙ËÙ‹Ûˆ Î·È ¿ÏÏÔ. ªfiÓÔ ·˘Ùfi. ªfiÓÔ ÙÔ ¤Ó·. ∞˘Ùfi ÌfiÓÔ. ∞˘Ùfi' ¢ÒÛ ϛÁ˜
Ï·¯·Ó›‰Â˜, ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÛÔ˘.

∂Àƒπ¶π¢∏™
ªÂ ‚Ú›˙ÂÈ Ô Í‰ȿÓÙÚÔÔ˜! ∫Ï›Û' ÙÔ˘ ÙËÓ fiÚÙ·.

(∆Ô˘ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ fiÚÙ·, Ô ¢ÈηÈfiÔÏ˘ ʇÁÂÈ ·ÚÁ¿, ÎÔÓÙÔÛÙ¤ÎÂÙ·È

‰›‚Ô˘ÏÔ˜)

¢π∫∞π√¶√§∏™
∞¯ „˘¯‹ ÌÔ˘! Èڛ˜ Ï·¯·Ó›‰Â˜ ÙÒÚ· ı· ·˙·Ú¤„ÂȘ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. •¤ÚÂȘ

ÙÈ ·ÁÒÓ· ¤¯ÂȘ Ó· οÓÂȘ·ÊÔ‡ ÁÈ· ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ı· ÂȘ ÛÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜'
ŒÏ· „˘¯‹ ÌÔ˘. ∆Ú¿‚· ÓÙÔ˘ÁÚÔ‡. ¶¿ÏÈ ‰ÈÛÙ¿˙ÂȘ. ¢ÂÓ Î·Ù¿Ș „˘¯‹ ÌÔ˘
∂˘ÚÈ›‰Ë ÔÏfiÎÏËÚÔ; ŒÙÛÈ ÌÚ¿‚Ô! ¶‹Á·ÈÓÂ. ¶‹Á·ÈÓ ηډȿ ÌÔ˘. ∆Ú¿‚· ηÈ
‚¿Ï ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÙÔÓ Ù¿ÎÔ. ∫·È ˜ fi,ÙÈ ¤¯ÂȘ. ∆fiÏÌ·. ∂ÌÚfi˜, ·ÙÚfiÌËÙË.
ªÚ¿‚Ô!

(√ ¢ÈηÈfiÔÏ˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ÃÔÚfi)

Ã√ƒ√™
∆È ı· οÓÂȘ; ∆È ı· ÂȘ; ™›‰ÂÚÔ Â›Û·È, ¿ÊÔ‚Ô˜, ‚¿˙ÂȘ ÙÔ Ï·ÈÌfi ÛÔ˘ ÛÙÔ

Ì·¯·›ÚÈ ÌÔÓ¿¯Ô˜! ŒÓ·˜ Î·È ı· ›˜ Ù· ÂÓ¿ÓÙÈ· Û fiÏÔ˘˜; ’ÓÙÚ·˜ ›۷È. ¢ÂÓ
ÊÔ‚¿Û·È. ŒÏ· ¿ÓÙ ·ÊÔ‡ ÙÔ ı¤ÏÂȘ, Ì›ÏËÛÂ Î·È ˜.

23

¢π∫∞π√¶√§∏™
∞¯ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÌË Ì ÛÙÚ·‚ÔÎÔÈٿ٠Ô˘ Ì ‚ϤÂÙ ÊÙˆ¯fi Î·È Ó· ı¤Ïˆ

Ó· ˆ Û ÎÚ·ÛÔ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË. ŸÌˆ˜ Î·È Ë ÎˆÌˆ‰›·
ÙÔ Í¤ÚÂÈ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ. £·ÚÚÂÙ¿ ı· Ù· ˆ Ù· ÈÎÚ¿ ·ÏÏ¿ ‰›Î·È·. ¢ÂÓ ı· ÌÂ
„¤ÍÂÈ ÙÒÚ· Ô ∫ϤˆÓ·˜ fiÙÈ ÙËÓ ÂÎı¤Ùˆ ÙËÓ fiÏË Û ͤÓÔ˘˜ ÌÚÔÛÙ¿! ∂Ì›˜
ÎÈ ÂÌ›˜ ›̷ÛÙÂÙ· §‹Ó·È· ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ͤÓÔÈ,

Ô‡Ù ÛÙ·Ï̤ÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚ·Ó Ô‡Ù ۇÌÌ·¯ÔÈ Â›Ó·È.
∂Ì›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ, ÛÈÙ¿ÚÈ Î·ı·ÚfiÎÈ ÔÈ Ì¤ÙÔÈÎÔÈ Â›Ó·È ÙÔ˘ ÛÙ·ÚÈÔ‡

Ì·˜ Ù· ¿Á·Ó·. ∂ÁÒ ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ÙÔ˘˜ ÌÈÛÒ ÁÈ· ηϿ Î·È Ì·Î¿ÚÈ Ô
¶ÔÛÂȉÒÓ·˜ ÙÔ˘ ∆·ÈÓ¿ÚÔ˘ Ó· οÓÂÈ ÛÂÈÛÌfi Î·È Ó· Ú›ÍÂÈ Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. ∫È
Â̤ӷ Ù· ·Ì¤ÏÈ· ÌÔ˘ ·˘ÙÔ› Ù· ÍÂÚ›˙ˆÛ·Ó.

∞ÊÔ‡ fï˜ ÌÂٷ͇ Ì·˜ ϤÌ ÎÈ ·Îԇ̠ÙÈ Ù· ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ì fiÏ· ÛÙÔ˘˜

§¿ÎˆÓ˜; ∞ÊÔ‡ ÎÈ ·fi Ì·˜, ‰ÂÓ Ï¤ˆ Ë fiÏËÓ· ÙÔ ı˘Ì¿ÛÙ ·˘Ùfi‰ÂÓ Ï¤ˆ Ë
fiÏË·ÏÏ¿ οÔÈ· ·ÓıÚˆ¿ÎÈ· ÌÔ¯ıËÚ¿ Î·È ‚Ï·Ì̤ӷ, ÍÂÓÔÊÂṲ́ӷ ηÈ
¿ÙÈÌ·, ¯Ï‡·˙·Ó ÙÔ˘˜ ªÂÁ·ÚÈÒÙ˜ «Ô˘Î·Ì›Û· ÌÂÁ·ÚÈÒÙÈÎË» ÎÈ fiÔ˘
¤‚ÏÂ·Ó ·ÁÁÔ‡ÚÈ ‹ ÛÎfiÚ‰Ô Î·È ·Ï¿ÙÈ Ï·Áfi ‹ ÁÔ˘ÚÔ˘ÓfiÔ˘ÏÔ «ªÂÁ·Ú›ÙÈη»
Ù· ¤ÏÂÁ·Ó ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· ÛÔ‡ÊÚˆÓ·Ó!

∫È ·˘Ù¿, ¤ÛÙˆ, ‹Ù·Ó Ù· ÌÂٷ͇ Ì·˜ ·Û‹Ì·ÓÙ·. ∞ÏÏ¿ οÔÈÔÈ

ÙÛfiÁÏ·ÓÔÈ, ¿ÏÏÔÈ, Ȉ̤ÓÔÈ, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· ª¤Á·Ú· ¿Ú·Í·Ó ÙË ™ÈÌ·›ı·
ÙËÓ ÚÒÙË Ô˘Ù¿Ó· ÙÔ˘˜ Î·È ÙfiÙ ÔÈ ªÂÁ·ÚÈÒÙ˜ ·' ÙÔ Î·Îfi ÙÔ˘˜
··ÚÔ‡ÓÈ·Û·Ó Î·È ·ÓÙ›ÎÏ„·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› ‰˘Ô ÔÚÓ›‰È· Ù˘ ∞Û·Û›·˜ ÁÈ·
·ÓÙ›Ú·ÍË. ŒÙÛÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ô fiÏÂÌÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. °È· ÙÚÂȘ
·ÏÈÔÂÙ·›Ú˜.

∫·È ÙfiÙÂ Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ Ô Ì¤Á·˜ ÎÈ ·Ù¿Ú·¯Ô˜ ¿ÛÙÚ·„Â Î·È ‚ÚfiÓÙËÛÂ

ÎfiÎÎÈÓÔ˜ ÔÚÁ‹ Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù·Ú·ÎÔ‡Ó·Á ÎÈ ¤‚Á·˙ ÓfiÌÔ˘˜ Ú˘ıÌÈÎÔ‡˜
fiˆ˜ Ù· Û˘Óı‹Ì·Ù· «¤Íˆ ªÂÁ·ÚÈÒÙ˜ ·' ÙË ÁË Î·È Ù· ·˙¿ÚÈ· Ì·˜» «¤Íˆ
ªÂÁ·ÚÈÒÙ˜ ·' ÙË ÁË Ì·˜ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·». ∆fiÙÂ Î·È ÔÈ ªÂÁ·ÚÈÒÙ˜ ·' ÙÔ
«¤Íˆ» ÛÊÈÁ̤ÓÔÈ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ·' ÙÔ˘˜ §¿ÎˆÓ˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· ÁÈ·
ÙȘ fiÚÓ˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Î·È ÙÔ ˙ËÙÔ‡Û·Ó Û˘¯Ó¿ ·ÏÏ¿ ÂÌ›˜
ÂÈÛÌ·Ù·ÚÓÈfiÌ·ÛÙ·Ó. ∫·È ‚ÚfiÓÙ·Á·Ó ·Û›‰Â˜' ∫È ·Ó οÔÈÔ˜ ÂÈ ‰ÂÓ
¤ÚÂÂ' fï˜ Ó· ÂÈ ÙÈ ¤ÚÂÂ.

∞Ó .¯. ¤Ó·˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˘ ¤‚Á·ÈÓ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙ' ·ÓÔȯٿ Ì ηڿ‚È ÎÈ

¤ÎÏ‚ ·' ÙË ™¤ÚÈÊÔ ¤Ó· ÛÎ˘Ï¿ÎÈ, ·˜ Ô‡ÌÂ, ı· ηıfiÛ·ÛÙ·Ó ÂÛ›˜ ÛÙ·
Û›ÙÈ· Û·˜; ∞Ì ‰Â! ∆ÚÈ·ÎfiÛÈ· ÏÔ›· ı' ·ÚÌ·ÙÒÓ·Ù ·Ì¤Ûˆ˜ È Î·È ÊÈ ı·
Á¤ÌÈ˙Â Ë fiÏË ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ ÊˆÓ¤˜ Î·È ‚‹Ì·Ù· Î·È ı· ʈӿ˙·Ù ÁÈ·
ÙÚÈ‹Ú·Ú¯Ô˘˜ Î·È ÁÈ· ÌÈÛıÔ‰Ôۛ˜, Ó· ¯Ú˘ÛˆıÔ‡Ó Ù˘ ¶·ÏÏ¿‰·˜ Ù· ·Á¿ÏÌ·Ù·
Î·È ı· ‚ÔÁÁÔ‡Û·Ó ÛÙȘ ™ÙÔ¤˜ Ù· ËÁ·‰¿ÎÈ·, ÙÔ ÛÙ¿ÚÈ ı· ˙˘ÁÈ¿˙ÔÓÙ·Ó, ·ÛÎÈ¿
ı· ·ÁÔÚ¿˙·ÙÂ Î·È ÛÙ¿ÌÓ˜ Î·È ÛηÚÌÔ‡˜ Î·È ÛÎfiÚ‰· Î·È ÂÏȤ˜, Û·Ú‰¤Ï˜ ηÈ
ÎÚÂÌ̇‰È· Î·È ·˘ÏËÙÚ›‰Â˜ ı· Ì·˙‡·ÙÂ Î·È Û٤ʷӷ Î·È ı· ÊÔ˘ÛοÏÈ·˙·Ó
Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜, ÛÙÔ˘˜ Ù·ÚÛ·Ó¿‰Â˜ ı· ÂϤηÁ·Ó ÎÔ˘È¿ ı· Ì‹ÁÔÓÙ·Ó
η‚›‰Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÛηÚÌÔ‡˜ Î·È ÊÏÔÁ¤Ú˜ ı' ·ÓÙË¯Ô‡Û·Ó Î·È ÓÙ·Ô‡ÏÈ· ηÈ
ÛÊ˘Ú›ÁÌ·Ù·.

24

ŒÙÛÈ ı· οӷÙÂ. ∆Ô Í¤Úˆ. √ ∆‹ÏÂÊÔ˜ ·ÏÏÈÒ˜ Ó· οÓÂÈ;
’Ú· Ì˘·Ïfi ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ.

∏ªπÃ√ƒπ√ ∞ã
ŒÙÛÈ Ú ÌÔ‡ÙÚÔ ‚ÚˆÌÈṲ̂ÓÔ; ’ÓıÚˆÔ˜ ·‰¤Î·ÚÔ˜ Î·È ‚Á¿˙ÂȘ Ù¤ÙÔÈ·

ÁÏÒÛÛ·; ∫·È Û˘ÎÔÊ¿ÓÙ˘ Ó·'Ù·Ó ¤Ó·˜ ¤ÚÂ ӷ ÙÔÓ ¤‚ÚÈ˙˜;

∏ªπÃ√ƒπ√ µã
ª· ÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓ·, ‰›Î·È· ϤÂÈ fiÛ· ϤÂÈ. √‡Ù ¤Ó· „¤Ì·.

∏ªπÃ√ƒπ√ ∞ã
∫·È ‰›Î·È· Ó· ›ӷÈ, ¤ÚÂ ӷ Ù· ¤ÏÂÁÂ; ¢ÂÓ ı· ÚÔÊÙ¿ÛÂÈ Ó· ¯·Ú›

·ÊÔ‡ Ù· ›Â. ¢Â˜...

(∫¿ÓÂÈ Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¢ÈηÈfiÔÏË)

∏ªπÃ√ƒπ√ µã
∂! ™˘! ∆È Î¿ÓÂȘ; ªËÓ ÙÔÓ ¯Ù˘¿˜, ÙËÓ ¤‚·„˜.

∏ªπÃ√ƒπ√ ∞ã
§¿Ì·¯Â ·ÛÙÚ·ÔÌ¿ÙË §¿Ì·¯Â, ‚Ô‹ı· ÏÔÊÈÔΤʷÏÂ, ¤Ï·. ∞¯ §¿Ì·¯Â,

ʛϠÎÈ ÔÌfiÊ˘ÏÂ, ‹ fiÔÈÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜, Ù·Í›·Ú¯Ô˜ ‹ ¿ÏÏÔ˜ ‹ ¿ÓÙÚ·˜
ÙÂȯÔÌ¿¯Ô˜, ·˜ ¤ÚıÂÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ! ∂ÁÒ Â›Ì·È È·Ṳ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ÁÂÚ¿!

