EYPI¶I¢H™

ÌˉÂÈ·

¶H°H: http://www.geocities.com/athens_5th_century/

WWW.E-E-E.GR

∂Àƒπ¶π¢∏™

ª∏¢∂π∞

431 .Ã.

¶ƒ√™ø¶∞ ÙÔ˘ ∂ƒ°√À

∆ƒ√º√™ (‰Ô‡Ï· Ù˘ ª‹‰ÂÈ·˜)

¶∞π¢∞°ø°√™

ª∏¢∂π∞

Ã√ƒ√™ (°˘Ó·›Î˜ Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘)

∫ƒ∂√¡∆∞™ (‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘)

π∞™√¡∞™

∞π°∂∞™ (‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜)

∞°°∂§π∞º√ƒ√™

¶∞π¢π∞

À¶√£∂™∏ ÙÔ˘ ∂ƒ°√À

∏ ª‹‰ÂÈ· ÎfiÚË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ∫Ôϯ›‰·˜, ∞È‹ÙË, ‚Ô‹ıËÛ ÙÔÓ π¿ÛÔÓ·,

·Ú¯ËÁfi Ù˘ ·ÚÁÔÓ·˘ÙÈ΋˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ¯Ú˘ÛfiÌ·ÏÏÔ ‰¤Ú·˜, ÙÔÓ
·ÓÙÚ‡ÙËÎÂ Î·È ÙÂÏÈο ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ. ∂Λ ÌÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ
ηÈÚfi, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∫Ú¤ÔÓÙ·˜ ¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ π¿ÛÔÓ· ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ Û·Ó Û‡˙˘ÁÔ.
∂ÍfiÚÈÛ ÙË ª‹‰ÂÈ·, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ηٿÊÂÚ ӷ ¿ÚÂÈ ÚÔıÂÛÌ›· ÌÈ·˜ ̤ڷ˜
ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂΉÈÎËı›...

1

(∆Ô Û›ÙÈ ÙÔ˘ π¿ÛÔÓ· Î·È Ù˘ ª‹‰ÂÈ·˜ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ. ∏ ÙÚÔÊfi˜ ‚Á·›ÓÂÈ

·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ›ÛÔ‰Ô)

∆ƒ√º√™

∞¯! ª·Î¿ÚÈ ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ ¤ÛˆÓÂ Ë ∞ÚÁÒ Ó· ÂÚÓÔ‡Û ÙȘ Ì·‡Ú˜

™˘ÌÏËÁ¿‰Â˜, ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ù˘ ∫Ôϯ›‰·˜, Ô‡Ù ÙÔ ‡ÎÔ ·' ÙÔ
ÔÔ›Ô ÙËÓ ¤ÊÙÈ·Í·Ó Ó· ÌËÓ ÎÔ‚fiÙ·Ó ÔÙ¤, Ô‡Ù ӷ ›¯Â ÂÍÔÏ›ÛÂÈ ÌÂ
‰˘Ó·Ù¿ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÎÔ˘È¿ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÈÔ ‰˘Ó·ÙÒÓ ·ÏÈηÚÈÒÓ, Ô˘ ÁÈ·
¯¿ÚË ÙÔ˘ ¶ÂÏ›· ÍÂΛÓËÛ·Ó ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ¯Ú˘ÛfiÌ·ÏÏÔ ‰¤Ú·˜. °È·Ù› ·Ó
‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·Ó ·˘Ù¿, Ô‡ÙÂ Ë Î˘Ú¿ ÌÔ˘, Ë ª‹‰ÂÈ·, ‰ÂÓ ı· ¤ÊÙ·Ó ÛÙ·
οÛÙÚ· Ù˘ πˆÏÎÔ‡, ˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ‚·ı‡ ¤ÚˆÙ¿ Ù˘ ÁÈ· ÙÔÓ
π¿ÛÔÓ·. ∫È Ô‡Ù ı· ¤‚·˙ ÔÙ¤ ÙȘ ÎfiÚ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÏ›· Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ
·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ Â‰Ò ÛÙ· ̤ÚË Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ Ì·˙› Ì ٷ ·È‰È¿
Ù˘ Î·È ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘, ηÏԉ¯ԇÌÂÓË ·fi ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó
ͤÓË, Î·È ˘ËÚÂÙÒÓÙ·˜ Û fiÏ·, Úfiı˘Ì·, ÙÔÓ π¿ÛÔÓ·, Ú¿ÁÌ· Ô˘, ÁÈ·
οı Û›ÙÈ, ıˆÚÂ›Ù·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘Ù˘¯›·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Ó· ÌË Ì·ÏÒÓÔ˘Ó
Ù· ·ÓÙÚfiÁ˘Ó·.

ŸÌˆ˜ ÙÒÚ· fiÏ· ·˘Ù¿ Á‡ÚÈÛ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘, Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË Ù˘ ·Á¿Ë

¤ÁÈÓ ÈÎÚfi Ì›ÛÔ˜. °È·Ù› ¿ÊËÛ ٷ ·È‰È¿ Î·È ÙËÓ Î˘Ú¿ ÌÔ˘ Ô π¿ÛÔÓ·˜, ηÈ
¤Î·ÓÂ Ó¤Ô Á¿ÌÔ, ‚·ÛÈÏÈÎfi, ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ∫Ú¤ÔÓÙ· Ô˘
΢‚ÂÚÓ¿ÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ‰Ò. ∏ ηË̤ÓË ª‹‰ÂÈ·, ̤۷ ÛÙËÓ Ù·›ӈÛË ÊˆÓ¿˙ÂÈ
ÁÈ· ÙÔ˘˜ fiÚÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ʈӿ˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ ‰ÂÍ› Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó, ÛËÌ¿‰È
›ÛÙ˘ ·ÓÙÔÙÈÓ‹˜, Î·È ÂÈηÏÂ›Ù·È Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ó ÌÂ
ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÍÂÏ‹ÚˆÛÂ Ô π¿ÛÔÓ·˜.

¢ÂÓ ÙÚÒÂÈ Ù›ÔÙ· Î·È ¤ÙÛÈ ·ÊË̤ÓË ÛÙÔÓ fiÓÔ Ù˘ ηډȿ˜ Ù˘

ÂÚÓ¿ÂÈ ÙȘ Ë̤Ú˜ Ù˘, ÏÈÒÓÔÓÙ·˜ ̤۷ ÛÙ· ‰¿ÎÚ˘·, ·fi ÙfiÙ Ô˘
ηٿϷ‚ ˆ˜ ÂΛÓÔ˜ ÙËÓ ÓÙÚÔÈ¿˙ÂÈ, Ô‡Ù ٷ Ì¿ÙÈ· Ù˘ ÛËÎÒÓÂÈ ·fi ÙË
ÁË, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· Û΢Ì̤ÓÔ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ∫È ·ÎÔ‡ÂÈ ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ
Ù˘ fiÛÔ ·ÎÔ‡ÂÈ Ë ¤ÙÚ· ‹ ÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜. ªfiÓÔ ÙÔÓ Ï¢Îfi Ï·ÈÌfi Ù˘ Á˘Ú›˙ÂÈ
ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿, ÁÈ· Ó· ıÚËÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘, ÙÔ ÛÈÙÈÎfi, ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ù˘,
Ô˘ fiÏ· Ù· Úfi‰ˆÛ ÁÈ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘. ∫·Ù¿Ï·‚Â, ̤۷
·fi ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›· Ù˘, fiÛÔ Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÓÂȘ ÔÙ¤ ÙËÓ ·ÙÚ›‰·
ÛÔ˘. ∆· ·È‰È¿ Ù˘ Ù· ÌÈÛ›, Î·È ‰ÂÓ ¯·›ÚÂÙ·È Ó· Ù· ‚ϤÂÈ.

ºÔ‚¿Ì·È Ì‹ˆ˜ ÛΤÙÂÙ·È Î¿ÔÈÔ Î·Îfi. °È·Ù› Ë „˘¯‹ Ù˘ ›ӷÈ

·Ú¿ÊÔÚË Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÂÈ ÙËÓ ·‰ÈΛ·. ∆ËÓ Í¤Úˆ ÂÁÒ ·fi ÌÈÎÚ‹

2

Î·È Ùڤ̈, ÌËÓ ¿ÂÈ, ÁÏ˘ÛÙÚÒÓÙ·˜ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ̤۷ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ÛÙËÓ Î¿Ì·Ú·
Ù˘ Ó‡Ê˘ Î·È ÙËÓ Ì·¯·ÈÚÒÛÂÈ ÎÚ˘Ê¿, ‹ Ì‹ˆ˜ ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙÔ
Á·ÌÚfi. ∂›Ó·È ÛÙ' ·Ï‹ıÂÈ· Ó· ÙË ÊÔ‚¿Ù·È ηÓ›˜. °È·Ù› ‰ÂÓ ı· ÙË ÓÈ΋ÛÂÈ
‡ÎÔÏ· ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ Â¯ıÚfi˜ Ù˘. ª· Ó·, Ù· ·È‰È¿ Ù˘ Ù¤ÏÂÈˆÛ·Ó Ù·
·È¯Ó›‰È· Î·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ‰ˆ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ·fi Ù·
‚¿Û·Ó· Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÙÔ˘˜. °È·Ù› Ë Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ‰ÂÓ ·Á·¿ÂÈ ÙË ıÏ›„Ë.

(ŒÚ¯ÂÙ·È Ô ·È‰·ÁˆÁfi˜ Ì ٷ ‰˘Ô ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ù˘ ª‹‰ÂÈ·˜)

¶∞π¢∞°ø°√™

™ÎÏ¿‚· ·fi ·ÏÈ¿, ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ Î˘Ú¿˜ ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ÛÙ¤ÎÂÛ·È ÛÙËÓ

ÍÒÔÚÙ· ÌfiÓË ÛÔ˘ Î·È ıÚËÓ›˜ ÁÈ· ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜; ¶ˆ˜ Û ¿ÊËÛ ¤ÙÛÈ ÌfiÓË Ë
ª‹‰ÂÈ·;

∆ƒ√º√™

°¤ÚÔÓÙ·, Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂȘ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ π¿ÛÔÓ·, ͤÚÂȘ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÌÊÔÚ¤˜

ÙˆÓ ·ÊÂÓÙ¿‰ˆÓ ʤÚÓÔ˘Ó ıÏ›„Ë ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜
ÏËÁÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ·, ·Ï‹ıÂÈ·, Ì ‚·Ú·›ÓÂÈ ÎÈ
Â̤ӷ, Ô˘ Ì ¤ÊÂÚÂ Â‰Ò Ó· ÂÍÈÛÙÔÚ‹Ûˆ ÙË Ì·‡ÚË Ù‡¯Ë Ù˘ Î˘Ú¿˜ ÌÔ˘,
ÁÈ· Ó· Ì ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ›Ûˆ˜ Ë ÁË Î·È Ô Ô˘Ú·Ófi˜.

¶∞π¢∞°ø°√™

¢ÂÓ ¤·„ ·ÎfiÌ· Ó· ÎÏ·›ÂÈ Ë ‰‡ÛÙ˘¯Ë;

∆ƒ√º√™

∞¯! ™Â ˙Ëχˆ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ. °È·Ù› Ë Û˘ÌÊÔÚ¿ Â›Ó·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹, Ô‡ÙÂ

Î·Ó ÛÙË Ì¤ÛË.

3

¶∞π¢∞°ø°√™

∆ËÓ ·ÓfiËÙË. ∞Ó ‚¤‚·È· ÌÔÚ› Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ› οÔÈÔ˜ Ì ٤ÙÔÈ· ÏfiÁÈ·

ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ê¤ÓÙ˜ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ ·ÎfiÌ· Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ù˘ ‚¿Û·Ó·.

∆ƒ√º√™

∆È Â›Ó·È, Á¤ÚÔ; §¤Á ÌÔ˘, ÌË ‰ÈÛÙ¿˙ÂȘ.

¶∞π¢∞°ø°√™

∆›ÔÙ·. ◊Ù·Ó Ï¿ıÔ˜ Ô˘ ÛÔ˘ Ì›ÏËÛ·.

∆ƒ√º√™

™Â ·Ú·Î·ÏÒ, ÌËÓ ÎÚ‡‚ÂȘ ·fi Â̤ӷ ÙË ÛÎÏ¿‚· fiÛ· ÁÓˆÚ›˙ÂȘ. ∞Ó

¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰ÂÓ ı· ˆ Ù›ÔÙ· Û ηӤӷÓ.

¶∞π¢∞°ø°√™

¶‹Á·, ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó ÔÈ Á¤ÚÔÓÙ˜ Î·È ·›˙Ô˘Ó ˙¿ÚÈ·, Á‡Úˆ

·fi ÙËÓ ¿ÁÈ· ‚Ú‡ÛË Ù˘ ¶ÂÈÚ‹Ó˘, Î·È ¿ÎÔ˘Û· ¯ˆÚ›˜ Ó· Ì ηٷϿ‚Ô˘Ó ˆ˜
Ô ∫Ú¤ÔÓÙ·˜, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÛΤÊÙÂÙ·È Ó· ‰ÈÒÍÂÈ ·fi ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ
·˘Ù¿ Â‰Ò Ù· ·È‰È¿ Ì·˙› Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·
·ÏÏ¿ ¿Ú· Ôχ ı· ‹ıÂÏ· ·˘Ùfi˜ Ô ÏfiÁÔ˜ Ó· Â›Ó·È „¤Ì·Ù·.

∆ƒ√º√™

£· ·Ê‹ÛÂÈ Ô π¿ÛÔÓ·˜ Ó· ¿ıÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘, ÎÈ ·˜ ›ӷÈ

̷ψ̤ÓÔ˜ Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜;

4

¶∞π¢∞°ø°√™

∞˘Ùfi˜ ·Á·¿ÂÈ ÈÔ Ôχ ÙȘ Ӥ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁ¤ÓÂȘ, Î·È fi¯È ÙȘ ·ÏȤ˜.

∞˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ ·Á·¿ÂÈ È·.

∆ƒ√º√™

£· ¯·ıԇ̠·Ó ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó¤· Û˘ÌÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÚÒÙË Ô˘

·ÎfiÌ· ‰ÂÓ Ù¤ÏÂȈÛÂ.

¶∞π¢∞°ø°√™

∏Û‡¯·ÛÂ Î·È ÌËÓ ÂȘ Ù›ÔÙ· ·ÎfiÌ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÙÒÚ· ηÈÚfi˜ Ó· ÙÔ

Ì¿ıÂÈ ÂΛÓË ·˘Ùfi.

∆ƒ√º√™

∞ÎÔ‡Ù ·È‰È¿ ÌÔ˘ ÔÈÔÓ ¤¯ÂÙ ÁÈ· ÁÔÓÈfi; ¢ÂÓ Ï¤ˆ Ó· ¯·ı›, ÁÈ·Ù›

·Ê¤ÓÙ˘ ÌÔ˘ ›ӷÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂ ӷ ‰Â›¯ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ ¿Î·Ú‰Ô˜ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘.

¶∞π¢∞°ø°√™

∫·È ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Ê¤ÚÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ; ∆ÒÚ· Ù¿¯· ηٿϷ‚˜ ˆ˜

οı ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Á·¿ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÎÈ fi¯È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, - ›ÙÂ
ÁÈ· ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ›Ù ‰›Î·È· - Î·È ˆ˜ ÁÈ· Ó· ¯·›ÚÂÙ·È ÙÔ Ó˘ÊÈÎfi
ÎÚ‚¿ÙÈ ‰ÂÓ ÛΤÊÙÂÙ·È Ô‡Ù ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘ Ô ·Ù¤Ú·˜;

∆ƒ√º√™

¶·È‰È¿, ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙÔ Û›ÙÈ, fiÏ· ı· ¿Ó ηϿ. ∫È ÂÛ‡ Ó· Ù· ÎÚ·Ù¿˜

Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÔÚÁÈṲ̂ÓË Ì¿Ó· ÙÔ˘˜, ÌËÓ ÙËÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÙÂ. °È·Ù› ÙËÓ Â›‰·

5

Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ì ‚·Ú‡, Ù·˘Ú›ÛÈÔ ¿ÁÚÈÔ Ì¿ÙÈ, Ϙ Î·È ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ
ηÎfi. √‡Ù ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, ÂÁÒ ÙËÓ Í¤Úˆ ηϿ, ÙÔ ı˘Ìfi Ù˘ ÚÈÓ Î¿„ÂÈ
οÔÈÔÓ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÎÂÚ·˘ÓÔ‡˜ Ù˘. ∞˜ ÍÂÛ¿ÛÂÈ Û ¯ıÚÔ‡˜, fi¯È ÛÂ
·Á·ËÙ¿ Ù˘ ÚfiÛˆ·.

ª∏¢∂π∞ (ª¤Û· ·fi ÙÔ Û›ÙÈ)

øˆ¯! ∂ÁÒ Ë ‰‡ÛÙ˘¯Ë, Ë ÂÍ·ıÏȈ̤ÓË ·fi ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜, ·˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Ó·

¤ı·ÈÓ·.

∆ƒ√º√™

¶·È‰È¿ ÌÔ˘, Û·˜ ÙÔ ¤ÏÂÁ·. ∏ Ì¿Ó· Û·˜ Â›Ó·È ı˘ÌˆÌ¤ÓË. °Ú‹ÁÔÚ·

ËÁ·›ÓÂÙ ̤۷. √‡Ù ӷ Û·˜ ‰Â›, Ô‡Ù ӷ ÙËÓ ÏËÛÈ¿ÛÂÙÂ. º˘Ï·¯Ù›Ù ·'
ÙÔ ı˘Ìfi Ù˘, Î·È ÙÔ ÛÎÏËÚfi Ù˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∆ÒÚ· ÁÚ‹ÁÔÚ· Ì›Ù ÛÙÔ Û›ÙÈ,
ÁÈ·Ù› ηıÒ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÊÔ˘ÓÙÒÓÂÈ Ë Ì·‡ÚË Û˘ÓÓÂÊÈ¿ ÙÔ˘ ıÚ‹ÓÔ˘ Ù˘ Î·È ı·
ÍÂÛ¿ÛÂÈ ¿ÁÚÈ· ÌfiÚ·. ∆È ÛΤÊÙÂÙ·È Ó· οÓÂÈ Ë ·Ó‹Û˘¯Ë Î·È Ê·Ú̷Έ̤ÓË
Ù˘ „˘¯‹, Ì ٤ÙÔÈ· ‚¿Û·Ó· Ô˘ ÙËÓ ‚ڋηÓ;

ª∏¢∂π∞

∞Ï›ÌÔÓÔ! ªÂ ¯Ù‡ËÛ·Ó ÙË ‰fiÏÈ· Û˘ÌÊÔÚ¤˜, ÌÂÁ¿Ï· ‰ÂÈÓ¿ Ô˘

ı¿ÚÂ ӷ ÌÔÈÚÔÏÔÁ¿ˆ ·Î·Ù¿·˘ÛÙ·. ø ÂÛ›˜, ηٷڷ̤ӷ ·È‰È¿
ηٷڷ̤Ó˘ Ì¿Ó·˜, Ó· ¯·ı›Ù ÎÈ ÂÛ›˜ ÎÈ Ô ÁÔÓÈfi˜ Û·˜ Î·È ÙÔ Û›ÙÈ Ó·
¿ÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ.

∆ƒ√º√™

∞¯! ∏ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓË, ·¯. ∆È ÛÔ˘ ÊÙ·›Ó ٷ ·È‰È¿ ÁÈ· ÙÔ ÛÊ¿ÏÌ· ÙÔ˘

·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜; °È·Ù› Ù· ÌÈÛ›˜; ¶fiÛÔ Ùڤ̈ Ó· ÌË ÌÔ˘ ¿ıÂÙ ٛÔÙ·. ∂›Ó·È
ÊÔ‚ÂÚfi ÙÔ Ì¿ÓÈ·ÛÌ· ÙˆÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ Î·È fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ Ó· ‰È·Ù¿˙Ô˘Ó
·Ú¿ Ó· ˘·ÎÔ‡ÓÂ, ‰‡ÛÎÔÏ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜. ∏ ηχÙÂÚË
Û˘Ó‹ıÂÈ· ·' fiϘ Â›Ó·È Ó· ˙›˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û·Ó ›ÛÔ˜ ÙÔ˘˜. ŸÛÔ ÁÈ·
̤ӷ, ̷οÚÈ Ó· ÁÂÚ¿Ûˆ ¯ˆÚ›˜ ÌÂÁ·Ï›·. °È·Ù› ¿ÓÙ· ÓÈοÂÈ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ,
·ÚΛ ÌfiÓÔ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË ÛÙ· ¤ÚÁ· ÛÔ˘, Î·È ı· ‚Ú›˜ ÌfiÓÔ

6

ˆÊ¤ÏÂȘ ·fi ·˘Ùfi. ¶Ú¿ÍÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÔÙ¤ ‰ÂÓ
ʤÚÓÔ˘Ó Î·Ïfi ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¶ÈÔ ÌÂÁ¿Ï˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Û ¤Ó· Û›ÙÈ,
Ì·˙‡ÔÓÙ·È ·Ó ı˘ÌÒÛÂÈ Ô ıÂfi˜.

(∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ¯ÔÚfi˜)

Ã√ƒ√™

ÕÎÔ˘Û· ÙË ÊˆÓ‹, ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿ÛÙËη ÙÔ ‚fiÁÁÔ Ù˘ ¿ÌÔÈÚ˘ ∫Ôϯ›ÙÈÛÛ·˜.

∞ÎfiÌ· ‰Â ÍÂ¤Ú·Û ÙÔÓ fiÓÔ Ù˘. ª· ˜ ÌÔ˘, ÁÂÚfiÓÙÈÛÛ·, ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ;
ŒÊÙ·Û·Ó ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ̤¯ÚÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÌÔ˘, Î·È ‰ÂÓ ¯·›ÚÔÌ·È Î·ıfiÏÔ˘
Ì ÙË ıÏ›„Ë ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ Ì ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ÌÔ˘
·ÓıÚÒÔ˘˜.

∆ƒ√º√™

∞¯! ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È· Û›ÙÈ. ¶¿ÂÈ, ¯¿ıËÎÂ. ∞˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÎÚ‚¿ÙÈ·

‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ, ÂÓÒ Ë Î˘Ú¿ Â›Ó·È Ì¤Û· ÎÏÂÈṲ̂ÓË Î·È ÏÈÒÓÂÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· Ù˘ ˙ÂÛÙ¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ „˘¯‹ Ù· ÏfiÁÈ· ·ÚËÁÔÚÈ¿˜ ·fi Ê›ÏÔ.

ª∏¢∂π∞

∞¯! ∞˜ ÌÔ˘ Û˘ÓÙÚ›„ÂÈ ·ÛÙÚÔÂϤÎÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ¶ÔÈÔ ÙÔ fiÊÂÏÔ˜ Ó· ˙ˆ;

∞¯! ∞˜ Ì ¿ÚÂÈ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜, Ó· ·Ê‹Ûˆ ·˘Ù‹ ÙË ÌÈÛËÙ‹ ˙ˆ‹.

Ã√ƒ√™

∞ÎÔ‡˜; ø ¢›· Î·È °Ë Î·È ºˆ˜. ¶fiÛÔ ÈÎÚ¿ ÎÏ·›ÂÈ Ë ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓË!

ÕÌ˘·ÏË, ÙÈ fiıÔ˜ Û Ï·ÓÙ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘ π¿ÛÔÓ· ÙÔ ·ÏËÛ›·ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ;

√ ı¿Ó·ÙÔ˜ ı· ¤ÚıÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÌËÓ ·Ú·Î·Ï¿˜ ÁÈ' ·˘ÙfiÓ.

∞Ó ÙÒÚ· ı¤ÏÂÈ ¿ÏÏÔ Û›ÙÈ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÛÔ˘, ÌËÓ Û ·Ó¿‚ÂÈ Ô ‰˘Ó·Ùfi˜

7

ı˘Ìfi˜.

√ ¢›·˜ ı· Á›ÓÂÈ ‚ÔËıfi˜ ÛÙÔ ‰›ÎÈÔ ÛÔ˘. ªË ÏÈÒÓÂȘ Ì ÙÔ ıÚ‹ÓÔ ÛÔ˘ ÁÈ'

·˘ÙfiÓ.

ª∏¢∂π∞

ø ¢›· ÌÂÁ¿ÏÂ Î·È £¤Ìȉ· Û‚¿ÛÌÈ·, ‚ϤÂÙ ÙÈ ÂÚÓ¿ˆ, ÎÈ ·˜ ›¯· ‰¤ÛÂÈ

ÙÔÓ ¿ıÏÈÔ ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘ Ì fiÚÎÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜; ª·Î¿ÚÈ ÎÈ ·˘ÙfiÓ Î·È ÙËÓ Ó‡ÊË
Î·È fiÏ· Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ Ó· Ù· ‰ˆ ̤۷ ÛÙÔÓ ¯·Ï·ÛÌfi Ó· ‚Ô˘ÏÈ¿˙Ô˘Ó, ÁÈ·Ù›
·˘ÙÔ› ÚÒÙ· Ì ·‰›ÎËÛ·Ó ¤ÙÛÈ. ø ·Ù¤Ú·, ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ ¿ÊËÛ· ÎÈ ¤Ê˘Á·,
ÛÊ¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÓfiÛÈ· ÙÔ ·‰¤ÏÊÈ ÌÔ˘.

