¶§ATøN

KPITøN

¶H°H: http://www.geocities.com/athens_5th_century/

WWW.E-E-E.GR

¶§∞∆ø¡∞™

∫ƒπ∆ø¡

(◊ ÂÚ› Ú·ÎÙ¤Ô˘ ËıÈÎfi˜)

™ø∫ƒ∞∆∏™

°È·Ù› ¤¯ÂȘ ¤ÏıÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ÒÚ·, ∫Ú›ÙˆÓ·; ◊ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· Ôχ Úˆ›;

∫ƒπ∆ø¡

¡·È, Â›Ó·È Ôχ Úˆ›.

™ø∫ƒ∞∆∏™

∆È ÒÚ· ·ÎÚÈ‚Ò˜;

∫ƒπ∆ø¡

µ·ıÂÈ¿ ¯·Ú¿Ì·Ù·.

™ø∫ƒ∞∆∏™

∞ÔÚÒ ˆ˜ Ô ‰ÂÛÌÔʇϷη˜ ‰¤¯ıËΠӷ ÛÔ˘ ·ÓÔ›ÍÂÈ.

∫ƒπ∆ø¡

ªÔ˘ Â›Ó·È È· ÁÓÒÚÈÌÔ˜, ™ˆÎÚ¿ÙË, ÂÂȉ‹ ¤Ú¯ÔÌ·È Û˘¯Ó¿ ‰Ò. ŒÂÈÙ·

1

ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ· Î·È Î¿ÔÈÔ ÊÈÏÔ‰ÒÚËÌ·.

™ø∫ƒ∞∆∏™

∫·È ‹Ïı˜ ÙÒÚ· ÌfiÏȘ, ‹ ¤¯ÂȘ ÔÏÏ‹ ÒÚ· ‰Ò;

∫ƒπ∆ø¡

∂›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ·.

™ø∫ƒ∞∆∏™

∫·È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ì ͇ÓËÛ˜ ·Ì¤Ûˆ˜, ·ÏÏ¿ οıÈÛ˜ Ï¿È ÌÔ˘ ÛȈËÏfi˜;

∫ƒπ∆ø¡

°È·Ù› Ô‡Ù ÎÈ ÂÁÒ Ô ›‰ÈÔ˜, ™ˆÎÚ¿ÙË, Ì· ÙÔÓ ¢›·, ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ı¤ÛË

ÛÔ˘, ‰ÂÓ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ·ÁÚ˘ÓÒ Ì ÙfiÛË ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ·. ∫È ¤ÂÈÙ· ‹ÌÔ˘Ó
ÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ô˘ Û ¤‚ÏÂ· Ó· ÎÔÈÌ¿Û·È ÙfiÛÔ ‹Û˘¯·. ∫·È ‰ÂÓ Û ͇ÓËÛ·
Â›Ùˉ˜, ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÒÚ· fiÛÔÓ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙ·. ∫·È
ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ÚÈÓ Û fiÏË ÛÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ Û ηÏÔÙ‡¯ÈÛ· ÁÈ· ÙÔÓ
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÔ˘, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fï˜ Û ı·˘Ì¿˙ˆ Û ·˘Ù‹ ÛÔ˘ ÙË
Û˘ÌÊÔÚ¿, ÁÈ·Ù› ‚Ϥˆ fiÛÔ ‹ÚÂÌ· Î·È ·Ù¿Ú·¯· ÙËÓ ˘ÔʤÚÂȘ.

™ø∫ƒ∞∆∏™

£· ‹Ù·Ó, ∫Ú›ÙˆÓ·, ÌÈ· ·Ú·ÊˆÓ›· Ó· ÙÔ ¿Úˆ ‚·ÚÈ¿ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ

ËÏÈΛ·, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË È· Ó· Âı¿Óˆ.

∫ƒπ∆ø¡

∂›Ó·È fï˜ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÛÔ˘, ™ˆÎÚ¿ÙË, ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ, ·ÏÏ¿ Ë

ËÏÈΛ· ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· ÌËÓ ·Á·Ó·ÎÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ô˘ ÙÔ˘˜
ÚÔṲ̂ÓÂÈ.

2

™ø∫ƒ∞∆∏™

∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·. ∞ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ ‹Ïı˜ ÙfiÛÔ ÓˆÚ›˜;

∫ƒπ∆ø¡

°È· Ó· ÛÔ˘ ʤڈ ÌÈ· ‰˘Û¿ÚÂÛÙË Â›‰ËÛË, ™ˆÎÚ¿ÙË, ÁÈ· Û¤Ó· fi¯È, ÙÔ

‚Ϥˆ, ·ÏÏ¿ ‰˘Û¿ÚÂÛÙË Î·È ıÏÈ‚ÂÚ‹ ÁÈ· ̤ӷ Î·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘.
ŸÛÔ ÁÈ· ̤ӷ, ÓÔÈÒıˆ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· ÙËÓ ˘Ôʤڈ.

™ø∫ƒ∞∆∏™

∆È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ; ª‹ˆ˜ ‹Ïı ÙÔ ÏÔ›Ô ·fi ÙËÓ ¢‹ÏÔ, Ô˘ ÌfiÏȘ Êı¿ÛÂÈ

Ú¤ÂÈ Ó· Âı¿Óˆ;

∫ƒπ∆ø¡

Ÿ¯È ‰ÂÓ ¤Êı·Û ·ÎfiÌË. ™˘ÏÏÔÁ›˙ÔÌ·È fï˜ ˆ˜ ı· Êı¿ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· ·’

fiÛ· ›·Ó οÔÈÔÈ Ô˘ ‹Ïı·Ó ·fi ÙÔ ™Ô‡ÓÈÔ Î·È ÙÔ ¿ÊËÛ·Ó ÂΛ. ∂›Ó·È
ÏÔÈfiÓ Ê·ÓÂÚfi, ·fi ·˘Ù¿ Ù· Ó¤·, fiÙÈ ı· Êı¿ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È ·Ó·ÁηÛÙÈο
ÙfiÙ ̤¯ÚÈ ·‡ÚÈÔ ı· Âı¿ÓÂȘ.

™ø∫ƒ∞∆∏™

∞ÏÏ¿, ∫Ú›ÙˆÓ·, ·˜ Â›Ó·È Î·Ï‹ Ë ÒÚ· ·˘Ù‹. ∞Ó ¤ÙÛÈ ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ ıÂÔ›,

·˜ Á›ÓÂÈ ¤ÙÛÈ. ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fï˜ Ó· Êı¿ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ·.

∫ƒπ∆ø¡

∞fi Ô‡ ÙÔ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂȘ ·˘Ùfi;

3

™ø∫ƒ∞∆∏™

£· ÛÔ˘ ˆ. ∞Ó ‰ÂÓ ··ÙÒÌ·È, Ú¤ÂÈ Ó· ı·Ó·ÙˆıÒ ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ÙÔ˘

ÂÚ¯ÔÌÔ‡ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.

∫ƒπ∆ø¡

ŒÙÛÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ï¤Ó ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ Û ·˘Ù¿ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù·.

™ø∫ƒ∞∆∏™

¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ ÏÔÈfiÓ ˆ˜ ı· Êı¿ÛÂÈ ÙÔ ÏÔ›Ô ·˘Ù‹ ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ Ì·˜

ÍËÌÂÚÒÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ·‡ÚÈÔ. ∫·È ·˘Ùfi ÙÔ Û˘ÌÂÚ·›Óˆ ·fi ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ Ô˘ ›‰·
·˘Ù‹ ÙË Ó‡¯Ù·, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ¤ÏıÂȘ. ∫·È ›Ûˆ˜ ηϿ ¤Î·Ó˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÂ
͇ÓËÛ˜.

∫ƒπ∆ø¡

∫·È ÔÈÔ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi ÙÔ fiÓÂÈÚÔ;

™ø∫ƒ∞∆∏™

ªÔ˘ Ê¿ÓËΠˆ˜ οÔÈ· Á˘Ó·›Î·, ¯·ÚÈو̤ÓË Î·È fiÌÔÚÊË,

·ÛÚÔÓÙ˘Ì¤ÓË, ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ Â̤ӷ, Ì ÊÒÓ·Í Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘
Î·È ÌÔ˘ ›Â: ™ˆÎÚ¿ÙË,

“∆ËÓ ÙÚ›ÙË ·˘Á‹, ı· Êı¿ÛÂȘ ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË ºı›·”.

∫ƒπ∆ø¡

∆È ÂÚ›ÂÚÁÔ fiÓÂÈÚÔ, ™ˆÎÚ¿ÙË!

4

™ø∫ƒ∞∆∏™

ŸÌˆ˜ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ, fiˆ˜ ÓÔÌ›˙ˆ ÂÁÒ, ∫Ú›ÙˆÓ·!

∫ƒπ∆ø¡

∫·È Ôχ Ì¿ÏÈÛÙ·, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È. ª· ¤Ï·, ¢ÏÔÁË̤Ó ÌÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË,

¿ÎÔ˘Û¤ Ì ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Î·È ÛÒÛÔ˘ fiÛÔ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ηÈÚfi˜. °È·Ù›, ·Ó ÂÛ‡
Âı¿ÓÂȘ, ·˘Ùfi ı· Â›Ó·È ÁÈ· ̤ӷ οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÌÈ· Û˘ÌÊÔÚ¿. °È·Ù›
ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ı· ¯¿Ûˆ ¤Ó·Ó Ê›ÏÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ Í·Ó¿‚Úˆ ÔÙ¤, Ô
ÎfiÛÌÔ˜, ÂΛÓÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ͤÚÔ˘Ó Î·Ï¿, ı· Ô˘Ó ˆ˜ ÂÁÒ, ·Ó ‹ıÂÏ· Ó·
Íԉ‡ۈ ¯Ú‹Ì·Ù·, ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Û ÛÒÛˆ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ ¤Î·Ó·. ø! Î·È ÙÈ
¯ÂÈÚfiÙÂÚË ‰˘ÛÊ‹ÌËÛË ·fi ·˘Ù‹Ó ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÁÈ· ̤ӷ, ÙÔ Ó· ÓÔÌ›˙ÂÈ
Ô ÎfiÛÌÔ˜, ˆ˜ ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜; °È·Ù› Ô
ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÈÛÙ¤„ÂÈ ÔÙ¤ ˆ˜ ÂÛ‡ ‰ÂÓ ‹ıÂϘ Ó· ‚ÁÂȘ ·fi Â‰Ò Ì¤Û·,
·Ó Î·È ÂÌ›˜ ‰Â›Í·Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔı˘Ì›· Ó· Û ÛÒÛÔ˘ÌÂ.

™ø∫ƒ∞∆∏™

ª· ÙÈ Ì·˜ ̤ÏÂÈ, ηϤ ÌÔ˘ ∫Ú›ÙˆÓ·, ÁÈ· ÙË ÁÓÒÌË ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ; √È

ÊÚfiÓÈÌÔÈ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÂӉȷÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ, ı· ÈÛÙ¤„Ô˘Ó ˆ˜
fiÏ· ¤ÁÈÓ·Ó fiˆ˜ ı· ¤ÚÂ ӷ Á›ÓÔ˘Ó.