(µÁ·›ÓÂÈ Ô §¿Ì·¯Ô˜ ·fi «‰ÈÏ·Ófi» Û›ÙÈ)

§∞ª∞Ã√™
¶ÔÈÔ˜ ʈӿ˙ÂÈ fiÏÂÌÔ; ¶Ô˘ Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ; ¶Ô˘ Ó· ڛ͈ ÙËÓ ·ÓÙ¿Ú· ηÈ

ÙËÓ Ù·Ú·¯‹; ∆Ë °ÔÚÁfiÓ· ÛÙËÓ ·Û›‰· ÌÔ˘ ÔÈÔ˜ ÙËÓ Î¤ÓÙÚÈÛÂ;

¢π∫∞π√¶√§∏™
∞¯ §¿Ì·¯Â ‹Úˆ· ÏÔÊ›ˆÓ Î·È Ïfi¯ˆÓ!

∏ªπÃ√ƒπ√ ∞ã
§¿Ì·¯Â, ·˘Ùfi˜! ∞˘Ùfi˜ ÙËÓ fiÏË fiÏË ·fi ÒÚ· ÙËÓ Î·ÎÔÏÔÁ›.

§∞ª∞Ã√™
∆ÔÏÌ¿˜ ÂÛ‡ ¤Ó·˜ ÎÔ˘ÚÂÏ‹˜ Ó· Ϙ Ù¤ÙÔȘ ηÎÔÏÔÁ›Â˜;

¢π∫∞π√¶√§∏™
§¿Ì·¯Â ‹Úˆ·! ™˘Ì¿ı· Ì Ô˘ Â›Ì·È ÊÙˆ¯fi˜ ÎÈ fï˜ ¿ÓÔÈÍ· ÙÔ

ÛÙfiÌ· ÌÔ˘!

25

§∞ª∞Ã√™
∆È Â›˜ ÁÈ· Ì·˜, ˜.

¢π∫∞π√¶√§∏™
¢ÂÓ Í¤Úˆ ·ÎfiÌ·. √ Êfi‚Ô˜ ÙˆÓ fiÏˆÓ Ì ˙¿ÏÈÛÂ. ™Â ÈÎÂÙ‡ˆ. ¶¿Ú ÙË

°ÔÚÁfiÓ· ·fi ÌÚÔ˜ ÌÔ˘.

§∞ª∞Ã√™
¡·. ∆ËÓ ‹Ú·.

¢π∫∞π√¶√§∏™
’Û ÙËÓ Î¿Ùˆ ·Ó¿Ô‰·.

§∞ª∞Ã√™
∆ËÓ ¿ÊËÛ·.

¢π∫∞π√¶√§∏™
¢ÒÛ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ ÊÙÂÚfi ÙÔ˘ ÎÚ¿ÓÔ˘˜.

§∞ª∞Ã√™
¡· Î·È ÙÔ ÊÙÂÚfi.

¢π∫∞π√¶√§∏™
∫Ú¿Ù· ÌÔ˘ ÙÒÚ· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ó· ÍÂÚ¿Ûˆ. ∆· ÏÔÊ›· ÌÔ˘ ʤÚÓÔ˘Ó ÂÌÂÙfi.

(√ ¢ÈηÈfiÔÏ˘ Ì ÙÔ ÊÙÂÚfi Á·ÚÁ·Ï¿ÂÈ ÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘)

§∞ª∞Ã√™
∂, ÙÈ; °·ÚÁ·Ï¿˜ ÙÔ Ï·ÈÌfi Ì ÙÔ ÊÙÂÚfi ÌÔ˘ ÁÈ· ͤڷÛÌ·; ∆Ô ÊÙÂÚfi

›ӷÈ...

¢π∫∞π√¶√§∏™
¶ÔÈÔ˘ Ô˘ÏÈÔ‡ ›ӷÈ; º·ÊÏ·ÙÔÊÙ¤ÚÔ˘ÁÔ Â›Ó·È;

§∞ª∞Ã√™
∞! £· Âı¿ÓÂȘ!

¢π∫∞π√¶√§∏™
¡· ÌËÓ Âı¿Óˆ, §¿Ì·¯Â, ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÙË ‰‡Ó·ÌË. ∞Ó ¤¯ÂȘ Î·È ÌÔÚ›˜

ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ì ͇ÚÈÛ˜; ∆· Û‡ÓÂÚÁ· Ù· ¤¯ÂȘ.

§∞ª∞Ã√™
ŒÙÛÈ ÌÈÏ¿ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ¤Ó·˜ ÊÙˆ¯fi˜ ·¤ÓÙ·ÚÔ˜;

26

¢π∫∞π√¶√§∏™
∂ÁÒ ÊÙˆ¯fi˜ ÎÈ ·¤ÓÙ·ÚÔ˜;

§∞ª∞Ã√™
∆È Â›Û·È ‰·;

¢π∫∞π√¶√§∏™
∆È; ¶ÔÏ›Ù˘ ÛÔ˘‰·›Ô˜ fi¯È ÛÔ˘‰¿¯ÚËÛÙÔ˜. ∫È ·' ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘

¤ˆ˜ Î·È ÙÒÚ· Â›Ì·È ÔÏÔÎÚ·ÙÒÓ ÎÈ fi¯È ÌÈÛıÔÎÚ·ÙÒÓ.

§∞ª∞Ã√™
∂̤ӷ Ì ÂͤÏÂÍ·Ó.

¢π∫∞π√¶√§∏™
∆ÚÂȘ ÎÈ Ô ÎÔ‡ÎÔ˜ Û ÂͤÏÂÍ·Ó. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈ· Ì ÊÔ˘ÚΛ˙Ô˘Ó ÎÈ ¤ÎÏÂÈÛ·

ÂÈÚ‹ÓË. ¶Ô˘ ‚Ϥˆ ·ÛÚÔÌ¿ÏÏˉ˜ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙˆÓ ÚfiÛˆ Î·È Ó¤ÔÈ Û·Ó ÎÈ
ÂÛ¤Ó· Û·Ó ¯¤ÏÈ· ÍÂÁÏÈÛÙÚÔ‡Ó, ¿ÏÏÔÈ ÛÙË £Ú¿ÎË ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔÈ,
ÛÔ˘‰·ÈÔÁÂÏÔ›ÔÈ, Ì ·¯˘Ï‹ ·ÓÙÈÌÈÛı›·, ·ÓÔ˘ÚÁÔۈ̷٤ÌÔÚÔÈ, ¿ÏÏÔÈ ÛÙÔ
¢ÔÓÙÚÔ¯¿ÚËÙ·, ¿ÏÏÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÿÔÓ˜, Î·È ¿ÏÏÔÈ ÛÙËÓ ∫·Ì·Ú›Ï· Î·È ÛÙË °¤Ï·
Î·È ÛÙËÓ ∫·Ù·Á¤Ï·.

§∞ª∞Ã√™
¢ÈfiÙÈ ÙÔ˘˜ ÂͤÏÂÍ·Ó. °È' ·˘Ùfi.

¢π∫∞π√¶√§∏™
°È·Ù› Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÏËÚÒÓÂÛÙ ÂÛ›˜ ÎÈ ·fi ÙÔ‡ÙÔ˘˜ ηӤӷ˜; ¶Â˜ ÙËÓ

·Ï‹ıÂÈ· ∫·Ú‚Ô˘ÓÔÛÎÔÓ¿‰Ë ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ' ¿ÛÚÈÛ˜ ‹Á˜ ÔÙ¤ ÂÈÙÚÔ‹; ¡·
ÙÔ˜! Ÿ¯È ϤÂÈ. ∫È fï˜ Â›Ó·È ÂÚÁ·ÙÈÎfi˜ Î·È Â›Ó·È Ì˘·ÏˆÌ¤ÓÔ˜. ∫·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ; √
¢Ú¿Î˘ÏÔ˜, Ô ∂˘ÊÔÚ›‰Ë˜, Ô ¶ÚÈÓ›‰Ë˜; ∂›‰Â ηÓ›˜ Û·˜ Ù· ∂΂¿Ù·Ó· ‹ ÙÔ˘˜
ÿÔÓ˜; ¡·! Ÿ¯È ϤÓÂ. ŸÌˆ˜ Ô §¿Ì·¯Ô˜ ÎÈ Ô ∫ÏÂÊÙÔÎÔ›Û˘Ú·˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÎÈ
·˜ Â›Ó·È fiÏÔ «Ùڿη Î·È ·Á‡ÚÈÛÙ·» Î·È Û·Ó ÛηÙfiÓÂÚ· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ
·Ú·ÌÂÚÓÔ‡Ó fiÛÔÈ ÙÔ˘˜ ‚ϤÔ˘Ó.

§∞ª∞Ã√™
∞¯ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. ∞ÓÙ¤¯ÔÓÙ·È Ù¤ÙÔÈ· ÏfiÁÈ·;

¢π∫∞π√¶√§∏™
¢ÂÓ ı' ·ÓÙ¤¯ÔÓÙ·Ó ·Ó ‰ÂÓ Ù· ÙÛ¤ˆÓÂ Ô §¿Ì·¯Ô˜.

§∞ª∞Ã√™
∂ÁÒ ¿ÓÙ· ı· Ù· ‚¿˙ˆ Ì ÙÔ˘˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔ˘˜ Î·È ¿ÓÙÔÙ ı· ÙÔ˘˜

¯Ù˘Ò fiÛÔ ÌÔÚÒ ÂÓ¿ÓÙÈ· Î·È Î·Ù¿ ÁË Î·È Î·Ù¿ ı¿Ï·ÛÛ·.

27

¢π∫∞π√¶√§∏™
∫È ÂÁÒ ‰È·ÎËÚ‡ÛÛˆ ÛÙÔ˘˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ªÂÁ·ÚÈÒÙ˜

Î·È ÛÙÔ˘˜ µÔȈÙÔ‡˜, Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ̤ӷ Ó· ˆÏÔ‡Ó Î·È Ó' ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó.
™ÙÔ §¿Ì·¯Ô fï˜ ÌË.

(§¿Ì·¯Ô˜ Î·È ¢ÈηÈfiÔÏ˘ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜)

Ã√ƒ√™
¡Èο Ô ¢ÈηÈfiÔÏ˘ ÛÙ· ÏfiÁÈ·Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙË ÁÓÒÌË ÁÈ· ÛÔÓ‰¤˜

ÙËÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ∞˜ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì fï˜ ÎÈ ÂÌ›˜ ÙÚfiÔ Î·È ·˜ ԇ̠ÙÔÓ ‡ÌÓÔ.

∞fi ÙfiÙ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÎˆÌˆ‰›· Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ì·˜ ¤‚·Ï ӷ

‚Áԇ̠ӷ ԇ̠ÙÈ Ì¿ÛÙÔÚ·˜ ¿ÍÈÔ˜ ›ӷÈ. ∞ÏÏ¿ ·ÊÔ‡ ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘
ÛÎÔÚÔ‡Ó Î·ÙËÁfiÚȘ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÌÚÔÛÙ¿, Ô˘ ·ÎÔ‡Ó Î·È ÈÛÙ‡ԢÓ,
Ú¤ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ó· Ù· ÂÈ Ù· ÏÔÁ¿ÎÈ· ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ô˘, Ê·›ÓÂÙ·È,
·ÏÏ¿˙Ô˘ÓÂ ÁÓÒÌË.

§¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ô ÔÈËÙ‹˜ fiÙÈ ÔÏÏ¿ Û·˜ ˆÊ¤ÏËÛÂ. ŸÙÈ Ù· Ì¿ÙÈ· Û·˜

¿ÓÔÈÍÂ. ¡· ÌËÓ Ù· ÈÛÙ‡ÂÙ ٷ ÏfiÁÈ· ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ. ª‹Ù ÙȘ ÎÔϷΛ˜ Ô˘
Û·˜ ¯‡ÓÔ˘Ó Ó· ÁÏ›ÊÂÙÂ. ª‹Ù ӷ ÛÙ¤ÎÂÛÙ Ó' ·ÎÔ‡Ù ¯·˘ÓfiÌ˘·Ï·.

¶ÈÔ ÚÈÓ ÔÈ Ú¤Û‚ÂȘ Ô˘ ÛÙ¤ÏÓ·Ó ÔÈ fiÏÂȘ Û·˜ ϤÁ·Ó «ÈÔÛ٤ʷÓÔ˘˜»

Î·È Û·˜ ÙÔ˘Ì¿ÚÈ˙·Ó

Î·È ÌfiÏȘ ·ÎÔ‡Á·Ù ÛÙÂÊ¿ÓÈ· Î·È Ù¤ÙÔÈ· ÙË ‚Ú›ÛηÙ ÎÔ˘ÚÓÈ¿˙ÔÓÙ·˜

Û·Ó ÎfiÙ˜

ÎÈ fiÔÈÔ˜ ÙËÓ ¤ÏÂÁ ÙËÓ ∞ı‹Ó· «Ï·ÌÚfiÏÔ˘ÛÙË»
ÙÔ˘ Ù· ‰›Ó·Ù fiÏ·
Ϙ Î·È Û·˜ ¤‰ÈÓ Ù˙¿Ì· Û·Ú‰¤Ï˜.
ªÂ Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ ¤Î·Ó Ôχ Û·˜ ˆÊ¤ÏËÛÂ Î·È ¤‰ÂÈÍ Û' fiÏÔ˘˜ Ù˘

‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ.

∫·È ÙÒÚ· ·˘ÙÔ› Ô˘ Û·˜ ʤÚÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ı· 'ÚıÔ˘Ó Î·„ˆÌ¤ÓÔÈ

Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ Ì·˜ ÙÔÓ ¿ÚÈÛÙÔ,

Ô˘ ÁÈ· Ó· ÂÈ Ù· ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÙÔ '‚·Ï Â¿Óˆ ÛÙÔÓ Ù¿ÎÔ
Î·È ÙfiÛÔ Ù˘ ÙfiÏÌ˘ ÙÔ˘ Ë ‰fiÍ· ÊÙÂÚÔ‡ÁÈÛ Ô˘ ÎÈ Ô ª¤Á·˜ µ·ÛÈÏÈ¿˜

Ù˘ ¶ÂÚÛ›·˜ ÙÔ˘˜ Ú¤Û‚ÂȘ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ·Ó·ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÚÒÙËÛ ÔÈÔÈ
Â›Ó·È ÛÙ· ηڿ‚È· ÁÂÚfiÙÂÚÔÈ Î·È ÔÈÔ˘˜ ηÎÔÏÔÁ¿ Ô ÔÈËÙ‹˜ Ì·˜
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ,

ÁÈ·Ù› ·˘ÙÔ›fiˆ˜ ›ÂÌ ٤ÙÔÈÔ Û˘Ì‚Ô˘Ï¿ÙÔÚ· ı· Á›ÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ Î·È

ÈÔ ÔÏϤ˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ó›Î˜ ı· ¤¯Ô˘Ó.

°È' ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ÂÈÚ‹ÓË ˙ËÙÔ‡Ó Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ∞›ÁÈÓ·
fi¯È ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÎfiÊÙÂÈ ÙÔ ÓËÛ›, ÙÈ ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ Ì·˜ Ó·

¿ÚÔ˘Ó ˙ËÙÔ‡Ó,

fï˜ ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ‰ÒÛÂÙ ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi˜ ı· ¯Ù˘¿ Ù· fiÛ· ÁÈ· ¯Ù‡ËÌ·

›ӷÈ.