∆ƒ√º√™

∆ËÓ ·ÎÔ‡Ù ÙÈ Ï¤ÂÈ, ˆ˜ ÂÈηÏÂ›Ù·È ÙË £¤Ìȉ·, Ô˘ ÂȂϤÂÈ ÙȘ ¢¯¤˜

Î·È ÙȘ ηٿÚ˜, Î·È ÙÔ ¢›· ÙÔÓ ÚÔÛÙ¿ÙË ÙˆÓ fiÚΈÓ; ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È·
ÙÚfiÔ˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë Î˘Ú¿ ÌÔ˘ ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ· ÙÔ Ì·‡ÚÔ Ù˘ ı˘Ìfi.

Ã√ƒ√™

¶ˆ˜ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÔÚÂÙfi ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ Ó· ‚ÁÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ù· ÏfiÁÈ·

Ì·˜;

ªÔÚ› ÙËÓ ·Ó·Ì̤ÓË ÔÚÁ‹ Ù˘ οˆ˜ Ó· ͯ¿ÛÂÈ. ∏ ÚÔı˘Ì›· ‰ÂÓ

ı· ÌÔ˘ Ï›„ÂÈ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘.

§ÔÈfiÓ ‹Á·ÈÓÂ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÙË Ê¤ÚÂȘ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. ¶Â˜

Ù˘ ˆ˜ ı· Ù˘ ÛÙ·ıԇ̠‰ÈΤ˜ Ù˘ ʛϘ.

∆Ú¤ÍÂ, ÌËÓ Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ηÎfi Û' ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â›Ó·È Ì¤Û·. °È·Ù› Ô fiÓÔ˜

Ù˘ ÊÔ˘ÓÙÒÓÂÈ ·ÎÚ¿ÙËÙÔ˜.

∆ƒ√º√™

8

∞˘Ùfi ı· οӈ. ŸÌˆ˜ ÊÔ‚¿Ì·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ›ۈ ÙËÓ Î˘Ú¿ ÌÔ˘. ª·

Úfiı˘Ì· ı· Ìˆ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎfiÔ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ì ¿ÁÚÈÔ
‚ϤÌÌ· Û· ÏÈÔÓÙ·Ú›Ó· ÓÈfiÁÂÓÓË ÙȘ ÛÎÏ¿‚˜, ÌfiÏȘ ¿ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÎÔÓÙ¿ Ù˘
ÁÈ· Ó· Ù˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ. ∫È ·Ó ÌÔÚ› Ó· ÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ¿Ì˘·ÏÔ˘˜, ‰ÂÓ ı·
οÓÂȘ Ï¿ıÔ˜. °È·Ù› ÁÈ· ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜, Ù· ÁϤÓÙÈ· Î·È Ù· ‰Â›Ó· ¤ÊÙÈ·Í·Ó
¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ô˘ fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡˜ ÁÏ˘Î·›ÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹. ª· ÁÈ· ÙȘ
Ì·‡Ú˜ χ˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ‚ڋΠηÓ›˜ Ô‡Ù ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô‡Ù ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· Ó·
ÙȘ Û‚‹ÓÂÈ. ∫È ¤ÙÛÈ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜, ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÛÙ· Û›ÙÈ· Î·È Ù·
ÁÎÚÂÌ›˙Ô˘Ó. ŸÌˆ˜ ÛΤ„Ô˘ fiÛÔ Î¤Ú‰Ô˜ ı· ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó·
ÁÈ·ÙÚÂ‡Ô˘Ó Ì ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙË ıÏ›„Ë. ŸÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ÁϤÓÙÈ,
˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÁÏ˘Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È; ∞fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÙÚ·¤˙È
ÁÂÌ›˙ÂÈ ¯·Ú¿ ÙÔ˘˜ ıÓËÙÔ‡˜.

Ã√ƒ√™

ÕÎÔ˘Û· ÌÈ· ÛÙÂÓ·¯ˆÚË̤ÓË ÎÚ·˘Á‹. ªÂ ‚fiÁÁÔ˘˜ Î·È Ï˘ËÙÂÚ¤˜ ʈӤ˜ Ë

¿Ù˘¯Ë ·˘Ù‹ ηٷÚÈ¤Ù·È ÙÔÓ ¿ÙÈÌÔ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘ Ô˘ Úfi‰ˆÛ ÙÔ Á¿ÌÔ
ÙÔ˘˜. ∫È ·‰ÈÎË̤ÓË ÙÒÚ· ÈÎÂÙ‡ÂÈ ÙË £¤Ìȉ·, Ô˘ Â›Ó·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ ¢›·, ÙËÓ
ÚÔÛÙ¿Ùȉ· ÙˆÓ fiÚΈÓ. °È·Ù› ÛÙÔ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤Ú·Û ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ·fi
·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi Ù· ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÙÂÓ¿ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ ·ÓÔȯÙfi
¤Ï·ÁÔ˜.

(µÁ·›ÓÂÈ Ë ª‹‰ÂÈ·)

ª∏¢∂π∞

°˘Ó·›Î˜ Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘, Ó·, ‚Á‹Î·, ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ı· ›Ù ηÎfi ÁÈ· ̤ӷ.

•¤Úˆ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ - ¿ÏÏÔ˘˜ ·' ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ›‰·, Î·È ÁÈ' ¿ÏÏÔ˘˜ ¤¯ˆ
·ÎÔ‡ÛÂÈ - ˆ˜ Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· Â›Ó·È ·Î·Ù¿‰Â¯ÙÔÈ, ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó
ηÎÈ¿ Ê‹ÌË fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ Ù›ÔÙ·, Î·È ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ̤ÓÔ˘Ó
ÎÏÂÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ∏ ‰›Î·È· ÎÚ›ÛË ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË ÊˆÏÈ¿ Ù˘ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·
ÙˆÓ ıÓËÙÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÈÓ ·ÎfiÌ· Ì¿ıÔ˘Ó Î·Ï¿ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· οÔÈÔ˘,
‚ϤÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÙËÓ fi„Ë ÙÔ˘, ÙÔÓ ÌÈÛÔ‡ÓÂ, ÎÈ ·˜ ÌËÓ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÂΛÓÔ˜
ηıfiÏÔ˘ ‚Ï¿„ÂÈ. √ ͤÓÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˘·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ Ù˘ fiÏ˘,
·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â·ÈÓÒ ÙÔÓ ÓÙfiÈÔ Ô˘ Û·Ó ÍÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÈÎÚ·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘
ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì˘·Ïfi. ∞˘Ùfi ÙÔ ·Ó¤ÏÈÛÙÔ Ô˘ Ì ‚ڋΠÌÔ˘ ÛÎfiÙˆÛ ÙËÓ
„˘¯‹. ∞Ê·Ó›ÛÙËη Î·È ı¤Ïˆ, ηϤ˜ ÌÔ˘, Ó· Âı¿Óˆ, ·ÊÔ‡ ¤¯·Û· fiϘ ÙȘ

9

¯¿Ú˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘. °È·Ù› ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÈ· ̤ӷ Ô ÎfiÛÌÔ˜ fiÏÔ˜,
ͤÚÂȘ ÁÈ· ÔÈÔÓ Ï¤ˆ, Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÌÔ˘, ·ԉ›¯ıËΠηÎfi˜, ¿ıÏÈÔ˜. ∞' fiÛ·
¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ Î·È Ì˘·Ïfi, Á˘Ó·›Î˜, ÙÔ ÈÔ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ Ï¿ÛÌ· ›̷ÛÙÂ
ÂÌ›˜. ¶ÚÒÙ· Ì ¯Ú‹Ì·Ù· ÔÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ηÈ
¤ÙÛÈ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ·Ê¤ÓÙË ÛÙÔ ÎÔÚÌ› Ì·˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Î·Îfi ·fi
ÂΛÓÔ. ∏ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ·ÁˆÓ›· fï˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹: £· ‚ÁÂÈ Î·Îfi˜ ‹ ηÎfi˜; °È·Ù›
ηÌÈ¿ ÙÈÌ‹ ‰Â ʤÚÓÂÈ ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ Ó· ¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘ Ô‡Ù ηÈ
ÙÔ Ó· ÙÔÓ ·Ê‹ÛÂÈ. ªÂÙ¿ ¿ÏÈ Ì·ı·›ÓÂÈ Ó¤Â˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È ÙÚfiÔ˘˜, ÁÈ· Ó·
ÚÔÌ·ÓÙ‡ÂÈ ÙÔ Ê¤ÚÛÈÌÔ ÙÔ˘ ·ÓÙÚfi˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÙÔ ¤Ì·ı ·˘Ùfi ·fi ÙÔ
Û›ÙÈ Ù˘. ∫È ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ηٷʤÚÔ˘Ì ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ‰ÂÓ ‚·Ú˘ÁÎÔÌ¿ÂÈ ÁÈ·
ÙÔ ˙˘Áfi, Â›Ó·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Ë ˙ˆ‹ Ì·˜. ∞ÏÏÈÒ˜ ηχÙÂÚ· Ó· ¯·ıÔ‡ÌÂ. √
¿ÓÙÚ·˜ fiÙ·Ó ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈ¤Ù·È Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘, ‚Á·›ÓÂÈ ¤Íˆ Î·È ·Ï·ÊÚÒÓÂÈ
ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ Ê›ÏÔ˘˜ ‹ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘. ∂Ì›˜ fï˜ Ú¤ÂÈ
Ó· ¤¯Ô˘Ì ÛÙÚ·Ì̤ӷ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌfiÓÔ Û ÌÈ· „˘¯‹. §¤Ó ˆ˜ ˙ԇ̠ÛÙÔ
Û›ÙÈ ‰›¯ˆ˜ ΛӉ˘ÓÔ, ÂÓÒ ·˘ÙÔ› ÔÏÂÌÔ‡Ó ¤Íˆ Ì ٷ ÎÔÓÙ¿ÚÈ·. ∞ÓfiËÙË
ÛΤ„Ë. £· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚÔ ÁÈ· ̤ӷ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ Ó· ÛÙ·ıÒ Ï¿È ÛÙËÓ
·Û›‰·, ·Ú¿ Ó· ÁÂÓÓ‹Ûˆ ÌÈ· ÊÔÚ¿. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ›‰È· ÏfiÁÈ· ηÈ
Û ̤ӷ Î·È Û ۤӷ. ∂Û‡ Â›Û·È ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÛÔ˘ ‰Ò, ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ ·ÙÚÈÎfi
ÛÔ˘, ̤۷ Û fiϘ ÙȘ ¯·Ú¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, Î·È ÛÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ. ∂ÓÒ
ÂÁÒ, ¤ÚËÌË fiˆ˜ Â›Ì·È Û ͤÓË ÁË, Î·È ÂÚÈÊÚÔÓË̤ÓË ·fi ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘
Ô˘ Ì ¿Ú·Í ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÌÔ˘, ‰ÂÓ ¤¯ˆ Î·Ó¤Ó·Ó Û˘ÁÁÂÓ‹, ÌËÙ¤Ú·,
·‰ÂÚÊfi, Ó· ‚Úˆ ÏÈÌ¿ÓÈ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ ÌÔ˘. §ÔÈfiÓ ·fi Û¤Ó· ˙ËÙÒ ÌfiÓÔ
·˘Ù‹ ÙË ¯¿ÚË, ·Ó ı· ‚Úˆ ÙÚfiÔ ‹ οÔÈÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ· Ó· ÍÂÏËÚÒÛˆ ÙÔÓ
¿ÓÙÚ· ÌÔ˘, ÙÔÓ ÂıÂÚfi ‹ ÙË Ó‡ÊË ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘, ÁÈ· Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÌÔ˘ Ó· ÌË
ÌÈÏ‹ÛÂȘ. °È· fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· Ë Á˘Ó·›Î· ÓÈÒıÂÈ Êfi‚Ô Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜
Ô‡Ù ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ·ÓÙÈÎÚ›ÛÂÈ Ù· fiÏ·. ŸÌˆ˜, fiÙ·Ó ÚÔ‰Ôı› ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ¿
Ù˘, ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿ÏÏË ÈÔ ÊfiÓÈÛÛ· ·fi ·˘Ù‹Ó.

Ã√ƒ√™

ŒÙÛÈ ı· οӈ, ª‹‰ÂÈ·. °È·Ù› ı· ÙÈ̈ڋÛÂȘ ‰›Î·È· ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÛÔ˘. ¢ÂÓ

·ÔÚÒ Î·ıfiÏÔ˘ Ô˘ ÎϷȘ Ì ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÛÔ˘. ª· ‚Ϥˆ ÙÔÓ ∫Ú¤ÔÓÙ·, ÙÔ
‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·Ù¿ ‰ˆ. ª¿ÏÏÔÓ ı· ¤¯ÂÈ Ó· ÛÔ˘ ÂÈ
οÔȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ.

∫ƒ∂√¡∆∞™

™' ÂÛ¤Ó· ÌÈÏ¿ˆ, ª‹‰ÂÈ·, Ô˘ Ê·›ÓÂÛ·È Û˘ÓÓÂÊÈ·Ṳ̂ÓË Î·È ÔÚÁÈṲ̂ÓË

Ì ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÛÔ˘. ¡· ¿ÚÂȘ Ù· ‰˘Ô ·È‰È¿ ÛÔ˘ Î·È Ó· ʇÁÂȘ Ì·ÎÚÈ¿ ·'

10

·˘ÙfiÓ Â‰Ò ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· fiÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÔÚ›˜. ∂ÁÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ı·
ÂȂϤ„ˆ Ó· Á›ÓÂÈ Ú¿ÍË ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛÙ·Á‹ ÌÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ı· ¿ˆ ›Ûˆ ÛÙÔ
·Ï¿ÙÈ, ·Ó ‰ÂÓ Û ‚Á¿Ïˆ ¤Íˆ ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÌÔ˘.

ª∏¢∂π∞

∞··! ÿÓÔÌ·È Ë ¿ÌÔÈÚË, ·Ê·Ó›˙ÔÌ·È. √ÏfiÈÛÈ· ¿Óˆ ÌÔ˘ ·ÚÌÂÓ›˙Ô˘Ó ÌÂ

ÔÏ¿ÓÔȯٷ Ù· ·ÓÈ¿ ÔÈ Â¯ıÚÔ›, ‰ÂÓ ‚Ú›ÛΈ ηӤӷ ÏÈÌ¿ÓÈ Ó· ÁÏÈÙÒÛˆ. ∞ÏÏ¿
̤۷ ÛÙ· ‚¿Û·Ó¿ ÌÔ˘ ı· ÚˆÙ‹Ûˆ: °È·Ù› Ì ‰ÈÒ¯ÓÂȘ ·fi ÙË ÁË ÛÔ˘,
∫Ú¤ÔÓÙ·;

∫ƒ∂√¡∆∞™

°È·Ù› Û ÊÔ‚¿Ì·È - ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ‡‚ˆ Ù· ÏfiÁÈ· ÌÔ˘ - ÌËÓ Î¿ÓÂȘ

ÛÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘ ηӤӷ ηÎfi. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ·Èٛ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ
·˘Ùfi. ∂›Û·È ÛÔÊ‹ ¿Óˆ ÛÙÔ Î·Îfi Î·È ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ¿Ú· ÔÏϤ˜ Ù¤¯Ó˜, ›۷È
¿Ú· Ôχ Ï˘Ë̤ÓË ÁÈ·Ù› ¤¯·Û˜ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÛÔ˘, ÎÈ ·ÎfiÌ· ·ÎÔ‡ˆ ˆ˜
·ÂÈÏ›˜, fiˆ˜ ϤÓÂ, Ó· ‚Ï¿„ÂȘ Á·ÌÚfi Î·È ÂıÂÚfi Î·È Ì·˙› ÙË Ó‡ÊË. £¤Ïˆ
Ó· Ê˘Ï·¯ÙÒ ·fi ·˘Ù¿ ÚÈÓ ¿ıˆ οÙÈ Î·Îfi. ∫·È Â›Ó·È ÁÈ· ̤ӷ ηχÙÂÚÔ,
Á˘Ó·›Î·, Ó· Ì ÌÈÛ›˜ ·Ú¿ Ó· ÎÏ·›ˆ ÌÂÙ¿ ÁÈ·Ù› Ê¿ÓËη ηÏfi˜ Ì·˙› ÛÔ˘.

ª∏¢∂π∞

∞Ï›ÌÔÓÔ! ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÒÚ·, ·ÏÏ¿ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë Ê‹ÌË Ì ¤¯ÂÈ

‚Ï¿„ÂÈ Î·È ¤ÊÂÚÂ Û˘ÌÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘
¤¯ÂÈ Ì˘·Ïfi Ó· ‰›ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛÔÊ›· ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘, ÙÚ·‚¿Ó ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÙÔ
ÊıfiÓÔ. °È·Ù› fiÙ·Ó Ê¤ÚÓÂȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÁÓÒÛÂȘ Û ·Ì·ı›˜ Û ÏÔÁ·ÚÈ¿˙Ô˘Ó
ÁÈ· ·¯ÚÂ›Ô Î·È fi¯È ÁÈ· ÛÔÊfi. ∫È ·Ó ¿ÏÈ ÎÚ›ÓÔ˘Ó fiÙÈ Â›Û·È ÛÔÊfi˜, ·˘ÙÔ› Ô˘
οÙÈ Í¤ÚÔ˘Ó, ÙfiÙ ı· Â›Û·È ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ˜ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ fiÏË. ŒÙÛÈ Â›Ó·È Î·È
Ë ‰È΋ ÌÔ˘ Ù‡¯Ë. ∂Âȉ‹ ͤڈ ÔÏÏ¿, ¿ÏÏÔÈ Ì ÊıÔÓÔ‡Ó, ¿ÏÏÔÈ ÌÂ
ıˆÚÔ‡Ó ‹Û˘¯Ë, ¿ÏÏÔÈ Ì ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÓÙ·È ·fi Â̤ӷ. ¢ÂÓ
Â›Ó·È ‰· ÛÔ˘‰·›· Ë ‰È΋ ÌÔ˘ Ë ÛÔÊ›·. ∂Û‡ fï˜ ÙÚ¤ÌÂȘ Ì‹ˆ˜ ¿ıÂȘ οÙÈ
ηÎfi ·fi Â̤ӷ. ªË Ì ÊÔ‚¿Û·È, ‰ÂÓ Â›Ì·È fiˆ˜ ÓÔÌ›˙ÂȘ, ∫Ú¤ÔÓÙ·, ηÈ
‰ÂÓ ¤¯ˆ Ù¤ÙÔÈÔ ÛÎÔfi, Ó· οӈ ‰ËÏ·‰‹ ηÎfi Û ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜. ™Â ÙÈ ÌÂ
·‰›ÎËÛ˜; ∆ËÓ ÎfiÚË ÛÔ˘ ÙËÓ ¿ÓÙÚ„˜ Ì fiÔÈÔÓ ‹ıÂÏÂ Ë Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘. ∂ÁÒ
ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘ ÌÈÛÒ. ∂Û‡ ¤¯ÂȘ οÓÂÈ, ÓÔÌ›˙ˆ, fi,ÙÈ ¤Î·Ó˜, ÌÂÙ¿ ·fi ÛΤ„Ë
Î·È ‰ÂÓ Û ÊıÔÓÒ Î·ıfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙË ¯·Ú¿ ÛÔ˘. ∫¿ÓÙ ÙÒÚ· ÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ ηÈ

11

˙‹ÛÙÂ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ. ŸÌˆ˜ ·Ê‹ÛÙ Ì ӷ Ì›ӈ ÛÙË ¯ÒÚ·. ¢ÂÓ ı· ˆ
Ù›ÔÙ· ÎÈ ·˜ Â›Ì·È ·‰ÈÎË̤ÓË, ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ ÓÈÎËı› ·fi ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi
̤ӷ.

∫ƒ∂√¡∆∞™

∫·Ï¿ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Ù· ÏfiÁÈ· ÛÔ˘, fï˜ ÊÔ‚¿Ì·È Ì‹ˆ˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘

¤¯ÂȘ ¿ÏÏ· Î·È ÛΤÊÙÂÛ·È ÙÔ Î·Îfi. °È' ·˘Ùfi Î·È ÙÒÚ· Û' ÂÌÈÛÙ‡ÔÌ·È
ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÚÒÙ·. °È·Ù› ·fi Á˘Ó·›Î· Î·È ¿ÓÙÚ· Ô͇ı˘ÌÔ˘˜ Ê˘Ï¿ÁÂÛ·È
¢ÎÔÏfiÙÂÚ·, ·Ú' fiÙÈ ·fi ÛÔÊfi Ô˘ ͤÚÂÈ Ó· Ûˆ·›ÓÂÈ. º‡Á ÏÔÈfiÓ
ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ¿Û ٷ ÏfiÁÈ·. ∂›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ. ∂‰Ò ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó·
Ì›ÓÂȘ, ·ÊÔ‡ Â›Û·È ÌÈÛËÙ‹ Û ̤ӷ.

ª∏¢∂π∞

ªËÓ ÙÔ Î¿ÓÂȘ ·˘Ùfi, Û ·Ú·Î·ÏÒ ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ Ó‡Ê˘.

∫ƒ∂√¡∆∞™

ÿÓÂȘ Ù· ÏfiÁÈ· ÛÔ˘, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó· Ì ›ÛÂȘ.

ª∏¢∂π∞

ªË Ì ‰ÈÒ¯ÓÂȘ ÌËÓ ·ÔÛÙÚ¤ÊÂȘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ ·fi ÙȘ ÈÎÂۛ˜ ÌÔ˘.

∫ƒ∂√¡∆∞™

∞Á·¿ˆ ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ ÈÔ Ôχ ·fi Û¤Ó·.

ª∏¢∂π∞

12

¶·ÙÚ›‰·, ˆ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ‰‡Ó·Ì‹ ÛÔ˘ ÛÙÔ ÓÔ‡ ÌÔ˘ ÙÒÚ·!

∫ƒ∂√¡∆∞™

ªÂÙ¿ Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ ÙËÓ ·Á·¿ˆ ÙËÓ ·ÙÚ›‰·.

ª∏¢∂π∞

∞¯! ŒÚˆÙ· Ô˘ ·Ê·Ó›˙ÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

∫ƒ∂√¡∆∞™

∞fi ÙËÓ Ù‡¯Ë, ˆ˜ ı· ÙÔ Ê¤ÚÂÈ, ÂÍ·ÚٿٷÈ.

ª∏¢∂π∞

ªËÓ Í¯ӿ˜ ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ ÌÔ˘, ¢›·.

∫ƒ∂√¡∆∞™

ªË Ì ÊÔÚÙÒÓÂȘ Ì ‚¿Û·Ó·, ʇÁÂ.

ª∏¢∂π∞

∂ÁÒ ¤¯ˆ Ù· ÔÏÏ¿ ‚¿Û·Ó·, ‰ÂÓ ı¤Ïˆ ÎÈ ¿ÏÏ·.

∫ƒ∂√¡∆∞™

°Ú‹ÁÔÚ· ı· Û ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ› ÌÔ˘.

13

ª∏¢∂π∞

∫Ú¤ÔÓÙ·, fi¯È ·˘Ùfi. ™Â ·Ú·Î·ÏÒ...

∫ƒ∂√¡∆∞™

¡ÔÌ›˙ˆ ı· οÓÂȘ ÌÂÁ¿ÏË Ê·Û·Ú›·.

ª∏¢∂π∞

£· ʇÁˆ. ¢ÂÓ ÛÔ˘ ˙‹ÙËÛ· Ó· Ì›ӈ.

∫ƒ∂√¡∆∞™

∆fiÙ ÙÈ ·Ú·Î·Ï¿˜, ÁÈ·Ù› ‰Â ʇÁÂȘ;

ª∏¢∂π∞

ÕÛ ӷ Ì›ӈ ÌÈ· ̤ڷ ÌfiÓÔ, ÁÈ· Ó· ÂÙÔÈÌ¿Ûˆ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÌÔ˘

Î·È fiÛ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ Ù·Í›‰È, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ' ·˘Ù¿
Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘˜. §˘‹ÛÔ˘ Ù·. ∫È ÂÛ‡ Â›Û·È ·Ù¤Ú·˜. ∫·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜
‰Â›ÍÂȘ ηÏÔÛ‡ÓË. ¢ÂÓ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· ̤ӷ, Ô˘ Ì ‰ÈÒ¯ÓÂȘ, ·ÏÏ¿ ÁÈ·
ÂΛӷ Ô˘ Ì‹Î·Ó Û ÙfiÛ· ‚¿Û·Ó·.