∫ƒπ∆ø¡

ªÔÏ·Ù·‡Ù·, ÙÔ ‚ϤÂȘ, ™ˆÎÚ¿ÙË, fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂӉȷÊÂÚfiÌ·ÛÙ ηÈ

ÁÈ· ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∏ ‰È΋ ÛÔ˘ ÙˆÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ Ï¤ÂÈ Î·ı·Ú¿ fiÙÈ
Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ fi¯È Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ηο, ·ÏÏ¿ Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÛÂ
¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ¯Ù˘‹ıËΠ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘ Ì „‡ÙÈΘ ηÙËÁÔڛ˜.

™ø∫ƒ∞∆∏™

5

¶fiÛÔ ÈÔ Î·Ï¿ ı· ‹Ù·Ó, ∫Ú›ÙˆÓ·, ·Ó Ô ÎfiÛÌÔ˜, fiˆ˜ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ

ÙÔ Î·Îfi, ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ Ó· ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ Î·È ÙÔ Î·Ïfi. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›
Ó· οÓÂÈ Ô‡Ù ÙÔ ¤Ó· Ô‡Ù ÙÔ ¿ÏÏÔ. ¢ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ú¿ÍÂÈ Ô‡ÙÂ
ÛˆÛÙ¿ Ô‡Ù ϿıÔ˜, Î·È fi,ÙÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë.

∫ƒπ∆ø¡

ŒÙÛÈ Â›Ó·È. ª·, ™ˆÎÚ¿ÙË, ˜ ÌÔ˘. ª‹ˆ˜ ÊÔ‚¿Û·È ÁÈ· ̤ӷ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜

¿ÏÏÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, Ì‹ˆ˜ ·Ó ‚ÁÂȘ ·fi Â‰Ò Ì¤Û· ÔÈ Û˘ÎÔÊ¿ÓÙ˜ Ì·˜
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ‰È·‰›‰ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÂÌ›˜ Û ‚ÔËı‹Û·Ì ӷ
‰Ú·ÂÙ‡ÛÂȘ, Î·È ¤ÙÛÈ ·Ó·ÁηÛıԇ̠‹ fiÏË Ì·˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Ó· ¯¿ÛÔ˘ÌÂ
‹ ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ‹ Î·È ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿ Ó· ¿ıÔ˘ÌÂ Î·È Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ Î·Îfi;
∞Ó ¤¯ÂȘ Ù¤ÙÔÈÔÓ Êfi‚Ô, ¿ÊËÛ¤ ÙÔÓ Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ Î·Ïfi. °È·Ù› Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ûˆı›˜, Ó· ‰È·ÙÚ¤ÍÔ˘Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·È ·ÎfiÌ·
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›. ª· ¤Ï·, ¿ÎÔ˘Û ٷ ÏfiÁÈ· ÌÔ˘ Î·È ÌË Î¿ÓÂȘ
‰È·ÊÔÚÂÙÈο.

™ø∫ƒ∞∆∏™

∫·È ·˘Ù¿ ÊÔ‚¿Ì·È, ∫Ú›ÙˆÓ·, Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·.

∫ƒπ∆ø¡

ŸÛÔ ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ Î·Ó¤Ó·Ó Êfi‚Ô. °È·Ù› ÛÙÔ Î¿Ùˆ - οو

‰ÂÓ ˙ËÙÔ‡Ó Î·È ÌÂÁ¿Ï· Ú¿ÁÌ·Ù· ·˘ÙÔ› Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ÛÂ
‚Á¿ÏÔ˘Ó ·fi Â‰Ò Ì¤Û·. ŒÂÈÙ· ‰ÂÓ ‚ϤÂȘ fiÛÔ ÊÙËÓ¿ Ô˘ÏÈÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙÔ›
ÔÈ Û˘ÎÔÊ¿ÓÙ˜ Î·È ˆ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ÙÔ˘˜
ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘ÌÂ; ∫·È Û˘ ¤¯ÂȘ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÛÔ˘ Ù· ‰Èο ÌÔ˘ ¯Ú‹Ì·Ù·, ·ÚÎÂÙ¿,
fiˆ˜ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È, ¤ÂÈÙ· Î·È ·Ó ÊÚÔÓÙ›˙ÂȘ ÁÈ· ̤ӷ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂÂ
Ó· ÍÔ‰¤„ˆ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÌÔ˘, Â‰Ò Â›Ó·È ·˘ÙÔ› ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜, ·fi Ù· ͤӷ,
Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ÍÔ‰¤„Ô˘Ó ·fi Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜. ŒÓ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, Ô ™ÈÌÌ›·˜ Ô
£Ë‚·›Ô˜, ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔÓ ÛÎÔfi ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ·ÚÎÂÙ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·.
∫·È Ô ∫¤‚˘ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È Â‰Ò, Úfiı˘ÌÔÈ, ÒÛÙ ·˘Ùfi˜ Ô Êfi‚Ô˜ Ó·
ÌË Û ÎÚ·Ù¿ÂÈ ·fi ÙÔ˘ Ó· ÛÒÛÂȘ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘, Ì‹ÙÂ Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ¤ÏÂÁ˜
ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ó· Û ÂÌÔ‰›ÛÂÈ, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹, ·Ó ¤Ê¢Á˜ ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ
ÛÔ˘, ‰ÂÓ ı· ‹ÍÂÚ˜ ÙÈ Ó· οÓÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. °È·Ù› Î·È Û ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·
̤ÚË, ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·˜, ı· Û ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó. ∫·È ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ·˜ ÛÙËÓ

6

£ÂÛÛ·Ï›·, ÂΛ ¤¯ˆ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ Ô˘ ı· Û ÂÚÈÔÈËıÔ‡Ó Ôχ Î·È ı·
ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÛÔ˘, ÒÛÙ ηÓ›˜ Ó· ÌË Û ÂÓԯϋÛÂÈ.

∫È ·ÎfiÌË, ™ˆÎÚ¿ÙË, ¤¯ˆ ÙË ÁÓÒÌË fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ·˜ Ó· οÓÂȘ ‰ÂÓ

Â›Ó·È Ô‡Ù ËıÈÎfi, Ó· ÚÔ‰ÒÛÂȘ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÂÓÒ ÌÔÚ›˜ Ó·
Ûˆı›˜, Î·È ‚È¿˙ÂÛ·È Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÛÔ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ı· ‚È¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· Á›ÓÂÈ, ÁÈ·Ù› ‹ıÂÏ·Ó Ó· Û ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó. ∫·È Ó· ‹Ù·Ó
ÌfiÓÔ ·˘Ùfi; ¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÚÔ‰›‰ÂȘ ·ÎfiÌË Î·È Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘, ÁÈ·Ù›, ÂÓÒ
ÌÔÚ›˜ Ó· Ù’ ·Ó·ıÚ¤„ÂȘ Î·È Ó· Ù· ÌÔÚÊÒÛÂȘ, Ù· ·Ê‹ÓÂȘ Î·È Ê‡ÁÂȘ,
ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ¿˜ Ù· ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜. °È·Ù› ı· Û˘Ì‚Â› Ê˘ÛÈο Û ·˘Ù¿ fi,ÙÈ
·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û fiÏ· Ù· ÔÚÊ·Ó¿ ·È‰È¿.

ÕÎÔ˘ÛÂ, ‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ·È‰È¿ ‹ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·ÊÔ‡ Ù· οӷÌÂ

Ú¤ÂÈ Ó· Ù·Ï·ÈˆÚËıԇ̷̠˙› ÙÔ˘˜ Ó· Ù· ·Ó·ıÚ¤„Ô˘ÌÂ Î·È Ó· Ù·
ÌÔÚÊÒÛÔ˘ÌÂ. ∆ÒÚ· ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÛ‡ ‰È¿ÏÂ͘ ÙÔ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚÔ Ì¤ÛÔÓ.
Ÿ¯È, ÂÛ‡ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ fi,ÙÈ ı· ¤Î·Ó ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤ÓÙÈÌÔ˜ ηÈ
ÁÂÓÓ·›Ô˜, ÂȉÈο ÂÛ‡, Ô˘ Ϙ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤Î·Ó˜ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘
·Ú¿ Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Û·È Ì ÙËÓ ·ÚÂÙ‹. °È·Ù› ÂÁÒ ÓÙÚ¤ÔÌ·È Î·È ÁÈ· Û¤Ó· Î·È ÁÈ·
Ì·˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘, Ì‹ˆ˜ Ê·Ó› ˆ˜ fiÏË ·˘Ù‹ Ë ˘fiıÂÛË ‹Ú ·˘Ùfi ÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ ·fi οÔÈ· ‰ÂÈÏ›· Ì·˜.

£¤Ïˆ Ó· ˆ: ∞Ê‹Û·Ì ӷ ¿ÂÈ Ë ‰›ÎË ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, Î·È ÌÂÙ¿ ÂÛ‡

·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıËΘ, ÂÓÒ ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÌËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ·Ûı›˜, Î·È ÙËÓ ·Ê‹Û·ÌÂ
Ó· ÂÍÂÏȯı› fiˆ˜ ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ. ∫·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Î·ÙÔÚıÒÛ·Ì ӷ
·ÔʇÁÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤Î‚·ÛË, Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÈÔ ÁÂÏÔ›Ô Ì¤ÚÔ˜ fiÏ˘
·˘Ù‹˜ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘, Ó· ÌË ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ì ӷ Û ÛÒÛÔ˘Ì ԇÙÂ Û˘
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÛÒÛÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, οÙÈ Ô˘ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ ·ÚΛ Ó·
‰ÚÔ‡Û·Ì οˆ˜ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ¶ÚfiÛ¯Â, ™ˆÎÚ¿ÙË, Ì‹ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë Ù·ÎÙÈ΋ ÛÔ˘,
ÂÎÙfi˜ ·fi ˙ËÌÈ¿, Â›Ó·È ÓÙÚÔ‹ Î·È ÁÈ· Û¤Ó· Î·È ÁÈ· Ì·˜. ŒÏ·, ¿Ú ÌÈ·
·fiÊ·ÛË. ŒÚÂ ӷ ÙÔ Â›¯Â˜ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÎÈfiÏ·˜, fi¯È Ó· ÙÔ ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ
ÙÒÚ·! ∫·È Ë ·fiÊ·ÛË Â›Ó·È Ì›·: ∞˘Ù‹ ÙË Ó‡¯Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ fiÏ·.
§›ÁÔ Ó· ·Ó·‚¿ÏÔ˘ÌÂ, fiÏ· ÙÂÏ›ˆÛ·Ó, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚԇ̠È· Ó· οÓÔ˘ÌÂ
Ù›ÔÙ·. ª·, ™ˆÎÚ¿ÙË, ¿ÎÔ˘Û¤ ÌÂ Î·È ÌËÓ Î¿ÓÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο.