∫·È ϤÂÈ ı· Û·˜ Ì¿ıÂÈ ÔÏÏ¿ Î·È Î·Ï¿ ÁÈ· Ó· ›ÛÙ ¢‰·›ÌÔÓ˜·ÏÏ¿

28

ÌË Î·ÏÔÈ¿ÓÔÓÙ·˜, ÌË ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ˜ ·ÚÔ¯¤˜ Î·È ÌÈÛıÔ‡˜, ÌË ÍÂÁÂÏÒÓÙ·˜
Û·˜ Ì ·ÓÔ˘ÚÁ›Â˜ ÎÈ ·¿Ù˜ ·ÏÏ¿ Ù· ÛˆÛÙ¿‰·ÛηχÔÓÙ·˜.

¶ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ Ô ∫ϤˆÓ Î·È ¯¤ÚÈ ·˜ ‚¿ÏÂÈ Î·È Ù· ¿ÓÙ· ·˜ οÓÂÈ
·ÊÔ‡ ÙÔ ÛˆÛÙfi Î·È ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ı· ¤¯ˆ
Î·È ÔÙ¤ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ÌËÓ È·ÛÙÒ Û·Ó ÎÈ ·˘ÙfiÓ ‰ÂÈÏfi˜ Î·È ÎÔ˘Ì¿ÛÈ.

ŒÏ· ªÔ‡Û·, ŒÏ·, Ï·ÌÚ‹ Î·È ·Ó¿‚ÔÓÙ·˜ Î·È ÁÂÚ‹ ∞¯·ÚÓÈÒÙÈÎË
fiˆ˜ Ë‰Ô‡Ó ·' Ù· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Û›ı˜ Ô˘ ·Á¤Ú·˜ ÙȘ ÙÚ¤ÊÂÈ
Î·È ¤ÙÔÈÌ· ‰›Ï· Ù· „·Ú¿ÎÈ· ÁÈ· „‹ÛÈÌÔ
Î·È ¿ÏÏÔÈ ı·ÛÈÒÙÈÎË Û¿ÏÙÛ· ¯Ù˘Ô‡Ó
Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÊÚ·Ù˙fiϘ,
¤ÙÛÈ ÁÂÚ‹ Î·È ˉ˯ً Î·È ¯ˆÚÈ¿Ù·, ¤Ï·,
Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ· ªÔ‡Û·.

∆ËÓ Î·Î›˙Ô˘Ì ÙËÓ fiÏË ÂÌ›˜ ÔÈ ·ÏÈfiÙÂÚÔÈ
‰ÂÓ Ì·˜ ʤÚÓÂÛÙ ·ÓÙ¿ÍÈ· ÙˆÓ fiÛˆÓ ÚÔÛʤڷÌÂ
Ô˘ Á¤ÚÔÓÙ˜ ›̷ÛÙÂ, ·ÏÏ¿ Û ‰›Î˜ Ì·˜ Û¤ÚÓÂÙÂ
Î·È Ì·˜ ·Ê‹ÓÂÙ ÌfiÓÔ˘˜·›ÁÓÈ· Ó· 'Ì·ÛÙ Û ̷ıËÙ¢fiÌÂÓÔ˘˜

Ú‹ÙÔÚ˜,

¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚÔ‡ÌÂ,
Î·È fiˆ˜ ΈÊÔ› Î·È ¯·Ï·Ṳ̂Ó˜ ÊÏÔÁ¤Ú˜ Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ Ú·‚‰› Ì·˜ ıÂfi˜

Ì·˜ ÚÔÛÙ¿Ù˘.

∫·È ÛÙÔ ‚‹Ì· ÛÂÚÓfiÌ·ÛÙ ӷ ¿ÚÔ˘Ì ÏfiÁÔ ÌÔ˘ÚÌÔ˘ÚÈÛÙ¿ ηÈ

·Ó‹ÌÔÚÔÈ

Î·È ÌÂÙ¿ Ì·˜ ÛËÎÒÓÔ˘Ó Î·È ÚˆÙÔ‡Ó ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÔÓÙ·˜
Î·È Ì·˜ Ù·Ú¿˙Ô˘Ó Î·È Ì·˜ Ù·Ú·ÎÔ˘ÓÔ‡Ó Î·È Ì·˜ ηٷÎfi‚Ô˘Ó.
∫·È Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜ οو ·' Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÎÏ·›ÂÈ Î·È ÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ

ÚfiÛÙÈÌÔ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ʇÁÂÈ Î·È ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙ÂÈ ‰·ÎÚ‡˙ÔÓÙ·˜

«ÙÔ ÎÔÌfi‰ÂÌ· Ô˘ ›¯· Ó· ÏËÚÒÛˆ ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÌÔ˘, ÌÔ˘ ÙÔ ‹Ú·Ó

ÁÈ· ÚfiÛÙÈÌÔ ÙÒÚ· Î·È Ê‡Áˆ».

¶ˆ˜ Ó· ·Ó¯ÙÒ Ó· ۷η٤„ÂȘ Û ‰›ÎË ¿ÓıÚˆÔ Á¤ÚÔÓÙ·
Ô˘ ¤·ı ÔÏÏ¿ Î·È È‰ÚÒÙ· ÔÙ¿ÌÈ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ¤¯˘ÛÂ

·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÁÂÚ¿ ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·;

∆fiÙ ÂΛ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ΢ÓËÁÔ‡Û·ÌÂ Î·È ÙÒÚ· Ì·˜ ΢ÓËÁÔ‡Ó ÔÈ Î·ÎÔ›

Î·È ÔÈ ¿‰ÈÎÔÈ Î·È Ì·˜ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ¯¤ÚÈ.

¶ÔÈÔ˜ ª·Ú„›·˜ ı' ·ÓÙÂÈ› Û' fi,ÙÈ Ï¤ˆ;

¢ÂÓ Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ ¿ÓıÚˆÔ Á¤ÚÔ, Û·Ó ÙÔÓ £Ô˘Î˘‰›‰Ë,
Ó· ÙÔÓ ÌϤÎÂÈ Û ‰›Î˜ ÙÔ˘ ∫ËÊÈÛfi‰ËÌÔ˘ Ô ÁÈÔ˜ Ô Ê·ÊÏ·Ù¿˜ ηÈ

·‰›ÛÙ·ÎÙÔ˜ Î·È Ó· Ú›¯ÓÂÙ·È ÂÍfiÚÈÛÙÔ˜ ÛÙ˘ ™Î˘ı›·˜ Ù· ¿‚·Ù·!

§˘‹ıËη, Á¤ÌÈÛ·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ‰¿ÎÚ˘·, Ô˘ ›‰· ÙÔÍfiÙË Ó·

Ù·Ú·ÎÔ˘Ó¿ÂÈ Á¤ÚÔÓÙ·, Ô˘ ÔÙ¤, Ì· ÙË ¢‹ÌËÙÚ·, ηÌÈ¿ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ‰ÂÓ ı'

29

·Ó¯fiÙ·Ó Ó¤Ô˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ Î·È ‰¤Î· Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ı· ӛηÁÂ Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔÍfiÙ˜
ı· ÚÔÁÎÔ‡Û ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÛÙȘ Û·Á›Ù˜ ÙÔ˘ ı· ¤‚·˙ ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘˜
ÔÏfiÎÏËÚË.

∞ÊÔ‡ fï˜ ÙÔ˘˜ Á¤ÚÔÓÙ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÓÂÙ ԇÙÂ Î·Ó ÁÈ·

Í·fiÛÙ·Ì·,

¿ÚÙ ·fiÊ·ÛË Î·È ¯ˆÚ›ÛÙ ÙȘ ‰›Î˜ Î·È Ó· ÂÓ¿ÁÂÈ ÙÔ Á¤ÚÔÓÙ· Á¤ÚÔ˜

Ê·ÊÔ‡Ù˘ Î·È ÙÔ Ó¤Ô .. Ô Ê·Ú‰fiΈÏÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÏÂÈÓ›·.

∫·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ È·, ÛÙȘ ‰›Î˜, Á¤ÚÔ˜ Ó· Û¤ÚÓÂÈ Á¤ÚÔÓÙ· Î·È Ó¤Ô˜ ÙÔ Ó¤Ô

Î·È Ó· ·ı·›ÓÂÈ Ô ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔ˜.

(µÁ·›ÓÂÈ Ô ¢ÈηÈfiÔÏ˘ Ì ۯÔÈÓ› Î·È ·ÛÛ¿ÏÔ˘˜. µ¿˙ÂÈ ¤Ó· Á‡ÚÔ

ÔÚfiÛËÌ·)

¢π∫∞π√¶√§∏™
∆˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÌÔ˘ Ù· Û‡ÓÔÚ· Â›Ó·È ·˘Ù¿. ∂‰Ò ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ Î·È µÔȈÙÔ›

Î·È ªÂÁ·ÚÈÒÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˆÏÔ‡Ó Î·È Ó' ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Ì·˙› ÌÔ˘. ªÂ ÙÔ
§¿Ì·¯Ô ÌË. ∫·È ÁÈ' ·ÁÔÚ·ÓfiÌÔ˘˜ ‚¿˙ˆ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚Ô‡Ú‰Ô˘Ï˜ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ
Ô˘ ÎÚ·Ù¿ˆ. ∆· Û‡ÓÔÚ¿ ÌÔ˘ ÙÔ‡Ù· Û˘ÎÔÊ¿ÓÙ˘ ÌËÓ ·Ù‹ÛÂÈ Ì‹ÙÂ
ηٷ‰fiÙ˘ ¿ÏÏÔ˜. ∆ÒÚ· ı· ¿ˆ Ó· ʤڈ ÙË ™Ù‹ÏË Ô˘ ¿Óˆ Ù˘ ¤ÁÚ·„·
ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Ô˘ ¤Î·Ó·, Ó· ÙË ÛÙ‹Ûˆ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È.

(ª·›ÓÂÈ Ì¤Û·. ŒÚ¯ÂÙ·È ¤Ó·˜ ªÂÁ·ÚÈÒÙ˘ ÊÔÚو̤ÓÔ˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ‰˘Ô

ÌÈÎÚ¿ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ·)

ª∂°∞ƒπø∆∏™
∞ÁÔ˘Ú¿ ÙÛ' ∞ı‹Ó·˜ ÁÂÈ¿ ÛÔ˘. ™' ÙÛ' ªÂÁ·ÚÈÒÙ˜ ›Û' Ô˘Ú·›·. ™·Ó ÙË

Ì¿Ó· ÛÈ Ô˘ıÔ‡Û· Ì· ÙÔ˘ ¢›·. ∞¯ ÎfiÚȘ ÌÔ˘ ηÎfiÌÔÈÚȘ ‰‡ÛÙ˘¯Ô˘ ·Ù¤Ú·.
∞¯ Ó· 'Ù·Ó Ó· ‚ÚÔ‡ÌÈ ÌÔ˘ÎÈ¿ „Ô˘Ì›. ∞¯! ∞ÎÔ‡ÛÙÈ Ó· ˆ ÎÈ Ó· ÂÈ Ë ÎÔÈÏÈ¿
Û·˜. ∞' ÙËÓ ›ӷ ÁÔ˘ÚÁÔ‡ÚËÌ· ‹ Ô‡ÏËÌ· ı¤ÏÂÈ;

∫√ƒ∂™
¶Ô‡ÏËÌ·. ¶Ô‡ÏËÌ·!

ª∂°∞ƒπø∆∏™
∫È ÂÁÒ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ï¤Ô˘Ì· ÔÈÔ˜ Ó· Ù· ¯·Ú¿ÌÈ˙ Ù˙È¿Ì· Ù· ÏÈÊÙ¿ ÙÔ˘;
∞! ™Î·ÚÊ›ÛÙËη ÌÂÁ·ÚÈÒÙÈÎË ÎÔ˘Ì›Ó·! £· Û·˜ ¤¯ˆ Ù¿¯· ÁÚÔ‡ÓÈ· ÎÈ ı·

Û·˜ Ô˘ÏÒ! µ¿ÏÙÈ Ù· ÁÚÔ˘ÓfiÔ‰· Ó· Ê·›ÓÈÛÙÈ ·Ô‡ ÛfiÈ ÁÈ·Ù› ·Ó Í·Ó·Á˘Ú›ÛÙÈ
·Ô‡ÏËÙȘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ¿ÁÚÈ· ÏfiÚ‰· ı· Û·˜ Îfi„ÂÈ. µ¿ÏÙÈ ÎÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ
ÁÔ˘ÚÓÔ̇Ù˜ ÎÈ ¿ÓÙÈ Ì¿ÙÈ ÛÙÔ˘ ۷Λ ÎÈ Ó· ÛÎÔ‡˙ÈÙÈ ÎÈ Ó· ÁÚÔ‡˙ÈÙÈ Û·Ó Ó·
Îfi‚Ô˘Ó ÙÔ ÏÈÌfi Û·˜ ÛÙË ª˘ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈÔ˘ÚÙ‹. ∂ÁÒ ı· ÁηڛÍÔ˘ Ó· ‚ÁÂÈ Ô
¢ÈηÈfiÔ˘Ï˘. ¢ÈηÈfiÔ˘ÏËËË! £¤ÏÂȘ Ó' ·ÁÔ˘Ú¿ÛÂȘ ÁÚÔ‡ÓȘ;

(µÁ·›ÓÂÈ Ô ¢ÈηÈfiÔÏ˘)

30

¢π∫∞π√¶√§∏™
ª·! ªÂÁ·ÚÈÒÙ˘ ›ӷÈ!

ª∂°∞ƒπø∆∏™
°È' ·ÏÈÛ‚ÈÚ›ÛÈ ‹Úı·Ì·Ó!

¢π∫∞π√¶√§∏™
¶ˆ˜ Ù· ÂÚÓ¿ÙÂ;

ª∂°∞ƒπø∆∏™
°Ô˘ÚÁÔ˘Ú›˙Ô˘ÌÈ ‰›Ï· ÛÙÔ˘ Ù˙È¿ÎÈ.

¢π∫∞π√¶√§∏™
øÚ·›Ô Â›Ó·È ÙÔ Ù˙¿ÎÈ, Ì· ÙÔ ¢›·, ·Ó ¤¯ÂÈ ‰›Ï· ·˘ÏËÙÚ›‰·. ∆È ¿ÏÏÔ

οÓÂÙ ÙÒÚ· ÔÈ ªÂÁ·ÚÈÒÙ˜;

ª∂°∞ƒπø∆∏™
∆¤ÙÔÈ· οÓÔ˘ÌÈ. ŸÙ·Ó ÍÂΛӷÁ· Ó·'ÚıÔ˘ ÁÈ· ÂÌfiÚÈÔ ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› Ì·˜

Î¿Ó·Ó Ï·ÔÛ‡Ó·ÍË Ò˜ Ó· ¯·ıÔ‡ÌÈ ÁÚ‹ÁÔ˘Ú· fiÏÔÈ Ì·˜ ÁÈ· ¿ÓÙ·.

¢π∫∞π√¶√§∏™
∫È ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÙ fiÏÔÈ ·' ÙÔ˘˜ ÛˆÙ‹Ú˜!