∫ƒ∂√¡∆∞™

¢ÂÓ ¤¯ˆ ηډȿ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘, ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Â›‰· ηÏfi ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘

‚Ô‹ıËÛ·. ∫·È ÙÒÚ· ‚Ϥˆ ˆ˜ ı· οӈ Ï¿ıÔ˜, ·ÏÏ¿ ı· ÛÔ˘ οӈ ·˘Ù‹ ÙË
¯¿ÚË. ŸÌˆ˜ ÛÙÔ ÍÂηı·Ú›˙ˆ. ∞Ó ·‡ÚÈÔ Û ‚ÚÂÈ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ̤۷ ÛÙËÓ
¯ÒÚ· ÂÛ¤Ó· Î·È Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘, ı· Û ÛÎÔÙÒÛˆ. ∞Ï‹ıÂÈ· ÛÙÔ Ï¤ˆ. ªÂ›ÓÂ

14

ÏÔÈfiÓ ÌÈ· ̤ڷ ·ÎfiÌ·, ·Ó Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË. ¢ÂÓ Û ÊÔ‚¿Ì·È ÌËÓ ÌÔ˘
οÓÂȘ ηÎfi Û ÌÈ· ̤ڷ.

(ºÂ‡ÁÂÈ Ô ∫Ú¤ÔÓÙ·˜)

Ã√ƒ√™

∫·ÎfiÌÔÈÚË Á˘Ó·›Î·, ·¯, ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓË Ì ÙȘ ÙfiÛ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜. ¶Ô˘ ı·

·˜; ¶ÔÈÔ˜ ı· Û ‰Â¯Ù›; ¶ÔÈÔ Û›ÙÈ ı· ‚ÚÂı›, Û ÔÈ· ¯ÒÚ·, Ó· ÛÂ Ï˘ÙÚÒÛÂÈ
·' Ù· ‰ÂÈÓ¿; ™Â ÙÈ ÊÔ˘ÚÙÔ‡Ó· Û˘ÌÊÔÚ¿˜ ª‹‰ÂÈ·, Û ¤ÚÈÍÂ Ô ıÂfi˜;

ª∏¢∂π∞

ŸÏ· Â›Ó·È Ì·‡Ú·. ¶ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ·ÚÓËı› ·˘Ùfi; Ì· ·˘Ù¿ ‰Â ı·

Á›ÓÔ˘Ó ¤ÙÛÈ, ÌËÓ ÙÔ ÈÛÙ‡ÂȘ ·˘Ùfi ηıfiÏÔ˘. £· ÔÓ¤ÛÔ˘Ó Ôχ Î·È ÔÈ
ÓÈfi·ÓÙÚÔÈ Î·È Ô ÂıÂÚfi˜. ¡ÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ı· ÙÔÓ ·Ú·Î·ÏÔ‡Û· ÔÙ¤, ·Ó
‰ÂÓ Â›¯· ΤډԘ Ó· ‚Á¿Ïˆ ‹ Ó· ÙÔ˘ οӈ οÙÈ Î·Îfi; √‡Ù ı· ÙÔ˘ ÌÈÏÔ‡Û·,
Ô‡Ù ı· ÙÔ˘ ¿ÁÁÈ˙· Ù· ¯¤ÚÈ·. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ ¤Î·Ó ٤ÙÔÈ· ·ÓÔËÛ›·, Ô˘ ı·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÔ˘ ¯·Ï¿ÛÂÈ Ù· Û¯¤‰È· ·Ó Ì ¤‰Èˆ¯Ó ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÙÒÚ·.
ŸÌˆ˜ Ì ¿ÊËÛ ӷ Ì›ӈ ÌÔÓ¿¯· ÌÈ· ̤ڷ ·ÎfiÌ·, Î·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ Ù˘
ı· ÛÙ›ψ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Î·È ÙËÓ ÎfiÚË Î·È ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘.
∞fi Ù· ÙfiÛ· Û¯¤‰È· Ô˘ ¤¯ˆ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê·Ó›Ûˆ, ‰ÂÓ
ͤڈ ÔÈÔÓ Ó· ‰È·Ï¤Íˆ. ¡· ‚¿Ïˆ ʈÙÈ¿ ÛÙÔ Ó˘ÊÈÎfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ‹ Ì·›ÓÔÓÙ·˜
ÂΛ ÎÚ˘Ê¿ Ó· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÒÛˆ Ì ÙÔ Í›ÊÔ˜; ∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ fï˜ ·˘Ùfi. °È·Ù›
·Ó È·ÛÙÒ Ó· Ì·›Óˆ ̤۷ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ Ì ηÎfi ÛÎÔfi, ı· Ì ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó
Î·È ÌÂÙ¿ ı· ÁÂÏ¿Ó ̷˙› ÌÔ˘. ∫·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ·ÔÊ·Û›Ûˆ Ó· οӈ ·˘Ùfi Ô˘
¤¯ˆ Ì¿ıÂÈ Ôχ ηϿ ·fi ÙË Ê‡ÛË, Ó· ÛÎÔÙÒÓˆ Ì ʷÚÌ¿ÎÈ. øÚ·›·, ·˜
ԇ̠¤ı·Ó·Ó. ¶ÔÈ· fiÏË ı· Ì ‰Â¯Ù› ÌÂÙ¿; ¶ÔÈÔ˜ ͤÓÔ˜ ı· Ì ÛÒÛÂÈ
Î·È ı· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘; ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜.
£· ÂÚÈ̤ӈ ÏÔÈfiÓ ·ÎfiÌ· ÁÈ· Ó· ‚Úˆ οÔÈÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Û¯¤‰ÈÔ, Ó· οӈ
ÙÔÓ ÊfiÓÔ ÛÙ· ÎÚ˘Ê¿. ∫È ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ‚Úˆ, ÙfiÙ ı· ¿Úˆ ÙÔ Í›ÊÔ˜ Î·È ÌÂ
ÌÂÁ¿ÏË ÙfiÏÌË ı· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÒÛˆ, ÎÈ ·˜ ÏËÚÒÛˆ ÌÂÙ¿ Ì ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÌÔ˘.
°È·Ù›, Ì· ÙËÓ ÚÔÛÙ¿Ùȉ¿ ÌÔ˘ ÙËÓ ∂οÙË, Ô˘ Û¤‚ÔÌ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·'
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È Ì ‚ÔËı¿ÂÈ Î·ıÈṲ̂ÓË ÛÙ· ‚¿ıË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔ˘,
‰ÂÓ ı· ·Ê‹Ûˆ ηӤӷ˜ Ó· ¯·›ÚÂÙ·È Ì ÙË ÛΤ„Ë ˆ˜ Ì ¤Î·ÓÂ
‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓË. ∂ÁÒ ı· ÙÔ˘˜ οӈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ ÈÎÚÔ‡˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÎÈ ·fi Ê·ÚÌ¿ÎÈ, ·˘Ùfi ÙÔ Û˘ÌÂı¤ÚÈ·ÛÌ· Ì·‡ÚÔ, Î·È ÙÔÓ ‰ÈˆÁÌfi ÌÔ˘ ·fi

15

ÙË ¯ÒÚ· ÈÎÚfi. ∂ÌÚfi˜, ÏÔÈfiÓ, ª‹‰ÂÈ·, fiÛ· ͤÚÂȘ Ì ÛΤ„Ë Î·È Ì ‰fiÏÔ
¿Ú¯ÈÛ ӷ Ù· οÓÂȘ, ÍÂΛӷ ÙÒÚ· ÙÔ Î·Îfi. ¡· ‰Â›ÍÂȘ ÌÂÁ¿ÏÔ ı¿ÚÚÔ˜.
µÏ¤ÂȘ ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÛÔ˘. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ ÂÛ‡, Ë ÎfiÚË Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ï·ÌÚÔ‡ ·Ù¤Ú·,
·' ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘, Ó· ·Ê‹ÛÂȘ Ó· Á›ÓÂȘ ÙÔ ·È¯Óȉ¿ÎÈ ÙÔ˘ π¿ÛÔÓ·, ÌÂ
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Á¿ÌÔ ÙÔ˘. ª· ͤÚÂȘ ÙÈ ı· οÓÂȘ. ∞Ó Û·Ó Á˘Ó·›Î˜
ÁÂÓÓËı‹Î·Ì ·‰¤ÍȘ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi, fï˜ ÛÙÔ Î·Îfi ¤¯Ô˘Ì ÌÂÁ¿ÏË
ÂȉÂÍÈfiÙËÙ·.

Ã√ƒ√™

¶›Ûˆ Á˘ÚÓ¿Ó ٷ ÈÂÚ¿ ÓÂÚ¿ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ Î·È Ì·˙› Ì' ·˘Ù¿ Î·È Ë

‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È fiÏ· Ù· ¿ÏÏ·. √È ÛΤ„ÂȘ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù˜ ‰fiÏÔ,
Î·È Ë ›ÛÙË ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ¤¯ÂÈ ÏÈÁÔÛÙ¤„ÂÈ. ∏ ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ Í·ÎÔ˘ÛÙ‹. £·
ÛÙÂÊ·ÓÒÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‰fiÍ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÔÙ¤ È· ‰ÂÓ ı· ÙȘ ·ÁÁ›˙ÂÈ Î·ÎÈ¿
Ê‹ÌË.

∫·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ı· ¿„Ô˘Ó Ó· ϤÓ ÁÈ· ÙË ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜

·ÈÛÙ›·. ¢ÂÓ ¯¿ÚÈÛ ÛÙË ÛΤ„Ë Ì·˜ Ô ºÔ›‚Ô˜, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜,
ÙË ÁÏ˘ÎÈ¿ ÓÔ‹ Ù˘ χڷ˜. ∞Ó ÙÔ ¤Î·ÓÂ, ı· ÊÙÈ¿¯Ó·Ì ÛÎÔÔ‡˜ ÂÓ¿ÓÙÈÔ˘˜
ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜. ŒÙÛÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙÔ ‰È¿‚· ÙÔ˘ ı· ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡Û ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙË
ÌÔ›Ú· ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ Î·È ÙË ‰È΋ ÌÔ˘.

ÕÊËÛ˜ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘, Ì ÙÚÂÏÏ‹ ·fi ·Á¿Ë Î·Ú‰È¿,

ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙȘ ‰›‰˘Ì˜ ¤ÙÚ˜ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÁÔ˘, Î·È ÙÒÚ· ‰‡ÛÙ˘¯Ë ˙ÂȘ Û ͤÓÔ
ÙfiÔ, Ì ¿‰ÂÈÔ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÛÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÛÔ˘ ÎÈ ·ÎfiÌ· ÛÂ
‰ÈÒ¯ÓÔ˘Ó ·fi ÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ Ì ÂÚÈÊÚfiÓËÛË.

ÿıËÎÂ Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÛÙÔ˘˜ fiÚÎÔ˘˜, ¿ÂÈ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ÓÙÚÔ‹ ÛÙËÓ

¤Ó‰ÔÍË ∂ÏÏ¿‰·, ¯¿ıËΠÛÙÔÓ ·Èı¤Ú·. ∂Û‡ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Ù· ·ÙÚÈο ÛÔ˘
·Ï¿ÙÈ·, ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ÂΛ ·¿ÓÂÌÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÁÈ· ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÛÔ˘. ªÈ·
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Á¿Ë ·fi ÂÛ¤Ó· ıÚÔÓÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘.

(ŒÚ¯ÂÙ·È Ô π¿ÛÔÓ·˜)

π∞™√¡∞™

¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ ‚Ϥˆ, ÎÈ ¿ÏϘ ÙÔ ¤¯ˆ ‰ÂÈ, ˆ˜ Ô

16

ı˘Ìfi˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Îfi. £· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· Ì›ÓÂȘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ Î·È Û'
·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·, ·Ó ‰Â¯fiÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú·ÔÓȤ۷È, ÙÔ ı¤ÏËÌ· ÙˆÓ
·ÊÂÓÙ¿‰ˆÓ, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ı· Û ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ÈÎÚ¿ Ù· ÏfiÁÈ· ÛÔ˘. ŸÛÔ ÁÈ·
̤ӷ, ‰ÂÓ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÎÈ ·˜ ÌËÓ ¿„ÂȘ Ó· Ϙ ˆ˜ Ô ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜
·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Â›Ó·È Ô π¿ÛÔÓ·˜. ª· ÂΛӷ Ô˘ ›˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜
¿Ú¯ÔÓÙ˜, Ó· ͤÚÂȘ, Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ‰ÂÓ ı· ÛÔ˘ ʤÚÔ˘Ó Û·Ó Î¤Ú‰Ô˜ ·Ú¿
ÌfiÓÔ ÙÔ ‰ÈˆÁÌfi ÛÔ˘. ¶¿ÓÙ· ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· ηٷϷÁÈ¿Ûˆ ÙÔ ı˘Ìfi ÙˆÓ
‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÁÈ·Ù› ‹ıÂÏ· Ó· Ì›ÓÂȘ Û' ·˘ÙfiÓ Â‰Ò ÙÔÓ ÙfiÔ, ·ÏÏ¿ ÂÛ‡ ‰ÂÓ
Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Û˜ ÙËÓ ·ÓÔËÛ›· ÛÔ˘ Î·È Î·ÙËÁÔÚÔ‡Û˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÒÚ·
Û ‰ÈÒ¯ÓÔ˘Ó. ŸÌˆ˜ ÂÁÒ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ··ÚÓÈ¤Ì·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘, ÎÈ ¤ÙÚÂÍ·
ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÁÈ·Ù› ÓÔÈ¿˙ÔÌ·È, Á˘Ó·›Î·, ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÛÔ˘, Ó· ÌË Ê‡ÁÂȘ Ì·˙› ÌÂ
Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂȘ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Ó· ‚ÚÂı›˜ Û ÌÂÁ¿Ï· ‚¿Û·Ó·
ÛÙËÓ ÂÍÔÚ›·. °È·Ù› fiÛÔ Ì›ÛÔ˜ ÎÈ ·Ó ÓÈÒıÂȘ ÁÈ· ̤ӷ, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ‹ıÂÏ·
ÙÔ Î·Îfi ÛÔ˘.

ª∏¢∂π∞

ÕÙÈÌÂ, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ‚ÚÈÛÈ¿ Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· ÍÂÛÙƠ̂ۈ

ÁÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·Ó·Ó‰Ú›·. ◊Úı˜ Û ̷˜, ÂÛ‡ Ô Â¯ıÚfi˜, ‹Úı˜ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜, ÂÛ‡
Ô ÌÈÛËÙfi˜ Û ̤ӷ Î·È ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. Ÿ¯È, ‰ÂÓ
ıˆÚÂ›Ù·È ·˘Ùfi ı¿ÚÚÔ˜ ‹ ·ÏÈηÚÈ¿, Ó· ‚Ï¿ÊÙÂȘ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘
Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÙÔ˘˜ ÎÔÈÙ¿˙ÂȘ ÔÏfiÈÛÈ· ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. ∂›Ó·È ·Ó·›‰ÂÈ·, Ë ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË
·ÚÚÒÛÙÈ· Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∫·Ï¿ ¤Î·Ó˜ ηÈ
‹Úı˜. ŒÙÛÈ ı· ·Ï·ÊÚÒÛˆ ÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘ ‚Ú›˙ÔÓÙ¿˜ Û ÎÈ ÂÛ‡ ı· ÈÎÚ·ı›˜
·ÎÔ‡ÁÔÓÙ¿˜ ÌÂ. £· ·Ú¯›Ûˆ ·fi Ù· ÚÒÙ·. ™Â ¤ÛˆÛ·, fiˆ˜ ͤÚÔ˘Ó fiÛÔÈ ·fi
ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ì‹Î·Ó Ì·˙› ÛÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÚÁÒ ÙfiÙÂ, Ô˘ Û ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Ó·
‰·Ì¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ù·‡ÚÔ˘˜ Ô˘ ¤‚Á·˙·Ó ʈÙÈ¿ ·' Ù· ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈ· ÙÔ˘˜ Î·È Ó·
Û›ÚÂȘ ÙË ı·Ó¿ÛÈÌË ÁË. ∂ÁÒ ¿ÏÈ, ÙÔÓ ‰Ú¿ÎÔ Ô˘ Ê˘ÏÔ‡Û ·ÎÔ›ÌËÙÔ˜,
ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ì ÛÊȯ٤˜ ıËÏȤ˜ ÙÔ ÔÏfi¯Ú˘ÛÔ ‰¤Ú·˜, ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛ·, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜
ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÛˆÙËÚ›·˜ ÛÔ˘. ¶Úfi‰ˆÛ· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ηÈ
ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘, ÛÚˆÁ̤ÓË ·fi ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ ·fi ÙË Û‡ÓÂÛË
Î·È ‹Úı· Ì·˙› ÛÔ˘ ÛÙËÓ πˆÏÎfi, ÛÙ· ̤ÚË ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘. ∫·È Ì ٷ ›‰È· Ù·
¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ÛÎfiÙˆÛ· ÙÔÓ ¶ÂÏ›· Î·È ·Ê¿ÓÈÛ· fiÏÔ ÙÔ ÛÈÙÈÎfi ÙÔ˘.
∫È ÂÓÒ Â›‰Â˜, ¿ıÏÈÂ, ·fi ̤ӷ ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ηϿ, Ì ··ÚÓÈ¤Û·È Î·È
·ÓÙÚ‡ÙËΘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ó‡ÊË, ·Ó Î·È ¤¯ÂȘ ·È‰È¿. °È·Ù› ·Ó ‰ÂÓ Â›¯Â˜, ı·
ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ÛÔ˘ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ fiıÔ ÁÈ· Ó¤· Á˘Ó·›Î·. ∞˜ ¿ÙËÛ˜
ÙÔ˘˜ fiÚÎÔ˘˜ ÛÔ˘ Ô˘ ›¯Â˜ οÓÂÈ Û ̤ӷ, ͤڈ fiÙÈ ·˘Ùfi ›ӷÈ
Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∞Ï›ÌÔÓÔ, ¯¤ÚÈ ÌÔ˘ ‰ÂÍ› ηÈ
ÁfiÓ·Ù¿ ÌÔ˘, Ô˘ Ù· ¿ÁÁÈ͘ ÙfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜, ÙÈ Îڛ̷, Û·˜ Úfi‰ˆÛ ¤Ó·˜
ÙÈÔÙ¤ÓÈÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜. µÁ‹Î·Ó „‡ÙÈΘ fiϘ ÌÔ˘ ÔÈ ÂÏ›‰Â˜. §ÔÈfiÓ, ı· ÛÂ
ÚˆÙÔ‡Û· Û·Ó Ó· ‹ÛÔ˘Ó Ê›ÏÔ˜, - ·Ó Î·È ÙÈ Î·Ïfi ¤¯ˆ Ó· ÂÚÈ̤ӈ ·fi Û¤Ó·

17

-; ∞ÏÏ¿ ÚˆÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ı· ·ԉ›͈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ·ÙÈÌ›· ÛÔ˘. ∆ÒÚ· Ô˘
Ó· ¿ˆ; ™ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÌÔ˘ Ô˘ ÙÔ Úfi‰ˆÛ· Ì·˙› Ì ÙËÓ ·ÙÚ›‰·
ÌÔ˘, ÁÈ· Û¤Ó·, ÎÈ ‹Úı· ‰Ò; ™ÙȘ ÎfiÚ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÏ›· ÙȘ ‰‡ÛÙ˘¯Â˜; ∞Ï‹ıÂÈ·,
fiÛÔ ˆÚ·›· ı· Ì ‰¤¯ÔÓÙ·Ó Â̤ӷ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯ˆ ÎÔÌÌ·ÙÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÁÔÓÈfi
ÙÔ˘˜; ∞˘Ù‹ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÓÙÈ· ÌÔ˘ ªÂ ÌÈÛÔ‡Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÌÔ˘, Î·È ÔÈ
¿ÏÏÔÈ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÚÂ ηıfiÏÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ‚Ï¿„ˆ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¤Î·Ó· ÁÈ· ÙÔ
ηÏfi ÛÔ˘, ¤ÁÈÓ·Ó Â¯ıÚÔ› ÌÔ˘. ∫È ÂÛ‡, ÍÂÏËÚÒÓÔÓÙ¿˜ ÌÔ˘ fiÏ· Ù· ηϿ Ô˘
ÛÔ˘ ¤Î·Ó·, ηٿÊÂÚ˜ Ó· Ì ˙ËÏÂ‡Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ̤۷ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏
‰‡ÛÙ˘¯Ë, ¤¯ˆ ¿ÓÙÚ· ÙfiÛÔ ÈÛÙfi Î·È ı·˘Ì¿ÛÈÔ, Ô˘ fiÙ·Ó ı· ʇÁˆ, ‰ÈˆÁ̤ÓË
·fi ÙË ¯ÒÚ· ÌÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ê›ÏÔ˘˜, ÌfiÓË, Ì·˙› Ì ٷ ·È‰È¿, ı· Â›Ó·È ¤·ÈÓÔ˜
ÁÈ· ÂÛ¤Ó·, ÙÔÓ Ó¤Ô Á·ÌÚfi, Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ Ô˘ Û ¤¯ˆ ÛÒÛÂÈ, Ó·
ÙÚÈÁ˘ÚÓ¿ÌÂ Â‰Ò ÎÈ ÂΛ ÊÙˆ¯Ô› Î·È ÂÍ·ıÏȈ̤ÓÔÈ. ø ¢›·! ÁÈ·Ù› ¤‚·Ï˜ ÛÙÔ
¯Ú˘Û¿ÊÈ ÛËÌ¿‰È· ÙfiÛÔ Î·ı·Ú¿ ÒÛÙ ӷ ÙÔ Í¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, fï˜
fiÙ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂȘ ÙÔÓ Î·Ïfi ¿Ó‰Ú·, ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ Ù¤ÙÔÈÔ ÛËÌ¿‰È
ÛÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘;

Ã√ƒ√™

ªÂÁ¿ÏÔ Î·Îfi Â›Ó·È Ô ı˘Ìfi˜, ‰ÂÓ ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚ‡ÂȘ fiÙ·Ó Ì·ÏÒÓÔ˘Ó

Ê›ÏÔ˜ Ì ʛÏÔ.