™ø∫ƒ∞∆∏™

∞Á·ËÙ¤ ÌÔ˘ ∫Ú›ÙˆÓ·, ·˘Ù‹ Ë ÛÙÔÚÁ‹ ÛÔ˘ Â›Ó·È ·ÓÂÎÙ›ÌËÙË, ·Ó ÙËÓ

Û˘Ófi‰Â˘Â οÔÈ· ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. ∞Ó fi¯È, fï˜, fiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›Ó·È ÙfiÛÔ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ›. ∞˜ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ·Ó ·˘Ùfi Ô˘ Ϙ ÌÔÚ› Ó·

7

Á›ÓÂÈ ‹ fi¯È. °È·Ù› fi¯È ÌfiÓÔ ÙÒÚ·, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙÔÙÂ, Ù¤ÙÔÈÔ˜ ›̷È, ÒÛÙ ӷ
ÌËÓ ˘·ÎÔ‡ˆ Û ٛÔÙ· ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ ÂΛÓÔ, Ô˘ fiÙ·Ó
ÛΤÊÙÔÌ·È, ı· ÌÔ˘ Ê·Ó› Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜. ∫·È ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ¤ÏÂÁ· ¿ÏÏÔÙÂ
(ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ), ‰ÂÓ ÌÔÚÒ ÙÒÚ· Ó· ÙÔ˘˜ ··ÚÓËıÒ, ÂÂȉ‹ Ì ‚Ú‹ÎÂ
·˘Ùfi ÙÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ·, ÁÈ·Ù› ÁÈ· ̤ӷ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ÔÈ ›‰ÈÔÈ, Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ˘˜
ÂÎÙÈÌÒ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÙÔ˘˜ Û¤‚ÔÌ·È fiˆ˜ Î·È ·ÏÈfiÙÂÚ·. ∫·È ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ
ÙÒÚ· ÏfiÁÔ˘˜ ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜, Ì¿ı ηϿ ˆ˜ ÂÁÒ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· Û˘ÌʈӋۈ ÛÂ
·˘Ùfi Ô˘ Ϙ, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ·˘Ùfi˜ Ô ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ Ï·fi˜ Ì ÊÔ‚ÂÚ›ÛÂÈ
Û·Ó ·È‰›, Ì ٷ ÙÚÔÌÂÚfiٷٷ ̤۷ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘, fiˆ˜ ›ӷÈ
Ë Ê˘Ï¿ÎÈÛË, Ô ı¿Ó·ÙÔ˜, Ë ‰‹Ì¢ÛË Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜. ¶ˆ˜ ÏÔÈfiÓ ı·
ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÈÔ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ˙‹ÙËÌ¿ Ì·˜; ∞Ó ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ·fi
ÂΛÓÔ Ô˘ ¤ÏÂÁ˜ ÁÈ· ÙȘ ÁÓÒ̘ Î·È ·˜ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ, ·Ó ÛˆÛÙ¿ ‹ fi¯È
ϤÁ·Ì ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ fiÙÈ Û ¿ÏϘ ÁÓÒ̘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÔ˘Ì ÚÔÛÔ¯‹
Î·È Û ¿ÏϘ fi¯È. ◊ ÚÈÓ, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· Âı¿Óˆ, ‹Ù·Ó ÛˆÛÙfi,
ÂÓÒ ÙÒÚ· ¤ÁÈÓ ʷÓÂÚfi fiÙÈ ÏÂÁfiÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌfiÓÔ ÁÈ· ·È¯Ó›‰È ηÈ
ÊÏ˘·Ú›·; ∫Ú›ÙˆÓ·, ÂÁÒ ÂÈı˘ÌÒ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ̷˙› ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜,
Ô˘ ϤÁ·Ì ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ì‹ˆ˜ Ê·ÓÔ‡Ó ÙÒÚ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Û ·˘Ù‹
ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î¿ˆ˜ ·ÏÏÔȈ̤ÓÔÈ ‹ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ, Î·È ‹ Ó· ÙÔ˘˜
··ÚÓËıԇ̠‹ Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì Û ·˘ÙÔ‡˜. ∂ΛÓÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÙÔ‡Ó Ù·
ÏfiÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ¿ÓÙ· ϤÓ ·˘Ùfi, fiˆ˜ ÚÔ ÔÏ›ÁÔ˘ ¤ÏÂÁ· ÎÈ ÂÁÒ,
fiÙÈ ·fi ÙȘ ÁÓÒ̘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û ¿ÏϘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÔ˘Ì ÛËÌ·Û›·
Î·È Û ¿ÏϘ fi¯È. ¶ÚÔ˜ ıÂÔ‡, ∫Ú›ÙˆÓ·, ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Ï¤¯ıËΠۈÛÙ¿ ·˘Ùfi;
∂Û‡, fiÛÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ›ÓÂÈ ¿ÓıÚˆÔ˜, Â›Û·È ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ
ΛӉ˘ÓÔ Ó· Âı¿ÓÂȘ ·‡ÚÈÔ, Î·È ‰ÂÓ ÛÔ˘ ıÔÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÛÔ˘ ÌÈ·
Û˘ÌÊÔÚ¿ Û·Ó ÙËÓ ‰È΋ ÌÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ÛΤ„Ô˘. ¢ÂÓ ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÛˆÛÙfi ¿ÏϘ
·fi ÙȘ ÁÓÒ̘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· ÂÎÙÈÌԇ̠ÎÈ ¿ÏϘ fi¯È; Ÿ¯È fiϘ, ·ÏÏ¿
¿ÏϘ Ó·È, ¿ÏϘ fi¯È. ∆È Ï˜; ¢ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi ·˘Ùfi;

∫ƒπ∆ø¡

™ˆÛÙfi.

™ø∫ƒ∞∆∏™

§ÔÈfiÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÈÌ¿Ì ÙȘ ηϤ˜ Î·È fi¯È ÙȘ ÔÓËÚ¤˜;

∫ƒπ∆ø¡

8

¡·È.

™ø∫ƒ∞∆∏™

∫·È ηϤ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ÁÓÒ̘ ÙˆÓ “ÊÚÔӛ̈Ӕ Î·È ÔÓËÚ¤˜ ÔÈ ÁÓÒ̘

ÙˆÓ “·ÊÚfiÓˆÓ”;

∫ƒπ∆ø¡

¶ˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο;

™ø∫ƒ∞∆∏™

∂ÌÚfi˜ ÏÔÈfiÓ, ·˜ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÁ·Ì ‹Ù·Ó ÛˆÛÙ¿.

ŒÓ·˜ Ô˘ Á˘ÌÓ¿˙ÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Ù¿¯· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¤·ÈÓÔ Î·È ÙËÓ
ηÙËÁÔÚ›· Î·È ÙËÓ ÁÓÒÌË Î¿ı ·ÓıÚÒÔ˘, fiÔÈÔ˜ Î·È ·Ó ›ӷÈ, ‹ ÙË ÁÓÒÌË
ÂÓfi˜ ÌfiÓÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÂΛÓÔ˘ Ô˘ Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ÁÈ·ÙÚfi˜ ‹ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹˜;

∫ƒπ∆ø¡

∂Ófi˜ ÌfiÓÔÓ.

™ø∫ƒ∞∆∏™

∂Ô̤ӈ˜ ·˘Ùfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔ‚¿Ù·È ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ Î·È Ó· ÂÈı˘Ì›

ÙÔ˘˜ Â·›ÓÔ˘˜ ÌfiÓÔ ÂΛÓÔ˘ Î·È fi¯È fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

∫ƒπ∆ø¡

∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ·˘Ùfi.

9

™ø∫ƒ∞∆∏™

°È’ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ú¤ÂÈ ·˘Ùfi˜ Ó· Á˘ÌÓ¿˙ÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÚÒÂÈ

Î·È Ó· ›ÓÂÈ Î·È Ó· οÓÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È Î·Ïfi Û ·˘ÙfiÓ Ô˘
ÙÔÓ ¤¯ÂÈ Û·Ó Ô‰ËÁfi, Î·È fi¯È ‚¤‚·È· fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·Ïfi Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜.

∫ƒπ∆ø¡

ŒÙÛÈ Â›Ó·È.

™ø∫ƒ∞∆∏™

¶¿ÂÈ Î·Ï¿. ∫·È ·Ó ‰ÂÓ ˘·ÎÔ‡ÛÂÈ Û ÂΛÓÔÓ ÌfiÓÔ ·ÏÏ¿ ÂÚÈÊÚÔÓ‹ÛÂÈ

ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Â·›ÓÔ˘˜ Î·È ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ ÎÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘
ÎfiÛÌÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ ·fi ·˘Ù¿ (·fi Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋), ‰ÂÓ ı·
¿ıÂÈ ¤ÙÛÈ Î¿ÔÈ· ‚Ï¿‚Ë;

∫ƒπ∆ø¡

¶ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ¿ıÂÈ...

™ø∫ƒ∞∆∏™

∫·È ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ‚Ï¿‚Ë; ∫·È ÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ˘·ÎÔ‡ÂÈ

‚Ï¿ÙÂÈ ·˘Ù‹;

∫ƒπ∆ø¡

∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ‚Ï¿ÙÂÙ·È ÙÔ ÛÒÌ·, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ›‰ÈÔ Ô˘

10

ηٷÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ï›ÁÔ - Ï›ÁÔ.

™ø∫ƒ∞∆∏™

™ˆÛÙ¿ ÌÈÏ¿˜. ∫·È ·˘Ùfi, ∫Ú›ÙˆÓ·, ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‚·ıÌfi Î·È ÁÈ· Ù· ¿ÏÏ·

Ú¿ÁÌ·Ù·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ù· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÏ· ·Ó·Ï˘ÙÈο; §ÔÈfiÓ Î·È ÁÈ· Ù·
‰›Î·È· Î·È ÁÈ· Ù· ¿‰Èη Î·È ÁÈ· Ù· ¿Û¯ËÌ· Î·È ÁÈ· Ù· ˆÚ·›· Î·È ÁÈ· Ù·
ˆÊ¤ÏÈÌ· Î·È Ù· ‚Ï·‚ÂÚ¿, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘˙ËÙ¿ÌÂ,
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ó· ÙËÓ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ì ‹
ÌfiÓÔ ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ηٷϷ‚·›ÓÂÈ ·’ ·˘Ù¿, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó›˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜, ηÈ
Ó· ÓÙÚÂfiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ ·˘ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜; ∞˘ÙfiÓ Ô˘ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ, ı· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ Î·È ı·
‚Ï¿„Ô˘Ì ÂΛÓÔ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Ì ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Â˘ËÌÂÚ› ηÈ
·ÎÌ¿˙ÂÈ, ÂÓÒ Û‚‹ÓÂÈ Î·È ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·‰ÈΛ·; ◊ Ì‹ˆ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È
·Í›˙ÂÈ Ù›ÔÙ·;

∫ƒπ∆ø¡

∆Ô ·Ú·‰¤¯ÔÌ·È, ™ˆÎÚ¿ÙË.

™ø∫ƒ∞∆∏™

§ÔÈfiÓ, ·Ó ÂÌ›˜, ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì ٷ ˘ÁÈÂÈÓ¿,

Î·È ÓÔÛËÚfi Ì ٷ ÓÔÛËÚ¿, ÙÔ Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ì fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÛÙË
ÁÓÒÌË ·˘ÙÒÓ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó, ¿Ú· ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ˙ԇ̠̠·˘Ù‹ ÙËÓ
ηٷÛÙÚÔÊ‹; ∫·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÛÒÌ·. ◊ fi¯È;

∫ƒπ∆ø¡

¡·È.

™ø∫ƒ∞∆∏™

11

¶Â˜ ÌÔ˘, ÌÔÚԇ̠ӷ ˙‹ÛÔ˘Ì Ì ¤Ó· ÛÒÌ· ηÎÔÔÈË̤ÓÔ Î·È

ηٷÛÙÚ·Ì̤ÓÔ;

∫ƒπ∆ø¡

∞ÛÊ·ÏÒ˜ fi¯È.