ª∂°∞ƒπø∆∏™
∞Ì¿Ó;

¢π∫∞π√¶√§∏™
∆È ¿ÏÏÔ ÛÙ· ª¤Á·Ú·; ¶fiÛÔ ¿ÂÈ ÙÔ ÛÙ¿ÚÈ;

ª∂°∞ƒπø∆∏™
™Ù· ‡„Ë ¿ÂÈ. ™·Ó ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜.

¢π∫∞π√¶√§∏™
ŒÊÂÚ˜ ·Ï¿ÙÈ;

ª∂°∞ƒπø∆∏™
¢ÂÓ Ì·˜ ÙȘ ÎÚ·Ù¿ÙÈ ÛÂȘ ÙȘ ·Ï˘Î¤˜;

¢π∫∞π√¶√§∏™
√‡Ù ÛÎfiÚ‰·;

ª∂°∞ƒπø∆∏™

31

∆È ÛÎfiÚ‰· Ϙ; ŸÙ·Ó ¤Ú¯ÈÛÙÈ ÈÛ›˜ ‰ÂÓ Ì·˜ Ù· ÍÈÚÈ˙ÒÓÈÙÈ Ì ٷ ·ÏÔ‡ÎÈ·

Û·Ó Ô˘ÓٛηÚÔÈ;

¢π∫∞π√¶√§∏™
∆È Ê¤ÚÓÂȘ ÙfiÙÂ;

ª∂°∞ƒπø∆∏™
°Ô˘ÚÔ˘Ó›ÙÛȘ ÁÈ· ª˘ÛÙ‹ÚÈ·.

¢π∫∞π√¶√§∏™
∫·Ï¿ ›ӷÈ. °È· Ó· ‰ˆ.

ª∂°∞ƒπø∆∏™
¶ÚÒÙÔ˘ Ú¿Ì· ›ÓÈ. ∫Ô›Ù· ÙȘ ·Ó ıÂϘ. ¶·¯Ô˘Ï¤˜ ÎÈ Ô˘Ú·›È˜ Ô˘Ú·›È˜.

¢π∫∞π√¶√§∏™
∞! ∆È Ú¿ÁÌ· Â›Ó·È ·˘Ùfi;

ª∂°∞ƒπø∆∏™
°Ô˘ÚÔ˘Ó›ÙÛ·, Ì· ÙÔ˘ ¢›·!

¢π∫∞π√¶√§∏™
ª·! °Ô˘ÚÔ˘Ó›ÙÛ· ·fi Ô‡;

ª∂°∞ƒπø∆∏™
∞' Ù· ª¤Á·Ú·. ¢ÂÓ Â›ÓÈ;

¢π∫∞π√¶√§∏™
¢ÂÓ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È.

ª∂°∞ƒπø∆∏™
°È· ÎÔ›Ù·, ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ÂÈ! ª· ›ÓÈ ÙÚÔ˘ÌÂÚfi! ¢ÂÓ Â›ÓÈ Ï¤ÂÈ ÁÔ˘ÚÔ‡ÓȘ!
£ÂϘ Ó· ¿ÌÈ ÛÙÔ›¯ËÌ· fiÙÈ ·˘Ùfi È‰Ò ÙÔ˘ Ú¿Ì· ›ÓÈ ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ, fiˆ˜

ÙÔ Ï¤ÙÈ ÛÂȘ;

¢π∫∞π√¶√§∏™
∞ÓıÚˆ›ÛÈÔ Â›Ó·È fï˜.

ª∂°∞ƒπø∆∏™
∂, Ì· ÙÔ˘ ¢ÈÔÎÏ‹! ¢ÈÎfi ÌÔ˘ ›ÓÈ, Ò˜ Ó· ›ÓÈ; £Â˜ Ó' ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙË ÊˆÓ‹

ÙÔ˘˜;

¢π∫∞π√¶√§∏™

32

¡·È. ¡· ÙËÓ ·ÎÔ‡Ûˆ.

ª∂°∞ƒπø∆∏™
ŒÏ· ÁÔ˘ÚÔ˘Ó›ÙÛ· Ì' ÁÚ‡ÏÈÛÈ ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔ˘Ú·. ¢ÂÓ ÁÚ˘Ï›˙˜; æfi„Ô˘˜ ı· Û'

‡ÚÂÈ ·Ó ÛÔ˘·›Ó˜. £· Û·˜ ¿Ô˘ ¿ÏÈ ›ÛÔ˘, Ì· ÙÔ˘Ó ∂ÚÌ‹!

∫√ƒ∏
°ÎfiÈ °ÎfiÈ!

ª∂°∞ƒπø∆∏™
¢ÂÓ Â›ÓÈ ÁÔ˘ÚÔ˘Ó›ÙÛ·;

¢π∫∞π√¶√§∏™
∆ÒÚ· ¤ÙÛÈ Ê·›ÓÂÙ·È. ∞Ó fï˜ Ù·˚ÛÙ› Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ı· Á›ÓÂÈ ÎÔÚ›ÙÛ·ÚÔ˜.

ª∂°∞ƒπø∆∏™
∏ Ì¿Ó· Ù˘ Ô˘Ïfiȉȷ. ™È ¤ÓÙÈ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ Ô˘Ï‡.

¢π∫∞π√¶√§∏™
¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ·ÎfiÌ· ÁÈ· ı˘Û›·.

ª∂°∞ƒπø∆∏™
∞Ì¿Ó; °È·Ù› ‰ÂÓ Â›ÓÈ;

¢π∫∞π√¶√§∏™
¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô˘Ú¿.

ª∂°∞ƒπø∆∏™
ªÈÎÚԇϷ ›ÓÈ ·ÎfiÌË. ∞Ó fï˜ ÙÚ·Ó¤„' ı· ÙËÓ ¤¯ÂÈ ÎÈ ÌÂÁ¿ÏË ÎÈ

Ì·‡ÚË ÎÈ ·¯ÂÈ¿. ª· ·Ó ÙË ı¤ÏÂȘ ÁÈ· ıÚÈÊÙ¿ÚÈ ·˘Ù‹ Ë ÁÔ˘ÚÔ˘Ó›ÙÛ·, ÙÔ‡ÙË,
›ÓÈ Ë Î·Ï‹.

(∆Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ¿ÏÏË ÎfiÚË ÙÔ˘)

¢π∫∞π√¶√§∏™
∞! √Ïfiȉȷ Â›Ó·È Ì ÙËÓ ¿ÏÏË!

ª∂°∞ƒπø∆∏™
ÿ‰È· Ì¿Ó· ›¯·Ó Î·È ·Ù¤Ú·. ∫È ·Ó ·¯‡ÓÂÈ ¤Ó· ÎÈ ¤Ó· ı· ›ÓÈ ÁÈ· ÙËÓ

∞ÊÚÔ˘‰›ÙË.

¢π∫∞π√¶√§∏™
™ÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË fï˜ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÁÔ˘ÚÔ˘Ó›ÙÛ·.

33

ª∂°∞ƒπø∆∏™
™ÙËÓ ∞ÊÚÔ˘‰›ÙË ‰ÂÓ ÚÔ˘ÛʤÚÔ˘Ó; ™ÙË ÌfiÓË Ô˘ ÚÔ˘ÛʤÚÔ˘Ó ›ÛÈ·

›ÛÈ·! ∫È ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÁÔ˘ÚÔ˘ÓÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¤·˜ ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ˘ ¿Ì· ÂÚ·ÛÙ› ÛÙË
ÛÔ‡‚Ï·.

¢π∫∞π√¶√§∏™
∆ÚˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘˜ ;

ª∂°∞ƒπø∆∏™
∫È ¯Ô˘Ú›˜ ·Ù¤Ú· ÙÚˆÓ, Ì· ÙÔ˘Ó ¶ÔÛÂȉÒÓ·!

¢π∫∞π√¶√§∏™
∫·È ÙÈ ÙÔ ÙÚˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚ·;

ª∂°∞ƒπø∆∏™
√‡Ï·. ∫È fi,ÙÈ ‰ÒÂȘ. ƒÒÙ· Ù˜ ÎÈ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘.

¢π∫∞π√¶√§∏™
°Ô˘ÚÔ˘Ó›ÙÛ·. °Ô˘ÚÔ˘Ó›ÙÛ·...

∫√ƒ∏
∫fiÈ. ∫fiÈ.

¢π∫∞π√¶√§∏™
£· 'ÙÚˆÁ˜ ·ÁÁÔ˘Ú¿ÎÈ·;

∫√ƒ∏
∫fiÈ, ∫fiÈ, ∫fiÈ.

¢π∫∞π√¶√§∏™
™˘Î¿ÎÈ· ºÈ‚·ÏÈÒÙÈη;

∫√ƒ∏
∫fiÈ ∫fiÈ...

¢π∫∞π√¶√§∏™
∏ ¿ÏÏË ı· Ù· 'ÙÚˆÁÂ;

∫√ƒ∏
∫fiÈ ∫fiÈ ∫fiÈ...

¢π∫∞π√¶√§∏™

34

∞! ¶ÈÔ Ï·›Ì·ÚÁ· ʈӿ˙Ô˘Ó ÁÈ· Ù· Û˘Î·Ï¿ÎÈ·. ∞˜ ʤÚÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·fi

̤۷, ı· Ù· Ê·Ó;

(ŒÓ·˜ ‰Ô‡ÏÔ˜ ʤÚÓÂÈ, Ù· ‰›ÓÂÈ)

∞! · ·! ∞ÓÔÈÁfiÎÏÂÈÌ· ̷ۤϷ˜ ∏Ú·ÎÏ‹ ÌÔ˘! ∞fi Ô‡ Â›Ó·È ÔÈ

ÁÔ˘ÚÔ˘Ó›ÙÛ˜; ∆Ú·Á·Û·›Â˜ ›ӷÈ;

ª∂°∞ƒπø∆∏™
¢ÂÓ Ù· ¤Ê·Á·Ó ԇϷ ·˘Ù¤˜. ŒÓ· ÛÔ‡ÊÚˆÛ· ÎÈ ÈÁÒ.

¢π∫∞π√¶√§∏™
∫·Ï¤˜ ÔÈ ÁÔ˘ÚÔ˘Ó›ÙÛ˜, Ì· ÙÔ ¢›·, ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó. ¶fiÛÔ ÙȘ Ô˘Ï¿˜;

ª∂°∞ƒπø∆∏™
∆Ë ÌÈ· ÁÈ· ϤÙÚ· ÛÎfiÚ‰· ı· Û' ÙËÓ ¤‰ÈÓ·. ∆ËÓ ¿ÏÏË ÁÈ· Á·‚¿ı' ·Ï¿ÙÈ.

¢π∫∞π√¶√§∏™
¶ÂÚ›ÌÂÓÂ. £· ÛÔ˘ ÙȘ ¿Úˆ.

(√ ¢ÈηÈfiÔÏ˘ Ì·›ÓÂÈ Ì¤Û· Ó· ¿ÚÂÈ ÛÎfiÚ‰· Î·È ·Ï¿ÙÈ)

ª∂°∞ƒπø∆∏™
ŒÙÛÈ ÌÚ¿‚Ô˘, ∂ÚÌ‹ Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹ ÌÔ˘! ŒÙÛÈ Ó· Ô˘Ï‹Ûˆ ·¯ ÎÈ ÙË

Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘' ∫È ÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÙËÓ ›‰È·.

(ŒÚ¯ÂÙ·È ¤Ó·˜ Û˘ÎÔÊ¿ÓÙ˘)

™À∫√º∞¡∆∏™
∂! ™˘! ∞fi Ô‡ ›۷È;

ª∂°∞ƒπø∆∏™
°Ô˘ÚÔ˘Ó›ÙÛȘ Ô˘ÏÒ, ·' Ù· ª¤Á·Ú· ›ÌÈ.

™À∫√º∞¡∆∏™
∫·È Û¤Ó· ÎÈ ·˘Ù¤˜ Û·˜ ηÚÊÒÓˆ! ∂¯ıÚÔ› Ì·˜!

ª∂°∞ƒπø∆∏™
¶¿ÏÈ ÛÙ· ›‰È· ÊÙ¿Û·ÌÂ... ™Ù· ÚÒÙ· Ù· ÙÈÚÙ›È·.

™À∫√º∞¡∆∏™
∫Ï·›ÁÔÓÙ·˜ ı· ·˜ ÛÙ· ª¤Á·Ú·. ’Û ÙÔ Û·Î›.

35

ª∂°∞ƒπø∆∏™
¢ÈηÈfiÔ˘ÏËËËËË! ƒÔ˘ÊÈ·Ó‡ԢÌÈ!

(µÁ·›ÓÂÈ Ô ¢ÈηÈfiÔÏ˘ Ì ÛÎfiÚ‰· Î·È ·Ï¿ÙÈ)

¢π∫∞π√¶√§∏™
∞fi ÔÈÔÓ, ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÚÔ˘ÊÈ¿ÓÔ˜; ∞! ∂Û›˜ ÔÈ ·ÁÔÚ·ÓfiÌÔÈ ÌÔ˘, ‰ÂÓ

ÙÔÓ Âٿ٠¤Íˆ ÙÔ ÚÔ˘ÊÈ¿ÓÔ; µÚÂ Û˘, ¯ˆÚ›˜ Ê·Ó¿ÚÈ ÙÈ Ê·ÓÂÚÒÓÂȘ;

™À∫√º∞¡∆∏™
¡· ÌËÓ ÙÔ˘˜ Ê·ÓÂÚÒÛˆ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜;

¢π∫∞π√¶√§∏™
∆ڤ͠Ù۷ΛÛÔ˘ ·ÏÏÔ‡ Ó· Ê·ÓÂÚÒÛÂȘ ÚÈÓ ÎÏ¿„ÂȘ ‰Ò.

(√ Û˘ÎÔÊ¿ÓÙ˘ ʇÁÂÈ)

ª∂°∞ƒπø∆∏™
µÚ ÙÈ Î·Îfi ÙÔ‡ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·!

¢π∫∞π√¶√§∏™
∂ÓÙ¿ÍÂÈ ªÂÁ·ÚÈÒÙË. °È· ÙȘ ÁÔ˘ÚÔ˘Ó›ÙÛ˜ Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ˜ ¿Ú ÙËÓ

Ϥ¯ÙÚ· ÛÎfiÚ‰· ¿ÚÂ Î·È Ù' ·Ï¿ÙÈ. ∫·È Ó·'Û·È Î·Ï¿.

ª∂°∞ƒπø∆∏™
∆Ô Î·Ï¿ ‰ÂÓ ÙÔ '¯Ô˘Ì ÛÙ· ̤ÚË Ì·˜.

¢π∫∞π√¶√§∏™
¶·Ú··Ó›ÛÈÔ ÙÔ Â›·. ™ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ Ó· ¤ÛÂÈ.