π∞™√¡∞™

¡ÔÌ›˙ˆ Á˘Ó·›Î·, fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÌËÓ ·Ú·Û˘ÚıÒ ·fi Ù· ÏfiÁÈ· ÛÔ˘,

·ÏÏ¿ Û·Ó Î·Ïfi˜ ηڷ‚Ô·Ú˘ Ó· Ì·˙¤„ˆ Ù· ·ÓÈ¿ Î·È Ó· ÍÂʇÁˆ ·fi ÙË
ı‡ÂÏÏ· Ù˘ Êχ·Ú˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÔ˘. §ÔÈfiÓ ÂÁÒ, ÌÈ· Î·È ·˘Ù‹ ÙË ¯¿ÚË Ô˘
ÌÔ˘ ¤Î·Ó˜ ÙËÓ ‰ÈÔÁÎÒÓÂȘ Ôχ, ÛÔ˘ Ϥˆ, fiÙÈ ‚¿˙ˆ ÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË ÈÔ
¿Óˆ, ·' fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ì ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÛÂ
ÂΛÓÔ ÙÔ Ù·Í›‰È. ∂Û‡, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ¤¯ÂȘ ÎÔÊÙÂÚfi Ì˘·Ïfi, ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÙÔ
·Ú·‰Â¯Ù›˜ ˆ˜ ÔÈ Û·˚Ù˜ ÙÔ˘ ŒÚˆÙ· ÔÈ ·Ï¿ı¢Ù˜ Û ¤ÛÚˆÍ·Ó Ó· ÌÂ
ÛÒÛÂȘ. ¢ÂÓ ı· ÛÙ·ıÒ Ôχ Û' ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ·. °È·Ù› fiˆ˜ Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ,
Ì ˆÊ¤ÏËÛ˜, ‰ÂÓ Ï¤ˆ. ª· Ì ÙÔ Ó· Ì ÛÒÛÂȘ, ÂÛ‡ ΤډÈÛ˜ ÈÔ ÔÏÏ¿ ·'
fiÛ· ÌÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ˜, Î·È ı· ÛÙÔ ·ԉ›͈ ·˘Ùfi. §ÔÈfiÓ, ˙ÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
ÙÒÚ· Î·È fi¯È Û ‚¿Ú‚·ÚË ¯ÒÚ·, ÚÒÙ· ·' fiÏ·, ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ÙÔ ‰›ÎÈÔ Î·È ÛÂ
΢‚ÂÚÓÔ‡Ó ÓfiÌÔÈ Î·È fi¯È Ë ‚›·. √È ŒÏÏËÓ˜ Ì¿ı·Ó ˆ˜ Â›Û·È ÔχÍÂÚË Î·È
¤¯ÂȘ ÌÂÁ¿ÏË ‰fiÍ·. ŸÌˆ˜ ·Ó ˙Ô‡Û˜ ۠ΛÓË ÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ Á˘, ηÓ›˜ ‰ÂÓ
ı· ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· Û¤Ó·. ∂ÁÒ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û· Ó· ¤¯ˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘
¯Ú˘Û¿ÊÈ Î·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò ÁÏ˘Î‡ÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ √Úʤ·, ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ
fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ Í·ÎÔ˘ÛÙfi Û' fiÏÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞˘Ù¿ ›¯· Ó· ÛÔ˘ ˆ, Ù· Ï›Á·,

18

ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ìfi¯ıÔ˘˜ ÌÔ˘. ÕÏψÛÙ ÂÛ‡ ¿Ú¯ÈÛ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. ∫È
fiÛÔ ÁÈ· ÙȘ ‚ÚÈÛȤ˜ ÛÔ˘ ÁÈ·Ù› ·ÓÙÚ‡ÙËη ÌÈ· ‚·ÛÈÏÔԇϷ, ı· ÛÔ˘
·ԉ›͈ ˆ˜ Î·È Û' ·˘Ùfi ʤÚıËη ÛÔÊ¿ Î·È Û˘ÓÂÙ¿ Î·È ÁÈ· Û¤Ó· Î·È ÁÈ· Ù·
·È‰È¿ Ì·˜. ŸÙ·Ó ‹Úı· Â‰Ò ·fi ÙËÓ πˆÏÎfi, ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ ¿Óˆ ÌÔ˘ Ï‹ıÔ˜
ÙȘ ‚·ÚȤ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜, ÔÈ· ηχÙÂÚË Ù‡¯Ë ı· ›¯· ·fi ·˘Ù‹, Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÒ
ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÂÁÒ, Ô ÂÍfiÚÈÛÙÔ˜; Ÿ¯È, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Û ›ÎÚ·ÓÂ
fï˜ ·ÏËıÈÓfi, ˆ˜ ‰ËÏ·‰‹ ÌÈÛÒ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÛÔ˘ Î·È Ì ¯Ù‡ËÛ fiıÔ˜ ÁÈ·
ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ó‡ÊË, Ô‡Ù fiÙÈ ˙ËÙÒ Ù¿¯· Ó· ·ÔÎÙ‹Ûˆ ÔÏÏ¿ ·È‰È¿. ªÔ˘
ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·Ú¿ÔÓÔ. ¶¿Óˆ ·' fiÏ· ·˘Ùfi ˙ËÙÔ‡Û·, Ó· ˙Ô‡ÌÂ
ηϿ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ì·˜ Ï›ÂÈ Ù›ÔÙ·, ÁÈ·Ù› ͤڈ ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ÙÔ˘˜
ÂÁηٷÏ›Ô˘Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ. ∫È ‹ıÂÏ· Ó· ·Ó·ıÚ¤„ˆ Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘ fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÈ Ë
ı¤ÛË ÌÔ˘, Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÎÈ ¿ÏÏ· ·È‰È¿, ·‰¤ÚÊÈ· ÙÔ˘˜, Ó· Ù· ¤¯ˆ Ì·˙› ÌÂ
·˘Ù¿ ÛÙË ÁÂÓÈ¿ ÌÔ˘, Ó· ›̷ÛÙ Âӈ̤ÓÔÈ Î·È Ó· Â›Ì·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜. ∂Û‡
ÙÈ Ó· Ù· οÓÂȘ Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·È‰È¿, ·Ó ÁÂÓÓÔ‡Û˜; ŸÌˆ˜ Â̤ӷ ÌÂ
Û˘ÌʤÚÂÈ Ó· ˆÊÂÏ‹Ûˆ ·˘Ù¿ Â‰Ò Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ, Ì ·˘Ù¿ Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ô˘
ı· ÁÂÓÓËıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ Ó¤Ô Á¿ÌÔ ÌÔ˘. ¢ÂÓ ÛΤÊÙÔÌ·È ÛˆÛÙ¿; ¢ÂÓ ı·
ÌÔÚÔ‡Û˜ Ô‡Ù ÂÛ‡ Ó· ÙÔ ·ÚÓËı›˜ ·˘Ùfi, ·Ó ‰ÂÓ Û ›ÎÚ·ÈÓ ·˘Ùfi˜ Ô
Á¿ÌÔ˜. ŸÌˆ˜ ÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜ ÂÛ¿˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ‰ÂÓ ¿ÂÈ ÈÔ ¤Ú·, ηÈ
fiÙ·Ó Îڷٿ٠ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Û·˜ ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Ù· ¤¯ÂÙ fiÏ·. ∞Ó
¿ÏÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤ÚıÔ˘Ó ·Ó¿Ô‰· Û' ·˘Ùfi, ÌÈÛ›Ù οı ηÏfi ηÈ
ˆÊ¤ÏÈÌÔ. ∞Ï‹ıÂÈ·, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ¤ÚÂ Ì οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ Ó·
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ·È‰È¿, Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ıËÏ˘Îfi Á¤ÓÔ˜. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ
ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ıÓËÙÒÓ Î·Ó¤Ó· ηÎfi.

Ã√ƒ√™

∫·Ï¿ ‹Ù·Ó, π¿ÛÔÓ·, Ù· ÏfiÁÈ· ÛÔ˘. ŸÌˆ˜, ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ÎÈ ·˜ ÌËÓ ÛÔ˘

·Ú¤ÛÂÈ, fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ··ÚÓÈ¤Û·È ÙË Á˘Ó·›Î· ÛÔ˘.

ª∏¢∂π∞

¡·È, Ì ÔÏÏÔ‡˜ Î·È Û ÔÏÏ¿ ÔÙ¤ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÒ. £ÂˆÚÒ fï˜,

ˆ˜ Ô ¿‰ÈÎÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· Ó· ÌÈÏ¿ ÛÔÊ¿ Î·È fiÌÔÚÊ·,
Ú¤ÂÈ Ó· ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È ¿Ú· Ôχ ÛÎÏËÚ¿. °È·Ù› ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ì ٷ ·¯È¿
ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ı· ÎÚ‡„ÂÈ Î·Ï¿ ÙÔ Î·Îfi, ÌÔÚ› Ó· ‚Ï¿ÙÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰›¯ˆ˜
Êfi‚Ô. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÔÊfi˜. °È' ·˘Ùfi ÎÈ ÂÛ‡ ÌËÓ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂȘ Û ̤ӷ ÙÔÓ
ÛÂÌÓfi Î·È ÙÔÓ Ù¯ӛÙË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜. °È·Ù› ¤Ó·Ó ÏfiÁÔ ı· ˆ ÌfiÓÔ Î·È
·˘Ùfi˜ ı· ÛÂ Û˘ÓÙÚ›„ÂÈ. £· ¤ÚÂÂ, ·Ó ‰ÂÓ ‹ÛÔ˘Ó ¿ÙÈÌÔ˜, Ó· Ì ›ÛÂȘ ÁÈ·
ÙÔ Á¿ÌÔ ·˘ÙfiÓ ÚÒÙ· Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂȘ, Î·È fi¯È ¤ÙÛÈ ÎÚ˘Ê¿ ·fi

19

ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÔ˘.

π∞™√¡∞™

¡·È… ∆È Î·Ï¿ Ô˘ ı· Ì ‚ÔËıÔ‡Û˜ ·Ó ÛÙÔ ¤ÏÂÁ·, ÂÛ‡ Ô˘ Ô‡Ù ÙÒÚ·

·ÎfiÌ· ı¤ÏÂȘ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ ÙÔÓ ¿ÁÚÈÔ ı˘Ìfi Ù˘ Í·Ó·Ì̤Ó˘ ÛÔ˘
ηډȿ˜.

ª∏¢∂π∞

∞˘Ùfi ÌfiÓÔ ÛÎÂÊÙfiÛÔ˘Ó, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ı· ‹Ù·Ó Ù· ÁËÚ·ÙÂÈ¿ ÛÔ˘ ¯ˆÚ›˜

‰fiÍ·, ÂÂȉ‹ ı· ›¯Â˜ ·ÓÙÚ¢Ù› ‚¿Ú‚·ÚË Á˘Ó·›Î·.

π∞™√¡∞™

¡· ÙÔ ‚¿ÏÂȘ ηϿ ̤۷ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘, ÂÁÒ ‰ÂÓ ·ÓÙÚ‡ÙËη ÙËÓ

ÎfiÚË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·fi ÙÔÓ fiıÔ ÌÔ˘ ÁÈ' ·˘Ù‹Ó, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÛÒÛˆ ÂÛ¤Ó· ηÈ
Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ Ì ٷ ‚·ÛÈÏÈο ·È‰È¿ Ô˘ ı· ÁÂÓÓËıÔ‡Ó ·' ·˘Ùfi ÙÔ Á¿ÌÔ
Î·È ı· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚË ÚÔÛÙ·Û›· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘.

ª∏¢∂π∞

ª·Î¿ÚÈ Ë Â˘Ù˘¯›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÔÙ¤ Ó· ÌË Á›ÓÂÈ ÁÈ· ̤ӷ ›ÎÚ·, Ô‡Ù Ô

ÏÔ‡ÙÔ˜ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘.

π∞™√¡∞™

∆Ô Í¤ÚÂȘ, ˆ˜ ·Ó ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÛÙ¿ÛË, ı· ‰Â›ÍÂȘ fiÙÈ Â›Û·È ÈÔ Û˘ÓÂÙ‹. ¡·

ÌËÓ ·›ÚÓÂȘ Ù· ıÏÈ‚ÂÚ¿ ÁÈ· ˆÊ¤ÏÈÌ·, Ô‡Ù ӷ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂȘ ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ ÛÔ˘
ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏË Â˘Ù˘¯›·.

20

ª∏¢∂π∞

∫ÔÚfi˚‰Â˘¤ Ì ÂÛ‡. °È·Ù› ¤¯ÂȘ ÙÒÚ· οÔ˘ Ó· Ì›ÓÂȘ, ÂÓÒ ÂÁÒ Ú¤ÂÈ

Ó· ÂÁηٷÏ›„ˆ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·.

π∞™√¡∞™

∂Û‡ ÙÔ ‰È¿ÏÂ͘ ·˘Ùfi. ªËÓ Î·ÙËÁÔÚ›˜ ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.

ª∏¢∂π∞

¶ˆ˜ ÙÔ ‰È¿ÏÂÍ·; ª‹ˆ˜ ·ÓÙÚ‡ÙËη ¿ÏÏÔÓ Î·È Û Úfi‰ˆÛ·;

π∞™√¡∞™

§¤ÁÔÓÙ·˜ ‚·ÚȤ˜ ηٿÚ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜.

ª∏¢∂π∞

∫·Ù·ÚÈ¤Ì·È Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ Û›ÙÈ, ·˘Ùfi Â‰Ò Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÙÒÚ·.

π∞™√¡∞™

¢ÂÓ ı· Û˘Ó¯›Ûˆ ¿ÏÏÔ Ó· Ì·ÏÒÓˆ Ì·˙› ÛÔ˘. ŸÌˆ˜ ·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ Ó·

‰È·Ï¤ÍÂȘ ÁÈ· Û¤Ó· Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙËÓ ÂÍÔÚ›·, ÌÔÚÒ Ó· Û ‚ÔËı‹Ûˆ
‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÛÔ˘ οÙÈ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÌÔ˘. ∂›Ì·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ
ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Ó· ÛÙ›ψ ÌËӇ̷ٷ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘, Ô˘ ı· ÛÂ
‰Â¯ıÔ‡Ó ¢¯·Ú›ÛÙˆ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. ∫·È Ó· ͤÚÂȘ, ·Ó ÎÈ ·˘Ù¿ Ù· ·ÚÓËı›˜,
Á˘Ó·›Î·, ı· Â›Û·È ·ÓfiËÙË. ∂ÓÒ ·Ó ËÚÂÌ‹ÛÂȘ Î·È ‰ÈÒÍÂȘ ÙÔ ı˘Ìfi, ı· ‚ÁÂȘ
ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓË.

21

ª∏¢∂π∞

√‡Ù ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ ı· ¿ˆ Ô‡ÙÂ Î·È ı¤Ïˆ ·fi Û¤Ó· ηÌÈ¿ ‚Ô‹ıÂÈ·.

∆›ÔÙ· Ó· ÌË ÌÔ˘ ‰ÒÛÂȘ. °È·Ù› ‰ÂÓ ˆÊÂÏÔ‡Ó Ù· ‰ÒÚ· ·' ÙÔ˘˜ ηÎÔ‡˜.

π∞™√¡∞™

µ¿˙ˆ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ˆ˜ Â›Ì·È ¿ÓÙ· Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ ÎÈ

ÂÛ¤Ó· Î·È Ù· ·È‰È¿. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Û' ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Î·ÏÔÛ‡Ó˜ ÌÔ˘, ¤ÙÛÈ Ì ·˘Ùfi
ÙÔ ›ÛÌ· ÛÔ˘, ‰ÈÒ¯ÓÂȘ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi ı· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó ÔÈ
Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÛÔ˘.

ª∏¢∂π∞

º‡ÁÂ. ™Â ÙÚ·‚¿ÂÈ Ô fiıÔ˜ Ù˘ Ó‡Ê˘ Ô˘ ÙfiÛË ÒÚ· Â›Û·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi

ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi Ù˘. ∆Ú¤¯· ÛÙÔ Ó¤Ô ÎÚ‚¿ÙÈ ÛÔ˘. ÿÛˆ˜ - ̷οÚÈ ÔÈ ıÂÔ› Ó·
·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÌÔ˘ - Ô Á¿ÌÔ˜ ÛÔ˘ Ó· ηٷÓÙ‹ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı·
ÌÔÚ› È· Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Á¿ÌÔ˜.

(ºÂ‡ÁÂÈ Ô π¿ÛÔÓ·˜)

Ã√ƒ√™

ø ÂÛ‡ ŒÚˆÙ·, fiÙ·Ó ¤ÛÂȘ Ì fiÏË ÛÔ˘ ÙËÓ ÔÚÌ‹, ‰ÂÓ Ê¤ÚÓÂȘ ÛÂ

Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ·ÚÂÙ‹ Ô‡Ù ηÏfi fiÓÔÌ·. ŸÌˆ˜ fiÙ·Ó Ë ∞ÊÚÔ‰›ÙË
ÏËÛÈ¿ÛÂÈ Ì ËÚÂÌ›·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙfiÙ ¿ÏÏË ı¿ ÈÔ ÁÏ˘ÎÈ¿ ·fi ÂΛÓË.

ø ¢¤ÛÔÈÓ¿ ÌÔ˘, ÌË Ú›ÍÂȘ Ì ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÛÔ˘ ÙfiÍÔ ÔÙ¤ ¿Óˆ ÌÔ˘

Û·˝Ù· ÛÔ˘, ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓË ÛÙÔÓ ·ÁÈ¿ÙÚ¢ÙÔ fiıÔ.

∞˜ Ì ʇϷÁÂ Ë Û‡ÓÂÛË, ÙÔ ÚÒÙÔ, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰ÒÚÔ ÙˆÓ ıÂÒÓ. ∫·È

ÔÙ¤ Ë ÊÔ‚ÂÚ‹ ∞ÊÚÔ‰›ÙË Ó· ÌËÓ Í·Ó¿„ÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ÂÈı˘Ì›Â˜
·¯fiÚÙ·ÛÙ˜ Î·È ‰È·Ì¿¯Â˜ ·Ó‹ÌÂÚ˜, ÁÈ· ͤÓÔÓ ¿ÓÙÚ·, Ì· ¿ÓÙ· Ó·
ÚÔÛٷهÂÈ Ù· Ù·ÈÚÈ·Ṳ̂ӷ ·ÓÙÚfiÁ˘Ó· Î·È Ì ηı·Úfi Ì˘·Ïfi Ó· ÎÚ›ÓÂÈ
ÛˆÛÙ¿ ÙÔ Á¿ÌÔ Ù˘ ηıÂÌÈ¿˜.

22

ø Û›ÙÈ, Î·È ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘, ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ ‚ÚÂıÒ Û ͤÓÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜,

˙ÒÓÙ·˜ ÊÙˆ¯‹ Î·È ‰‡ÛÎÔÏË ˙ˆ‹. ∫·Ï‡ÙÂÚ· Ó· Ì ‰·Ì¿ÛÂÈ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜, Ó·È, Ô
ı¿Ó·ÙÔ˜, ÚÔÙÔ‡ Ó· ‰ˆ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ̤ڷ Ó· ÍËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ̤ӷ. °È·Ù›
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‚·Ú‡ÙÂÚÔ˜ fiÓÔ˜ ·fi ·˘ÙfiÓ Ó· ¯¿ÛÂȘ ÙËÓ ·ÙÚÈ΋ ÛÔ˘ ÁË.

∆Ô Â›‰· ·˘Ùfi ÌfiÓË ÌÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÏfiÁÈ· Ô˘ ¿ÎÔ˘Û· ·fi ¿ÏÏÔ˘˜.

°È·Ù› Ô‡Ù ¯ÒÚ· Ô‡ÙÂ Î·È Ê›ÏÔ˜ ηӤӷ˜ ÌÂ Û˘ÌfiÓÂÛÂ, Ô˘ Ì ‚ڋηÓ
Ù¤ÙÔÈ· ‚¿Û·Ó·. ∞˜ ¯·ı› Ô ·¯¿ÚÈÛÙÔ˜, ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÈÌ¿ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜
ÙÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÔ›ÁÂÈ Û' ·˘ÙÔ‡˜ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘
Ê›ÏÔ˜.

(¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ô ∞ÈÁ¤·˜)

∞π°∂∞™

÷›Ú ª‹‰ÂÈ·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ηχÙÂÚÔ˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜,

·fi ÙÔ‡ÙÔÓ.

ª∏¢∂π∞

÷›Ú ÎÈ ÂÛ‡, ∞ÈÁ¤·, ÁÈ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÙÔ‡ ¶·Ó‰›ÔÓ·. ¶ˆ˜ ‹Úı˜ Û' ·˘Ù‹Ó ‰Ò

ÙË ¯ÒÚ·;

∞π°∂∞™

∂ÈÛÙڤʈ ·' ÙÔ ·ÏÈfi Ì·ÓÙÂ›Ô ÙÔ˘ ºÔ›‚Ô˘.

ª∏¢∂π∞

°È·Ù› ‹Á˜ ÛÙÔÓ ÔÌÊ·Ïfi Ù˘ Á˘ ÙÔÓ ¯ÚËÛÌÔÏfiÁÔ;

23

∞π°∂∞™

°È· Ó· ÚˆÙ‹Ûˆ ˆ˜ ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· ·ÔÎÙ‹Ûˆ ·È‰È¿.

ª∏¢∂π∞

∞Ï‹ıÂÈ·, ¯ˆÚ›˜ ·È‰È¿ Â›Û·È ·ÎfiÌ·;

∞π°∂∞™

∂›Ì·È ¿ÙÂÎÓÔ˜. ∫¿ÔÈÔ˜ ıÂfi˜ ÙÔ ı¤ÏËÛ ·˘Ùfi.

ª∏¢∂π∞

Œ¯ÂȘ ·ÓÙÚ¢Ù› ‹ fi¯È;

∞π°∂∞™

¡·È ¤¯ˆ ·ÓÙÚ¢Ù›.

ª∏¢∂π∞

∫·È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÈ ÛÔ˘ ›Â Ô ºÔ›‚Ô˜;

∞π°∂∞™

ªÔ˘ › ¯ÚËÛÌfi ÛÔÊfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÁÓÒÛË.

24

ª∏¢∂π∞

∂›Ó·È ÛˆÛÙfi Ó· Ì¿ıˆ ÂÁÒ ÙÔÓ ¯ÚËÛÌfi ÙÔ˘ ıÂÔ‡;

∞π°∂∞™

ª· ‚¤‚·È·, ÁÈ·Ù› ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î¿ÔÈÔ ÛÔÊfi Ì˘·Ïfi ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ.

ª∏¢∂π∞

∆È ÛÔ˘ ›Â; ¶Â˜ ÌÔ˘, ·ÊÔ‡ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ·ÎÔ‡Ûˆ.

∞π°∂∞™

"∆Ô fi‰È ÌÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ·ÛÎfi ÌË Ï‡ÛÂȘ" ...

ª∏¢∂π∞

¶ÚÈÓ Î¿ÓÂȘ ÙÈ; ◊ ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂȘ Û ÔÈÔÓ ÙfiÔ;

∞π°∂∞™

¶ÚÔÙÔ‡ ÛÙÔ ·ÙÚÈÎfi Û›ÙÈ Á˘Ú›Ûˆ ¿ÏÈ.

ª∏¢∂π∞

∫·È ÁÈ·Ù› ‹Úı˜ Â‰Ò Ì ÙÔ Î·Ú¿‚È;

∞π°∂∞™

25

∂‰Ò Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ ¶ÈÙı¤·˜, ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ∆ÚÔÈ˙‹Ó·˜...

ª∏¢∂π∞

∂˘Û‚‹˜ ÁÈÔ˜, fiˆ˜ ϤÓÂ, ÙÔ˘ ¶¤ÏÔ·.

∞π°∂∞™

™' ·˘ÙfiÓ ı¤Ïˆ Ó· ˆ ÙÔÓ ıÂ˚Îfi ¯ÚËÛÌfi.

ª∏¢∂π∞

∂›Ó·È ÛÔÊfi˜ ¿Ó‰Ú·˜ Î·È ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·.

∞π°∂∞™

∫·È ÁÈ· ̤ӷ Ô ÈÔ Î·Ïfi˜ Ê›ÏÔ˜ ·' fiÏÔ˘˜.

ª∏¢∂π∞

ª·Î¿ÚÈ Ó· ÂÙ‡¯ÂȘ fiÛ· ÂÈı˘Ì›˜.

∞π°∂∞™

ŸÌˆ˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ ÚfiÛˆfi ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ ¯ÚÒÌ·;

ª∏¢∂π∞

26

∞ÈÁ¤·, Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ô ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜ ·' fiÏÔ˘˜.

∞π°∂∞™

∆È Ï˜; ¶Â˜ ÌÔ˘ ÙËÓ ›ÎÚ· ÛÔ˘ ηı·Ú¿.

ª∏¢∂π∞

ªÂ ·‰ÈΛ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘ οӈ ηӤӷ ηÎfi.

∞π°∂∞™

∆È ¤Î·ÓÂ; ∂Í‹ÁËÛ¤ ÌÔ˘.

ª∏¢∂π∞

™Â ·˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ ¤‚·Ï ·Ê¤ÓÙÚ· ¿ÏÏË Á˘Ó·›Î·.

∞π°∂∞™

∆fiÏÌËÛ ӷ οÓÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ ·›Û¯Ô˜;

ª∏¢∂π∞

∞˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜. ÕÙÈÌ· ÌÔ˘ ʤÚıËÎ·Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘.

∞π°∂∞™

∆È ·' Ù· ‰‡Ô ¤ÁÈÓÂ; ∞Á¿ËÛ ¿ÏÏË, ‹ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ È· ÂÛ¤Ó·;

27

ª∏¢∂π∞

ŒÓȈÛ ¤ÚˆÙ· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È Úfi‰ˆÛ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘.

∞π°∂∞™

£· ¯·ı›, ·ÊÔ‡ fiˆ˜ Ϥ˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Î·Îfi˜.

ª∏¢∂π∞

£¤ÏÂÈ Ôχ Ó· Á›ÓÂÈ Á·ÌÚfi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿.

∞π°∂∞™

™Â ÔÈÔÓ; ∆¤ÏÂȈÛ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÛÔ˘.

ª∏¢∂π∞

∆Ô˘ ∫Ú¤ÔÓÙ·, Ô˘ ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ‰Ò.

∞π°∂∞™

ªÂ ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÛÔ˘ ÏÔÈfiÓ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚȤ۷È.

ª∏¢∂π∞

ÿıËη. ∫·È ÂÎÙfi˜ ·' ·˘Ù¿, Ì ‰ÈÒ¯ÓÔ˘Ó ·fi Â‰Ò ÎÈfiÏ·˜.

28

∞π°∂∞™

¶ÔÈÔ˜ Û ‰ÈÒ¯ÓÂÈ; ∞˘Ù‹ Â›Ó·È ¿ÏÏË Û˘ÌÊÔÚ¿, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·.

ª∏¢∂π∞

√ ∫Ú¤ÔÓÙ·˜ Ì ‰ÈÒ¯ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ.

∞π°∂∞™

∫·È Ô π¿ÛÔÓ·˜ ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ; √‡Ù ÎÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ˘

ÂÁÎÚ›Óˆ.