™ø∫ƒ∞∆∏™

∫·È ÙfiÙ ÌÔÚԇ̠ӷ ˙‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ì ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÂΛÓÔ ÙÔ

̤ÚÔ˜ Ì·˜ Ô˘ Ë ·‰ÈΛ· Ì·Ú·›ÓÂÈ Î·È Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ˆÊÂÏ›; ◊ ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ
ˆ˜ Â›Ó·È Â˘ÙÂϤÛÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÛÒÌ· ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜, fiÔÈÔ Î·È ·Ó ›ӷÈ,
ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÙÔÈΛ Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Ë ·‰ÈΛ·;

∫ƒπ∆ø¡

∫¿ı ¿ÏÏÔ.

™ø∫ƒ∞∆∏™

ª‹ˆ˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ;

∫ƒπ∆ø¡

∫·È Ôχ Ì¿ÏÈÛÙ·.

™ø∫ƒ∞∆∏™

§ÔÈfiÓ, ·Á·ËÙ¤ ÌÔ˘, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂӉȷÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÙfiÛÔ Ôχ

ÂÌ›˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· ÂÈ ÁÈ· Ì·˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· ÂÈ ÂΛÓÔ˜
Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÈ Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ Î·È ÙÈ ¿‰ÈÎÔ, Ô ¤Ó·˜ - Î·È ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·.

12

flÛÙ ‰ÂÓ ‹Ú˜ ηÏfi ‰ÚfiÌÔ ÚˆÙ‡ÙÂÚ· Ì ÙÔ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂȘ ˆ˜ Ú¤ÂÈ
Ó· ‰›ÓÔ˘Ì ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù·
‰›Î·È·, ÁÈ· Ù· ˆÚ·›·, ÁÈ· Ù· ηϿ Î·È Ù· ·ÓÙ›ıÂÙ¿ ÙÔ˘˜. £· ÂÈ ›Ûˆ˜ ηÓ›˜:
∂, Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È Î·Ïfi˜ ÁÈ· Ó· ÛÎÔÙÒÓÂÈ.

∫ƒπ∆ø¡

∫·È ‚¤‚·È· ı· ÙÔ ÂÈ, ™ˆÎÚ¿ÙË.

™ø∫ƒ∞∆∏™

∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·. ª· ηϤ ÌÔ˘, ·˘Ùfi˜ Ô Û˘ÏÏÔÁÈÛÌfi˜ Ô˘ οӷÌ ÙÒÚ·

ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÂΛÓÔÓ Ô˘ οӷÌ ÙËÓ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿. ªÔ˘
Ê·›ÓÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ˆ˜ ̤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚfi˜. ∫·È ÚfiÛÂÍ ·Ó ̤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚfi˜ ηÈ
·˘Ùfi˜ Ô ¿ÏÏÔ˜, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÔ˘Ì ¿Ú· ÔÏÏ‹ ÛËÌ·Û›· fi¯È
ÛÙÔ Ó· ˙ԇ̠·Ï¿ ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ó· ˙ԇ̠ۈÛÙ¿.

∫ƒπ∆ø¡

∫·È ‚¤‚·È· ̤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚfi˜.

™ø∫ƒ∞∆∏™

∫·È Ë ÁÓÒÌË fiÙÈ ÙÔ Î·Ïfi, ÙÔ ¤ÓÙÈÌÔ, Î·È ÙÔ ‰›Î·ÈÔ Â›Ó·È ¤Ó· Î·È ÙÔ

·˘Ùfi ̤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹ ‹ fi¯È;

∫ƒπ∆ø¡

ª¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹.

™ø∫ƒ∞∆∏™

13

§ÔÈfiÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ·Ú·‰Â¯ı‹Î·ÌÂ, Ú¤ÂÈ Ó·

ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ·Ó Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ Ó· ·ÔÂÈÚ·ıÒ Ó· ʇÁˆ ·fi Â‰Ò ¯ˆÚ›˜ ÙË
Û˘ÁηٿıÂÛË ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ‹ ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ. ∫·È ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È ‰›Î·ÈÔ,
Ó· ÙÔ ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘ÌÂ, ·ÏÏÈÒ˜ Ó· ÙÔ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ. ŸÛÔ ÁÈ· ÂΛӘ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ
ÛÔ˘, ÁÈ· Ù· ¤ÍÔ‰·, Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ,
ÎÔ›Ù·Í ̋ˆ˜ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ·, ∫Ú›ÙˆÓ·, Â›Ó·È ÛÔÊ›ÛÌ·Ù· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
ÂÏ·ÊÚfiÎÔÛÌÔ˘ Ô˘ Û ÛÎÔÙÒÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ Î·È Ô˘ ·Ó ÌÔÚÔ‡Û ı· ÛÂ
Â·Ó¤ÊÂÚ ¿ÏÈ ÛÙË ˙ˆ‹. ∞ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ Ë ÏÔÁÈ΋ ¤ÙÛÈ Ì·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ, ÚfiÛÂÍÂ
Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂÙfiÌ·ÛÙ ٛÔÙ· ¿ÏÏÔ, ·Ú¿ ÂΛÓÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘
ϤÁ·Ì ÚÔ ÔÏ›ÁÔ˘: ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ÂÌ›˜ ı· Ú¿ÍÔ˘Ì ‰›Î·È·, ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜
Ì ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Ì ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ı· Ì ԉËÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Íˆ ·fi
ÙË Ê˘Ï·Î‹, Î·È ·Ó ı· Ú¿ÍÔ˘Ì ‰›Î·È·, ·˘ÙÔ› Î·È ÂÁÒ, ÂΛÓÔÈ Ô˘ ı· ÌÂ
‚Á¿ÏÔ˘Ó Î·È ÂÁÒ Ô˘ ı· ‚Áˆ, ‹ ·Ó ¿‰Èη. ∫·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ı·
οÓÔ˘Ì ·‰ÈΛ·, ÎÔ›Ù·Í ̋ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÏÔÁ·ÚÈ¿ÛÔ˘Ì ԇÙÂ
ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Ì¤ÓÔÓÙ·˜ Â‰Ò ÛÙËÓ Ê˘Ï·Î‹ ‹Û˘¯ÔÈ Ô‡Ù ηӤӷ ¿ÏÏÔ
¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Î·Îfi Ô˘ ı· Û˘ÓËÁÔÚ› ÛÙËÓ ·‰ÈΛ·.

∫ƒπ∆ø¡

∫·Ï¿ Â›Ó·È ·˘Ù¿ fiÏ· ÛÙËÓ ıˆڛ·, ™ˆÎÚ¿ÙË, Ì· ÎÔ›Ù·Í ÙÒÚ· ÙÈ Ú¤ÂÈ

Ó· Ú¿ÍÔ˘ÌÂ.

™ø∫ƒ∞∆∏™

∞˜ ÙÔ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ̷˙›, ʛϠÌÔ˘. ∫·È ·Ó ¤¯ÂȘ Î·Ó¤Ó·Ó ÛÔ‚·Úfi ÏfiÁÔ

Ó· ÌÔ˘ ·ÓÙÈÙ¿ÍÂȘ, ·Óٛٷͤ ÌÔ˘ ÙÔÓ Î·È ÂÁÒ ı· Û ·ÎÔ‡Ûˆ, ·ÏÏÈÒ˜
ÛÙ·Ì¿Ù· È·, ʛϠÌÔ˘, Ó· ÌÔ˘ Ϙ fiÏÔ Ù· ›‰È·, fiÙÈ ÂÁÒ Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁˆ
·Ú¿ ÙËÓ ı¤ÏËÛË ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ. °È·Ù› ÂÁÒ ı¤Ïˆ Ó· ÂÈÛı›˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘
ψ Î·È fi¯È Ó· Û˘ÌʈӋÛÂȘ ·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÛÔ˘. ¶ÚfiÛ¯ ÙÒÚ· ·Ó Ë ‚¿ÛË
Ù˘ ÛΤ„˘ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È ÛˆÛÙ¿ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛÂ, fiˆ˜ ÓÔÌ›˙ÂȘ ηχÙÂÚ·,
Ó· ··ÓÙ¿˜ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÌÔ˘.

∫ƒπ∆ø¡

∫·È ‚¤‚·È· ı· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ.

14

™ø∫ƒ∞∆∏™

¶·Ú·‰Â¯fiÌ·ÛÙ fiÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ·‰ÈΛ·, ‹ Ì‹ˆ˜ ÛÂ

ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘ÌÂ Î·È Û ¿ÏϘ fi¯È; ◊ Ë ·‰ÈΛ·
‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË Ô‡Ù ¤ÓÙÈÌÔ Ô‡Ù ηÏfi, fiˆ˜ ÔÏϤ˜
ÊÔÚ¤˜ ÂÌ›˜ Û˘ÌʈÓÒÓÙ·˜ ·Ú·‰Â¯ı‹Î·Ì ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È fiˆ˜ ÚÈÓ
ÂÁÒ ¤ÏÂÁ·. ◊ fiϘ ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Û˘Ìʈӛ˜ Ì·˜ ÏËÛÌÔÓ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ
‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ Ï›ÁˆÓ ·˘ÙÒÓ ËÌÂÚÒÓ, ÙfiÛÔ Ô˘ ÂÌ›˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ËÏÈΛ·,
Á¤ÚÔÓÙ˜ ηıÒ˜ ›̷ÛÙÂ, ·Ó Î·È ÛÔ˘‰·ÈÔÏÔÁÔ‡Û·Ì ̷˙›, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ
ηٷϿ‚Ô˘Ì ‰ÂÓ ‰È·Ê¤Ú·Ì ηıfiÏÔ˘ ·fi Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿; ¶ˆ˜ ÂΛӘ ÔÈ
Û˘Ìʈӛ˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Ì¤ÓÔ˘Ó ¿ÓÙÔÙ ÔÈ ›‰È˜, ›ÙÂ Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÙȘ
·Ú·‰¤¯ÂÙ·È Â›Ù ÙȘ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ; ∫·È ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¿ıÔ˘Ì ·ÎfiÌË
¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ηο ·fi ·˘Ù¿ ‹ Î·È ÂÏ·ÊÚfiÙÂÚ·, Ë ·‰ÈΛ· ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ
Ô˘ ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ‰ÂÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙ· ÌÈ· Ú¿ÍË ·ÈÛ¯Ú‹ Î·È ·Ó‹ıÈÎË; ∆Ô
·Ú·‰Â¯fiÌ·ÛÙ ·˘Ùfi ‹ fi¯È;

∫ƒπ∆ø¡

∆Ô ·Ú·‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ.

™ø∫ƒ∞∆∏™

§ÔÈfiÓ Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·‰ÈΛ ηÓ›˜.

∫ƒπ∆ø¡

Ÿ¯È ‚¤‚·È·.

™ø∫ƒ∞∆∏™

∂Ô̤ӈ˜ Ô‡Ù ·Ó ·‰ÈÎÂ›Ù·È Î·Ó›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ·Ô‰›‰ÂÈ ÙÔ ¿‰ÈÎÔ,

fiˆ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ Ô Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ·ÊÔ‡ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ì ηӤӷ ÙÚfiÔ
Ó· ·‰ÈΛ οÔÈÔ˜.