ª∂°∞ƒπø∆∏™
°Ô˘ÚÔ˘Ó›ÙÛȘ ÌÔ˘, ¿ÓÙÂ, ¯Ô˘Ú›˜ ÙÔ˘Ó ·Ù¤Ú· Û·˜! ∫È ·Ó οÔÈÔ˘˜ Û·˜

‰›ÓÂÈ ÙÒÚ· ·Ï¿ÙÈ, Ó· ÙÔ˘ ‚¿˙ÙÈ ÛÙÔ˘ „Ô˘Ì› Û·˜ ÓÔ‡ÛÙÈÌÔ˘ Ó· Á›ÓÈÙÈ..

(ºÂ‡ÁÂÈ Ô ªÂÁ·ÚȈÙ˘. √ ¢ÈηÈfiÔÏ˘ Ì·›ÓÂÈ Ì¤Û· ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Û·Î›

Ì ÙȘ ÁÔ˘ÚÔ˘Ó›ÙÛ˜)

Ã√ƒ√™
∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜! ∂›‰Â˜ ÙÈ Î·Ù¿ÊÂÚ Ô˘ ¤Î·Ó ÂÈÚ‹ÓË; £·

οıÂÙ·È ¯·›ÚÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ˘ ÙˆÚ· ÎÈ ·Ó οÔÈÔ˜ ∫ÙËÛ›·˜ Û˘ÎÔÊ¿ÓÙ˘
ÛÈÌÒÛÂÈ ı· ÏÈÒÛÂÈ ÛÙ· ÎÏ¿Ì·Ù·.

∫·Ó¤Ó·˜ Ùڷη‰fiÚÔ˜ ‰ÂÓ ı· Û ÁÂÏ¿ÛÂÈ. √ ¶Ú¤˘, ÙË Ê·Ú‰ÔΈÏÈ¿ ÙÔ˘

36

‰ÂÓ ı· Û' ÙËÓ ÎÔ˘Ó¿ Ì‹‰' Ô

∫ÏÂÒÓ˘ÌÔ˜ η‚Á¿ ı· οÓÂÈ. £· ÂÚ·Ù¿˜ ÎÔÌ„¿ Î·È ‰ÂÓ ı· Û ÙÚ·‚¿ÂÈ

Û ‰›Î˜ Ô À¤Ú‚ÔÏÔ˜.

√‡Ù ı· ÛÔ˘ ÎÔÏÏ¿ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô ∫Ú·Ù›ÓÔ˜ Ì ٷ Ì·ÏÏÈ¿ Ù·

ÏÈÁ‰ˆÌ¤Ó·, Ô‡ÙÂ Ô ∞Ú٤̈ӷ˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÔÈ
Ì·Û¯¿Ï˜ ÙÔ˘ ‚ÚˆÌÔ‡Ó ÙÚ·Á›Ï· Î·È ·Ï˘ÛÈ¿.

∫È Ô‡Ù ı· ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂÈ Ô ¶·‡ÛˆÓ Ô ÂÈÓ¿Ï·˜ Ô‡ÙÂ Î·È Ô §˘Û›ÛÙÚ·ÙÔ˜ Ô

ÙÚÈÁ˘Ú·Ù˙‹˜ ÙÔ˘ ÃÔÏ·ÚÁÔ‡ ÙÔ ·›Û¯Ô˜, Ô ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓÔ˜ ÛÙË ¯ÔÏ‹ Ô˘ ÎÚ˘ÒÓÂÈ
Î·È ÂÈÓ¿ ÙÚÈ¿ÓÙ· ̤Ú˜ οı ̋ӷ.

(ŒÚ¯ÂÙ·È ¤Ó·˜ µÔȈÙfi˜ Ì ÙÔ ‰Ô‡ÏÔ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ÊÔÚو̤ÓÔ˜. ¶›Ûˆ ÙÔ˘˜

·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¿ÏÏÔÈ Ì ÊÏÔÁ¤Ú˜)

µ√πø∆√™
∞¯ ∏Ú·ÎÏ‹, Ù· Ô˘‰¿Ú· ÌÔ˘ οÏÈ·Û·Ó! ’Û ÙË Ú›Á·ÓË Î¿ÙÔ˘ πÛÌÂÓ›·. ∫È

ÂÛ›˜ ÊÏÔ˘ÁÈÚÙ˙‹‰È˜ Ô˘ ‹Úı·Ù·Ó ›ÛÔ˘ ÌÔ˘ Ê˘Û¿ÙÈ ÙȘ ÊÏÔ˘Á¤ÚȘ ‰˘Ô
̤ÙÚ· ·Ú·Î›.

(µÁ·›ÓÂÈ Ô ¢ÈηÈfiÔÏ˘)

¢π∫∞π√¶√§∏™
¶¿„ÂÙ ‚Ú ·Ó¿ıÂÌ·! ¶Ô‡ı ÍÂÊ˘ÙÚÒÛ·ÙÂ Î·È ˙Ô˘˙Ô˘Ó›˙ÂÙ ÛÙËÓ

fiÚÙ· ÌÔ˘; ∫·Î‹Ó ηÎÒ˜ ı· ¿ıÂÙ Ì ÙÔ‡Ù˜ ÙȘ ÌÔ˘ÙÛÔ‡Ó˜.

µ√πø∆√™
¡· ¯·Ú›˜, Ì· ÙÔ˘Ó πfiÏ·Ô˘, Ê›ÏÂ. ªÈ ‹Ú·Ó ÙÔ Î·Ùfi' ·' ÙË £‹‚· ˆ˜

È‰Ò Î·È Ì' ÙËÓ ÍÈÏÔ˘ÏÔ‡‰È·Û·Ó ÙË Ú›Á·ÓË Ê˘ÛÒÓÙ·˜. ∞Ó ı¤ÏÂȘ Ó' ·ÁÔ˘Ú¿ÂȘ
·' fiÛ· ʤÚÓÔ˘, ¿ÚÈ. ∫È ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ÎÈ ˙·.

¢π∫∞π√¶√§∏™
°ÂÈ· ÛÔ˘ µÔȈ٤ ÌÔÌÔÙÔÊ¿ÁÂ. ∆È Î·ÏÔ‡‰È· ʤÚÓÂȘ;

µ√πø∆√™
ŸÛ· ¤¯' Ë µÔȈٛ· ÁÈÓÈÎÒ˜. ƒ›Á·ÓË, „·ı›, ÊÏÈÛÎÔ‡ÓÈ, ÊÈÙÈÏ¿ÎÈ, ¿Ș,

ÈÚ‰ÈÎÔ‡ÏȘ, ΛÛÛ˜ Î·È ÙÚÔ¯›ÏÔ˘˜...

¢π∫∞π√¶√§∏™
™·Ó Ô˘ÏÈÒÓ ÊÔ˘ÚÙÔ‡Ó· fiÚÌËÛ˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿!

µ√πø∆√™
Œ¯Ô˘ ÎÈ ·ÏÈÔ‡‰È˜ ÎÈ ¯›ÓȘ ÎÈ Ï·ÁÔ‡˜ ÎÈ ‚›‰ÚȘ ÎÈ ÎÔ˘Ó¿‚È· ÎÈ Ó˘Ê›ÙÛȘ ÎÈ

37

ÛηÓÙ˙Ô˘¯ÔÈÚÔ‡ÏÈ·. ∫È ¯¤ÏÈ· ∫Ô˘·˚‰·˜ ¤¯Ô˘...

¢π∫∞π√¶√§∏™
ø! ¶Ô˘ ʤÚÓÂȘ ÙËÓ ÈÔ ˆÚ·›· ÓÔÛÙÈÌÈ¿! ¢ÒÛ ÌÔ˘ Ó· ÙËÓ ÚÔÛʈӋۈ

ÙË ¯ÂÏ¿Ú·.

µ√πø∆√™
∏ ÈÔ ÙÚ·Ó‹ ·' ÙȘ ÈÓ‹ÓÙ· ÎfiÚȘ Ù·' ∫Ô˘·˚‰·˜ ‚Á˜ ¤ÍÔ˘ Ó· ÛÈ ‰ÂÈ

Ô˘ ͤÓÔ˘˜ Ó· ¯·Ú›.

(√ µÔȈÙfi˜ ·fi ¤Ó· ÛÎÂ·Ṳ̂ÓÔ ÎÔÊ›ÓÈ ‚Á¿˙ÂÈ ¤Ó· ¯¤ÏÈ)

¢π∫∞π√¶√§∏™
ø ηϋ ÌÔ˘ Î·È ·fi ¿ÓÙ· Ï·¯Ù¿Ú· Ù˘ Έ̈‰›·˜ ÔıËÙ‹, ÙÔ˘

ªfiÚ˘¯Ô˘ ¯ÂÏ¿Ú· ·Á·Ë̤ÓË! µÁ¿ÏÙ ÙË Û¯¿Ú·, ‚Á¿ÏÙ ÙÔ Ê˘ÛËÙ‹ÚÈ.
∫ÔÈÙ¿ÍÂÙ ·È‰È¿ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ¯ÂÏ¿Ú·. ŒÍÈ ¯ÚfiÓÈ· η„Ô‡Ú· ÁÈ· Ó·'ÚıÂÈ.
÷ÈÚÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ·È‰È¿. ∫·È ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘ ÂÁÒ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· ÎÔ˘Ì¿ÓÙÔ. ∞¯
Ì‹ÙÂ Î·È ÓÂÎÚfi˜ Ó· Û ÛÙÂÚËıÒ ¯ÂÏ¿Ú· ÌÔ˘ ‚Ú·Ṳ̂ÓË Ì ·ÓÙ˙¿ÚÈ·.

µ√πø∆√™
∆È ı· ÌÔ˘ ‰ÒÂȘ Ó· Û' ÙË ‰ÒÛÔ˘;

¢π∫∞π√¶√§∏™
¢Èη›ˆÌ· ·ÁÔÚ¿˜ ı· ÌÔ˘ ÙË ‰ÒÛÂȘ. ∆È ¿ÏÏÔ Ô˘Ï¿˜;

µ√πø∆√™
√‡Ï· Ù· Ô˘ÏÒ.

¢π∫∞π√¶√§∏™
¶fiÛÔ Ù· Ô˘Ï¿˜; ◊ ›‰Ô˜ Ì ›‰Ô˜;

µ√πø∆√™
Ÿ,ÙÈ ¤¯ÙÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÎÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÈ ÛÙË £‹‚·.

¢π∫∞π√¶√§∏™
£¤ÏÂȘ Ó' ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ Ì ۷ډ¤Ï˜ ‹ ηӿÙÈ·;

µ√πø∆√™
™·Ú‰¤ÏȘ ÎÈ Î·Ó¿ÙÈ· ¤¯Ô˘ÌÈ ÎÈ ÂÌ›˜. ∫¿ÙÈ Ó· ÌËÓ ÙÔ '¯Ô˘ÌÈ Ó· Û·˜

ÈÚÈÛÛ‡ÂÈ.

¢π∫∞π√¶√§∏™
•¤Úˆ. •¤Úˆ. ¶¿Ú ¤Ó·Ó Û˘ÎÔÊ¿ÓÙË. ¢¤Û ÙÔÓ fiˆ˜ Ù· ηӿÙÈ·.

38

µ√πø∆√™
¡·È, Ì· ÙÔ˘ ıÈfi! ∫¤Ú‰Ô˜ ı·'¯· Ó·'ÈÚÓ· Ì·˚ÌÔ‡ Ó· ÛÙ¿˙' Ê·ÚÌ¿ÎÈ.

¢π∫∞π√¶√§∏™
¡· ¤Ó·˜. ŒÚ¯ÂÙ·È. √ ¡›Î·Ú¯Ô˜ Ô ÛÈÔ‡ÓÔ˜.

µ√πø∆√™
ªÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˜ ÛÙÔ˘ ÌfiÈ...

¢π∫∞π√¶√§∏™
™ÈÔ˘ÓÔ‚ÚˆÌÈ¿ ÌÂÁ¿ÏË fï˜.

(ºÙ¿ÓÂÈ Ô ¡›Î·Ú¯Ô˜ Î·È ÎÔÈÙ¿ÂÈ ÂÚ¢ÓËÙÈο)

¡π∫∞ƒÃ√™
¶ÔÈ·ÓÔ‡ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·;

µ√πø∆√™
∞' ÙË £‹‚·, ‰ÈοÌ'. ∫È ÙÔ˘ Ô˘ÚΛ˙Ô˘ÌÈ.

¡π∫∞ƒÃ√™
∂, ÏÔÈfiÓ, ÂÁÒ Ù· ηٷÁڿʈ ¯ıÚÈο.

µ√πø∆√™
∆È Î·Îfi ÛÔ˘ 'Î·Ó·Ó Ù· ¿Î·Î· ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ÎÈ Ù· Ô˘ÏÂÌ¿˜;

¡π∫∞ƒÃ√™
™·˜ ηٷÁÁ¤ÏÓˆ ¯ıÚÔ‡˜ ÎÈ ÂÛ¤Ó· Ì·˙›.

µ√πø∆√™
∆È ·‰È΋ıËΘ;

¡π∫∞ƒÃ√™
£· ÙÔ ˆ Ó· Ù' ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÚfiÓÙ˜. º¤ÚÓÂȘ ÊÈÙ›ÏÈ· ·' ÙÔ˘˜

¯ıÚÔ‡˜.

µ√πø∆√™
∂¯ıÚfi˜... ÁÈ· Ù· ÊÈÙ›ÏÈ·;

¡π∫∞ƒÃ√™
ªÔÚ› Î·È Ó·‡ÛÙ·ıÌÔ Ó· ο„ÂÈ ¤Ó· ÊÈÙÈÏ¿ÎÈ!

39

µ√πø∆√™
∆Ô˘ Ó·‡ÛÙ·ıÌÔ˘; ∆Ô˘ Ê˘ÙÈÏ¿ÎÈ;

¡π∫∞ƒÃ√™
¡·È.

µ√πø∆√™
¶ˆ˜;

¡π∫∞ƒÃ√™
ªÔÚ› ¤Ó·˜ µÔȈÙfi˜ Ó· È¿ÛÂÈ ÌÈ· ‚ÚˆÌÔ‡Û· Î·È Ó· Ù˘ ‰¤ÛÂÈ ¤Ó·

ÊÈÙ›ÏÈ Î·È ‡ÛÙÂÚ· Ó· Ù' ·Ó¿„ÂÈ Î·È fiÙ·Ó ı· Ê˘Û‹ÍÂÈ ·¤Ú·˜ ‰˘Ó·Ùfi˜ Ó· ÙÔ
¿ÚÂÈ Ó· ÙÔ ¿ÂÈ Î·È ÛÙÔ Ó·‡ÛÙ·ıÌÔ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ' ∫È ¤Ó· ηڿ‚È ·Ó ·Ú¿ÍÂÈ
fiÏ· ı' ·Ó¿„Ô˘Ó Û·Ó Ï·Ì¿‰Â˜!