ª∏¢∂π∞

§¤ÂÈ fi¯È Ì ٷ ÏfiÁÈ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ. ™Â ÂÍÔÚΛ˙ˆ,

¤ÊÙˆ ÈΤÙÈÛÛ· ÛÙ· ÁfiÓ·Ù¿ ÛÔ˘, Ï˘‹ÛÔ˘ Ì ÙË ‰‡ÛÙ˘¯Ë Î·È ÌË Ì' ·Ê‹ÛÂȘ
¤ÚËÌË Ó· ¿ˆ ÛÙËÓ ÂÍÔÚ›·, Ì· ¿Ú Ì ÛÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ¯ÒÚ·. ¢ÒÛ Ô˘ ÛÙÔ
Û›ÙÈ ÛÔ˘. ŒÙÛÈ ı· ¤¯ÂȘ Î·È ·È‰È¿ ·' ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ‰ÔṲ̂ӷ, fiˆ˜ ÙÔ ı¤ÏÂȘ,
Î·È ı· Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ Ù· ÁÂÚ¿Ì·Ù¿ ÛÔ˘. ∆È Î·Ïfi ı· Â›Ó·È ·˘Ùfi ÁÈ· Û¤Ó·
‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÂȘ ·ÎfiÌ·. °È·Ù› ÂÁÒ ÌÔÚÒ Ó· ÛÔ˘ ÁÈ·ÙÚ¤„ˆ ÙÔ Û¤ÚÌ· ÛÔ˘ ηÈ
Ó· Û οӈ Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÂȘ Ï‹ıÔ˜ ·È‰È¿. °ÓˆÚ›˙ˆ ηϿ ·fi Ù¤ÙÔÈ·
Ê¿Ú̷η.

∞π°∂∞™

∂›Ì·È Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· Û ‚ÔËı‹Ûˆ, ÎÈ ¤¯ˆ ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, Á˘Ó·›Î·, ÁÈ·

Ó· ÙÔ Î¿Óˆ ·˘Ùfi. ¶ÚÒÙ· ÁÈ·Ù› Û¤‚ÔÌ·È ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ÌÂÙ¿ ÁÈ·Ù› ı· οӈ
·È‰È¿ fiˆ˜ ÌÔ˘ ˘fiÛ¯ÂÛ·È. °È' ·˘Ùfi ÙÚÈÁ˘ÚÓ¿ˆ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ·˘Ù¿ ı¤Ïˆ
Ó· ÂÙ‡¯ˆ. ÕÎÔ˘Û ÏÔÈfiÓ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ. ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÌÔ˘, ı·
ÛÙ·ıÒ ·Ê¤ÓÙ˘ ÛÔ˘, fiˆ˜ Ú¤ÂÈ Î·È fiˆ˜ Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ. ŸÌˆ˜ ·˘Ùfi ÛÔ˘ Ϥˆ
ÙÒÚ·. ∞fi ·˘Ù‹Ó Â‰Ò ÙËÓ ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Û ¿Úˆ. ∞Ó ¤ÚıÂȘ ÌÔÓ¿¯Ë
ÛÔ˘ ÛÙË ÁË ÌÔ˘, ı· ‚ÚÂȘ ¿Û˘ÏÔ Î·È ‰ÂÓ ı· ·Ê‹Ûˆ Î·Ó¤Ó·Ó Ó· Û ·ÁÁ›ÍÂÈ.

29

º‡Á ÏÔÈfiÓ ·fi ‰Ò. °È·Ù› ‰Â ı¤Ïˆ Ó· Ì ‚ÚÔ˘Ó ÔÈ Í¤ÓÔÈ Ó· ÊÙ·›ˆ ÛÂ
οÙÈ.

ª∏¢∂π∞

ŒÙÛÈ ı· οӈ. øÛÙfiÛÔ ·Ó ÁÈ' ·˘Ù¿ Ô˘ ÌÔ˘ ›˜ ÙÒÚ·, ÔÚÎÈ˙fiÛÔ˘Ó, ı·

‹ÌÔ˘Ó ÈÔ ‹Û˘¯Ë Û fiÏ·.

∞π°∂∞™

¢ÂÓ Ì ÈÛÙ‡ÂȘ; °È·Ù› ‰˘ÛÎÔχÂÛ·È;

ª∏¢∂π∞

∂ÁÒ ÛÔ˘ ¤¯ˆ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, ·ÏÏ¿ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¶ÂÏ›· Î·È ÙÔ˘ ∫Ú¤ÔÓÙ· ÌÂ

ÌÈÛ›. ∞Ó ‰Âı›˜ Ì fiÚÎÔ˘˜, ÙfiÙ ‰ÂÓ ı· ·Ê‹ÛÂȘ ÔÙ¤ ·˘ÙÔ› Ó· ÌÂ
¿ÚÔ˘Ó ·fi ÙË ÁË ÛÔ˘. ∞Ó fï˜ ÌfiÓÔ ÌÔ˘ ‰ÒÛÂȘ ÌÈ· ˘fiÛ¯ÂÛË, ¯ˆÚ›˜ Ó·
ÔÚÎÈÛÙ›˜ ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂȘ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿, Î·È Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘˜
Ó· Û ›ÛÔ˘Ó. °È·Ù› ÂÁÒ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ‰‡Ó·ÌË ÂÓÒ ÂΛÓÔÈ Â›Ó·È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ηÈ
ÏÔ‡ÛÈÔÈ.

∞π°∂∞™

ª›ÏËÛ˜ ÊÚfiÓÈÌ· Á˘Ó·›Î·. ∫È ·ÊÔ‡ ÙÔ ı¤ÏÂȘ ¤ÙÛÈ Ó· Á›ÓÂÈ, ¤ÙÛÈ ı· ÙÔ

οӈ. °È·Ù› ÁÈ· ̤ӷ ı· Â›Ó·È ÈÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Ó· ¤¯ˆ ÌÈ· ÚfiÊ·ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜
¯ıÚÔ‡˜ ÌÔ˘ Î·È ÂÛ‡ ı· Â›Û·È ÙÂÏ›ˆ˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË. ™Â ÔÈÔÓ ıÂfi ı¤ÏÂȘ Ó·
ÔÚÎÈÛÙÒ;

ª∏¢∂π∞

™ÙÔÓ ◊ÏÈÔ, ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, ÛÙË °Ë Î·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜

ıÂÔ‡˜ Ì·˙›.

30

∞π°∂∞™

∫·È ÙÈ Ó· οӈ ‹ Ó· ÌËÓ Î¿Óˆ; ¶Â˜ ÌÔ˘.

ª∏¢∂π∞

√‡Ù ÔÙ¤ Ó· Ì ‰ÈÒÍÂȘ ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ ÛÔ˘, Ô‡Ù fiÛÔ ˙ÂȘ Ó· ·Ê‹ÛÂȘ

Ó· Ì ¿ÚÂÈ Ì ‚›·, οÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÌÔ˘.

∞π°∂∞™

√ÚΛ˙ÔÌ·È ÛÙË °Ë, ÛÙÔÓ ◊ÏÈÔ Î·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Ó· ÙËÚ‹Ûˆ fiÛ·

ÌÔ˘ ˙ËÙ¿˜.

ª∏¢∂π∞

∞ÚΛ ·˘Ùfi. ∫·È ÙÈ Ó· ¿ıÂȘ ·Ó ‰ÂÓ Ì›ÓÂȘ ÈÛÙfi˜ ÛÙÔÓ fiÚÎÔ ÛÔ˘;

∞π°∂∞™

Ÿ,ÙÈ Î·Îfi ·ı·›ÓÔ˘Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ·Ù¿Ó ÙÔÓ fiÚÎÔ ÙÔ˘˜.

(√ ∞ÈÁ¤·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È)

ª∏¢∂π∞

¶‹Á·ÈÓ ÛÙÔ Î·Ïfi. ŸÏ· Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÙÒÚ·. ∫È ÂÁÒ ı· ÊÙ¿Ûˆ ÁÚ‹ÁÔÚ·

ÛÙËÓ fiÏË, ·ÊÔ‡ ÙÂÏÂÈÒÛˆ fiÏ· fiÛ· ˘ÔÏÔÁ›˙ˆ Ó· ڿ͈ ÎÈ fiÛ· ı¤Ïˆ Ó·
Á›ÓÔ˘Ó.

31

Ã√ƒ√™

ª·Î¿ÚÈ Ô ÁÈfi˜ Ù˘ ª·›·˜, Ô ∂ÚÌ‹˜ Ô ÚÔÛÙ¿Ù˘ ÙˆÓ Ù·ÍȉȈÙÒÓ Ó· ÛÂ

ʤÚÂÈ ÛÙÔ Ó¤Ô ÛÔ˘ Û›ÙÈ Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ˙ËÙ¿˜ Ó· οÓÂȘ, Ó· Á›ÓÔ˘Ó, ÁÈ·Ù›
ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ›۷È, ∞ÈÁ¤·, ·Ï‹ıÂÈ·, ÌÂÁ·Ïfi„˘¯Ô˜.

ª∏¢∂π∞

ø ¢›· Î·È ¢›ÎË, ˆ ʈ˜ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘, ÙÒÚ· ı· ¿ÚÔ˘Ì ۛÁÔ˘ÚË Ó›ÎË ·'

ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ì·˜, Ì‹Î·Ì Û ηÏfi ‰ÚfiÌÔ. ∂Ï›˙ˆ fiÙÈ ı· ÌÔ˘ ÙÔ
ÏËÚÒÛÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚¿. °È·Ù› ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ‹Úı ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÒÚ· Ô˘ ›¯·
·Ó¿ÁÎË Î·È ÛÙ¿ıËΠηÏfi ÏÈÌ¿ÓÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÌÔ˘. £· ‰¤Ûˆ ÙÔ Î·Ú¿‚È
ÌÔ˘ ÁÂÚ¿ Û' ·˘ÙfiÓ, fiÙ·Ó ı· ¿ˆ ÛÙËÓ fiÏË, ÛÙÔ Î¿ÛÙÚÔ Ù˘ ¶·ÏÏ¿‰·˜. £·
ÛÔ˘ Ê·ÓÂÚÒÛˆ ÙÈ ¤¯ˆ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ
·fi ̤ӷ ηϿ ÏfiÁÈ·.

£· ÛÙ›ψ ÛÙÔÓ π¿ÛÔÓ· οÔÈÔ ‰Ô‡ÏÔ Î·È ı· ˙ËÙ‹Ûˆ Ó· ¤ÚıÂÈ Ó· ÌÂ

‰ÂÈ. ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Â‰Ò, ı· ÙÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÏ˘Î¿, ˆ˜ Ù¿¯· Û˘ÌʈÓÒ ÎÈ ÂÁÒ ÛÂ
·˘Ù¿ Î·È ˆ˜ ¤Î·Ó ηϿ Î·È ‹Ú ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÚÔ‰›ÓÔÓÙ·˜
Â̤ӷ Î·È ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ì·˜ ÛΤÊÙËÎÂ, Î·È ˆ˜ fiÏ· Á›Ó·Ó Ôχ
ÛˆÛÙ¿. ∆· ·È‰È¿ ı· ˙ËÙ‹Ûˆ Ó· Ì›ÓÔ˘Ó Â‰Ò, fi¯È ÁÈ·Ù› ı¤Ïˆ Ó· Ù· ·Ê‹Ûˆ
ÛÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÁÈ· Ó· Ù· ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÛÎÔÙÒÛˆ Ì ‰fiÏÔ ÙË
‚·ÛÈÏÔԇϷ. £· Ù· ÛÙ›ψ ÏÔÈfiÓ ÛÙË Ó‡ÊË ÁÂÌ¿Ù· ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ·, ¤Ó·
·Ú·¯ÓÔ˛Ê·ÓÙÔ ¤ÏÔ Î·È ÔÏfi¯Ú˘ÛÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ, ÁÈ· Ó· ÌË Ê‡ÁÔ˘Ó ·fi ·˘ÙfiÓ
Â‰Ò ÙÔÓ ÙfiÔ, Ô˘ ·Ó Ù· ¿ÚÂÈ Î·È Ù· ÊÔÚ¤ÛÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔÏ›‰È· ı· ‚ÚÂÈ
ηÎfi ı¿Ó·ÙÔ ÎÈ ·˘Ù‹ Î·È fiÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ı· ÙËÓ ·ÁÁ›ÍÂÈ. °È·Ù› Ù· ¤¯ˆ ÔÙ›ÛÂÈ
Û ‰ËÏËÙ‹ÚÈ· ·˘Ù¿ Ù· ‰ÒÚ·.

∂‰Ò fï˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ˆ. ∫·È Ì È¿ÓÂÈ ıÚ‹ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ı· οӈ

ÌÂÙ¿. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ûʿ͈ Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘ Î·È Î·Ó›˜ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Ù·
ÛÒÛÂÈ. ∫È fiÙ·Ó ¤ÙÛÈ ı· ¤¯ˆ ·Ê·Ó›ÛÂÈ È· ÙÔÓ π¿ÛÔÓ· Î·È ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ı·
ʇÁˆ ·fi ÙË ¯ÒÚ·, ΢ÓËÁË̤ÓË ·fi ÙËÓ ÛÊ·Á‹ ÙˆÓ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ÌÔ˘
·È‰ÈÒÓ, ·ÊÔ‡ ı· ¤¯ˆ ‰È·Ú¿ÍÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÊÚȯً Ú¿ÍË. ¢ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ Ó·
Ì ÂÚÈÁÂÏÔ‡Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ Î·È ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÌÔ˘.

∂ÌÚfi˜ ÏÔÈfiÓ. ∆È ¤¯ˆ Ó· ÎÂÚ‰›Ûˆ ˙ÒÓÙ·˜; ¢ÂÓ ¤¯ˆ Ô‡Ù ·ÙÚ›‰·,

Ô‡Ù Û›ÙÈ, Ô‡Ù ÛΤË ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛˆ ·' ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÌÔ˘. ŒÎ·Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ
Ï¿ıÔ˜ ÙfiÙÂ, Ô˘ ¿ÊËÛ· Ù· ÏfiÁÈ· οÔÈÔ˘ ŒÏÏËÓ· Î·È ·Ú¿ÙËÛ· ÙÔ ·ÙÚÈÎfi

32

ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ı· ÙÔÓ ÍÂÏËÚÒÛˆ fiˆ˜ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ıÂÔ‡.
°È·Ù› Ô‡Ù ı· Í·Ó·‰Â› È· ˙ˆÓÙ·Ó¿ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘, ·˘Ù¿ Ô˘ ¤Î·Ó ̷˙›
ÌÔ˘, Ô‡ÙÂ Î·È ¿ÏÏ· ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ó‡ÊË, ·ÊÔ‡ Ì ٷ
Ê·ÚÌ¿ÎÈ· ÌÔ˘ ı· ÙË ‚Ú› ı¿Ó·ÙÔ˜. ∫·Ó¤Ó·˜ Ó· ÌË Ì ıˆÚ› ‰ÂÈÏ‹ ηÈ
·‰‡Ó·ÌË, Ô‡Ù ÔÓfi„˘¯Ë, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ·. ∂›Ì·È ÛÎÏËÚ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜
Î·È Î·Ï‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜. °È·Ù› fiÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂÚÓ¿ ÌÈ·
‰ÔÍ·Ṳ̂ÓË ˙ˆ‹.

Ã√ƒ√™

∆ÒÚ· Ô˘ Ì·˜ ›˜ fiÛ· ÛΤÊÙÂÛ·È Î¿ÓÂȘ, ÂÁÒ ·fi Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ˘˜

ÓfiÌÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ı¤ÏÔÓÙ·˜ ÙÔ Î·Ïfi ÛÔ˘, ÛÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ ÔÙ¤
Ó· ÌËÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù¤ÙÔȘ Ú¿ÍÂȘ.

ª∏¢∂π∞

¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ·ÏÏÈÒ˜. ∂Û‡ ¤¯ÂȘ ÙÔ ‰›ÎÈÔ Ì ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ô˘ ÌÔ˘

‰›ÓÂȘ, ÌÈ· Î·È ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÂ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ fiˆ˜ ÂÁÒ ÙÒÚ·.

Ã√ƒ√™

ª· ı· ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ Ó· ÛÎÔÙÒÛÂȘ Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘ Ì ٷ ›‰È· ÛÔ˘ Ù· ¯¤ÚÈ·;

ª∏¢∂π∞

¡·È, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ı· ÏËÁÒÛˆ ÈÔ Ôχ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘.

Ã√ƒ√™

ŸÌˆ˜ ı· Á›ÓÂȘ Ë ÈÔ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

33

ª∏¢∂π∞

∂ÌÚfi˜ ÙÒÚ·. ¢ÂÓ ˆÊÂÏ› Ó· Û˘˙ËÙ¿ÌÂ.

(°˘Ú›˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÚÔÊfi Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙËÓ fiÚÙ· Î·È ·ÎÔ‡ÂÈ)

¶‹Á·ÈÓ ӷ ʤÚÂȘ ÙÔÓ π¿ÛÔÓ·. °È· Ù· Ì˘ÛÙÈο ÌÔ˘ ÌfiÓÔ ÂÛ¤Ó·

ÂÌÈÛÙ‡ÔÌ·È. ªËÓ ·Ôηχ„ÂȘ fiÛ· ÛΤÊÙÔÌ·È Ó· οӈ, ·Ó ı¤ÏÂȘ ÙÔ
ηÏfi Ù˘ Î˘Ú¿˜ ÛÔ˘, ÎÈ ·Ó ÎÈ ÂÛ‡ ¤¯ÂȘ ÁÂÓÓËı› Á˘Ó·›Î·.

(ºÂ‡ÁÂÈ Ë ÙÚÔÊfi˜)

Ã√ƒ√™

°ÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ∂Ú¯ı¤·, ‰ÔÍ·Ṳ̂ÓË ·fi Ù· Ôχ ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ηÈ

Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ ·È‰È¿ ÙˆÓ ıÂÒÓ Ô˘ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Ï·ÌÚ‹ ÛÔÊ›· ÙˆÓ
ıÂÒÓ ÛÙËÓ ¿ÁÈ· Î·È ¿·ÚÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÓÙ· Ô ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·ÓȤٷÈ
ÛÙÔÓ Î·ı·Úfi ·Èı¤Ú·, ÂΛ Ô˘ fiˆ˜ ϤÓ Á¤ÓÓËÛ οÔÙÂ Ë Í·ÓıÈ¿
∞ÚÌÔÓ›· ÙȘ ·ÁÓ¤˜ ªÔ‡Û˜, ÙȘ ÂÓÓÈ¿ ¶ÈÂÚ›‰Â˜.

∫È ·fi ÙȘ ÎÔ›Ù˜ ÙÔ˘ ∫ËÊÈÛÔ‡ Ì·˙‡ÔÓÙ·˜ Ë ∞ÊÚÔ‰›ÙË, fiˆ˜ ϤÓÂ,

ÁÏ˘ÎfiÓÔ˜ ·‡Ú˜ ‰ÚÔÛÈ¿˜, ÙȘ ·ÓÂÌ›˙ÂÈ Ì¤Û· ÛÙË ¯ÒÚ·. ∫·È ÛÙÂÊ·ÓÒÓÂÈ Ù·
Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ ¿ÓÙ· Ì ¢ˆ‰È·ÛÙ¿ Úfi‰·, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ŒÚˆÙ¤˜ Ù˘ Ó·
οıÔÓÙ·È ‰›Ï· ÛÙËÓ ™ÔÊ›· Î·È Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó Û οı ·ÚÂÙ‹.

ª‹ˆ˜ ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ Ë fiÏË Ì ٷ ÈÂÚ¿ ÔÙ¿ÌÈ· ‹ Ô ÊÈÏfiÍÂÓÔ˜, ÂÛ¤Ó·

ÙËÓ ·ÓfiÛÈ· ÙËÓ Ì¿Ó· Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ı· ‰Â¯Ù› ηıÒ˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰¤¯ÂÙ·È; ™Ù·Ì¿Ù· Î·È ÛΤ„Ô˘, Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘ ·˜ Ó· ÏËÁÒÛÂȘ,
ÛΤ„Ô˘ ÙÈ ÊfiÓÔ ı· οÓÂȘ. ¶¤ÊÙˆ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù· Î·È Û ÈÎÂÙ‡ˆ, Ó·, ÙÒÚ·, ÛÂ
·Ú·Î·ÏÒ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Ó· ÌË ÛÊ¿ÍÂȘ Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘, fi¯È ÌËÓ
ÙÔ Î¿ÓÂȘ.

¶Ô˘ ı· ‚ÚÂȘ ÙfiÛÔ ı¿ÚÚÔ˜, ÁÈ· Ó· ÔÏ›ÛÂȘ ÙËÓ „˘¯‹ Î·È ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘,

Î·È Ó· ¯Ù˘‹ÛÂȘ ηٿηډ· Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘, ·ÔÙÔÏÌÒÓÙ·˜ Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÍË;
∫·È ˆ˜ ı· ·ÓÙ¤ÍÂȘ Ó· Ù· ‰ÂȘ Ì ·‰¿ÎÚ˘Ù· Ì¿ÙÈ· fiÙ·Ó ı· Ù· ÛÊ¿˙ÂȘ;

34

ŸÙ·Ó ·Ú·Î·ÏÒÓÙ·˜ ÛÂ, ÁÔÓ·Ù›ÛÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘, ‰ÂÓ ı· Ù· ηٷʤÚÂȘ
Ì ÛÎÏËÚ‹ ηډȿ Ó· ‚¿„ÂȘ Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ ÛÙÔ ·›Ì·.

(ŒÚ¯ÂÙ·È Ô π¿ÛÔÓ·˜)

π∞™√¡∞™

◊Úı· ÁÈ·Ù› Ì οÏÂÛ˜. ¶·Ú' fiÏÔ Ô˘ Ì ıˆÚ›˜ ¯ıÚfi ÛÔ˘, ı·

·ÎÔ‡Ûˆ, Á˘Ó·›Î·, fi,ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ı· ˙ËÙ‹ÛÂȘ ·fi ̤ӷ.

ª∏¢∂π∞

π¿ÛÔÓ·, ÛÔ˘ ˙ËÙÒ Û˘ÁÓÒÌË ÁÈ· ·˘Ù¿ Ô˘ ›· ÚÈÓ. ∂Û‡ ͤÚÂȘ Ó·

˘Ô̤ÓÂȘ ÙËÓ ¿ÁÚÈ· ÔÚÁ‹ ÌÔ˘, ÌÈ· Î·È Ì·˙› ÂÚ¿Û·Ì ÙfiÛ˜ ηϤ˜
ÛÙÈÁ̤˜. ªfiÏȘ Í·Ó·‚ڋη ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘, ÙfiÙ ÙÔÓ Ì¿ÏˆÛ·. ¢ÂÓ Â›Ì·È
Ù¿¯· ÙÚÂÏ‹ Ô˘ ÔÚÁ›˙ÔÌ·È Î·È ı˘ÌÒÓˆ ÙfiÛÔ Ôχ Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘
ÛΤÊÙÔÓÙ·È Û˘ÓÂÙ¿ Î·È ·ÎfiÌË Ô˘ ÌÈÛÒ ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘
¿ÓÙÚ· ÌÔ˘ Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ηÏfi ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿,
ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ·‰¤ÚÊÈ· ÛÙ· ·È‰È¿ ÌÔ˘; ¢ÂÓ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ È· Ô ı˘Ìfi˜
ÌÔ˘; °È·Ù› ˘Ôʤڈ ·ÊÔ‡ ÔÈ ıÂÔ› Ù· ʤÚÓÔ˘Ó fiÏ· ηϿ ª‹ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ù·
·È‰È¿ ÌÔ˘ ‰Ò, Î·È ‰ÂÓ Í¤Úˆ ˆ˜ ÊÙ¿Û·Ì Û' ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· ‰ÈˆÁ̤ÓÔÈ ·fi
fiÏÔ˘˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ê›ÏÔ˘˜ ∞˘Ù¿ ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó Î·È Î·Ù¿Ï·‚· ˆ˜ Â›Ì·È ·ÓfiËÙË
Î·È ˆ˜ ı˘ÌÒÓˆ ¿‰Èη. ¡·È, ÙÒÚ· Û Â·ÈÓÒ Î·È Û ıˆÚÒ Ì˘·ÏˆÌ¤ÓÔ ÁÈ'
·˘Ù‹ ÛÔ˘ ÙËÓ Ú¿ÍË, ÂÙ˘¯·›ÓÔÓÙ·˜ Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ÁÈ· ̤ӷ. £· ¤ÚÂÂ
Ó· Á›Óˆ ‚ÔËıfi˜ ÛÔ˘ Û' ·˘Ùfi ÙÔ Á¿ÌÔ Î·È Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ˆ ÂÁÒ Ë ›‰È· ÙË Ó‡ÊË
Î·È Ó· ¯·›ÚÔÌ·È ÁÈ· Û¤Ó·. ª· ›̷ÛÙ ÂΛÓÔ Ô˘ ›̷ÛÙ - ‰ÂÓ ı· ˆ
ηÎfi ÏfiÁÔ - ›̷ÛÙ Á˘Ó·›Î˜. ªË ÌÔÈ¿ÛÂȘ ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ˘˜ ηÎÔ‡˜ Ô‡Ù ӷ
··ÓÙ¿˜ ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘ ·ÓÔËۛ˜. ÀÔ¯ˆÚÒ Î·È ÔÌÔÏÔÁÒ ˆ˜ ÙfiÙ ‰ÂÓ
ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿, fï˜ ÙÒÚ· Ù· ÛΤÊÙËη ηχÙÂÚ·.