15

∫ƒπ∆ø¡

∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi.

™ø∫ƒ∞∆∏™

∆fiÙ ÏÔÈfiÓ ÙÈ Ï˜; ¶Ú¤ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· οÓÂÈ Î·Îfi ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ‹ fi¯È;

∫ƒπ∆ø¡

Ÿ¯È, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ, ™ˆÎÚ¿ÙË.

™ø∫ƒ∞∆∏™

∫·È Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ Ó· ·ÓÙ·Ô‰›‰ÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ Î·Îfi, fiÙ·Ó Î·ÎÔÔÈ›ٷÈ,

fiˆ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ Ô Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ‹ fi¯È;

∫ƒπ∆ø¡

∞ÛÊ·ÏÒ˜ fi¯È.

™ø∫ƒ∞∆∏™

°È·Ù› ÙÔ Ó· οÓÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ Î·Îfi ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈ

ηıfiÏÔ˘ ·fi ÙÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ·‰ÈΛ.

∫ƒπ∆ø¡

16

™ˆÛÙ¿ ÌÈÏ¿˜.

™ø∫ƒ∞∆∏™

§ÔÈfiÓ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· οÓÂÈ ·‰ÈΛ· Ô‡Ù ӷ οÓÂÈ Î·Îfi,

ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Î·È ·Ó Â›Ó·È ÙÔ Î·Îfi Ô˘ ÙÔ˘ οÓÔ˘Ó. ∫·È ÚfiÛ¯ ÙÒÚ·,
∫Ú›ÙˆÓ·, Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿˜ fiˆ˜ ÛΤÙÂÛ·È, ÁÈ·Ù› ͤڈ ηϿ ˆ˜ Â›Ó·È Î·È ı·
Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÁÓÒÌË Ì ̷˜ Û¯ÂÙÈο Ì ·˘Ùfi ÙÔ
˙‹ÙËÌ·. ∆Ô Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÁÓÒÌË ÁÈ· ·˘Ù¿ Î·È fiÛÔÈ
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ› ÔÙ¤ Ó· Êı¿ÛÔ˘Ó ÛÂ Û˘Ìʈӛ·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ›ӷÈ
·Ó·Áη›Ô, ÂÂȉ‹ ı· ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÛÙȘ ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜, Ó·
ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡ÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi ÏÔÈfiÓ ÛΤ„Ô˘ Ôχ ηϿ, ·Ó ›۷È
Û‡ÌʈÓÔ˜ Ì ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ ÛÎÂÙfiÌ·ÛÙÂ
ÔÚÌÒÌÂÓÔÈ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ËıÈ΋ ·Ú¯‹, ·Ú·‰Â¯fiÌÂÓÔÈ ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ËıÈο ÛˆÛÙfi Ô‡Ù ÙÔ Ó· ·‰ÈΛ ηÓ›˜ Ô‡Ù ÙÔ Ó· ·ÓÙ·Ô‰›‰ÂÈ ÙÔ
ηÎfi Ì ÌÈ· ÂΉ›ÎËÛË ◊ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÂÛ·È ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ Î·È ··ÚÓ›۷È
·˘Ù‹ ÙËÓ ËıÈ΋ ·Ú¯‹; ŸÛÔ ÁÈ· ̤ӷ, ·˘Ù‹ ÙË ÁÓÒÌË Â›¯· Î·È ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
Î·È ·˘Ù‹Ó ¤¯ˆ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÒÚ·. ∂¿Ó ÂÛ‡ ¤¯ÂȘ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ηÌÈ¿ ¿ÏÏË,
˜ ÙËÓ ÌÔ˘ Î·È ÂÍ‹ÁËÛ¤ ÌÔ˘. ∞Ó fï˜ ̤ÓÂȘ ÛÙ·ıÂÚfi˜ ÛÙË ÁÓÒÌË Ô˘
›¯Â˜ ÚÒÙ·, οıÈÛ ӷ ·ÎÔ‡ÛÂȘ fi,ÙÈ ·ÎÔÏÔ˘ı›.

∫ƒπ∆ø¡

ª¤Óˆ ÛÙ·ıÂÚfi˜ Î·È Û˘ÌʈÓÒ Ì·˙› ÛÔ˘. §¤Á ÏÔÈfiÓ.

™ø∫ƒ∞∆∏™

¶ÚfiÛÂÍ ÙÒÚ· Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∞Ó ÂÌ›˜ ʇÁÔ˘Ì ·fi Â‰Ò ¯ˆÚ›˜ ÙË

Û˘ÁηٿıÂÛË Ù˘ fiÏ˘, ·‰ÈÎԇ̠ηӤӷ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘
ÏÈÁfiÙÂÚÔ ı· ¤ÚÂ ӷ ·‰È΋ÛÔ˘ÌÂ, Ó·È ‹ fi¯È; ∫·È ̤ÓÔ˘Ì ÈÛÙÔ› ÛÂ
ÂΛӷ Ù· ÔÔ›· ÔÌÔÏÔÁ‹Û·Ì fiÙÈ Â›Ó·È ‰›Î·È·, Ó·È ‹ fi¯È;

∫ƒπ∆ø¡

¢ÂÓ ÌÔÚÒ, ™ˆÎÚ¿ÙË, Ó· ··ÓÙ‹Ûˆ Û fi,ÙÈ Ì ڈٿ˜. ¢ÂÓ ÛÂ

17

ηٷϷ‚·›Óˆ.

™ø∫ƒ∞∆∏™

ª· ÛΤ„Ô˘ ¤ÙÛÈ: ∞Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿Ì ÁÈ· Ó· ‰Ú·ÂÙ‡ÛÔ˘ÌÂ

·fi Â‰Ò - ‹ fiˆ˜ ·ÏÏÈÒ˜ ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú¿ÍË ·Ó Ë Ï¤ÍË
“‰Ú·ÂÙ‡ÛÔ˘Ì” ‰ÂÓ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ - ¤ÏıÔ˘Ó Ó· Ì·˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÓfiÌÔÈ
Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ Î·È ·˘Ù‹ Ë ›‰È· Ë ¶ÔÏÈÙ›· ÚÔÛˆÈο Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÌÂÓÔÈ
ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ Ì·˜ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó: “™ˆÎÚ¿ÙË, ˜ Ì·˜, ÙÈ ¤¯ÂȘ ηٿ ÓÔ˘ Ó·
οÓÂȘ; ¢ÂÓ ÛΤÙÂÛ·È ›Ûˆ˜ ˆ˜ Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ Ê˘Á‹ ÛÔ˘ ηٷÚÁ›˜ ÂÌ¿˜ ηÈ
fiÏË ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›·; ◊ ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÛÙ·ı› ÔÚı‹ ÌÈ·
¶ÔÏÈÙ›· Î·È Ó· ÌËÓ ·Ó·ÙÚ·›, ÂΛ fiÔ˘ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηӤӷ ·ÚÔ˜, ·ÏÏ¿ Ì·Ù·ÈÒÓÔÓÙ·È Î·È Ô‰Ô·ÙÔ‡ÓÙ·È ·fi
ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ” ∆È ı· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÂÌ›˜, ∫Ú›ÙˆÓ·, Û ·˘Ù¿ Î·È Û ¿ÏϘ
·ÚfiÌÔȘ ÂÈÏ‹ÍÂȘ; ¶ÔÏÏ¿ ‚¤‚·È· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ Î·Ó›˜, Î·È ·Ó
Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È Ú‹ÙÔÚ·˜, ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁËı› ÂÂȉ‹ ·Ú·‚›·Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
ÓfiÌÔ, Ô˘ ··ÈÙ› ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ¿ ÙÔ˘˜. ◊ ı·
··ÓÙ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ “Ë ¶ÔÏÈÙ›· Ì·˜ ·‰›ÎËÛÂ Î·È ‰ÂÓ Ì·˜ ¤ÎÚÈÓ ۇÌʈӷ ÌÂ
ÙÔ ‰›Î·ÈÔ;” ŒÙÛÈ ı· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ‹ fi¯È;

∫ƒπ∆ø¡

ŒÙÛÈ Ì· ÙÔ ¢›·, ™ˆÎÚ¿ÙË.

™ø∫ƒ∞∆∏™

∞ÏÏ¿ ·˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì ˆ˜ ÔÈ ÓfiÌÔÈ ÙfiÙ ̷˜ ϤÓÂ: “™ˆÎÚ¿ÙË, ·˘Ù‹

‹Ù·Ó Ë Û˘Ìʈӛ· Ô˘ οӷÌ ÌÂٷ͇ Ì·˜ ‹ ‰ÂÓ Û˘ÌʈӋ۷Ì ӷ ̤ÓÂȘ
ÈÛÙfi˜ ÛÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂΉ›‰Ô˘Ó Ù· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·, ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ Î·È ·Ó
›ӷÈ;” ∫·È ·Ó ·Ú·ÍÂÓ¢fiÌ·ÛÙ Ì ·˘Ù¿ ÙÔ˘˜ Ù· ÏfiÁÈ·, ›Ûˆ˜ ı·
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· Ì·˜ ϤÓÂ: “ªËÓ ·Ú·ÍÂÓ‡ÂÛ·È, ™ˆÎÚ¿ÙË, Ì ·˘Ùfi Ì·˜
ÙÔ ‡ÊÔ˜, ·ÏÏ¿ ·¿ÓÙËÛ¤ Ì·˜, ÁÈ·Ù› Î·È Û˘ Û˘ÓËı›˙ÂȘ Ó· ÚÔ¯ˆÚ›˜ ÌÂ
ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È ··ÓÙ‹ÛÂȘ. §¤Á ÏÔÈfiÓ ÙÈ ·Ú¿ÔÓÔ ¤¯ÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜ ηÈ
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ fiÏ˘ ÒÛÙ ˙ËÙ¿˜ ¤ÙÛÈ Ó· Ì·˜ ηٷÛÙÚ¤„ÂȘ; ¢ÂÓ ÛÔ˘
‰ÒÛ·Ì ÂÌ›˜ ÚÒÙÔÈ ÙËÓ ˙ˆ‹, ·ÊÔ‡ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ì·˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÛÔ˘ ‹ÚÂ
Á˘Ó·›Î· ÙË ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘, Î·È Û’ ¤ÊÂÚ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ; Œ¯ÂȘ Ó· οÓÂȘ ηÌÈ¿
ÎÚÈÙÈ΋ Û ÂΛÓÔ˘˜ ·fi ÂÌ¿˜ Ô˘ ηÓÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È

18

Ù¿¯· ηÏÔ›;”

“¢ÂÓ ¤¯ˆ Ù›ÔÙ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜” ı· ¤ÏÂÁ·. “ªË Ù˘¯fiÓ ¤¯ÂȘ Ó· ÂȘ

οÙÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ ηÓÔÓ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÙËÓ
ÂÎ·›‰Â˘ÛË Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·È Û˘ ÂÎ·È‰Â‡ÙËΘ; ∆È; ∞˘ÙÔ› ÔÈ
ÓfiÌÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ Ô˘ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÙ›, ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó ηϿ
Ô˘ ·Ú¿ÁÁÂÏÏ·Ó ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘ Ó· Û ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ Ì ̷ı‹Ì·Ù·
ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜; ∫·Ï¿ ¤Î·Ó·Ó” ı· ··ÓÙÔ‡Û· ÂÁÒ.