¢π∫∞π√¶√§∏™
µÚ ηÎfi¯ÚÔÓÔ Ó· '¯ÂȘ ‚ÚÂ! ªÂ ÌÈ· ‚ÚˆÌÔ‡Û· Ì ÊÈÙ›ÏÈ, ı·

Ï·Ì·‰È¿ÛÂÈ Ô Ó·‡ÛÙ·ıÌÔ˜;

(√ ¢ÈηÈfiÔÏ˘ ÙÔÓ ¯Ù˘¿, ÙÔÓ ÛÚÒ¯ÓÂÈ)

¡π∫∞ƒÃ√™
ª¿ÚÙ˘Ú˜ Û·˜ ‚¿˙ˆ, Ì ¯Ù˘¿ÂÈ!

¢π∫∞π√¶√§∏™
∫Ï›ÛÙ ÙÔ˘ ÙÔ ÛÙfiÌ·, ‰ÒÛÙ ÌÔ˘ ÌÈ· „¿ı· Ó· ÙÔÓ Ù˘Ï›Íˆ Û·Ó Î·Ó¿ÙÈ

ÌË ÌÔ˘ Û¿ÛÂÈ Î·È Ú·Á›ÛÂÈ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿.

(º¤ÚÓÔ˘Ó „¿ı· Î·È Û¯ÔÈÓ›. √ ¢ÈηÈfiÔÏ˘ Ù˘Ï›ÁÂÈ ÛÙËÓ „¿ı· ÙÔ ¡›Î·Ú¯Ô

Î·È ÙÔÓ ‰¤ÓÂÈ)

Ã√ƒ√™
¢¤Û ÙÔÓ Ûʛ͠ÙÔ ·Á·ËÙ¤ ÌÔ˘ Á‡Úˆ Á‡Úˆ ÙÔ „·ı›, ‰¤Û ÙÔ Ûʛ͠ÙÔ

ÌË Ú·Á›ÛÂÈ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿.

¢π∫∞π√¶√§∏™
°È· Ù· ηϿ ı· ÙÔ ÓÔÈ·ÛÙÒ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÎÔ‡ÊÈÔ Î·È ‚ÚÔÓÙ¿ Û·Ó Ó· 'Ó·È

Ú·ÁÈṲ̂ÓÔ Î·È ÙÔ ÌÈÛÔ‡Ó ÎÈ ÔÈ ıÂÔ›.

Ã√ƒ√™
∆È ı· ÙÔ Î¿ÓÂÈ;

¢π∫∞π√¶√§∏™

40

£· ÙÔ ¤¯ÂÈ ÁÈ· fiÏ·. ¢Ô¯Â›Ô ηÎÒÓ ÙÚ›ÊÙË ‰ÈÎÒÓ ÁÈ· ÚÔ˘ÊÈ·ÓȤ˜ Ê·Ó¿ÚÈ

Î·È ÁÔ˘‰› ÁÈ' ·Ó·Î¿ÙÂÌ· ÂȘ ¿Û·Ó ÂÚ›ÙˆÛÈÓ.

Ã√ƒ√™
∆È ›ÛÙË Ó· ¤¯ÂȘ, Ó· ¤¯ÂȘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ Ù¤ÙÔÈÔ ·ÁÁÂ›Ô Ô˘ ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜

ÙÚ›˙ÂÈ;

¢π∫∞π√¶√§∏™
°ÂÚfi Â›Ó·È Ê›Ï ÌÔ˘ ÔÙ¤ ‰Â ı· Û¿ÛÂÈ ·Ó ·' Ù· fi‰È· ηٷΤʷϷ

ÎÚ¤ÌÂÙ·È.

Ã√ƒ√™
’ÓÙÂ ÙÒÚ· ¤ÙÔÈÌÔ.

µ√πø∆√™
∆ÒÚ· Ó· ÙÔ Ì¿Ûˆ.

Ã√ƒ√™
ª¿˙„¤ ÙÔ, ÊfiÚÙˆÛ¤ ÙÔ fiÔ˘ ı¤ÏÂȘ ‹Á·ÈÓ¤ ÙÔ. ¢Â›¯Ó ÙÔÓ ·ÓÙÔ‡ Û'

fiÏÔ˘˜ ÙÔ ÛÈÔ‡ÓÔ.

¢π∫∞π√¶√§∏™
∆ÔÓ ¤‰ÂÛ· ÁÂÚ¿ ÙÒÚ· ÙÔÓ Î·Îfi¯ÚÔÓÔ. ’ÓÙ ÙÒÚ· µÔȈ٤, ÊfiÚÙˆÛ ÙÔÓ

Î·È ¿Ú' ÙÔÓ.

µ√πø∆√™
™Î‡„È Ó· ÛÙÔ˘Ó ‚¿ÏÔ˘ ÛÙÔ˘Ó ÒÌÔ˘ πÛÌÂÓ¿ÎÔ˘.

¢π∫∞π√¶√§∏™
™ÙÔÓ ÒÌÔ Î·È Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘! ™Î¿ÚÙÔ ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô, Ì· ·Ó ‚Á¿ÏÂȘ ΤډԘ

ı· 'Û·È Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ı· '¯ÂȘ ηÏfi ·fi Ù¤ÙÔÈÔ ÛÈÔ‡ÓÔ.

(ºÂ‡ÁÂÈ Ô µÔȈÙfi˜ Ì ÙÔÓ ˘ËÚ¤ÙË ÙÔ˘ ÊÔÚو̤ÓÔ. ŒÚ¯ÂÙ·È ˘ËÚ¤Ù˘

ÙÔ˘ §¿Ì·¯Ô˘)

À¶∏ƒ∂∆∏™
¢ÈηÈfiÔÏËËË!

¢π∫∞π√¶√§∏™
∆È Â›Ó·È Î·È Ì ʈӿ˙ÂȘ;

À¶∏ƒ∂∆∏™
∆È; ∑ËÙ¿ÂÈ Ô §¿Ì·¯Ô˜ Ì' ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÊÂÙ› Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂȘ Λ¯Ï˜ ÁÈ· ÙË

41

ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Î·È ¯¤ÏÈ ∫ˆ·˚‰·˜.

¢π∫∞π√¶√§∏™
¶ÔÈÔ˜ §¿Ì·¯Ô˜ ˙ËÙ¿ÂÈ ¯¤ÏÈ;

À¶∏ƒ∂∆∏™
√ ÙÚÔÌÂÚfi˜ Ô ·Ó›ÎËÙÔ˜. ¶Ô˘ ÎÚ·‰·›ÓÂÈ °ÔÚÁfiÓ·. ∫·È ·ÓÂÌ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ

ÎÚ¿ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚ›· ÏÔÊ›·!

¢π∫∞π√¶√§∏™
∫·È ÙË ·Û›‰· Ó· ‰ÒÛÂÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î›¯Ï˜ Î·È ¯¤ÏÈ Ó· ÂȘ. ∞˜ ¿ÂÈ

ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ Ù· ÏÔÊ›· ÙÔ˘, Ó· ‚ÔÏ¢Ù› Ì ·ÛÙfi„·Ú·. ∫È ·Ó ‚¿ÏÂÈ ÙÛÈÚÈÍȤ˜
ηÏÒ ÙÔ˘˜ ·ÁÔÚ·ÓfiÌÔ˘˜. ∆Û›¯Ï˜ Î·È ÎÔÙÛ‡ÊÈ· Î·È Ù· ¿ÓÙ· Ù· ·›ÚÓˆ Ô
›‰ÈÔ˜ Ó· Ù· Ê¿ˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘.

(√ ¢ÈηÈfiÔÏ˘ Ì·›ÓÂÈ Ì¤Û· ÊÔÚو̤ÓÔ˜. √ ˘ËÚ¤Ù˘ ÙÔ˘ §¿Ì·¯Ô˘

ʇÁÂÈ)

Ã√ƒ√™
∂›‰·ÙÂ, ›‰·Ù ÂÛ›˜ ÔÈ Ôϛ٘, Ô ÊÚfiÓÈÌÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜ Ô ¤Í˘ÓÔ˜ ˆ˜

οÓÂÈ ÛÔÓ‰¤˜ ÎÈ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ·˙¿ÚÈ· Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È Ó· '¯ÂÈ Ó·
ÙÚÒÂÈ;

∆· ·Á·ı¿ ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ÁÈ' ·˘ÙfiÓ Û˘ÌÌ·˙‡ÔÓÙ·È. ¶ÔÙ¤ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ

‰ÂÓ ı· ‚¿Ïˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ Ô‡Ù ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ∞ÚÌfi‰ÈÔ˘ ı· ÂÈ ‰›Ï·
ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˜ ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È fiÏÔ Î·È Ù· οÓÂÈ ·Ó¿ÛÙ·
Î·È Ù· ÛÚÒ¯ÓÂÈ Î·È Ù· Û¿˙ÂÈ Î·È fiÏÔ ÙÛ·ÎÒÓÂÙ·È ÎÈ ·˜ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÔ˘ ÏÂÓ
«Ș ÙÔ Î·È ÊÚfiÓÈÌ·. ¶È˜ ÙÔ Û·Ó Ê›ÏÔ˜». ∞˘Ùfi˜ ÈÔ Ôχ Ì·˜ Ù· η›ÂÈ Ù'
·Ì¤ÏÈ· Ì·˜ Î·È ÙÔ ÎÚ·Û› Ì·˜ ÙÔ ¯‡ÓÂÈ.

ŒÊ˘Á ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜, ¤Ù·ÍÂ‹Á ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È fiÏÔ˜ η̿ÚÈ Î·È ÛÙËÓ

fiÚÙ· ÙÔ˘ ÛÎfiÚÈÛ ÊÙÂÚ¿ ÁÈ· ÛËÌ¿‰È. ∆˘ ÁÏ˘ÎÈ¿˜ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ Î·È ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ
Ù˘ ÿÚ˘ ∂ÈÚ‹ÓË Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛ·, ÙÈ fiÌÔÚÊË Â›Û·È Î·È fï˜ ÙÔ Í¤¯Ó·Á·!

¶Ò˜ Ó· Ì·˜ ¤·ÈÚÓ ӷ Ì·˜ ¤ÛÌÈÁÂ Ô ¤ÚˆÙ·˜ fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô

˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙfi˜ Ì ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ.

◊ Ì ÓÔÌ›˙ÂȘ Á¤ÚÔ ÎÈ ·Ó›Î·ÓÔ; ∞Ó fï˜ Û ¿Úˆ, ÙÚ›· ÌÔÚÒ ·ÎfiÌ·

ÓÔÌ›˙ˆ, ·˘Ï¿ÎÈ ·Ì¤ÏÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ó· Û‡Úˆ Î·È ‰›Ï· Ó· ‚¿Ïˆ Ӥ˜ Û˘ÎԇϘ
Î·È ÌÈ· ÎÏËÌ·Ù·ÚÈ¿ Î·È ÏÈfi‰ÂÓÙÚ· Á‡Úˆ Ó·'¯Ô˘Ì Ͽ‰È Ó· ·ÏÂÈ‚fiÌ·ÛÙÂ
οı ÚˆÙÔÌËÓÈ¿.

(µÁ·›ÓÂÈ Ô Î‹Ú˘Î·˜ ÙÔ˘ ¢ÈηÈfiÔÏË)

∫∏ƒÀ∫∞™
∞ÎÔ‡ÛÙÂ Ô Ï·fi˜! ™ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Ì ÙÔ ‚¿ÚÂÌ· Ù˘

42

Û¿ÏÈÁÁ·˜fiˆ˜ Ù· ¿ÙÚÈ·ı' ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ›ÓÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔÓ Î·‡ÎÔ ÙÔ˘ ηÈ
fiÔÈÔ˜ ÙÔÓ È› ÚÒÙÔ˜ ı· ¿ÚÂÈ ÙÔ ·ÛΛ ÙÔ˘ ∫ÙËÛÈÊÒÓÙ· ‚Ú·‚Â›Ô ÙÔ˘.

(µÁ·›ÓÂÈ Ô ¢ÈηÈfiÔÏ˘)

¢π∫∞π√¶√§∏™
∂! ¶·È‰È¿ Î·È Á˘Ó·›Î˜, ‰ÂÓ ·ÎÔ‡Û·ÙÂ; ∆È Î¿ÓÂÙÂ, ÂÌÚfi˜, ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÙÂ

ÙÔÓ Î‹Ú˘Î·; µÚ¿˙ÂÙÂ. æ‹ÓÂÙÂ. ™ÙÚ›‚ÂÙ ÙȘ ÛÔ‡‚Ϙ. µÁ¿ÏÙ ÙÔ˘˜ „Ë̤ÓÔ˘˜
Ï·ÁÔ‡˜. º¤ÚÙ ÌÔ˘ ÛÔ‡‚Ϙ Ó· ÂÚ¿Ûˆ ÙȘ ÙÛ›¯Ï˜. ¶Ï¤ÍÙ ÛÙÂÊ¿ÓÈ·.

Ã√ƒ√™
∑‹Ùˆ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘, ˙‹Ùˆ ÁÈ· ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÛÔ˘ ¿ÓıÚˆÂ

‰·ÈÌfiÓÈÂ!

¢π∫∞π√¶√§∏™
∆È ı· ÂȘ fiÙ·Ó ‰ÂȘ Î·È ÙȘ ÙÛ›¯Ï˜ „Ë̤Ó˜;

Ã√ƒ√™
∂‡Á ÛÔ˘! ∫·Ï¿ ÙÔ Ï˜·˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ Ó· 'Ó·È!

¢π∫∞π√¶√§∏™
ºÚfiÓÙÈ˙Â, ʇ۷ ÙË ÊˆÙÈ¿...

Ã√ƒ√™
’ÎÔ˘Û˜ ˆ˜ ¤ÌÂÈÚ· fiÌÔÚÊ· Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ‰Â›ÓÔ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ;

(ŒÚ¯ÂÙ·È ¤Ó·˜ ÁˆÚÁfi˜ ·Ó‹Û˘¯Ô˜)

°∂øƒ°√™
∞¯ Ô ‰‡ÛÙ˘¯Ô˜, ·¯!

¢π∫∞π√¶√§∏™
∏Ú·ÎÏ‹ ÌÔ˘, ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ‡ÙÔ˜!

°∂øƒ°√™
’ÓıÚˆÔ˜ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜...

¢π∫∞π√¶√§∏™
∫Ú·Ù‹ÛÔ˘ fiˆ˜ ›۷È.

°∂øƒ°√™
∞¯ ·Á·ËÙ¤ ÌÔ˘, ÌfiÓÔ ÂÛ‡ ¤¯ÂȘ ÂÈÚ‹ÓË... ∞¯ ‰ÒÛ' ÌÔ˘ ÎÈ Â̤ӷ,

ÂÓÙ¿¯ÚÔÓË ¤ÛÙˆ.

43

¢π∫∞π√¶√§∏™
∆È ¤·ı˜;

°∂øƒ°√™
∫ÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È ÛÎfiÚÈÛ·. ªÔ˘ ‹Ú·Ó Ù· ‚fi‰È·.

¢π∫∞π√¶√§∏™
¶ÔÈÔÈ; ∞fi Ô‡;

°∂øƒ°√™
∞' ÙË º˘Ï‹. µÔȈÙÔ›!