¶·È‰È¿ ÌÔ˘, ·È‰È¿ ÌÔ˘, ÂÏ¿Ù ‰Ò, ‚Á›Ù ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, Î·È ÊÈÏ‹ÛÙÂ

ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Û·˜. ∫·È fiˆ˜ οӈ ÂÁÒ, ÌÈÏ‹ÛÙ ÙÔ˘, Ì·˙› Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· Û·˜
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ÙËÓ ¤¯ıÚ·, Î·È Î¿ÓÙ ÙËÓ ·Á¿Ë. °›Ó·Ì ¿ÏÈ Ê›ÏÔÈ, ¿ÂÈ È·
¯¿ıËÎÂ Ô Ì·‡ÚÔ˜ ı˘Ìfi˜. ¶È¿ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ. ∞¯! ∆È Î·Îfi ÌÔ˘ Ù·Ú¿˙ÂÈ
ÎÚ˘Ê¿ ÙÔ Ì˘·Ïfi. ø ·È‰È¿, ¿Ú·Á ı· ˙‹ÛÂÙ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ó· ·ÏÒÓÂÙÂ
¤ÙÛÈ Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜; ∞Ï›ÌÔÓÔ ÙË ‰‡ÛÙ˘¯Ë, ¿ÏÈ Ì È¿ÓÂÈ ÙÔ ÎÏ¿Ì· ηÈ
ÁÂÌ›˙ˆ Êfi‚Ô. ª¤Û· ·fi Ù· ‰¿ÎÚ˘¿ ÌÔ˘ Û·˜ ‚Ϥˆ ÂÛ¿˜ Î·È ÙÔÓ ·Ù¤Ú·

35

Û·˜, Ô˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi ÊÈÏÈÒÛ·ÌÂ.

Ã√ƒ√™

∫È ÂÁÒ Û˘ÁÎÈÓ‹ıËη Î·È ÌÔ˘ ‚Ô‡ÚÎˆÛ·Ó Ù· Ì¿ÙÈ·. ∞˜ ÌË Á›ÓÂÈ Ë

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ë Û˘ÌÊÔÚ¿.

π∞™√¡∞™

°˘Ó·›Î·, Û ·ÈÓ‡ˆ ÁÈ' ·˘Ù‹ ÛÔ˘ ÙË ÛÙ¿ÛË, Î·È ‰ÂÓ Û ηÙËÁÔÚÒ ÁÈ·

ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË. °È·Ù› Â›Ó·È ÛÙË Ê‡ÛË Û·˜ Ó· ÔÚÁ›˙ÂÛı fiÙ·Ó Ô ¿ÓÙÚ·˜
Û·˜ ¿ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÎÚ˘Êfi Á¿ÌÔ. ª· Ë ÁÓÒÌË ÛÔ˘ ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ, Î·È È·
ηٿϷ‚˜ ÔÈÔ˜ ÓÈοÂÈ. ∞˘Ùfi ÙÔ Ê¤ÚÛÈÌÔ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÈÔ Û˘ÓÂÙfi. √ ·Ù¤Ú·˜
Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ıÂÒÓ, ·È‰È¿ ÌÔ˘, Û·˜ ÓÔÈ¿ÛÙËΠÔχ Î·È ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ·
Û·˜. °È·Ù› ÓÔÌ›˙ˆ ÛÙË ¯ÒÚ· Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ Â‰Ò ÂÛ›˜ Î·È Ù· ·‰¤ÏÊÈ· Û·˜ ı·
›۷ÛÙ ÔÈ ÚÒÙÔÈ. §ÔÈfiÓ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÙÂ. °È· Ù· ¿ÏÏ· ı· ÎÔ˘Ú·ÛÙ› Ô
·Ù¤Ú·˜ Û·˜ Î·È fiÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ηÏfi˜ ıÂfi˜ ı· ¤ÏıÂÈ Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ. £·
‹ıÂÏ· Ó· Û·˜ ‰ˆ ÁÂÚÔ‡˜ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÙÂ, Ó· ÁÈÓfiÛ·ÛÙ ÈÔ ‰˘Ó·ÙÔ› ·fi
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÌÔ˘. ª· ÂÛ‡, ÁÈ·Ù› ÎÏ·›˜ ¿ÏÈ Î·È ÛÙÚ¤ÊÂȘ ÙÔ ¯ÏˆÌfi
ÛÔ˘ ÚfiÛˆÔ; ¢ÂÓ ¯¿ÚËΘ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ' ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· Ô˘ ›·;

ª∏¢∂π∞

¡·È, ‚¤‚·È· ¯¿ÚËη, ·ÏÏ¿ ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ì·˜.

π∞™√¡∞™

Œ¯Â ı¿ÚÚÔ˜. °È·Ù› ÂÁÒ ı· Ù· ÊÚÔÓÙ›Ûˆ.

ª∏¢∂π∞

∞˘Ùfi ı· οӈ. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÛ· ÌÔ˘ Ϙ, ·ÏÏ¿ Â›Ì·È ‰ÂÈÏ‹ Á˘Ó·›Î· ηÈ

ÎÏ·›ˆ ‡ÎÔÏ·.

36

π∞™√¡∞™

°È·Ù› fï˜ ÎϷȘ ÁÈ' ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿;

ª∏¢∂π∞

∆· Á¤ÓÓËÛ·. ∫·È ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¢¯fiÛÔ˘Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó, Ì ¤È·Û ¤Ó·˜

Êfi‚Ô˜ Ì‹ˆ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ. ŸÌˆ˜ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ‹Úı˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ, ¿ÏÏ·
ÛÔ˘ ›·, Î·È ¿ÏÏ· ı· ÛÙ· ı˘Ì›Ûˆ ÙÒÚ·. ∞ÊÔ‡ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ¤¯ÂÈ
¿ÚÂÈ ·fiÊ·ÛË Ó· ¿ˆ Û ¿ÏÏÔÓ ÙfiÔ, ·˘Ùfi ı· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ̤ӷ
Î·È ÙÔ Í¤Úˆ ηϿ, ¤ÙÛÈ Ô‡Ù ı· Á›Óˆ ÂÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÛÔ˘, Ô‡ÙÂ
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ê¤ÓÙ˜ Â‰Ò ¤Ú·, ·Ó Ì ıˆÚÔ‡Ó Â¯ıÚfi ÙˆÓ ·Ï·ÙÈÒÓ ÙÔ˘˜ -
ı· ʇÁˆ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi ÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹. ª· ÁÈ· Ó· Ì›ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ οو
·fi ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ÊÚÔÓÙ›‰·, Ó· ˙ËÙ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ∫Ú¤ÔÓÙ· Ó· ÌËÓ Ù·
‰ÈÒÍÂÈ.

π∞™√¡∞™

£· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ı· Ì ·ÎÔ‡ÛÂÈ.

ª∏¢∂π∞

¶Â˜ ÙÔ ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÛÔ˘ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ Ó· ÌËÓ

ʇÁÔ˘Ó.

π∞™√¡∞™

¡·È, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ı· ÙËÓ ›ۈ.

ª∏¢∂π∞

37

∞Ó ÎÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Á˘Ó·›Î· fiˆ˜ fiϘ ı· ÙËÓ ›ÛÂȘ. ŸÌˆ˜ ı· ‚ÔËı‹Ûˆ

ÎÈ ÂÁÒ Û' ·˘Ùfi. £· ÛÙ›ψ Ù· ·È‰È¿ Ó· Ù˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‰ÒÚ·, ·fi ·˘Ù¿
Ô˘ ͤڈ ÂÁÒ, Ô˘ Â›Ó·È Ù· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ·fi fiÛ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·,
¤Ó· ÏÂÙfi ·Ú·¯ÓÔ˛Ê·ÓÙÔ ¤ÏÔ Î·È ¤Ó· ¯Ú˘Ûfi ÛÙÂÊ¿ÓÈ. °Ú‹ÁÔÚ· ÌÈ·
ÛÎÏ¿‚· Ó· ʤÚÂÈ Â‰Ò Ù· ‰ÒÚ·. ¢ÂÓ ı· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÌÈ· ÊÔÚ¿ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË,
·ÏÏ¿ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÊÔÚ¤˜, ·˘Ù‹ Ô˘ ı· ¿ÚÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙÚ· ÂÛ¤Ó·, ÙÔÓ ÈÔ Î·Ïfi
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Î·È Ì·˙› Ù· ÛÙÔÏ›‰È· Ù· Ï·ÌÂÚ¿, Ô˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·
ÌÔ˘, Ô ◊ÏÈÔ˜, Ù· ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÛÙ· ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘.

¶¿ÚÙ ·È‰È¿, ·˘Ù¿ Ù· ‰ÒÚ· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘, Î·È ‰ÒÛÙ ٷ ÛÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘

‚·ÛÈÏÈ¿, ÛÙËÓ Î·ÏfiÙ˘¯Ë Ó‡ÊË. º·›ÓÔÓÙ·È Î·È Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ· ·˘Ù¿ Ù· ‰ÒÚ· ηÈ
Ù˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó.

π∞™√¡∞™

°È·Ù›, ¿Ì˘·ÏË, ·‰ÂÈ¿˙ÂȘ Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘; ¡ÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯Ú˘Û¿ÊÈ

Î·È ¤Ï· ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ; ∫Ú¿ÙËÛ¤ Ù·, ÌËÓ Ù· ¯·Ú›˙ÂȘ. ∞Ó Ë Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ Ï›ÁÔ
Ì ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ, ı· Ì ‚¿ÏÂÈ ÈÔ ¿Óˆ ·fi Ù· ÏÔ‡ÙË, ÙÔ Í¤Úˆ.

ª∏¢∂π∞

ªË ÌÔ˘ ÌÈÏ¿˜ ¤ÙÛÈ. °È·Ù› ϤÓ ˆ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ›ıÔ˘Ó Ù·

‰ÒÚ·. ∫·È fiÙÈ ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi ·fi Ù· ÏfiÁÈ· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ
·ÓıÚÒˆÓ. ∂ΛӢ Ë Ù‡¯Ë ¿ÂÈ Î·Ï¿, ÙË ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÒÚ· Ô ıÂfi˜, ¤¯ÂÈ Ù·
ÓÈ¿Ù· Ù˘, ‚·ÛÈχÂÈ. £· ¤‰ÈÓ· Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ ÁÈ· Ó·
ÁÏÈÙÒÛˆ Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂÍÔÚ›·. ªfiÏȘ Ì›Ù ÛÙ· ÏÔ‡ÛÈ· ·Ï¿ÙÈ·,
Ó· ÈÎÂÙ¤„ÂÙ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Û·˜ Î·È ‰È΋ ÌÔ˘
·Ê¤ÓÙÚ·, ˙ËÙ‹ÛÙ Ù˘ Ó· ÌË Û·˜ ‰ÈÒÍÔ˘Ó ·fi Â‰Ò Î·È ÙfiÙ ‰ÒÛÙ Ù˘ Ù·
ÛÙÔÏ›‰È·. °È·Ù› Ú¤ÂÈ ÂΛÓË ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ Ó· Ù· ¿ÚÂÈ. ¶ËÁ·›ÓÂÙ ÁÚ‹ÁÔÚ·.
∫·È Ó· ʤÚÂÙ ηϤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ ÛÙË Ì¿Ó· Û·˜ fiÙ·Ó Á˘Ú›ÛÂÙÂ, ˆ˜ ¤ÁÈÓ ·˘Ùfi
Ô˘ ÂÈı˘ÌÒ ¿Ú· Ôχ.

(√ π¿ÛÔÓ·˜ Ì·˙› Ì ٷ ·È‰È¿ ʇÁÔ˘Ó)

38

Ã√ƒ√™

¢ÂÓ ¤¯ˆ È· ηÌÈ¿ ÂÏ›‰· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘. ¶¿Ó ÔÏfiÈÛÈ·

ÛÙÔ ¯·Ìfi. ∫È Ë Ó‡ÊË ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ù· ¯Ú˘Û¿ ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ı· ÎÚ·Ù¿ ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿
Ù˘. °‡Úˆ ÛÙ· Í·Óı¿ Ù˘ Ì·ÏÏÈ¿, Ì ٷ ›‰È· Ù˘ Ù· ¯¤ÚÈ· ı· ‚¿ÏÂÈ Ù·
ı·Ó¿ÛÈÌ· ÛÙÔÏ›‰È·.

∏ ¯¿ÚË ı· ÙËÓ ÍÂÁÂÏ¿ÛÂÈ Î·È Ë ıÂ˚΋ Ï¿Ì„Ë Î·È ı· ÊÔÚ¤ÛÂÈ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi

ÛÙÂÊ¿ÓÈ Î·È ÙÔ ¤ÏÔ. £· ÛÙÔÏÈÛÙ› Ó‡ÊË ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜. ™Â
Ù¤ÙÔÈ· ·Á›‰· ı· ¤ÛÂÈ Ë ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓË Î·È ı· ‚Ú› Ì·‡ÚÔ, ··›ÛÈÔ ı¿Ó·ÙÔ
·' ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ› È· Ó· ÍÂʇÁÂÈ.

∫È ÂÛ‡ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÂ, ηÎfiÙ˘¯Â Á·ÌÚ¤ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ, Ô‰ËÁ›˜

·Ó˘Ô„›·ÛÙÔ˜ Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘ ÛÙÔÓ Õ‰Ë Î·È ÙË Ó‡ÊË ÙË Á˘Ó·›Î· ÛÔ˘ ÛÂ
ÊÚȯÙfi ı¿Ó·ÙÔ. ¢ÂÓ ÙËÓ Í¤ÚÂȘ ηË̤Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÛÔ˘.

ª· Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ fiÓÔ, ÛÙÂÓÔ¯ˆÚȤ̷È, ‰‡ÛÙ˘¯Ë Ì¿Ó·. ¶Ô˘ ı·

ÛÎÔÙÒÛÂȘ Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· Ó˘ÊÈÎfi ÎÚ‚¿ÙÈ ÁÈ·Ù› Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÛÔ˘ Ù·
·Ê‹ÓÂÈ Û ۤӷ Î·È ˙ÂÈ ÙÒÚ· Ì ¿ÏÏË Á˘Ó·›Î·.

(√ ·È‰·ÁˆÁfi˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì·˙› Ì ٷ ·È‰È¿)

¶∞π¢∞°ø°√™

∫˘Ú¿ ÌÔ˘, Ì¿ı ٷ ·È‰È¿ ÛÔ˘ ÁÏ›ÙˆÛ·Ó ÙËÓ ÂÍÔÚ›· Î·È Ë ‚·ÛÈÏÔԇϷ

ÁÂÌ¿ÙË ¯·Ú¿ ‹Ú ٷ ÛÙÔÏ›‰È·. °È· ÂΛӷ ÙÒÚ· ÌfiÓÔ ·Á¿Ë ˘¿Ú¯ÂÈ. ŸÌˆ˜
ÁÈ·Ù› ÛÙ¤ÎÂÛ·È ¤ÙÛÈ Ù·Ú·Á̤ÓË, ÙÒÚ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂȘ ¿ÏÈ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ÛÔ˘;
°È·Ù› Á‡ÚÈÛ˜ ·ÏÏÔ‡ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÛÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ·ÎÔ‡˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ·˘Ù¿ Ô˘
ÛÔ˘ Ϥˆ;

ª∏¢∂π∞

∞Ï›ÌÔÓfi ÌÔ˘.

¶∞π¢∞°ø°√™

39

¢ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÊÚ¿ÛË ÛÙ· Ì·Óٿٷ Ô˘ ÛÔ˘ ʤÚÓˆ.

ª∏¢∂π∞

∞Ï›ÌÔÓÔ Î·È ¿ÏÈ ·Ï›ÌÔÓÔ Û' Â̤ӷ.

¶∞π¢∞°ø°√™

ª‹ˆ˜ οӈ Ï¿ıÔ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ı¤Ïˆ ÛÔ˘ ʤÚÓˆ ηΤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ

·ÓÙ› ÁÈ· ηϤ˜;

ª∏¢∂π∞

∂›˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ›˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ ÁÈ· Ù›ÔÙ· Ó· Û ηÙËÁÔÚ‹Ûˆ.

¶∞π¢∞°ø°√™

°È·Ù› ÎÔÈÙ¿˙ÂȘ οو Î·È ‰·ÎÚ‡˙ÂȘ;

ª∏¢∂π∞

°È·Ù› ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ, Á¤ÚÔ. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ıÂÒÓ Î·È Ù˘ η΋˜ ÌÔ˘

ÛΤ„˘ ÂÁÒ Ù· Ì˯·Ó‡ÙËη fiÏ· ·˘Ù¿.

¶∞π¢∞°ø°√™

∫Ô˘Ú¿ÁÈÔ. £· Û ʤÚÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘ ¿ÏÈ ÌÈ· ̤ڷ Û ·˘Ù¿ Ù·

¯ÒÌ·Ù·.

40

ª∏¢∂π∞

ŸÌˆ˜ ÚÒÙ· ÂÁÒ Ë ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓË ı· ‚¿Ïˆ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ¯ÒÌ·.

¶∞π¢∞°ø°√™

¢ÂÓ Â›Û·È Ë ÌfiÓË Ô˘ ·Ô¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Ù· ·È‰È¿ Ù˘. √ ıÓËÙfi˜ Ú¤ÂÈ Ó·

¤¯ÂÈ ÛÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÂÚ›ÛÛÈ· ˘ÔÌÔÓ‹.

ª∏¢∂π∞

∞˘Ùfi ı· οӈ. ¶‹Á·ÈÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÎÈ ÂÙԛ̷Û ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÙÔ˘˜

Ê·ÁËÙfi.

¶·È‰¿ÎÈ· ÌÔ˘, ÌÈ· ¯ÒÚ· ÎÈ ¤Ó· ·Ï¿ÙÈ ÙÒÚ· Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ, Î·È Û' ·˘Ùfi

ı· ηÙÔÈ΋ÛÂÙ ÁÈ· ¿ÓÙ·, fï˜ ¯ˆÚ›˜ ÙË ÌËÙ¤Ú· Û·˜, ·ÊÔ‡ ı· Ì ·Ê‹ÛÂÙÂ
¤ÙÛÈ ÌÔÓ¿¯Ë ÙË ‰fiÏÈ·. ∫È ÂÁÒ ‰ÈˆÁ̤ÓË ı· ¿ˆ Û ͤÓÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜, ÚÈÓ Û·˜
‰ˆ Ó· ˙›ÙÂ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ, ÚÈÓ Û·˜ ¯·ÚÒ, ÚÈÓ Ó· Û·˜ ·ÓÙÚ¤„ˆ, ÚÈÓ Ó·
ÛÙÔϛۈ ÙÔ Ó˘ÊÈÎfi Û·˜ ÎÚ‚¿ÙÈ Î·È Ó· ÎÚ·Ù‹Ûˆ ÙȘ Ï·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘. ∏
‰‡ÛÙ˘¯Ë, ·¯! ÙÈ ÌÔ˘ ¤Î·Ó ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿Ù·ÈÔ ›ÛÌ·. ø! ·È‰È¿ ÌÔ˘, ¿‰Èη
Û·˜ ·Ó¿ıÚ„·, ¿‰Èη ÌÔ¯ıÔ‡Û· Î·È Ì ¤ÏÈˆÓ·Ó ÔÈ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜ Û·˜, ¿‰Èη
ÙÚ¿‚ËÍ· Ù˘ Á¤ÓÓ·˜ ÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜. ∏ ¤ÚËÌË Â›¯· ÔÏϤ˜ ÂÏ›‰Â˜ ˆ˜ ÌÈ·
̤ڷ ı· Ì ÁÂÚÔÎÔÌ‹ÛÂÙÂ Î·È ı· Ì ÛÙÔÏ›ÛÂÙ ˆÚ·›· fiÙ·Ó ı· Âı¿Óˆ.
∞˘Ù¿ ÔıÔ‡Ó fiÏÔÈ ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ÙÒÚ· ¯¿ıËΠÌÈ· Ù¤ÙÔÈ·
ÁÏ˘ÎÈ¿ ÂÏ›‰·. £· ˙‹Ûˆ ¯ˆÚ›˜ ÂÛ¿˜ ÛÙÔÓ fiÓÔ Ì¤Û· Î·È ÙË ıÏ›„Ë.

∫È ÂÛ›˜ ÙË Ì¿Ó· Û·˜ ‰Â ı· ÙË ‰Â›Ù È·, ÌÈ· Î·È ı· ¿Ù Û ·ÏÏÈÒÙÈÎË

˙ˆ‹. ∞¯, ·È‰È¿ ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› Ì ÎÔÈٿ٠̤˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·; °È·Ù› ÌÔ˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÙÂ
Ì ÙÔ ÛÙÂÚÓfi Û·˜ Á¤ÏÈÔ; ø, ÙÈ Ó· οӈ, ¯¿Óˆ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘, Á˘Ó·›Î˜,
fiÙ·Ó Â›‰· ÙÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÚÔÛˆ¿ÎÈ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ÿıËΠÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÌÔ˘.
∞Ê‹Óˆ Ù· fiÛ· ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó. £· ¿Úˆ Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘ Ì·˙› ÛÙËÓ ÂÍÔÚ›·. °È·Ù›,
ÁÈ· Ó· ηٷÛÙÚ¤„ˆ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÂ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿, ı· Ú¤ÂÈ
ÂÁÒ Ó· ÊÔÚÙˆıÒ ‰ÈÏÔ‡˜ fiÓÔ˘˜. ∞, fi¯È! ™·˜ ·Ê‹Óˆ ÏÔÈfiÓ ÎÚ˘ÊÔ‡˜
ÛÎÔÔ‡˜ ÌÔ˘. ª· ÙÈ ·ı·›Óˆ; £¤Ïˆ Ó· Á›Óˆ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÌÔ˘ ÙÔ ·È¯Ó›‰È;
∂Âȉ‹ ı· ÙÔ˘˜ ¤¯ˆ ·Ê‹ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÙÈ̈ڛ·; ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ı¿ÚÚÔ˜. ¶ˆ˜ ‰ÂÈÏÈ¿˙ˆ
¤ÙÛÈ Î·È ‚¿˙ˆ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ÙÚ˘ÊÂÚ¤˜ ÛΤ„ÂȘ; ¶ËÁ·›ÓÂÙ ·È‰È¿ ÌÔ˘ ÛÙÔ
Û›ÙÈ. ΛÓÔ˜ Ô˘ ıˆÚ› ηÎfi Î·È ·Ó›ÂÚÔ Ó· ÌÔ˘ ·Ú·ÛÙ·ı› ÛÙË ı˘Û›·
ÌÔ˘, ·˜ ʇÁÂÈ ÙÒÚ·. ∆Ô ¯¤ÚÈ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÙÚ¤ÌÂÈ Î·ıfiÏÔ˘. ∞¯! ∞¯! Ÿ¯È ηډȿ

41

ÌÔ˘, ÌËÓ ÙÔ Î¿ÓÂȘ ·˘Ùfi. ÕÛÂ, ‰‡ÛÙ˘¯Ë, Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘, ÛÏ·¯Ó›ÛÔ˘ Ù·. ∫È
·Ó ‰ÂÓ ˙Ô‡Ó ̷˙› ÛÔ˘, ı· ÛÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó fï˜ ¯·Ú¿. ª· ÙÔ˘˜ Ì·‡ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜
ÂΉÈÎËÙÈÎÔ‡˜ ıÂÔ‡˜ ÙÔ˘ οو ÎfiÛÌÔ˘, ¶ÔÙ¤ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ı· ·Ê‹Ûˆ Ó· Á›ÓÂÈ
·˘Ùfi, Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘ ÔÈ Â¯ıÚÔ› Î·È Ó· Ù· ·ÙÈÌ¿ÛÔ˘Ó. ¶Ú¤ÂÈ,
Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó. ¡· Ù· ÛÎÔÙÒÛˆ ÂÁÒ, ÂÁÒ Ô˘ Ù· ¤¯ˆ ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ.
¶¿ÂÈ È· Ù¤ÏÂȈÛÂ, ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ¡·, Ë ‚·ÛÈÏÔԇϷ ÎÈfiÏ·˜ ¤¯ÂÈ ÊÔÚ¤ÛÂÈ ÛÙÔ
ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ Î·È Ì¤Û· ÛÙ· ¤Ï· Ù˘, ÙÔ Í¤Úˆ, Âı·›ÓÂÈ. ª· ı¤Ïˆ
Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘ Ó· ¯·ÈÚÂÙ‹Ûˆ, ÁÈ·Ù› ·˘Ù¿ ı· Ù· ÛÙ›ψ Û ·ÎfiÌ· ÈÔ ÈÎÚfi
‰ÚfiÌÔ. ¶·È‰È¿ ÌÔ˘, ‰ÒÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› Û·˜ ¯¤ÚÈ, ‰ÒÛÙ ÛÙË Ì¿Ó· Û·˜ Ó· ÙÔ
ÊÈÏ‹ÛÂÈ. ∞Á·Ë̤ӷ ¯ÂÚ¿ÎÈ·, ·ÎÚÈ‚fi ÛÙfiÌ·, ¢ÁÂÓÈÎfi ÎÔÚÌ¿ÎÈ, ÁÏ˘Î¤˜
Ê·ÙÛԇϘ ÌÔ˘, Ó· ›ÛÙÂ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ, Ì· ÂΛ ¤Ú·. ∆Ș ¯·Ú¤˜ ·˘ÙÔ‡ ‰Ò
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û·˜ ÙȘ ‹ÚÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ Û·˜. ø! ·ÁηϛÙÛ˜ ÌÔ˘, ÁÏ˘Î¤˜, ·Ó¿Û˜
Ì˘ÚˆÌ¤Ó˜, ÙÚ˘ÊÂÚ‹ Û¿Úη. ∂ÌÚfi˜, ÂÌÚfi˜, ÂÌ¿Ù ÛÙÔ Û›ÙÈ, ËÁ·›ÓÂÙÂ.