“∞˜ ›ӷÈ. ∫·È ·ÊÔ‡ ÁÂÓÓ‹ıËΘ ÂÍ ·ÈÙ›·˜ Ì·˜ Î·È ·Ó·ÙÚ¿ÊËΘ ηÈ

ÌÔÚÊÒıËΘ, ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Û·È ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ Î·È ·È‰› Ì·˜
Î·È ‰Ô‡ÏÔ˜ Ì·˜ ÎÈ ÂÛ‡ Î·È ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› ÛÔ˘; ∫·È ·ÊÔ‡ ÙÔ Ú¿ÁÌ· ¤ÙÛÈ ¤¯ÂÈ,
¿Ú·Á ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ¤¯ÂȘ ›Û· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÂÛ‡ Ì ÂÌ¿˜ Î·È Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È ˆ˜
fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó ÛÔ˘ οÓÔ˘ÌÂ, Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ Ó· Ì·˜ ÙÔ ·ÓÙ·Ô‰›‰ÂȘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿
ÛÔ˘; ◊ Ù¿¯· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘ ‰ÂÓ ı· ›¯Â˜ ›Û· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ηÈ
·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ·Ê¤ÓÙË ÛÔ˘, ·Ó Ù‡¯·ÈÓ ӷ ¤¯ÂȘ Ù¤ÙÔÈÔÓ, ÒÛÙ ÂΛӷ Ô˘
ı· ¿ı·ÈÓ˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ó· Ù· ·ÓÙ·Ô‰›‰ÂȘ ·ÓÙÂΉÈÎÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜,
Ô‡Ù ‰ËÏ·‰‹ ·Ó Û ‡‚ÚÈ˙·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ˘‚Ú›˙ÂȘ, Ô‡Ù ·Ó Û ¤‰ÂÚÓ·Ó Ó·
ÙÔ˘˜ ‰¤ÚÓÂȘ, Ô‡Ù ¿ÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ· ÔÏÏ¿. ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÛÔ˘ fï˜
Î·È ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘, ηٿ ÙËÓ ÁÓÒÌË ÛÔ˘, ı· ›¯Â˜ ‚¤‚·È· ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·,
ÒÛÙÂ, ·Ó ÂÌ›˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Û ı·Ó·ÙÒÛÔ˘ÌÂ, ÂÂȉ‹ ÙÔ ÎÚ›ÓÔ˘Ì ‰›Î·ÈÔ,
Î·È Û˘ ÙfiÙ ı· ÚÔÛ·ıÔ‡Û˜, fiÛÔÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi Û¤Ó· Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂȘ
Î·È ÂÌ¿˜ Î·È ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ·ÓÙÂΉÈÎÔ‡ÌÂÓÔ˜, Î·È ı· ÈÛ¯˘ÚÈÛı›˜ fiÙÈ, Ì ÙÔ
Ó· οÓÂȘ ·˘Ù¿, Ú¿ÙÙÂȘ ‰›Î·È·, ÂÛ‡ Ô˘ ·ÏËıÈÓ¿ ÊÚÔÓÙ›˙ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ
·ÚÂÙ‹; ◊ Â›Û·È ÙfiÛÔ ÛÔÊfi˜, ÒÛÙ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰È·Ê‡ÁÂÈ fiÙÈ Î·È ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú·
Î·È ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Î·È ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ
ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ Ú¿ÁÌ· Â›Ó·È Ë ·ÙÚ›‰· Î·È Û‚·ÛÙfiÙÂÚÔ Î·È ·ÁÈÒÙÂÚÔ Î·È ÛÂ
·ÓÒÙÂÚË ı¤ÛË, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÙˆÓ ıÂÒÓ Î·È ÙˆÓ ÊÚÔÓ›ÌˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ηÈ
fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Û‚fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ˘·ÎÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ·Á·¿ÌÂ
ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, fiÙ·Ó ÔÚÁ›˙ÂÙ·È, ·Ú¿ ÙÔÓ ·Ù¤Ú·, ηÈ, ‹ Ó· ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ
ÙËÓ ›ıÔ˘ÌÂ, ‹ Ó· ÂÎÙÂÏԇ̠fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó ‰È·Ù¿˙ÂÈ. ∫·È ‹ Ó· ˘ÔʤÚÔ˘ÌÂ,
·Ó ·˘Ù‹ ÙÔ ı¤ÏÂÈ, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ·Ú¿ÔÓÔ, Î·È ·Ó ı¤ÏÂÈ ·ÎfiÌ· Ó·
Ì·˜ ‰Â›ÚÂÈ ‹ Ó· Ì·˜ Ú›ÍÂÈ ÛÙËÓ Ê˘Ï·Î‹, ‹ Ó· Ì·˜ ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÁÈ·
Ó· ÏËÁˆıԇ̠‹ Ó· ÛÎÔÙˆıÔ‡ÌÂ, fiÏ· ·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó· Ù· οÓÔ˘ÌÂ. ∫·È
¤ÙÛÈ Â›Ó·È ÙÔ ÛˆÛÙfi. ª¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ì ԇÙ ӷ
ÔÈÛıÔ¯ˆÚԇ̠ԇÙ ӷ ÂÁηٷÏ›Ô˘Ì ÙË ı¤ÛË Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ
fiÏÂÌÔ Î·È ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· Î·È fiÔ˘ ·ÏÏÔ‡, ηı‹ÎÔÓ Ì·˜ Â›Ó·È Ó·
ÂÎÙÂÏԇ̠fiÛ· ‰È·Ù¿ÛÛÂÈ Ë ¶ÔÏÈÙ›· Î·È Ë ·ÙÚ›‰·, ‹, ÙÔ Ôχ, ·Ó ÂΛÓÔ
Ô˘ ‰È·Ù¿˙ÂÈ ‰ÂÓ Ì·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ‰›Î·ÈÔ, Ó· Ù˘ ˘ԉ›ÍÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÙËÓ
›ÛÔ˘Ì ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ‰›Î·ÈÔ. ¡· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈ˙fiÌ·ÛÙ fï˜ ‚›·, ‰ÂÓ Â›Ó·È
·Û¤‚ÂÈ· Û ÌÈ· ÌËÙ¤Ú·, Û ¤Ó·Ó ·Ù¤Ú· Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ
·ÙÚ›‰·;” ∆È ı· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÂÌ›˜ Û fiÏ· ·˘Ù¿, ∫Ú›ÙˆÓ; £· ··ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ
fiÙÈ ÔÈ ÓfiÌÔÈ Ï¤Ó ·Ï‹ıÂÈ· ‹ fi¯È;

19

∫ƒπ∆ø¡

ŒÙÛÈ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È.

™ø∫ƒ∞∆∏™

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛΤÊÙÔÌ·È, ˆ˜ ÔÈ ÓfiÌÔÈ ı· ÌÈÏÔ‡Û·Ó ¤ÙÛÈ: “¶ÚfiÛÂÍÂ

ÙÒÚ·, ·Ó ϤÌ ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÂÛ‡ ‰ËÏ·‰‹ ÂÁÎÏËÌ·Ù›˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜, ¿Ó
οÓÂȘ fi,ÙÈ ÛÎÔ‡ÂȘ Ó· οÓÂȘ. °È·Ù› ·ÊÔ‡ Û ÁÂÓÓ‹Û·ÌÂ, Û ·Ó·ıÚ¤„·ÌÂ
Î·È Û ÌÔÚÊÒÛ·ÌÂ Î·È ÛÔ˘ ‰ÒÛ·Ì ̷˙› Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·’ fiÏ· Ù· ηϿ,
·’ fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ, Û ÂȉÔÔÈ‹Û·Ì ·fi ÚÈÓ. ∫·È fiˆ˜ ÂÛ¤Ó·, ¤ÙÛÈ Î·È
οı ¿ÏÏÔÓ ∞ıËÓ·›Ô Ô˘ ¤Êı·Û ÛÙËÓ ËÏÈΛ· Ó· Á›Ó ÔÏ›Ù˘ Î·È ¤Ì·ı ٷ
¤ıÈÌ· Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜. ™Â ÂȉÔÔÈ‹Û·Ì fiÙÈ, ·Ó ‰ÂÓ ÛÔ˘
·Ú¤ÛÔ˘Ì ÂÌ›˜, ÛÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó· ¿ÚÂȘ Ì·˙› ÛÔ˘ fiÏ· Ù·
Ú¿ÁÌ·Ù¿ ÛÔ˘ Î·È Ó· ·˜ fiÔ˘ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ. ∫·È ηÓ›˜ ·fi Ì·˜ ÙÔ˘˜
ÓfiÌÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ‹ ··ÁÔÚ‡ÂÈ Û ηӤӷ ·fi Û·˜, ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜,
·Ó Â›Ó·È ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔ˜ Ì ̷˜ ‹ ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›·, Ó· ¿ÂÈ Û οÔÈ· ·fi
ÙȘ ·ÔÈ˘ Ì·˜ ‹ Ó· ÍÂÓÈÙ¢ı›, Û fiÔÈÔ ÙfiÔ ı¤ÏÂÈ, Ì·˙› Ì ٷ
˘¿Ú¯ÔÓÙ¿ ÙÔ˘. flÛÙ ÏÔÈfiÓ, ·Ó οÔÈÔ˜ ·fi Û·˜ ̤ÓÂÈ Â‰Ò, ·ÊÔ‡ ›‰Â
Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ ÂÌ›˜ ‰Èο˙Ô˘ÌÂ Î·È Ò˜ ‰ÈÔÈÎԇ̠ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›·, ÙfiÙÂ
ıˆÚԇ̠fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ¤ÌÚ·ÎÙ· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ·¤Ó·ÓÙ› Ì·˜,
Ó· ÂÎÙÂÏ› fi,ÙÈ ÙÔÓ ‰È·Ù¿˙Ô˘ÌÂ Î·È Â›Û˘ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ì ӷ οÓÂÈ ¤Ó·
·fi ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô, ‹ Ó· Ì·˜ ›ÛÂÈ Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ ‹ Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÂÈ ÛÙȘ
‰È·Ù·Á¤˜ Ì·˜, ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ô‡Ù ÙÔ ¤Ó· Ô‡Ù ÙÔ ¿ÏÏÔ.

∂, ÏÔÈfiÓ, ™ˆÎÚ¿ÙË, Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ı· ÂÓÔ¯ÔÔÈËı›˜, ·Ó

‚¤‚·È· οÓÂȘ ·˘Ù¿ Ô˘ ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÂȘ Î·È ÚÔ ¿ÓÙˆÓ ÂÛ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi
οı ¿ÏÏÔ ∞ıËÓ·›Ô ”.

∫·È ·Ó ÂÁÒ ¤ÏÂÁ· ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi; ÿÛˆ˜ ı· ÌÔ˘ ÂÈÙ›ıÔÓÙ·Ó ‰›Î·È· Î·È ı·

ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ÂÁÒ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏÔ ∞ıËÓ·›Ô, ·Ó¤Ï·‚· ·˘Ù‹
ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË.