¢π∫∞π√¶√§∏™
∞¯ ‚Ú ÙÚÈÛ‰‡ÛÙ˘¯Â, Î·È ‰ÂÓ ÊÔÚ›˜ Ì·‡Ú·;

°∂øƒ°√™
ªÔ˘ Ù· ‹Ú·Ó, Ì· ÙÔ ¢›·, ·˘Ù¿ Ô˘ Ì ¤ÙÚ„·Ó, Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰ÈÓ·Ó Ù·

¿ÓÙ·, Ì ÙȘ Û‚Ô˘ÓȤ˜ ÙÔ˘˜ Ì·˙›.

¢π∫∞π√¶√§∏™
∫·È ÙÈ ı¤ÏÂȘ ÙÒÚ·;

°∂øƒ°√™
Œ·ı·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ Ó· ÎÏ·›ˆ, ‰ÂÓ ‚Ϥˆ... ’ÏÂÈ„Â ÏÈÁÔ˘Ï¿ÎÈ ÂÈÚ‹ÓË

ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘.

¢π∫∞π√¶√§∏™
∂, ÔÓËÚ¤! ¢ÂÓ Â›Ì·È ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘!

°∂øƒ°√™
ªÈ· ÛÙ¿Ï· ÌÔÓ¿¯·, ÛÙ¿Í ÌÈ· ÛÙ¿Ï· Û' ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ.

¢π∫∞π√¶√§∏™
ª‹Ù ÛÙ·ÏÈ¿ Ìˉ¤ Ì˘ÚÔ˘‰È¿. ∆Ô ÎÏ¿Ì· ·ÏÏÔ‡.

°∂øƒ°√™
∞¯ ‚fi‰È· ÌÔ˘ Î·È ¯ˆÚ·Ê¿ÎÈ· ÌÔ˘...

(ºÂ‡ÁÂÈ Ô ÁˆÚÁfi˜)

Ã√ƒ√™
µÚ‹Î Áχη ÛÙȘ ÛÔÓ‰¤˜ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ı· ‰ÒÛÂÈ Ê·›ÓÂÙ·È, Ìˉ¤ ÛÙ·ÏÈ¿ ÛÂ

44

¿ÏÏÔÓ.

¢π∫∞π√¶√§∏™
ƒ›¯Ó ̤ÏÈ ÛÙ· ÏÔ˘Î¿ÓÈη, „‹Ó ÙȘ ÛÔ˘Ȥ˜...

Ã√ƒ√™
∞ÎÔ‡˜ ÁÏ˘ÎÔÚÔÛÙ¿ÁÌ·Ù·, ·ÎÔ‡˜;

¢π∫∞π√¶√§∏™
•ËÚÔ„‹ÛÙ ÌÔ˘ Ù· ¯¤ÏÈ·...

Ã√ƒ√™
£· Ì·˜ Âı¿ÓÂȘ ·fi ÙËÓ ›ӷ Â̤ӷ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÂÈÙfiÓÔ˘˜ Ì ·˘Ù‹Ó

ÙËÓ ÎÓ›Û· Î·È Ù· ÏfiÁÈ· Ô˘ Ì·˜ Ϙ.

¢π∫∞π√¶√§∏™
æ‹ÛÙ ٷ ÎÈ ·Ï›„Ù ÙÔ Ì¤ÏÈ Ó· Í·Óı‹ÓÔ˘Ó.

(∫·ıÒ˜ Ô ¢ÈηÈfiÔÏ˘ Ì·›ÓÂÈ Ì¤Û·, ÊÙ¿ÓÂÈ ¤Ó·˜ ·Ú¿Ó˘ÌÊÔ˜ Î·È ›Ûˆ

ÙÔ˘ ÌÈ· Á˘Ó·›Î·)

¶∞ƒ∞¡Àªº√™
¢ÈηÈfiÔÏËËË! ¢ÈηÈfiÔÏËËË! ™Ù¿ÛÔ˘!

¢π∫∞π√¶√§∏™
¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜; ¶ÔÈÔ˜;

¶∞ƒ∞¡Àªº√™
¡ÈfiÁ·ÌÚÔ˜ οÔÈÔ˜ ÛÔ˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÁÈ· ΤڷÛÌ· ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÎÚ¤·˜!

¢π∫∞π√¶√§∏™
ŸÔÈÔ˜ Î·È Ó· 'Ó·È, Ôχ ηϿ ¤Î·ÓÂ.

¶∞ƒ∞¡Àªº√™
°È· ÙÔ ÎÚ¤·˜ Ô˘ ÛÔ˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ˙ËÙ¿ Ó· ÙÔ˘ ¯‡ÛÂȘ Û' ·˘Ùfi ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ

ÌÈ· ÛÙ¿Ï· ÂÈÚ‹ÓË' Ó· ÌË ÛÙÚ·Ù¢ı› Î·È ¿ÂÈ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ.

¢π∫∞π√¶√§∏™
¶¿Ú' ÙÔ. ¶¿Ú' ÙÔ ÙÔ ÎÚ¤·˜ ÙÔ˘. ªË. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÚ‹ÓË. ∫·È ÁÈ· ‰¤Î·

¯ÈÏÈ¿‰Â˜, ‰Ú¿ÌÈ ‰ÂÓ ‰›Óˆ.

¶¿ÚÙ ÙÒÚ· ÙȘ ÛÔÓ‰¤˜, ʤÚÙ ÙȘ ηӿÙ˜, ı¤Ïˆ ÎÚ·Û› ÁÈ· ÙË ÁÈÔÚÙ‹.

45

Ã√ƒ√™
∆È Â›Ó·È fï˜! ∞! ºÙ¿ÓÂÈ ¤Ó·˜ ·ÁÚÈÔÌ¿Ù˘, ·˘Ùfi˜, Û·Ó Ó· 'Ú¯ÂÙ·È Ó·

ÂÈ Î·Îfi!

(ŒÚ¯ÂÙ·È ¤Ó·˜ ·ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˜, ¯Ù˘¿ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ §¿Ì·¯Ô˘. ∞˘Ùfi˜

··ÓÙ¿ ·fi ̤۷, ÌÂÙ¿ ‚Á·›ÓÂÈ)

∞°°∂§π∞º√ƒ√™ ∞ã
∞¯ ·¯ ‚¿Û·Ó· Î·È Ì¿¯Ë Î·È §·Ì¿¯ÔÈ!

§∞ª∞Ã√™
«¶ÔÈÔ˜ ¯Ù˘¿ ÛÙ· ¯·ÏÎÔÛÙfiÏÈÛÙ· ‰ÒÌ·Ù·;»

∞°°∂§π∞º√ƒ√™ ∞ã
¢È·Ù·Á‹ ÙˆÓ ÂÓÓÈ¿ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ Ó· ¿ÚÂȘ Ù· ÏÔÊ›· Î·È ÙÔ˘˜ Ïfi¯Ô˘˜ ηÈ

ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· ·˜ Î·È Ó· οÙÛÂȘ ÛÙÔ ¯ÈfiÓÈ, Ó· Ê˘Ï¿˜ Ù· ÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ™ÙË
ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Ú›¯ÙËÎ·Ó ¿Óˆ µÔȈÙÔ› ÎÏÂÊÙ·Ú¿‰Â˜! ŒÙÛÈ Ì·˜ ›·Ó.

§∞ª∞Ã√™
∞¯ ÛÙÚ·ÙËÁÔ›! ∫ÂÊ¿ÏÈ· ÔÏÏ¿, ÁÂÌ¿ÙÔ Î·Ó¤Ó·. √‡Ù ÁÈÔÚÙ‹ Û' ·Ê‹ÓÔ˘Ó

Ó· οÓÂȘ.

¢π∫∞π√¶√§∏™
ø ÛÙÚ·Ù¤, §·Ì·¯ÔÔÏÂÌÈΤ!

§∞ª∞Ã√™
∞¯ Ô Î·ÎfiÙ˘¯Ô˜! ªÂ ÂÚÈ·›˙ÂȘ ÎÈ ÂÛ‡!

¢π∫∞π√¶√§∏™
£¤ÏÂȘ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂȘ Ì ÙÂÙÚ¿ÊÙÂÚÔ °ËÚÈfiÓË;

§∞ª∞Ã√™
∞¯ ÙÈ ·ÁÁÂÏ›· ÌÔ˘ ·Ó¿ÁÁÂÈÏÂ Ô Î‹Ú˘Î·˜!

¢π∫∞π√¶√§∏™
∞¯ Î·È Ì¤Ó·, ÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÌÔ˘ ÂÈ.

(ºÙ¿ÓÂÈ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·ÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔ˜)

∞°°∂§π√º√ƒ√™ µã
¢ÈηÈfiÔÏË...

¢π∫∞π√¶√§∏™

46

∆È Â›Ó·È;

∞°°∂§π√º√ƒ√™ µã
°Ú‹ÁÔÚ· ÁÈ· ÙÔ ‰Â›ÓÔ' ¶¿Ú ÙÔ Î·Ï¿ıÈ ÛÔ˘ ÁÂÌ¿ÙÔ Î·È ÙÔÓ Î·‡ÎÔ, Ô

ÈÂÚ¤·˜ ÙÔ˘ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˘ Û ÚÔÛηÏ›' °Ú‹ÁÔÚ· fï˜ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ηı˘ÛÙÂÚ› ÙÔ
‰Â›ÓÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÛÔ˘, Ù· ¿ÏÏ· fiÏ· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ·. ∆Ú·¤˙È· ÎÈ ·Ó¿ÎÏÈÓÙÚ·,
ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· Î·È ÛÙÚÒÌ·Ù· ÎÈ ·ÚÒÌ·Ù· Î·È ÌÂ˙ÂÏ›ÎÈ· Î·È ·˘ÏËÙÚ›‰Â˜,
Î·È „ˆÌÈ¿ Î·È ›Ù˜ Î·È ÛÔ˘Û·ÌÔÎÔ‡ÏÔ˘Ú· Î·È ÁÏ˘Î¿ Î·È ÙÔ «Ï‚¤ÓÙË ÌÔ˘
∞ÚÌfi‰È» ·' Ù· ·ÏÈ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·!

°Ú‹ÁÔÚ·, fï˜, ÁÚ‹ÁÔÚ·!

§∞ª∞Ã√™
∞¯ Ô Î·ÎÔ‰‡ÛÙ˘¯Ô˜ ÂÁÒ!

¢π∫∞π√¶√§∏™
∞¯ Ô˘ Û ‰˘ÛÙ‡¯Â„Â Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· °ÔÚÁfiÓ·! ∆ÒÚ· ÂÓÙÔϤ˜. ∂ÙÔÈÌ¿ÛÙ ÙÔ

‰Â›ÓÔ.

§∞ª∞Ã√™
¶·È‰› ÌÔ˘ ʤÚ ÌÔ˘ ¤Íˆ ÙÔ Á˘ÏÈfi.

¢π∫∞π√¶√§∏™
º¤Ú ÌÔ˘ ·È‰› ÙÔ Î·Ï¿ıÈ Ù· ηÏÔ‡‰È·.

§∞ª∞Ã√™
º¤Ú ÌÔ˘ Ó·'¯ˆ ·Ï¿ÙÈ Î·È Ú›Á·ÓË, ʤÚ ÎÚÂÌ̇‰È·.

¢π∫∞π√¶√§∏™
ªÔ˘ ‚ÚˆÌÔ‡Ó Ù· ÎÚÂÌ̇‰È·, Û·Ú‰¤Ï˜, Â̤ӷ.

§∞ª∞Ã√™
¶·ÛÙfi„·Ú· Ï›Á·, Ù˘ÏÈÁ̤ӷ Û ʇÏÏ·.

¢π∫∞π√¶√§∏™
∂̤ӷ ÊÚÂÛÎfi„·Ú·, ı· Ù· „‹Ûˆ ÂΛ.

§∞ª∞Ã√™
º¤Ú ٷ ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÓÔ˘˜.

¢π∫∞π√¶√§∏™
∆· ÈÙÛÔ‡ÓÈ· Î·È ÙȘ Λ¯Ï˜ ʤÚ ÌÔ˘.

§∞ª∞Ã√™

47

∆È ˆÚ·›· οٷÛÚ· ÛÙÚÔ˘ıÔηÌËÏÔÊÙ¤ÚÔ˘Á·!

¢π∫∞π√¶√§∏™
∆È Î·Ï¿ Í·ÓıÔ„Ë̤ÓÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÈÙÛÔ˘Ó¿ÎÈ!

§∞ª∞Ã√™
¶¿„ ӷ ÂÚÈ·›˙ÂȘ Ù· fiÏ· ÌÔ˘.

¢π∫∞π√¶√§∏™
¶¿„ ӷ ÛÙÚ·‚ÔÎÔÈÙ¿˜ ÙȘ Λ¯Ï˜ ÌÔ˘.

§∞ª∞Ã√™
º¤Ú ÙÔ ÎÔ˘Ù› Ì ٷ ÙÚ›· ÌÔ˘ ÏÔÊ›·.

¢π∫∞π√¶√§∏™
¢ÒÛ ÌÔ˘ ÙËÓ ȷ٤Ϸ Ì ÙÔÓ „ËÙfi Ï·Áfi.

§∞ª∞Ã√™
∞¯ ÙÚȯÔÊ¿ÁÔ˜ ÌÔ˘ ÙÔ 'Ê·Á ÙÔ ÏÔÊ›Ô.

¢π∫∞π√¶√§∏™
∆Ô ÛÙÈÊ¿‰Ô ı· ÙÔ Ê¿ˆ ÚÈÓ ·' ÙÔ ‰Â›ÓÔ.

§∞ª∞Ã√™
µÚ ¿ÓıÚˆ¤ ÌÔ˘ ÌË ÌÔ˘ ÌÈÏ¿˜.

¢π∫∞π√¶√§∏™
¢ÂÓ ÌÈÏÒ Ì·˙› ÛÔ˘, ÌÈÏÒ Ì ÙÔ ·È‰›. £¤ÏÂȘ Ó· ¿Ì ÛÙÔ›¯ËÌ·, ·È‰›,

ÎÈ Ô §¿Ì·¯Ô˜ Ó· ÎÚ›ÓÂÈ ÙÈ Â›Ó·È ÓÔÛÙÈÌfiÙÂÚÔ ÔÈ ·ÎÚ›‰Â˜ ‹ ÔÈ ÙÛ›¯Ï˜;

§∞ª∞Ã√™
¶ˆ ˆ ͉ȷÓÙÚÔÈ¿!

¢π∫∞π√¶√§∏™
∞Û‡ÁÎÚÈÙ˜ ÔÈ ·ÎÚ›‰Â˜, ϤÂÈ.

§∞ª∞Ã√™
•ÂÎڤ̷Û ÙÔ ‰fiÚ˘ ÌÔ˘ Î·È Ê¤Ú' ÙÔ.

¢π∫∞π√¶√§∏™
µÁ¿ÏÂ Î·È Ê¤Ú ÙÔ ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ ·È‰› ÌÔ˘.

§∞ª∞Ã√™

48

¶È¿Û ӷ ÙÔ Û‡Úˆ ·' ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.

¢π∫∞π√¶√§∏™
¶È¿Û ÙË ÛÔ‡‚Ï· Ó· ÙÔ ‚Á¿Ïˆ.