(∆· ·È‰È¿ ¿Ó ̤۷)

∫·ıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ Ô‡Ù ӷ Û·˜ ÎÔÈٿ͈, Ì χÁÈÛ·Ó ÔÈ Û˘ÌÊÔÚ¤˜.

¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÔÈ· ÊÚ›ÎË ı· ÙÔÏÌ‹Ûˆ, ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Â›Ó·È Ô ı˘Ìfi˜
ÌÔ˘ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÁÂÓÓ¿ÂÈ fiÏ· Ù· ηο ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

Ã√ƒ√™

¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ˆ˜ ÙÒÚ· Ì‹Î· Û ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡˜ ‚·ıÈÔ‡˜ ÎÈ Ô ÓÔ˘˜ ÌÔ˘

‹Á „ËÏfiÙÂÚ·, ·' fiÛÔ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÙÔ Á˘Ó·ÈΛÔ. ª· ¤¯Ô˘Ì ÎÈ
ÂÌ›˜ Ì˘·Ïfi Ô˘ οÔ˘ οÔ˘ Ì·˜ ¯·Ú›˙ÂÈ ÛÔÊ›·. ª· fi¯È Û fiϘ. ∂›Ó·È
Ï›Á˜ - ›Ûˆ˜ ̤۷ ÛÙȘ ÔÏϤ˜ ÌfiÓÔ ÌÈ· ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ - Ô˘ Ó· ÙËÓ
·Á·Ô‡Ó ÔÈ ªÔ‡Û˜. ∫È ÂΛÓÔÈ ÓÔÌ›˙ˆ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ
·fiÎÙËÛ·Ó ·È‰È¿ Î·È ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù›ÔÙ· ·fi ·˘Ù¿, ¿ÓÙÔÙ ˙Ô˘Ó ÈÔ
Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. √È ¿ÙÂÎÓÔÈ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ·Ó ʤÚÓÔ˘Ó ıÏ›„Ë
Ù· ·È‰È¿ ‹ ¯·Ú¿, ÁÈ' ·˘Ùfi ÁÏÈÙÒÓÔ˘Ó ·fi Ù· ‚¿Û·Ó·. ŸÛÔÈ fï˜ ̤۷ ÛÙ·
Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ¿ ‚Ï·ÛÙ¿ÚÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘˜ ‚Ϥˆ Ó· ·È‰Â‡ÔÓÙ·È.
¶ÚÒÙ· ˆ˜ ı· Ù· ·Ó·ıÚ¤„Ô˘Ó ۈÛÙ¿ Î·È ˆ˜ ı· ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÏÔ‡ÙË
¤ÂÈÙ·, ·Ó ÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ηÏÔ‡˜ ‹ ÁÈ· ηÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·˘Ùfi ›ӷÈ
¿ÁÓˆÛÙÔ.

ŸÌˆ˜ ı· ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· ÙÔ ‡ÛÙ·ÙÔ Î·Îfi Ô˘ ‰¤ÚÓÂÈ ÙÔ˘˜ ıÓËÙÔ‡˜. µÚ‹Î·Ó

Ù· ·È‰È¿ ÏÔ‡ÙË, ·˜ Ô‡ÌÂ, Î·È ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔÓ ·Óıfi Ù˘ ÓÈfiÙ˘ ÎÈ ¤ÁÈÓ·Ó

42

ηÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ. ∫·È ̤۷ Û ·˘Ùfi ÙÔ Î·Ïfi ÚÔ‚·›ÓÂÈ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ηÈ
ÎÔ˘‚·Ï¿ Ù· ÎÔÚÌÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ Õ‰Ë. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙfiÙ ÙÔ fiÊÂÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜
ıÓËÙÔ‡˜, ·Ó, ̤۷ ÛÙ· ¿ÏÏ·, Î·È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ıÂÔ› ÙÔ˘˜
ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó Ì ÈÎÚ¿ Î·È ·‚¿ÛÙ·¯Ù· ‰ÂÈÓ¿;

ª∏¢∂π∞

¶ÔÏÏ‹ ÒÚ·, ηϤ˜ ÌÔ˘, ÂÚÈ̤ӈ ÁÈ· Ó· ‰ˆ ˆ˜ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó Ù·

Ú¿ÁÌ·Ù· ÂΛ ¤Ú·. ª· Ó·, ‚Ϥˆ ÙÔÓ ‰Ô‡ÏÔ ÙÔ˘ π¿ÛÔÓ· Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È.
º·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ Ï·¯¿ÓÈ·ÛÌ¿ ÙÔ˘ fiÙÈ ı· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·Îfi Ó·
Ì·˜ ʤÚÂÈ.

∞°°∂§π∞º√ƒ√™

∂Û‡, Ô˘ ¤Î·Ó˜ ¤Ó· ηÎfi Î·È ··›ÛÈÔ ¤ÚÁÔ, ÂÛ‡ ª‹‰ÂÈ·, ʇÁÂ, ʇÁÂ

ÁÚ‹ÁÔÚ·, Ì fiÙÈ Ì¤ÛÔ ‚ÚÂȘ ηڿ‚È ‹ ¿Ì·Í·.

ª∏¢∂π∞

∆È ¤Î·Ó· Ô˘ ÌÔ˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ʇÁˆ ¤ÙÛÈ;

∞°°∂§π∞º√ƒ√™

∞' Ù· Ê·ÚÌ¿ÎÈ· ÛÔ˘ Ë ‚·ÛÈÏÔԇϷ Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ Ô ∫Ú¤ÔÓÙ·˜

ÛÎÔÙÒıËηÓ.

ª∏¢∂π∞

∆ÔÓ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÏfiÁÔ ÌÔ˘ ›˜, Î·È ÙÒÚ· Û ıˆÚÒ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ ηÈ

¢ÂÚÁ¤ÙË.

43

∞°°∂§π∞º√ƒ√™

∆È Ï˜ Î˘Ú¿ ÌÔ˘; ∂›Û·È ηϿ ‹ Ì‹ˆ˜ ÙÚÂÏ¿ıËΘ Î·È ¯·›ÚÂÛ·È

·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ڋ̷͘ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û ÊÔ‚›˙ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘
·˘Ùfi;

ª∏¢∂π∞

ªÔÚÒ Ó· ‰ÒÛˆ ·¿ÓÙËÛË Û ·˘Ù¿. ªË ‚È¿˙ÂÛ·È fï˜, ʛϠÌÔ˘, Ì·

˜ ÌÔ˘, ˆ˜ ¯¿ıËηÓ; £· ÌÔ˘ ¯·Ú›ÛÂȘ ‰ÈÏ‹ ¯·Ú¿, ·Ó ·ÎÔ‡Ûˆ ÙÔ ÊÚȯÙfi
Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘˜.

∞°°∂§π∞º√ƒ√™

ªfiÏȘ ¤ÊÙ·Û·Ó Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜ Ù· ‰˘Ô ·È‰È¿ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ

Î·È Ì‹Î·Ó ÛÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ù˘ Ó‡Ê˘, fiÏÔÈ ÂÌ›˜ ÔÈ ‰Ô‡ÏÔÈ Ô˘
ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈfiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÛÔ˘, ¯·Ú‹Î·Ì ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ‰È·‰fiıËÎÂ
·ÓÙÔ‡ fiÙÈ ¤Ê˘Á ÙÔ Ì›ÛÔ˜ Ô˘ ›¯·Ù Ì ÙÔÓ π¿ÛÔÓ·. ∫·È ÙfiÙÂ, ¿ÏÏÔ˜
ʛϷÁ ٷ ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÔ˘, ¿ÏÏÔ˜ ÙÔ Í·Óıfi ÙÔ˘˜ ÎÂÊ·Ï¿ÎÈ. ∞' ÙË
¯·Ú¿ ÌÔ˘ ‹Á· ÎÈ ÂÁÒ Ì·˙› Ì ·˘Ù¿ ÛÙÔÓ Á˘Ó·ÈΈӛÙË. ∏ Ó¤· Ì·˜ Î˘Ú¿
Ô˘ ÙÒÚ· Û‚fiÌ·ÛÙ ·ÓÙ› ÁÈ· Û¤Ó·, ÚÈÓ ·ÓÙÈÎÚ‡ÛÂÈ Ù· ‰˘Ô ·È‰¿ÎÈ· ÛÔ˘,
ÁÏ˘ÎÔÎÔÈÙÔ‡Û ÙÔÓ π¿ÛÔÓ·. ŒÂÈÙ· fï˜ ÛÎÂ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ì·ÙÈ·, Á‡ÚÈÛÂ
·ÏÏÔ‡ ÙÔ Ï¢Îfi Ù˘ ÚfiÛˆÔ, Ôχ ı˘ÌˆÌ¤ÓË Ô˘ Ì‹Î·Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘.
¶ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÛÔ˘ Ó· ËÌÂÚ¤„ÂÈ ÙÔ ı˘Ìfi Ù˘ Ó‡Ê˘ ϤÁÔÓÙ·˜
·˘Ù¿: "¡· ÌËÓ ¤¯ÂȘ ηΛ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÔ˘, Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ ÙËÓ ÔÚÁ‹
ÛÔ˘, Á‡ÚÈÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘, Î·È Ó· ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÂȘ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ fiÛÔ˘˜ Ô ¿ÓÙÚ·˜
ÛÔ˘ ıˆÚ› Ê›ÏÔ˘˜, Î·È Ù· ‰ÒÚ· ÙÔ˘˜ Ó· ‰¤¯ÂÛ·È ÂÂȉ‹ Ù· ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó
˙ËÙÒÓÙ·˜ ·' ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘, Ó· ÌÔ˘ οÓÂÈ ÙË ¯¿ÚË Ó· ÌËÓ Ù· ‰ÈÒÍÂÈ".
∂ΛÓË ÙfiÙÂ, ÌfiÏȘ ›‰Â Ù· ÛÙÔÏ›‰È·, ‰ÂÓ ¿ÓÙÂÍÂ, ÙÔÓ ˘¿ÎÔ˘Û ÛÙ· ¿ÓÙ·.
¶ÚÈÓ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó Ô ·Ù¤Ú·˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ·˘Ù‹
ÊÔÚ¿ÂÈ ÙÔ ÏÂÙÔη̤̈ÓÔ ¤ÏÔ, ‚¿˙ÂÈ ÙÔ ÔÏfi¯Ú˘ÛÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿
Ù˘, Î·È Ù· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ‚ϤÔÓÙ·˜ ̤۷ Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·ıÚ¤ÊÙË,
¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¿„˘¯Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÎÔÚÌÈÔ‡ Ù˘ ⁄ÛÙÂÚ· ÂÙÈ¤Ù·È ·' ÙÔ
ıÚfiÓÔ Ù˘ Î·È ·ÙÒÓÙ·˜ ÂÏ·ÊÚÈ¿ Ù· ÏÂ˘Î¿ Ù˘ fi‰È· ÙÚÈÁ˘Ú›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜
ı·Ï¿ÌÔ˘˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Ì ٷ ‰ÒÚ· Î·È ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÔÏÔ¤Ó· ÙËÓ fi„Ë Ù˘
·' ÙËÓ ÎÔÚÊ‹ ˆ˜ Ù· Ó‡¯È· Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ª· ¤ÂÈÙ· ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ ÊÚȯÙfi ı¤·Ì·.
¢ÈÏÒıËΠÛÙ· ‰˘Ô Î·È ¿ÏÏ·Í ¯ÚÒÌ·, ·Ù¿ÂÈ ›Ûˆ ›Ûˆ ÙÚÈÎÏ›˙ÔÓÙ·˜ ηÈ
ÌfiÏȘ ÚÔÊÙ·›ÓÂÈ Ó· ¤ÛÂÈ Û ¤Ó· οıÈÛÌ· ÁÈ· Ó· ÌË ÛˆÚÈ·ÛÙ› ÛÙÔ ¯ÒÌ·.
¡fiÌÈÛ ÌÈ· ÁÂÚfiÓÙÈÛÛ· ÛÎÏ¿‚·, fiÙÈ ÙËÓ ¯Ù‡ËÛÂ Ë ·ÚÚÒÛÙÈ· ÙÔ˘ ¶¿Ó·, ‹

44

οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ıÂÔ‡ Ë ÔÚÁ‹, Î·È ¤‚·Ï ÙȘ ʈӤ˜. ŸÌˆ˜ fiÙ·Ó Â›‰Â fiÙÈ
¤‚Á·˙ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· Ù˘ Ï¢Îfi ·ÊÚfi Î·È Á‡ÚÈÛ·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ Î·È ÙÔ
·›Ì· Ù˘ ¤Ê¢Á ·fi ÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘, ¿Ú¯ÈÛ ÌÂÁ¿ÏÔ ıÚ‹ÓÔ. ∫È ·Ì¤Ûˆ˜ Ë
ÌÈ· ¤ÙÚÂÍ ÛÙȘ ο̷Ú˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘, Ë ¿ÏÏË fiÚÌËÛ ÛÙÔ Á·ÌÚfi, ÁÈ·
Ó· Ô‡Ó Ù˘ Ó‡Ê˘ ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿. ∫·È ‚Ô‡ËÍ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ·fi Ù· ÔÏÏ¿
ÙÚ¯¿Ì·Ù·. ŸÛË ÒÚ· ı· ¤Î·Ó ¤Ó·˜ ‰ÚÔ̤·˜ Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ ‰ÚfiÌÔ ¤ÍÈ
ϤıÚˆÓ, ¤ÙÛÈ ÎÈ ÂΛÓË Ë ‰fiÏÈ· ¤ÌÂÈÓ ‚Ô˘‚‹ Î·È Ì ¿‰ÂÈÔ ‚ϤÌÌ·, ÒÛÔ˘
Ó· ÛËΈı› ‚ÔÁÁÒÓÙ·˜ ÊÚȯٿ. °È·Ù› ÙËÓ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ‰ÈϤ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜. ∆Ô
ÔÏfi¯Ú˘ÛÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÎfiÚÈ˙ ¤Ó· Ú˘¿ÎÈ ÊÏfiÁ·˜ ·¯fiÚÙ·Á˘ Ô˘
·Ì¤Ûˆ˜ ¤‚·Ï ʈÙÈ¿ ÛÙ· ¤Ï· Ù· ‰È¿Ê·Ó·, ÙÔ ‰ÒÚÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÔ˘, ηÈ
·˘Ù‹ Ë ÊˆÙÈ¿ Ù˘ ηٿÙÚˆÁ ÙȘ Û¿ÚΘ. ™ËÎÒÓÂÙ·È ·' ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ηÈ
ÙÚ¤¯ÂÈ ˙ˆṲ̂ÓË Ì ʈÙȤ˜, ÎÔÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ ¤Ú·
‰Òı ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ. ª· ·˘Ùfi ›¯Â ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÛÊȯٿ
Î·È fiÛÔ Ù›Ó·˙ ٷ Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ ÙfiÛÔ Ë ÊÏfiÁ· ÊÔ‡ÓÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ™ÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ ÛˆÚÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ ¯ÒÌ· ÓÈÎË̤ÓË ·fi ÙÔ Î·Îfi Î·È Û ηο ¯¿ÏÈ·, Ô˘
¿ÏÏÔ˜ ηÓÂȘ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ô ÁÔÓÈfi˜ Ù˘ ı· ÙËÓ ÁÓÒÚÈ˙Â. °È·Ù› Ô‡ÙÂ Ë ı¤ÛË
Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ Ô‡Ù ÙÔ ˆÚ·›Ô ÚfiÛˆÔ, Ì· ÛÙ¿Ï·˙ ÙÔ ·›Ì· ·fi
ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ ·Ó·Î·ÙÂ̤ÓÔ Ì ÊÏfiÁ˜. ∞' Ù· ÎfiÎηϷ ΢ÏÔ‡ÛÂ
ÙÔ ÎÚ¤·˜ fiˆ˜ ÙÔ ÚÂÙÛ›ÓÈ ÙÔ˘ ‡ÎÔ˘ - ÊÚȯÙfi ı¤·Ì· - Û·Ó Ó· ›¯Â ÙÔ
Ê·ÚÌ¿ÎÈ ·˘Ùfi Û·ÁfiÓÈ· ·fiÚ·Ù·. ŸÏÔÈ ÊÔ‚fiÓÙ·Ó Ó· ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó ÙË ÓÂÎÚ‹. ª·˜
›¯Â Á›ÓÂÈ ‰¿ÛηÏÔ˜ Ë Î·ÎÈ¿ Ù˘ Ù‡¯Ë. ŒÍ·ÊÓ· Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ̤۷ ÛÙÔ
ı¿Ï·ÌÔ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ Ô ‰‡ÛÙ˘¯Ô˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ͤÚÂÈ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ,
¤ÊÙÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÒÌ·. ∞̤ۈ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‚ÔÁÁ¿ÂÈ, ·ÁÁ·ÏÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÛÒÌ·
Ù˘ Î·È ÙÔ ÊÈÏ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ·: "ÕÌÔÈÚÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÔ˘, ÔÈÔ˜
ηÎfi˜ ‰·›ÌÔÓ·˜ Û ·Ê¿ÓÈÛ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÎÈ Â̤ӷ ÙÒÚ· ÛÙȘ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÌÔ˘ ̤Ú˜ Ì ÔÚÊ¿Ó„ ·fi Û¤Ó·; ∞¯! ∞˜ ÁÈÓfiÙ·Ó, ·È‰› ÌÔ˘,
Ó· ¤ı·ÈÓ· Ì·˙› ÛÔ˘". ªfiÏȘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙÔ˘˜ ıÚ‹ÓÔ˘˜ Î·È Ù· ‚ÔÁÁËÙ¿
ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ÙÔ ÁÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ÙÔ˘ ÎÔÚÌ›, ‚Ú¤ıËΠÌÏÂÁ̤ÓÔ˜ ÛÙ·
ÏÂÙ¿ ¤Ï· Ô˘ Û·Ó ÎÈÛÛfi˜ Ù˘Ï›¯ÙËÎ·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘ Î·È ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó Ô ¤ÚÌÔ˜
Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚˆı› ·fi ·˘Ù¿ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÛÙËψı› ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ·ÏÏ¿
fï˜ ‹Ù·Ó ÁÂÚ¿ È·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ·˘Ù¿. ∫È fiÙ·Ó ¤‚·˙ ‰‡Ó·ÌË, ÍÂÎÔÏÔ‡Û·Ó
ÔÈ Á¤ÚÈΘ Û¿ÚΘ ÙÔ˘ ·fi Ù· ÎfiÎηϷ. ™Â Ï›ÁÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ô ‰‡ÛÙ˘¯Ô˜ Ó·
·Ï‡ÂÈ, Î·È ¤ı·ÓÂ. °È·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÓÈ΋ÛÂÈ ÙÔ Î·Îfi. ∫›ÙÔÓÙ·Ó
ÙÒÚ· Ï¿È Ï¿È ÓÂÎÚÔ› Ô ·Ù¤Ú·˜ Î·È Ë ÎfiÚË, Û ÌÈ· Û˘ÌÊÔÚ¿. ŸÛÔ ÁÈ·
Û¤Ó·, ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ˆ ηıfiÏÔ˘. ªfiÓË ÛÔ˘ Ó· ‚ÚÂȘ ˆ˜ ı· ÍÂʇÁÂȘ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ıˆÚÒ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· Ú¿ÁÌ·Ù· Û·Ó ÛÎÈ¿, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ
ÊÔ‚¿Ì·È Ó· ˆ ·˘Ùfi. ∂ΛÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ıˆÚÔ‡Ó
ÛÔÊÔ‡˜ Î·È Î·ÏÔ‡˜ ÛÙÔ Ï¤ÁÂÈÓ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È Ô˘ ·ı·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
Û˘ÌÊÔÚ¿. ∫·Ó›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ıÓËÙÔ‡˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·. °È·Ù› ÎÈ
·Ó ¯˘ıÔ‡Ó Ù· ÏÔ‡ÙË ÏËÌ̇ڷ, ÌÔÚ› Ó· ıˆڋÛÂȘ ·˘ÙfiÓ ÈÔ Ù˘¯ÂÚfi
·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂȘ Î·Ó¤Ó·Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ.

45

(ºÂ‡ÁÂÈ Ô ·ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˜)

Ã√ƒ√™

º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·˘Ù‹ ÙË Ì¤Ú·, ‰›Î·È· ‰ÂÈÓ¿ Ì·˙‡ÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ π¿ÛÔÓ·

Ô ıÂfi˜. ø ηÎfiÌÔÈÚË ÎfiÚË ÙÔ˘ ∫Ú¤ÔÓÙ·, fiÛÔ Ôχ ıÚËÓÒ ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜
ÛÔ˘ Ô˘ ‰È¿‚ËΘ ÙȘ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ‡Ï˜ ÙÔ˘ Õ‰Ë ÁÈ· ÙÔ˘ π¿ÛÔÓ· ÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜.

ª∏¢∂π∞

º›Ï˜, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ ¤¯ˆ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ. °Ú‹ÁÔÚ· ı· Ûʿ͈ Ù· ·È‰È¿ Î·È ı·

ʇÁˆ ·fi ÙË ¯ÒÚ·. ¢ÂÓ ı· ·Ê‹Ûˆ Ó· ¿Ó ·fi ¿ÏÏÔ ¯¤ÚÈ Â¯ıÚÈÎfi, Ì ÙËÓ
·ÚÁÔÔÚ›· ÌÔ˘. ∂›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿ÁÎË Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ÛÎÔÙÒÛˆ
ÂÁÒ Ô˘ Ù· ¤¯ˆ οÓÂÈ. ªÚÔ˜ ηډȿ ÌÔ˘, ı¿ÚÚÔ˜, ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘. °È·Ù› Ó·
·ÚÁ›˜ ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi ηÎfi ÙÔ ÁÚ·Ì̤ÓÔ ·fi ÙË ÌÔ›Ú· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂȘ;
ŒÚÌÔ ¯¤ÚÈ, ¿Ú ÙÔ Í›ÊÔ˜, ¿Ú' ÙÔ, ÚÔ¯ÒÚ· Ó· ·Ú¯›ÛÂȘ ÌÈ· ˙ˆ‹ ÁÂÌ¿ÙË
fiÓÔ, Î·È ÌË ‰ÂÈÏÈ¿ÛÂȘ, Ô‡Ù ӷ ı˘Ì¿Û·È ˆ˜ Â›Ó·È Ù· ÌÔÓ¿ÎÚÈ‚· ·È‰È¿
ÛÔ˘ Î·È ˆ˜ ÂÛ‡ Ù· ¤¯ÂȘ ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ. ªfiÓÔ ÁÈ' ·˘Ù‹ ÙË Ì¤Ú· ͤ¯Ó· Ù· ·È‰È¿
ÛÔ˘ Î·È ‡ÛÙÂÚ· Ù· ıÚËÓ›˜. ∆È ÎÈ ·Ó Ù· ÛÊ¿ÍÂȘ, ‹Ù·Ó ÁÈ· Û¤Ó· ¿ÓÙ·
·Á·Ë̤ӷ. ∞¯, fiÛÔ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓË ¿ˆ Ó· Á›Óˆ!