“Œ¯Ô˘Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ·ԉ›ÍÂȘ” ı· ¤ÏÂÁ·Ó, “™ˆÎÚ¿ÙË, fiÙÈ ÛÔ˘ ·Ú¤Û·ÌÂ

Î·È ÂÌ›˜ Î·È Ë fiÏË. °È·Ù› ‰ÂÓ ı· ¤ÌÂÓ˜ ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi
οı ¿ÏÏÔÓ ∞ıËÓ·›Ô Û ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË, Â¿Ó ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ¿ÚÂÛÂ
ÂÍ·ÈÚÂÙÈο. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, ‰ÂÓ ‚Á‹Î˜ ÔÙ¤ ·fi ÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ÙÔ˘˜
·ÁÒÓ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ πÛıÌfi, Ô‡Ù Û ηӤӷ ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜

20

‹Á˜, ÂÎÙfi˜ ·Ó ‹Á˜ οÔ˘ ÁÈ· Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂȘ, Ô‡ÙÂ Î·È ¤Î·Ó˜ ÔÙ¤ ÛÔ˘
ηӤӷ Ù·Í›‰È, fiˆ˜ ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Ô‡Ù ÂÈı‡ÌËÛ˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ¿ÏϘ
fiÏÂȘ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ÂÌ›˜ Î·È Ë fiÏË Û ÈηÓÔÔÈÔ‡Û·ÌÂ. ∆fiÛÔ
Ôχ Ì·˜ ·Á·Ô‡Û˜! ∫·È ¤‰ˆÛ˜ ˘fiÛ¯ÂÛË Ó· ˙ÂȘ Û·Ó ÔÏ›Ù˘ οو ·fi
ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ì·˜. ∫·È ÌÂÙ¿ Â‰Ò ¤Î·Ó˜ ·È‰È¿, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¿ÏÈ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ
ÛÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Ë fiÏË. ∫·È ÛÙË ‰›ÎË ·ÎfiÌ· ‹Ù·Ó ‰Èη›ˆÌ¿ ÛÔ˘ Ó· ÔÚ›ÛÂȘ Û·Ó
ÔÈÓ‹ ÙËÓ ÂÍÔÚ›·, Î·È ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ÙÒÚ· ÛÎÔ‡ÂȘ Ó· οÓÂȘ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ
ı¤ÏËÌ· Ù˘ fiÏ˘, ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ ÙfiÙ Ì ÙË Û˘ÁηٿıÂÛ‹ Ù˘.
∂Û‡ fï˜ ÂΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ η̿ڈÓ˜ ÚÔÛÔÈÔ‡ÌÂÓÔ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ
·Á·Ó·ÎÙÔ‡Û˜, ·Ó ı· ·Ú›ÛÙ·ÙÔ ·Ó¿ÁÎË Ó· Âı¿ÓÂȘ, Î·È ÚÔÙÈÌÔ‡Û˜,
fiˆ˜ ¤ÏÂÁ˜, ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ·fi ÙËÓ ÂÍÔÚ›·. ∫·È ÙÒÚ· ‰ÂÓ ÓÙÚ¤ÂÛ·È Ô‡ÙÂ
ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, Ô‡Ù Û ÓÔÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ·ÊÔ‡
οÓÂȘ ·fiÂÈÚ· Ó· Ì·˜ ηٷÚÁ‹ÛÂȘ. ∫·È ı¤ÏÂȘ Ó· οÓÂȘ Ù· ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜
Ù· ÔÔ›· ı· ¤Î·Ó οÔÈÔ˜ ·Ó¿ÍÈÔ˜ ‰Ô‡ÏÔ˜, Ó· ‰Ú·ÂÙ‡ÛÂȘ ‰ËÏ·‰‹ ·Ú¿
ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÙȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚˜ ÁÈ· Ó· ˙ÂȘ Û·Ó ÔÏ›Ù˘.
∞¿ÓÙËÛ ÏÔÈfiÓ, ˜ Ì·˜ ÚÒÙ·, ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, fiˆ˜ ÂÌ›˜ ÙÔ
‰È·‚‚·ÈÒÓÔ˘ÌÂ, fiÙÈ ÂÛ‡ Â›Û·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ˙ÂȘ Û·Ó ÔÏ›Ù˘ Û‡Ìʈӷ
Ì ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ Ì·˜, Ì ¤ÚÁ· Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Ì ÏfiÁÈ·. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·;”.

∆È ı· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ì Û ·˘Ù¿, ∫Ú›ÙˆÓ·; ªÔÚԇ̠ӷ ÌË

Û˘ÌʈӋÛÔ˘ÌÂ;

∫ƒπ∆ø¡

∞Ó·ÁηÛÙÈο, ™ˆÎÚ¿ÙË.

™ø∫ƒ∞∆∏™

“∆È ¿ÏÏÔ ÏÔÈfiÓ, οÓÂȘ”, ı· ¤ÏÂÁ·Ó, “·Ú¿ Ó· ·Ú·‚·›ÓÂȘ ÙȘ

Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÙȘ Û˘Ìʈӛ˜ Ô˘ ¤ÎÏÂÈÛ˜ Ì·˙› Ì·˜. ∫·È ‰ÂÓ Ù·
·Ú·‰¤¯ıËΘ Ì ÙË ‚›· ·˘Ù¿ Ô‡Ù ÂÍ··Ù‹ıËΘ Ô‡Ù ·Ó·ÁοÛıËΘ Ó·
·ÔÊ·Û›ÛÂȘ ‚È·ÛÙÈο, ÁÈ·Ù› ›¯Â˜ ηÈÚfi ÛÙ· ‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ÛÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Ó·
ÛÎÂÊÙ›˜. ∫·È ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ʇÁÂȘ, ·Ó ‰ÂÓ ÛÔ˘
·Ú¤Û·Ì ÂÌ›˜ Î·È ·Ó ÔÈ ÌÂٷ͇ Ì·˜ Û˘Ìʈӛ˜ ‰ÂÓ ÛÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó
‰›Î·È˜. ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜ ÂÛ‡ ‰ÂÓ ÚÔÙ›ÌËÛ˜ Ô‡Ù ÙËÓ ™¿ÚÙË Ô‡Ù ÙËÓ ∫Ú‹ÙË,
ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Û˘˙ËÙ›˜ Ϥ˜ fiÙÈ Â˘ÓÔÌÔ‡ÓÙ·È,
Ô‡Ù η̛· ¿ÏÏË ·fi ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ Ô‡Ù ·fi ÙȘ ‚·Ú‚·ÚÈΤ˜.
ª¿ÏÈÛÙ· ÔÙ¤ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ¤Ê˘Á˜ ·fi ‰Ò, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÎfiÌ· Î·È ·fi
ÙÔ˘˜ ÎÔ˘ÙÛÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ù˘ÊÏÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ó¿ËÚÔ˘˜, Û·Ó Ó· ÌËÓ

21

‰È¤ÊÂÚ˜ ηıfiÏÔ˘ ·fi ·˘ÙÔ‡˜. ∆fiÛÔ Ôχ, ÈÔ Ôχ ·fi fi,ÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜
∞ıËÓ·›Ô˘˜, ÛÔ˘ ¿ÚÂÛ ·˘Ù‹ Ë fiÏË Î·È ÔÈ ÂÌ›˜ ÔÈ ÓfiÌÔÈ. °È·Ù› Û ÔÈÔÓ
ÌÔÚ› Ó· ·Ú¤ÛÂÈ ÌÈ· fiÏË ¯ˆÚ›˜ ÓfiÌÔ˘˜; ∫·È ÙÒÚ· ‰ÂÓ ı· Ì›ÓÂȘ ÈÛÙfi˜
Û fiÛ· ¤¯ÂȘ ˘ÔÛ¯Âı›; ¡·È (ı· Ì›ÓÂȘ ÈÛÙfi˜), ·Ó Ì·˜ ·ÎÔ‡ÛÂȘ, ™ˆÎÚ¿ÙË,
Î·È ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂȘ ÂÚ›ÁÂÏÔ˜ ʇÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÛÔ˘.

™Î¤„Ô˘ ÙÒÚ· Î·È Ù· Â·ÎfiÏÔ˘ı·: ∂¿Ó ·ıÂÙ‹ÛÂȘ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÛÔ˘

·˘Ù¤˜ Î·È ˘Ô¤ÛÂȘ Û ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÛÊ¿ÏÌ·, ÙÈ Î·Ïfi ı· οÓÂȘ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi
ÛÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘; ŸÙÈ ı· ‰È·ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ÂÍÔÚÈÛıÔ‡Ó
Î·È Ó· ÛÙÂÚËıÔ‡Ó ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ‹ Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜,
Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ‚¤‚·ÈÔ. ŸÛÔ ÁÈ· Û¤Ó·, ·Ó ηٷʇÁÂȘ Û η̛· ·fi ÙȘ fiÏÂȘ
Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ÎÔÓÙ¿, fiˆ˜ ÛÙËÓ £‹‚· ‹ ÛÙ· ª¤Á·Ú·, ÂÂȉ‹ Î·È ÔÈ ‰‡Ô
·˘Ù¤˜ fiÏÂȘ ¢ÓÔÌÔ‡ÓÙ·È, ı· ·˜ ÂΛ, ™ˆÎÚ¿ÙË, Û·Ó ¤Ó·˜ ¯ıÚfi˜ Ù˘
¶ÔÏÈÙ›·˜ ÙÔ˘˜. ∫·È fiÛÔÈ ·Á·Ô‡Ó ÙȘ fiÏÂȘ ÙÔ˘˜ ı· Û ÛÙÚ·‚ÔÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó,
ÁÈ·Ù› ı· Û ıˆÚÔ‡Ó ‰È·ÊıÔÚ¤· ÙˆÓ ÓfïÓ, Î·È ¤ÙÛÈ ı· ÂȂ‚·ÈÒÛÂȘ
ÛÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜ ÙËÓ ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ fiÙÈ ÔÚı¿ ¤ÎÚÈÓ·Ó ÙËÓ ‰›ÎË ÛÔ˘, ÁÈ·Ù›
¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÊıÔÚ¤·˜ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ÌÔÚ› οÏÏÈÛÙ· Ó· ÓÔÌÈÛı›
‰È·ÊıÔÚ¤·˜ Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ Î·È ÙÔ˘ ·Ì·ıÔ‡˜ fi¯ÏÔ˘. ∆È ı· οÓÂȘ ÏÔÈfiÓ; £·
·ÔʇÁÂȘ ÙȘ ¢ÓÔÌÔ‡ÌÂÓ˜ fiÏÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜;
∫·È ·Ó ÙÔ Î¿ÓÂȘ ·˘Ùfi, ı· ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ˙ÂȘ; ◊ ı· ÙÔ˘˜ ÏËÛÈ¿ÛÂȘ
Î·È ·‰È¿ÓÙÚÔ· ı· Û˘˙ËÙ¿˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜; ∆È ı· οÓÂȘ ™ˆÎÚ¿ÙË; ª‹ˆ˜ ·˘Ù¿
Ô˘ ¤ÏÂÁ˜ ‰Ò, ˆ˜ Ë ·ÚÂÙ‹ Î·È Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Ë ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· Â›Ó·È Ù·
ÈÔ ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜; ∫·È ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Ë Ú¿ÍË
ÛÔ˘ ·˘Ù‹ ı· Â›Ó·È ÌÈ· ·‰È·ÓÙÚÔÈ¿; ¶ÔÈÔ˜ ı· ·Ìʤ‚·Ï ÁÈ’ ·˘Ùfi;