§∞ª∞Ã√™
º¤Ú Ù˘ ·Û›‰·˜ ÌÔ˘ ÙÔ ÙÚ›Ô‰Ô.

¢π∫∞π√¶√§∏™
º¤Ú Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÌÔ˘ Ù· ÍÂÚÔÙ‹Á·Ó·.

§∞ª∞Ã√™
ª· ·˘Ùfi Â›Ó·È ÎÔÚÔ˚‰›·.

¢π∫∞π√¶√§∏™
∞¯ ÁÏ˘Î¿ Ô˘ ›ӷÈ.

§∞ª∞Ã√™
™Ù¿Í ÌÔ˘ Ï¿‰È ÛÙ˘ ·Û›‰·˜ ÙÔ ¯¿ÏΈ̷. µÏ¤ˆ ¤Ó· Á¤ÚÔÓÙ· Ó· ÙÔÓ

‰Èο˙Ô˘Ó ÁÈ· ‰ÂÈÏfi.

¢π∫∞π√¶√§∏™
™Ù¿Í ÌÔ˘ Â‰Ò ÙÔ Ì¤ÏÈ. ∫¿ÔÈÔ˜ Á¤ÚÔ˜ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· ϤÂÈ ÛÙÔ §¿Ì·¯Ô ÙÔ

°ÔÚÁ¿ÛÔ˘ «¿ÓÙ»

§∞ª∞Ã√™
º¤Ú ·È‰› ÌÔ˘ ÙÔ ıÒڷη ÙÔÓ ÔÏÂÌÈÎfi.

¢π∫∞π√¶√§∏™
∆ÔÓ fiÙËÚ· ÙÔÓ Î·Ïfi Ó· ÌÔ˘ ʤÚÂÈ ¤Ó·˜.

§∞ª∞Ã√™
∞! ª' ·˘ÙfiÓ ı· 'Ì·È ·¯Ù‡ËÙÔ˜ ÛÙË Ì¿¯Ë.

¢π∫∞π√¶√§∏™
¶ÚÒÙÔ˜ ı· ‚Áˆ ÛÙÔ ÁϤÓÙÈ Ì' ·˘ÙfiÓ.

§∞ª∞Ã√™
µ¿Ï ÛÙËÓ ·Û›‰· Ù· ÏÔ˘ÚÈ¿.

¢π∫∞π√¶√§∏™
°¤Ì· ÙÔ Î·Ï¿ıÈ ÌÔ˘ ÌÂ˙¤‰Â˜.

49

§∞ª∞Ã√™
¶·›ÚÓˆ ÙÔ Á˘ÏÈfi Î·È Ê‡Áˆ.

¢π∫∞π√¶√§∏™
∆Ô ÚÔ‡¯Ô ÌÔ˘ ÊÔÚÒ Î·È ¿ˆ.

§∞ª∞Ã√™
™‹ÎˆÛ ÙËÓ ·Û›‰· ·È‰› ÌÔ˘ ÚÔ¯ÒÚ·. ∞! · ·! ÃÂÈ̤ÚÈ· Ù·

Ú¿ÁÌ·Ù·!

¢π∫∞π√¶√§∏™
∫Ú¿Ù· ÌÔ˘ ÙÔ Î·Ï¿ıÈ, ·È‰› ÌÔ˘, · ·! °ÏÂÓÙ˙¤‰Èη Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·!

(ºÂ‡ÁÔ˘Ó Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÚÔ˜ ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ)

Ã√ƒ√™
™ÙÔ Î·Ïfi Î·È Ì ه¯Ë ÛÙÔÓ ·ÓfiÌÔÈfi Û·˜ ‰ÚfiÌÔ. ∂Û‡ ̘ ÛÙÔ ÎÚ‡Ô

ÛÎÔfi˜ ı· Ê˘Ï¿˜ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ı· ›ÓÂÈ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÛÙÂÊ¿ÓÈ Î·È ı· ÎÔÈÌ¿Ù·È
·ÁηÏÈ¿ Ì ·È‰Ô‡Ï· ÁÏ˘ÎÈ¿ ·È¯Óȉȿڷ.

∆ÔÓ ∞Ó̷ٛ¯Ô, Ù˘ ¶ÈÙÛÈÏÔ‡˜, ÙÔÓ Ù¤ÙÔÈÔ, Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÌÂ

‰˘Ô ÏfiÁÈ· Ó· ˆ, Ó· ÙÔÓ Î¿„ÂÈ Ô ¢›·˜ ÁÈ·Ù› Ì' ¤‰ÈˆÍ ÙÔ ‰‡ÛÙ˘¯Ô ÛÙ·
§‹Ó·È· ¿‰ÂÈÓÔ.

∞¯ Ó· ÙÔÓ ‰ˆ Ó· ˙ËÙ¿ ηϷ̿ÚÈ ÎÈ ·˘Ùfi ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È „Ë̤ÓÔ Ó·

ÎÂ›Ù·È Ï·¯Ù¿Ú·, ÚÔṲ̂ÓÔÓÙ·˜, ¤ÙÔÈÌÔ, ÎÈ fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ ¯¤ÚÈ ı' ·ÏÒÓÂÈ
Û·ÏÔ˜ Ó· ÌÂÈ Ó· Ù' ·Ú¿ÍÂÈ Ó· ʇÁÂÈ.

∫È ÂÎÙfi˜ ·' ·˘Ùfi Ó· ¿ıÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ Î·È Ó· 'Ó·È Î·È Ó‡¯Ù·. ¡· Á˘Ú›˙ÂÈ

·fi È·Û›· ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì ۇÁÎÚ˘Ô Î·È Î¿ÔÈÔ˜ Ȉ̤ÓÔ˜ ÙÚÂÏfi˜ Ó· ÙÔ˘
Û¿ÛÂÈ ÁÂÚ¿ ÙËÓ ÎÂÊ¿Ï·Î·È „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÚ· ̘ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Ó·
¯Ô˘ÊÙÈ¿ÛÂÈ ÊÚ¤ÛÎÈ· ÛηÙԇϷ ÎÈ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ ÛÎÓ›·Î·ıÒ˜ ı· ÙË Ú›¯ÓÂÈÓ· ÙÔ˘
ʇÁÂÈ ·˘Ù‹ ÛÙÔ˘ ∫Ú·Ù›ÓÔ˘ ÙË ÌÔ‡ÚË.

(ºÙ¿ÓÂÈ ·Ó·Ûٷو̤ÓÔ˜ Ô ˘ËÚ¤Ù˘ ÙÔ˘ §¿Ì·¯Ô˘)

À¶∏ƒ∂∆∏™
∂! ¢Ô‡ÏÔÈ! ™ÙÔ˘ §¿Ì·¯Ô˘ ÙÔ Û›ÙÈ fiÛÔÈ! ¡ÂÚfi! µ¿ÏÙ ÓÂÚfi Ó· ˙ÂÛÙ·ı›

ÛÙÔ ÙÛÔ˘Î¿ÏÈ. ∫ËÚfi·Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÙÂ Î·È Ê·ÛÎȤ˜. §ÈÁ‰fiÌ·ÏÏ· Ó· ‚¿ÏÂÙ ÛÙÔ
ÎfiÙÛÈ ÙÔ˘ ·Ê¤ÓÙË. ¶ÏËÁÒıËÎÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ˉÒÓÙ·˜ ¯·ÓÙ¿ÎÈ! ™Â ¿ÛÛ·ÏÔ
¤Ù˘¯Â, ÙÔ fi‰È ÛÙÚ·ÌÔ‡ÏËÍÂ Î·È ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ‡ÛÙÂÚ· ‹Ù·Ó ÔÈ ¤ÙÚ˜ Î·È ÙÔ
ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÙÔ'Û·ÛÂ Î·È ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ 'Ê˘ÁÂ Ë °ÔÚÁÒ Ù˘ ·Û›‰·˜ Î·È ÙÔ
ÏÔÊ›Ô ÙÔ˘ ÎÚ¿ÓÔ˘˜ Î·È Ì¤Û· ÛÙȘ ¤ÙÚ˜ ηÙڷ΢ÏÒÓÙ·˜ Ù۷ΛÛÙËÎÂ Î·È ÙÔ
›‰Â Î·È ¤ÎÏ·ÈÁ «ˆ ¤Ó‰ÔÍÔ ÏÔÊ›Ô ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Û ‚Ϥˆ ÙÒÚ·! ÿӈ
ÙÔ Êˆ˜ ÌÔ˘! ¢ÂÓ Â›Ì·È ¿ÏÏÔ».

50

∆fiÛ· › ÎÈ ¤ÂÛ ÌÂÙ¿ ÛÙÔ ¯·ÓÙ¿ÎÈ. ∫·È ÛËÎÒıËΠ¿ÏÈ Ó· ΢ÓËÁ‹ÛÂÈ

ÏËÛÙ¤˜, Î·È Î˘ÓËÁÒÓÙ·˜ ÏËÁÒıËÎÂ. ¡· fï˜! ŒÊÙ·ÛÂ. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ fiÚÙ·!

(ª·›ÓÂÈ Ô §¿Ì·¯Ô˜)

§∞ª∞Ã√™
∞¯ ∞¯! ∆ÚÔÌÂÚ¿ Î·È ÛÔ˘ÁÏÂÚ¿ ¤·ı· Ô ¿ÌÔÈÚÔ˜! ¢fiÚ˘ ¯ıÚÔ‡ ÌÂ

¯Ù‡ËÛÂ. ÿÓÔÌ·È! ∫·È ÈÔ Ôχ Ì ÛÔ˘ÁÏ›˙ÂÈ ·Ó Ì ‰ÂÈ Ô ¢ÈηÈfiÔÏ˘ ÙÒÚ·
¯Ù˘Ë̤ÓÔ Î·È ‚¿ÏÂÈ Ù· Á¤ÏÈ· Î·È ÁÂÏ¿ÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÌÔ˘.

(ª·›ÓÂÈ Ô ¢ÈηÈfiÔÏ˘ ·' ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ·ÁηÏÈ¿ Ì ‰˘Ô

ÌÈÎÚԇϘ «ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜»)

¢π∫∞π√¶√§∏™
∞¯ ∞¯·¯! ºÈÏ‹ÛÙ Ì ÁχΘ ÌÔ˘. ™Î·ÛÙ¿, ÚÔ˘Ê˯ٿ. •ÂÛËÎÒÛÙ ÌÂ.

¶ÚÒÙÔ˜ ÙÔÓ Î·‡ÎÔ ÙÔÓ ¿‰ÂÈ·Û·!

§∞ª∞Ã√™
∞¯ Û˘ÌÊÔÚ¿ Ì·‡ÚË Î·È ¿ıËÌ·. øÈ øÈ ÙÚ·‡Ì·Ù· ÛÊ¿˙ÔÓÙ·!

¢π∫∞π√¶√§∏™
àÃÂ! ÷›Ú §·Ì·¯ÔÏÔÁÔ‡ÏÈ!

§∞ª∞Ã√™
√ ‰‡ÛÙ˘¯Ô˜ ·¯...

¢π∫∞π√¶√§∏™
∞¯ ·¯ Ì ÚÔ˘Ê¿˜...

§∞ª∞Ã√™
√ ÊÚȯÙfiÌÔÈÚÔ˜ ·¯...

¢π∫∞π√¶√§∏™
∞¯ ‰·ÁΈӛÙÛ˜...

§∞ª∞Ã√™
∞¯ Ô ‰‡ÛÙ˘¯Ô˜, ‚·ÚÈ¿ ÙËÓ Ï‹ÚˆÛ· ÙËÓ Ì¿¯Ë!

¢π∫∞π√¶√§∏™
¶ÔÈÔ˜ ÌÔ˘ Ï‹ÚˆÛÂ ÙÔ ÎÚ·Û› ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹;

§∞ª∞Ã√™
∞fiÏψӷ ¶·È¿Ó·. ∞¯...

51

¢π∫∞π√¶√§∏™
¢ÂÓ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ¶·ÈÒÓÈ·!

§∞ª∞Ã√™
∆Ô fi‰È ÌÔ˘ ·¯ ÙÔ fi‰È ÌÔ˘ È¿ÛÙ ÙÔ. ∫ڷٿ٠̠ʛÏÔÈ ÌÔ˘.

¢π∫∞π√¶√§∏™
™Ê›¯Ù Ì ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô Û·˜!

§∞ª∞Ã√™
∑·Ï›˙ÔÌ·È ·' ÙËÓ ¤ÙÚ· Ô˘ Ì ¯Ù‡ËÛÂ. ™‚‹Óˆ Î·È ¯¿ÓÔÌ·È...

¢π∫∞π√¶√§∏™
•¿ψ̷ ı¤Ïˆ! ÿÓÔÌ·È.

§∞ª∞Ã√™
™ÙÔ È·ÙÚÂ›Ô Ó· Ì ¿ÙÂ. ™Ù· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ!

¢π∫∞π√¶√§∏™
™ÙÔ˘˜ ÎÚÈÙ¤˜ Ó· Ì ¿Ù ÛÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi. ∆Ô ‚Ú·‚Â›Ô ÌÔ˘ ı¤Ïˆ.

§∞ª∞Ã√™
§fiÁ¯Ë ÌÔ˘ ¤ÌËÍ οÔÈÔ˜. ∆Ô ÎfiÎηÏÔ ¤Ú·ÛÂ.

¢π∫∞π√¶√§∏™
√ η‡ÎÔ˜ ÌÔ˘ ¿‰ÂÈÔ˜! ∆‹ÓÂÏÏ· ηÏÏ›ÓÈÎÔ˜...

Ã√ƒ√™
∆‹ÓÂÏÏ· Á¤ÚÔ! ¶ÚÒÙÔ˜! ∫·ÏÏ›ÓÔÎÔ˜!

¢π∫∞π√¶√§∏™
∞Ó¤ÚˆÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ η‡ÎÔ˜. ªÔÓÔÚÔ‡ÊÈ ¿ÛÚÔ˜ ¿ÙÔ˜!

Ã√ƒ√™
∆‹ÓÂÏÏ· ÙÒÚ· Á¤ÚÔ ÎÔÙÛÔÓ¿ÙÂ. ¶¿Ú ÙÔ ‰ÒÚÔ ÛÔ˘ ÙÒÚ·, ÚÔ¯ÒÚ·.

¢π∫∞π√¶√§∏™
∞fi ›Ûˆ ÌÔ˘ fiÏÔÈ Ì·˙› ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜. ∆‹ÓÂÏÏ· ηÏÏ›ÓÈÎÔ˜.

(¶·›ÚÓÂÈ ÙÔ ‰ÒÚÔ ÙÔ˘ ¤Ó· ·ÛΛ ÎÚ·Û›)

Ã√ƒ√™

52

ŸÏÔÈ ÍÔ›Ûˆ ÛÔ˘ ˘ÌÓÒÓÙ·˜. ∆‹ÓÂÏÏ· ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ˜. ∆Ô ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÛ‡ Î·È ÙË

¯¿ÚË ÛÔ˘.

∆∂§√™

53

†