Ã√ƒ√™

ø °Ë Î·È Ï·ÌÂÚ‹ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘ ·ÎÙ›Ó·, ÎÔÈÙ¿ÍÙ ÙË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ̷οÚÈ

Ó· ¯·ÓfiÙ·Ó ÚÈÓ ·ÏÒÛÂÈ ÊÔÓÈÎfi ¯¤ÚÈ ¿Óˆ ÛÙ· ·È‰È¿ Ù˘. °È·Ù› ·fi ÙË
¯Ú˘Û‹ ÛÔ˘ Ú›˙· ◊ÏÈÂ, ‚Ï¿ÛÙËÛ·Ó Î·È Â›Ó·È ÊÔ‚ÂÚfi ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ ıÂÔ‡ Ó· ÙÔ
¯‡ÛÔ˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ. ª·, ˆ! ʤÁÁÔ˜ ¢ÈÔÁ¤ÓÓËÙÔ, ÂÌfi‰ÈÛ¤ ÙËÓ, Û‚‹Û ÙÔ ı˘Ìfi
Ù˘, ‰ÈÒÍ ÙËÓ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙË ÊfiÓÈÛÛ· ÙËÓ ··›ÛÈ· ∂ÚÈÓ‡· Ô˘ ÔÈ
‰·›ÌÔÓ˜ ÙÔ˘ ηÎÔ‡ ÙËÓ Á¤ÓÓËÛ·Ó.

°È· Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘ ÔÈ Ìfi¯ıÔÈ ¿Ó ¯·Ì¤ÓÔÈ ÎÈ ·ÓÒÊÂÏ· ÏÔÈfiÓ Ù·

Á¤ÓÓËÛ˜, ÂÛ‡ Ô˘ ‰È¿‚ËΘ ÙÔ ·ÊÈÏfiÍÂÓÔ ÛÙÂÓfi ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ
™˘ÌÏËÁ¿‰ˆÓ. ∫·ÎÔÌÔ›Ú·, ÁÈ·Ù› Ó· ÛÔ˘ Ù˘ÊÏÒÓÂÈ Ô ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ı˘Ìfi˜ ÙÔ ÓÔ˘
Î·È Ó· Û ԉËÁ› Û ¿ÁÚÈÔ ÊfiÓÔ; °È·Ù› ¿Ì· ÛÎÔÙÒÛÂȘ Û˘ÁÁÂÓ‹ ÌÔχÓÂÙ·È ÙÔ
¯ÒÌ· Ù˘ Á˘ Î·È ¤Ú¯ÂÙ·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÓËÙÔ‡˜, ηıÒ˜ ÔÈ ÙÈ̈ڛ˜
·' ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Ë ÌÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔ˘˜ ¯Ù˘Ô‡Ó Ù· Û›ÙÈ·.

46

∆∞ ¶∞π¢π∞ (̤۷ ·' ÙÔ Û›ÙÈ)

∞·!

Ã√ƒ√™

∞ÎÔ‡˜ ÎÚ·˘Á¤˜, ·ÎÔ‡˜ ˆ˜ ʈӿ˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿;

- ø ‰‡ÛÙ˘¯Ë, ηÎfiÙ˘¯Ë Á˘Ó·›Î·.

¶∞π¢π∞

- ∞! ∆È Ó· οӈ; ¶Ò˜ Ó· ÍÂʇÁˆ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÌÔ˘;

- ¢ÂÓ Í¤Úˆ, ·‰¤ÚÊÈ ÌÔ˘, ı· Ì·˜ ÛÎÔÙÒÛÂÈ.

Ã√ƒ√™

£¤Ïˆ Ó· Ìˆ ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ó· ÁÏÈÙÒÛˆ Ù· ·È‰È¿ ·fi ÙË ÛÊ·Á‹.

¶∞π¢π∞

- °È· ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ‚ÔËı¿ÙÂ. ∂Ï¿Ù ÙÒÚ·.

- ª·˜ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ë Îfi„Ë ÙÔ˘ Û·ıÈÔ‡.

Ã√ƒ√™

∆ÚÈÛ¿ıÏÈ·, Â›Û·È ÛÎÏËÚ‹ Û·Ó ¤ÙÚ· ‹ Û·Ó Û›‰ÂÚÔ, Ô˘ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘

ı· ÛÊ¿ÍÂȘ Ù· ›‰È· ÛÔ˘ Ù· ÛÏ¿¯Ó·, Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘;

47

∞ÎÔ‡ˆ ˆ˜ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ·'ÙȘ ·ÏȤ˜ ¿ψÛ ¯¤ÚÈ ÊÔÓÈÎfi ÛÙ· ·È‰È¿

Ù˘ ÎÈ ·˘Ù‹, ÌÈÏ¿ˆ ÁÈ· ÙËÓ πÓÒ ÂÂȉ‹ Ù˘ ıfiÏˆÛ·Ó ÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È ÙËÓ
ηډȿ ÔÈ ıÂÔ› Î·È ÙËÓ ¤‰ÈˆÍÂ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ¢›· ÁÈ· Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ
·Ú·ÊÚÔÓË̤ÓË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∏ ‰fiÏÈ· ‚Ô˘ÏÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ·ÚÌ˘Úfi ·̷, ÁÈ· Ó·
ÛÎÔÙÒÛÂÈ ·ÓfiÛÈ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ÎÈ ·' ÙÔ˘˜ ο‚Ô˘˜ ÙÔ˘ ÁÈ·ÏÔ‡ ˉÒÓÙ·˜
Ì·˙› Ì ·˘Ù¿ Î·È ¯¿ÓÂÙ·È.

∆È ¿ÏÏÔ ÈÔ ÊÚȯÙfi ·fi ·˘Ùfi ˘¿Ú¯ÂÈ; ¶fiÛ˜ ¤ÊÂÚ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ

ÎfiÛÌÔ ·¯, Ôχ·ıÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜.

(ŒÚ¯ÂÙ·È Ô π¿ÛÔÓ·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜)

π∞™√¡∞™

°˘Ó·›Î˜, Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÛÙ ÌÚÔÛÙ¿ Û' ·˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ, Ë ª‹‰ÂÈ· Ô˘ ¤Î·ÓÂ

·˘Ù¤˜ ÙȘ ÊÚȯ٤˜ Ú¿ÍÂȘ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ̤۷ ‹ ¤Ê˘ÁÂ; °È·Ù› ÙÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó·
ÎÚ˘ÊÙ› οو ·' ÙÔ ¯ÒÌ· ‹ Ó· Á›ÓÂÈ Ô˘Ï› Î·È Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ ÛÙÔÓ ·Èı¤Ú·,
·ÏÏÈÒ˜ ı· ÙËÓ ÙÈ̈ڋÛÂÈ ·ÎÚÈ‚¿ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ¡ÔÌ›˙ÂÈ ˆ˜ ¯ˆÚ›˜
ÙÈ̈ڛ· ı· ʇÁÂÈ ·fi Â‰Ò ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÛÎfiÙˆÛ ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘
¯ÒÚ·˜; ŸÌˆ˜ ÂÁÒ ‰Â ÓÔÈ¿˙ÔÌ·È ÁÈ' ·˘Ù‹Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿. £· ÙËÓ
ÂΉÈÎËıÔ‡Ó fiÛÔÈ ÙÔ˘˜ ¤‚Ï·„Â. ◊Úı· Ó· ÛÒÛˆ Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘, ÌËÓ
ÍÂÛ¿ÛÔ˘Ó ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÌËÓ ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ó Î·Îfi ÁÈ·
ÙÔÓ ÊÚȯÙfi ÊfiÓÔ Ô˘ ‰È¤Ú·ÍÂ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘˜.

Ã√ƒ√™

∞¯, ‚·ÚÈfiÌÔÈÚ π¿ÛÔÓ·, ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ Û ÔÈ· Û˘ÌÊÔÚ¿ ¤¯ÂȘ ÊÙ¿ÛÂÈ.

∞ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ı· ¤ÏÂÁ˜ ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÒÚ·.

π∞™√¡∞™

∆È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ; ª‹ˆ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÛÊ¿ÍÂÈ ÎÈ Â̤ӷ;

48

Ã√ƒ√™

∆· ·È‰È¿ ÛÔ˘ ¯·ı‹Î·Ó ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÙÔ˘˜.

π∞™√¡∞™

∆È Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ Ϙ; ªÂ ÛÎfiÙˆÛ˜ Á˘Ó·›Î·.

Ã√ƒ√™

¡· Ù· ÛΤÊÙÂÛ·È Û·Ó Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È·.

π∞™√¡∞™

∫·È Ô˘ Ù· ÛÎfiÙˆÛÂ; ª¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ¤Íˆ;

Ã√ƒ√™

£· Ù· ‰ÂȘ fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÍÂȘ.

π∞™√¡∞™

¢Ô‡ÏÔÈ, ÁÚ‹ÁÔÚ· Û¿ÛÙ ÙȘ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÌÔ‡˜, Ó· ‰ˆ ÙË

‰ÈÏ‹ ÊÚ›ÎË - Ù· ÛÎÔو̤ӷ ·È‰È¿ ÌÔ˘ - Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÎÔ‡ÚÁ· Ó· ÙËÓ
ÙÈ̈ڋۈ.

(∏ ª‹‰ÂÈ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙË ÛÙ¤ÁË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ¿Óˆ Û ¿ÚÌ· Ô˘ ÙÔ

Û¤ÚÓÔ˘Ó ‰Ú¿ÎÔÓÙ˜ Î·È ‰›Ï· Ù˘ ¤¯ÂÈ Ù· ÛÎÔو̤ӷ ·È‰È¿)

49

ª∏¢∂π∞

°È·Ù› ‚·Ú¿˜ ÙȘ fiÚÙ˜ Î·È „¿¯ÓÂȘ ÙÚfiÔ Ó· ÙȘ Û¿ÛÂȘ Ì ÏÔÛÙÔ‡˜

Á˘Ú‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÊ·Á̤ÓÔ˘˜ ÎÈ Â̤ӷ ÙË ÊfiÓÈÛÛ·; ªËÓ ·È‰Â‡ÂÛ·È ¿‰Èη.
∞Ó Î¿ÙÈ ı¤ÏÂȘ, ˜ ÙÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÔÙ¤ Ó· Ì ·ÁÁ›ÍÂȘ ¿ÏÏË
ÊÔÚ¿. √ ◊ÏÈÔ˜, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, ‰ÒÚÈÛ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ì¿ÍÈ Û ̤ӷ
ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛˆ ·' ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÌÔ˘ Ù· ¯¤ÚÈ·.

π∞™√¡∞™

∞·›ÛÈÔ Ù¤Ú·˜, Á˘Ó·›Î· ÌÈÛËÙ‹, Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ÛÙÔ˘˜ ıÓËÙÔ‡˜ ηÈ

Û ̤ӷ, Ô˘ ÙfiÏÌËÛ˜ Ó· ‚¿ÏÂȘ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÛÙ· ›‰È· ÛÔ˘ Ù· ·È‰È¿, ηÈ
̤ӷ Ó· Ì οÓÂȘ Ó· ‚Ô˘Ïȿ͈ ̤۷ ÛÙË Û˘ÌÊÔÚ¿. ªÂÙ¿ ·fi Ù¤ÙÔÈ·
¤ÚÁ· ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂȘ ÙÔÓ ◊ÏÈÔ Î·È ÙË °Ë, fiÙ·Ó ¤¯ÂȘ οÓÂÈ ÙÔ ÈÔ ÊÚȯÙfi
ηÎÔ‡ÚÁËÌ·; ¡· ηٷÛÙÚ·Ê›˜. ∆ÒÚ· ¤¯ˆ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘, fi¯È ÙfiÙ Ô˘ ÛÂ
‹Ú· ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ ÛÙÔÓ ‚¿Ú‚·ÚÔ ÙfiÔ Î·È Û ¤ÊÂÚ· Â‰Ò ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi
·Ï¿ÙÈ - ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Îfi ·˘Ùfi - ÂÛ¤Ó·, ÙËÓ ÚÔ‰fiÙÚ· ÙÔ˘ ÁÔÓÈÔ‡ ÛÔ˘ Î·È Ù˘
¯ÒÚ·˜ Ô˘ Û ¤ıÚ„Â. ∆ÔÓ Î·Îfi ‰·›ÌÔÓ· Ô˘ ΢ÓËÁÔ‡Û ÂÛ¤Ó·, ÙÔÓ ¤ÚÈÍ·Ó
¿Óˆ ÌÔ˘ ÔÈ ıÂÔ›, fiÙ·Ó ÛÊ¿˙ÔÓÙ·˜ ¿ÛÏ·¯Ó· ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÛÔ˘, ηıÈṲ̂ÓÔ
‰›Ï· ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ, Ì‹Î˜ ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË ∞ÚÁÒ ÁÈ· Ó· ʇÁÂȘ Ì·˙› ÌÔ˘. ŒÙÛÈ
¿Ú¯ÈÛ˜ Ó· οÓÂȘ Ù· ÊÚȯٿ ¤ÚÁ· ÛÔ˘. ∫È ·ÊÔ‡ Ï·ÁÈ¿Û·Ì ̷˙›, Ù· ·È‰È¿
Ô˘ Á¤ÓÓËÛ˜ Ù· ÛÎfiÙˆÛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÛÔ˘. ŸÌˆ˜, ·˘Ùfi, ηÌÈ¿ ·fi ÙȘ
Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔ Â›¯Â οÓÂÈ ÔÙ¤ Ô‡Ù ı· ÙÔ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó. ∫È
·ÓÙ› ÁÈ· οÔÈ· ·' ·˘Ù¤˜, ÂÁÒ ÂÛ¤Ó· ‹Ú· Ù·›ÚÈ ÌÔ˘, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂȘ Ô
¯ıÚfi˜ Î·È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÌÔ˘, Ϥ·ÈÓ· ·ÈÌÔ‚fiÚ·, ÈÔ ÛÎÏËÚ‹ ÎÈ ·fi ÙË
™Î‡ÏÏ· ÙˆÓ ∆˘ÚÚËÓÒÓ. ª· ‰Â ı· Û ÏËÁÒÛÔ˘Ó fiÛ˜ ‚ÚÈÛȤ˜ Î·È Ó· ˆ. ∆fiÛÔ
ÌÂÁ¿ÏÔ Â›Ó·È ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ ÛÔ˘. ÿÛÔ˘ ηٷڷ̤ÓË ÊfiÓÈÛÛ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÔ˘.
∆ÒÚ· ı· ÎÏ·›ˆ ÙË Ì·‡ÚË Ù‡¯Ë ÌÔ˘, Ô˘ Ô‡Ù ÙÔ Ó¤Ô ÌÔ˘ Á¿ÌÔ ı· ¯·ÚÒ,
Ô‡Ù ÛÙ· ·È‰È¿ ÌÔ˘ Ô˘ Ù· ·Ó¿ıÚ„·, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· ÙÔ˘˜ ÌÈÏ‹Ûˆ
È·, Ù· ¤¯·Û· È· ÁÈ· ¿ÓÙ·.

ª∏¢∂π∞

£· ÛÔ˘ ¤ÏÂÁ· ÔÏÏ¿ ÁÈ· ·¿ÓÙËÛË, ·Ó ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙Â Ô ·Ù¤Ú·˜ ¢›·˜

fiÛ· ηϿ ÛÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ· Î·È fiÛ· ‚ڋη ·fi ÂÛ¤Ó·. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
ÁÚ·ÊÙfi, ·ÊÔ‡ Ì ÂÚÈÊÚfiÓËÛ˜ Ó· ˙‹ÛÂȘ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ˙ˆ‹ ÂÚÈÁÂÏÒÓÙ·˜ ÌÂ.
√‡ÙÂ Ë ‚·ÛÈÏÔԇϷ Ô‡Ù ·ÎfiÌ· Î·È Ô ∫Ú¤ÔÓÙ·˜ Ô˘ Û ¿ÓÙÚ„Â, ı· Ì'
¤‰Èˆ¯Ó ·fi ÙË ¯ÒÚ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ. ∂Û‡ ·Ó ı¤ÏÂȘ ϤÁ Ì Ϥ·ÈÓ· ‹

50

™Î‡ÏÏ· Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙˆÓ ∆˘ÚÚËÓÒÓ. ∂ÁÒ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ ÙËÓ ¤Î·Ó·
Ó· Û·Ú¿ÍÂÈ, fiˆ˜ ÙÔ ‹ıÂÏ·.

π∞™√¡∞™

∫È ÂÛ‡ ÔÓ¿˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÌÂÚ›‰ÈÔ.

ª∏¢∂π∞

∆Ô Í¤Úˆ, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ô fiÓÔ˜, fiÙ·Ó ÛΤÊÙÔÌ·È fiÙÈ ‰ÂÓ

ÌÔÚ›˜ È· Ó· Ì ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂȘ.

π∞™√¡∞™

¶·È‰È¿ ÌÔ˘, ÙÈ Î·ÎÔ‡ÚÁ· Ì¿Ó· ›¯·ÙÂ.

ª∏¢∂π∞

¶·È‰È¿ ÌÔ˘ ¯·ı‹Î·Ù ·' ÙËÓ ÙڤϷ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Û·˜.

π∞™√¡∞™

¢ÂÓ Ù· ¤ÛÊ·Í ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ¯¤ÚÈ.

ª∏¢∂π∞

∏ ·ÙÈÌ›· ÛÔ˘ Î·È Ô Ó¤Ô˜ ÛÔ˘ Á¿ÌÔ˜.

π∞™√¡∞™

51

§ÔÈfiÓ Ù· ÛÎfiÙˆÛ˜ ÁÈ· ¤Ó· Ó˘ÊÈÎfi ÎÚ‚¿ÙÈ;

ª∏¢∂π∞

∫·È ÙÔ ÓÔÌ›˙ÂȘ ·˘Ùfi ÌÈÎÚfi ÁÈ· ÌÈ· Á˘Ó·›Î·;

π∞™√¡∞™

∞Ó ¤¯ÂÈ Ì˘·Ïfi ÛˆÛÙfi, ·ÏÏ¿ ÂÛ‡ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ.

ª∏¢∂π∞

¢ÂÓ ˙Ô˘Ó È· ÎÈ ·˘Ùfi Û ÛÎÔÙÒÓÂÈ.

π∞™√¡∞™

°È· Û¤Ó· ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÎÏËÚ¤˜ ÔÈ ∂ÚÈӇ˜.

ª∏¢∂π∞

√È ıÂÔ› ͤÚÔ˘Ó ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ Î·Îfi.

π∞™√¡∞™

•¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÁÚÈ· ηډȿ ÛÔ˘.

ª∏¢∂π∞

52

¡· Ì ÌÈÛ›˜. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ È· Ó· Û ·ÎÔ‡ˆ.

π∞™√¡∞™

∫È ÂÁÒ ÙÔ ›‰ÈÔ. ∫·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ··ÏÏ·ÁÒ ·fi Û¤Ó·.

ª∏¢∂π∞

¶ˆ˜; ∆È Ó· οӈ; ∫È ÂÁÒ ÙÔ ı¤Ïˆ.

π∞™√¡∞™

ÕÛ Ì ӷ Ù· ıÚËÓ‹Ûˆ, Ó· Ù· ÎÏ¿„ˆ.

ª∏¢∂π∞

Ÿ¯È. ªÂ Ù· ‰Èο ÌÔ˘ ¯¤ÚÈ· ÌfiÓË ÌÔ˘ ı· Ù· ‚¿Ïˆ Û ٿÊÔ, ʤÚÓÔÓÙ¿˜

Ù· ÛÙÔ ÈÂÚfi Ù˘ ◊Ú·˜ Ù˘ ∞ÎÚ·›·˜, Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ Â¯ıÚÔ› Ó· Ù·
·ÙÈÌ¿ÛÔ˘Ó. £· ÔÚ›Ûˆ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ™›Û˘ÊÔ˘ ÛÂÌÓ‹ ÁÈÔÚÙ‹ Ó· Á›ÓÂÙ·È Î·È
ηı·ÚÌÔ› ·fi Â‰Ò Î·È ÌÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ·ÓfiÛÈÔ ÊfiÓÔ. ∂ÁÒ ı· ¿ˆ ÛÙÔÓ
ÙfiÔ ÙÔ˘ ∂Ú¯ı¤· Ó· Ì›ӈ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ ¶·Ó‰›ÔÓ·, ÙÔÓ ∞ÈÁ¤·. ∫È
ÂÛ‡ Ô˘ ›‰Â˜ ÙÔ ÈÎÚfi Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ Á¿ÌˆÓ ÛÔ˘, ı· ‚ÚÂȘ Ì·‡ÚÔ ı¿Ó·ÙÔ, ı·
Û¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ ·fi ¤Ó· Û·ÈṲ̂ÓÔ Í‡ÏÔ Ù˘ ∞ÚÁÒ˜ Ô˘ ı· ¤ÛÂÈ
¿Óˆ ÛÔ˘.

π∞™√¡∞™

∫È ÂÛ¤Ó· ı· Û ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ Ë ∂ÚÈÓ‡· Ë ¿ÁÚÈ· ¢›ÎË ÁÈ· ÙÔÓ ÊfiÓÔ ÙˆÓ

·È‰ÈÒÓ ÛÔ˘.

ª∏¢∂π∞

53

∫·È ÔÈÔ˜ ıÂfi˜ Û ·ÎÔ‡ÂÈ ÂÛ¤Ó· Ô˘ ¿ÙËÛ˜ ÙÔÓ fiÚÎÔ ÛÔ˘ Î·È Â›Û·È

„‡Ù˘;

π∞™√¡∞™

∞¯! ∏ ÊÚȯً ÊfiÓÈÛÛ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÔ˘.

ª∏¢∂π∞

¶‹Á·ÈÓ ӷ ı¿„ÂȘ ÙË Á˘Ó·›Î· ÛÔ˘.

π∞™√¡∞™

¶ËÁ·›Óˆ, ÔÚÊ·ÓÂ̤ÓÔ˜ ·fi Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘.

ª∏¢∂π∞

ªËÓ ÎϷȘ ·ÎfiÌ·. ¶ÂÚ›ÌÂÓ ӷ ÁÂÚ¿ÛÂȘ.

π∞™√¡∞™

∞¯! ·Á·Ë̤ӷ ÌÔ˘ ·È‰È¿.

ª∏¢∂π∞

°È· ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜, fi¯È ÁÈ· Û¤Ó·.

π∞™√¡∞™

54

°È' ·˘Ùfi Ù· ÛÎfiÙˆÛ˜;

ª∏¢∂π∞

°È· Ó· οӈ ηÎfi Û ۤӷ.

π∞™√¡∞™

∞¯! √ ‰fiÏÈÔ˜, ı¤Ïˆ Ó· ÊÈÏ‹Ûˆ Ù· ·Á·Ë̤ӷ Ì¿ÁÔ˘Ï· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.

ª∏¢∂π∞

∆ÒÚ· ı¤ÏÂȘ Ó· Ù· ÊÈÏ‹ÛÂȘ, Ù· ʈӿ˙ÂȘ, fï˜ ÚÈÓ Ù· ¤‰Èˆ¯Ó˜.

π∞™√¡∞™

ÕÛ ÌÂ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, Ó· ·ÁÁ›Íˆ Ù· ÎÔÚÌ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜.

ª∏¢∂π∞

¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. Õ‰Èη ·Ú·Î·Ï¿˜.

π∞™√¡∞™

∞ÎÔ‡˜ ¢›· ˆ˜ Ì ‰ÈÒ¯ÓÂÈ; ∆È ·ı·›Óˆ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ Ϥ·ÈÓ·,

ÙËÓ ·È‰ÔÊfiÓ·; ª· fiÛÔ ÌÔÚÒ, ı· Ù· ıÚËÓÒ Î·È ı· ʈӿ˙ˆ ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜
Î·È ÙÔ˘˜ ‰·›ÌÔÓ˜ ı· ÙÔ˘˜ ‚¿Ïˆ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÂ
·Ê‹ÓÂȘ Ó· ·ÁÁ›Íˆ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘, Ó· ı¿„ˆ Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘ Ô˘ Ù·
¤Ûʷ͘. ª·Î¿ÚÈ Ó· ÌËÓ Ù· ¤Î·Ó· ÔÙ¤ ÌÔ˘, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ù· ¤‚ÏÂ· ÓÂÎÚ¿
·fi ÂÛ¤Ó·.

55

(∏ ª‹‰ÂÈ· Ì ÙÔ ¿ÚÌ· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È)

Ã√ƒ√™

√ ¢›·˜ ·fi ÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ „ËÏ¿ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÔÏÏ¿ Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ

ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜. ŸÛ· ÂÚ›ÌÂÓ˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÔÚ›
Ó· ÌËÓ Á›ÓÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ Ô ıÂfi˜ ¿ÓÙ· ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô Ù¤ÏÔ˜ ÛÂ
fiÏ·.

ŒÙÛÈ ÙÂÏ›ˆÛÂ Î·È ·˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›·.

∆∂§√™

56

†