√fiÙ ÂÛ‡ ı· ÛËΈı›˜ Î·È ı· ʇÁÂȘ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜, ı· ·˜

ÛÙËÓ £ÂÛÛ·Ï›·, ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫Ú›ÙˆÓ·, ÁÈ·Ù› ÂΛ, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÂÈÎÚ·Ù›
ÌÂÁ¿ÏË ·Ù·Í›· Î·È ·ÓËıÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂΛ ¢¯·Ú›ÛÙˆ˜ ›Ûˆ˜ Ó· Û ¿ÎÔ˘·Ó Ó·
ÙÔ˘˜ ‰ÈËÁÂ›Û·È Ì ÔÈÔ ÁÂÏÔ›Ô ÙÚfiÔ ‰Ú·¤Ù¢Û˜, ÎÔ˘ÎÔ˘ÏˆÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ
οÔÈÔ Ì·Ó‰‡· ‹ ÛÎÂ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ì οÔÈ· ο· ‹ Ì ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ
ÌÂÙ·ÌÊÈÂṲ̂ÓÔ˜, ηٿ ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙˆÓ ‰Ô‡ÏˆÓ Ô˘ ‰Ú·ÂÙ‡ԢÓ, ηÈ
·ÊÔ‡ ·ÎfiÌ· ı· ¿ÏÏ·˙˜ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÛÔ˘. ∫·È ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı·
‚ÚÂı› Ó· ÛÔ˘ ÂÈ fiÙÈ ÂÛ‡, Á¤ÚÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÂÓÒ ·ÎfiÌ· ÛÔ˘ ·Ô̤ÓÂÈ Ï›ÁË
˙ˆ‹, ÙfiÏÌËÛ˜ Ó· ‰Â›ÍÂȘ ÙfiÛË ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘, ÒÛÙ ӷ
Ô‰Ô·Ù‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜,; ÿÛˆ˜, Ó· ÌËÓ ÛÙÔ Ô˘Ó, ·Ó
ÂÛ‡ ‰ÂÓ ÂÈÚ¿ÍÂȘ ηӤӷÓ. ª·, ·Ó fi¯È, ™ˆÎÚ¿ÙË, ˆ fiÛ· ÔÏÏ¿ Î·È ·Ó¿ÍÈ¿
ÛÔ˘ ¤¯ÂȘ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ! £· ˙ÂȘ ÏÔÈfiÓ ÎÔϷ·ÔÓÙ·˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ı· ʤÚÂÛ·È ‰Ô˘ÏÈο Û fiÏÔ˘˜; ∫·È ˆ˜ ı· Ù· ÂÚÓ¿˜ ÛÙËÓ
£ÂÛÛ·Ï›·; ¢È·ÛΉ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Î·È ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, Û·Ó Ó·
‹Á·ÈÓ˜ ÂΛ Â›Ùˉ˜ ÁÈ· Ó· Ê·˜ Î·È Ó· È›˜; ∫È ÂΛÓÔÈ ÔÈ ÂÚ›ÊËÌÔÈ
ÏfiÁÔÈ Ì·˜ ÂÚ› ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È Ù˘ ¿ÏÏ˘ ·ÚÂÙ‹˜ ÙÈ ı· Á›ÓÔ˘Ó; ø, Ó·È,
ı¤ÏÂȘ Ó· ˙‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘, Ó· Ù· ·Ó·ıÚ¤„ÂȘ Î·È Ó· Ù· ÌÔÚÊÒÛÂȘ!
§ÔÈfiÓ ÙÈ ÛΤÊÙÂÛ·È; §ÔÁ·ÚÈ¿˙ÂȘ Ó· Ù· ¿ÚÂȘ ÛÙËÓ £ÂÛÛ·Ï›· Ó· Ù·

22

·Ó·ıÚ¤„ÂȘ Î·È Ó· Ù· ÌÔÚÊÒÛÂȘ, ·ÊÔ‡ Ù· οÓÂȘ ͤÓÔ˘˜, ÁÈ· Ó·
·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ Î·Ïfi; ◊ fi¯È, Î·È ı· Ù· ·Ê‹ÛÂȘ Â‰Ò Ó·
·Ó·ÙÚ·ÊÔ‡Ó; ∞ÏÏ¿ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ·Ó ˙ÂȘ ÂÛ‡, ·Ó Î·È ı· Â›Û·È Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ˘˜,
·˘Ù¿ ı· ·Ó·ÙÚ·ÊÔ‡Ó Î·È ı· ÌÔÚʈıÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·; £· ÂȘ fiÙÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ
ÛÔ˘ ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ’ ·˘Ù¿. øÚ·›·! ∞Ó Ê‡ÁÂȘ ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·Ï›·
ı· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó, Î·È ·Ó ʇÁÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ Õ‰Ë ‰ÂÓ ı· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó; ∞Ó
ÚfiÎÂÈÙ·È ‚¤‚·È· Ó· ÂÏ›˙ÂȘ ηӤӷ ηÏfi ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÛÔ˘ ϤÓ fiÙÈ
Â›Ó·È Ê›ÏÔÈ, ¤¯Â ÙÔ˘˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË!

§ÔÈfiÓ, ™ˆÎÚ¿ÙË, ¿ÎÔ˘Û ÂÌ¿˜ Ô˘ Û ·Ó·ıÚ¤„·ÌÂ. ∆· ·È‰È¿, ÙË ˙ˆ‹,

Î·È Î¿ı ¿ÏÏÔ ·Á·ËÙfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ó· ÌËÓ ÏÔÁ·ÚÈ¿ÛÂȘ
ÂÌÚfi˜ ÛÙÔ ‰›Î·ÈÔ, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›˜ fiÙ·Ó ·˜ ÛÙÔÓ Õ‰Ë Ó· ·ÔÏÔÁËı›˜ ÌÂ
fiÏ· ·˘Ù¿ ÛÙÔ˘˜ ÂΛ ÕÚ¯ÔÓÙ˜. °È·Ù› Â‰Ò - ÛÙË ÁË - Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi Î·È ÛÂ
Û¤Ó· Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÔ˘ fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÛÎÔ‡ÂȘ Ó· οÓÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È
Ô‡Ù ηÏfi Ô‡Ù ‰›Î·ÈÔ, Ô‡ÙÂ Â˘Ï·‚ÈÎfi. √‡Ù ÂΛ οو (ÛÙÔÓ Õ‰Ë) fiÙ·Ó ı·
Êı¿ÛÂȘ ı· ÛÔ˘ Â›Ó·È ˆÊ¤ÏÈÌÔ. °È’ ·˘Ùfi ÙÒÚ· ı· ʇÁÂȘ ·’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ, Â¿Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ Ó· ʇÁÂȘ, ·‰ÈÎË̤ÓÔ˜ fi¯È ·fi ÂÌ¿˜, ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜,
·ÏÏ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∂ÓÒ ·Ó ‰Ú·ÂÙ‡ÛÂȘ ·fi Â‰Ò ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÌÂ
ÙfiÛÔ ·ÈÛ¯Úfi ÙÚfiÔ ÛÙËÓ ·‰ÈΛ· Ì ÙËÓ ·‰ÈΛ· Î·È ÛÙÔ Î·Îfi Ì ÙÔ Î·Îfi,
·ıÂÙÒÓÙ·˜ ÙȘ Û˘Ìʈӛ˜ Î·È ÙȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ô˘ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ¤ÎÏÂÈÛ˜ Ì·˙›
Ì·˜, Î·È ‚Ï¿ÙÔÓÙ·˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ı· ¤ÚÂ ӷ ‚Ï¿„ÂȘ, ‰ËÏ·‰‹
ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÛÔ˘ Î·È ÂÌ¿˜,
ÙfiÙÂ Î·È ÂÌ›˜ ı· ›̷ÛÙ ÔÚÁÈṲ̂ÓÔÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÛÔ˘, ÂÊfiÛÔÓ ˙ÂȘ, Î·È ÂΛ
οو, ÛÙÔÓ Õ‰Ë, ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› Ì·˜ ÔÈ ÓfiÌÔÈ, ‰ÂÓ ı· ÛÔ˘ οÓÔ˘Ó Î·Ï‹
˘Ô‰Ô¯‹, ÂÂȉ‹ ı· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Âȯ›ÚËÛ˜ Î·È ÂÌ¿˜ Â‰Ò Ó·
ηٷÛÙÚ¤„ÂȘ, fiÛÔ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi ‰˘Ó·ÙfiÓ ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÛÔ˘. ¶ÚfiÛÂÍ ÏÔÈfiÓ
Ó· ÌËÓ Ï·ÓËı›˜ ·fi Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ∫Ú›ÙˆÓ· Î·È Î¿ÓÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ϤÂÈ
·˘Ùfi˜, ·ÓÙ› Ó· οÓÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ϤÌ ÂÌ›˜”.

ŸÏ· ·˘Ù¿, ·Á·ËÙ¤ ÌÔ˘ ʛϠ∫Ú›ÙˆÓ·, Ó· ͤÚÂȘ ηϿ fiÙÈ ÂÁÒ ÓÔÌ›˙ˆ

ˆ˜ Ù· ·ÎÔ‡ˆ Ó· ϤÁÔÓÙ·È ··Ú¿ÏÏ·ÎÙ·, fiˆ˜ ÔÈ ÎÔÚ˘‚·ÓÙÈÒÓÙ˜
ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ·ÎÔ‡Ó ÙÔÓ ‹¯Ô ÙˆÓ ·˘ÏÒÓ. ∫·È ‚Ô˘›˙ÂÈ ÛÙ’ ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘ ·˘Ùfi˜
Ô ›‰ÈÔ˜ ‹¯Ô˜ ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ, ÙfiÛÔ Ôχ, ÒÛÙ Ì οÓÂÈ Ó· ̤ӈ ÎÔ˘Êfi˜ ÛÂ
οı ¿ÏÏÔ ‹¯Ô. §ÔÈfiÓ, ∫Ú›ÙˆÓ·, ͤÚÂȘ ÙÒÚ· ÂÛ‡ ˆ˜ ÛΤÊÙÔÌ·È. ∞Ó ÛÂ
·˘Ù¿ ¤¯ÂȘ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ, Ì¿Ù·ÈÔ˜ Ô ÎfiÔ˜ ÛÔ˘. ∂¿Ó ÓÔÌ›˙ÂȘ fï˜ ˆ˜ ı·
ηÙÔÚıÒÛÂȘ οÙÈ ·Ú·¿Óˆ, ˜ ÌÔ˘ ÙË ÛΤ„Ë ÛÔ˘.

∫ƒπ∆ø¡

™ˆÎÚ¿ÙË ÌÔ˘, ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ó· ˆ Ù›ÔÙ· ·Ú·¿Óˆ.

23

™ø∫ƒ∞∆∏™

ÕÛ ٷ ÏÔÈfiÓ, ∫Ú›ÙˆÓ·, Î·È ·˜ Ú¿ÍÔ˘Ì ¤ÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ÚÔ˜ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ

‰ÚfiÌÔ Ì·˜ Ô‰ËÁ› Ô £Âfi˜.

∆∂§√™

24

†