Spanish Lesson 27

background image

Learning Spanish Like Crazy

Spoken Spanish – Lección Veintisiete

Instructor: Escucha la siguiente conversación.

María: ¿Qué estás haciendo?

René: Nada.

María: ¿Cómo que nada?

René: En realidad, ahora mismo estoy arreglando tu computadora.

María: ¿Estás arreglando mi computadora?

René: Sí, estoy arreglando tu computadora porque no funciona.

María: ¿No funciona?

René: No, la pantalla no ha funcionado por mucho tiempo.

María: La pantalla funcionaba muy bien esta mañana.

René: Funcionaba muy bien esta mañana, pero ahora está rota.

María: ¿Está rota? ¿Quién la rompió?

René: Se rompió.

María: Dime ¿Quién la rompió? ¿Tú la rompiste?

René: Perdona, pero se me rompió.

María: ¡Tú rompes muchas cosas!

Instructor: ¿Recuerdas cómo se dice “oven”?

René: Horno. El horno.

Instructor: Así se dice “appliances”. Escucha y repite.

María: Electrodomésticos. Los electrodomésticos.

Instructor: Otra vez repite la palabra “appliances”.

background image

María: Electrodomésticos. Los electrodomésticos.

Instructor: Así se dice el verbo “to fix”. Escucha y repite.

María: Arreglar. Arreglar.

Instructor: ¿Cómo se dice “to fix”?

María: Arreglar. Arreglar.

Instructor: Trata entonces de decir “I fix”.

René: Arreglo. Yo arreglo.

Instructor: ¿Cómo se dice “I fix applicances”?

René: Arreglo los electrodomésticos. Yo arreglo los electrodomésticos.

Instructor: Pregunta “Do you fix applicances?”.

María: ¿Arreglas electrodomésticos? Arreglas. ¿Tú arreglas electrodomésticos?

Instructor: Responde “Yes, I fix them”.

René: Sí, los arreglo. Sí, yo los arreglo.

Instructor: Pregunta “You guys fix them?”.

María: ¿Los arreglan? Arreglan. ¿Ustedes los arreglan?

Instructor: Responde “Yes, we fix them”.

René: Sí, los arreglamos. Arreglamos. Sí, nosotros los arreglamos.

Instructor: Pregunta “What are you doing now?”.

María: ¿Qué estás haciendo ahora? Haciendo. ¿Qué estás haciendo ahora?

Instructor: Responde “I’m fixing the applicances”.

René: Estoy arreglando los electrodomésticos. Yo estoy arreglando los
electrodomésticos.

Instructor: Si estás hablando con la Señora Gómez ¿cómo se pregunta “What are you
doing now?”?

María: ¿Qué está haciendo usted ahora? Está ¿Qué está haciendo usted ahora?

background image

Instructor: Responde a tu amiga “We are fixing your oven”.

René: Estamos arreglando tu horno. Arreglando. Nosotros estamos arreglando tu horno.

Instructor: Pregunta informalmente “Are you fixing my appliances?”.

María: ¿Estás arreglando mis electrodomésticos? Mis electrodomésticos.

Instructor: Responde “Yes, I am fixing your appliances”.

René: Sí, estoy arreglando tus electrodomésticos. Tus electrodomésticos. Sí, yo estoy
arreglando tus electrodomésticos.

Instructor: ¿Recuerdas cómo se dice “microwave oven”?

René: Horno de microondas.

Instructor: Pregúntale a él “Have you fixed my microwave oven yet?”

María: ¿Ya has arreglado mi horno de microondas? Arreglado. Has arreglado. ¿Tú ya
has arreglado mi horno de microondas?

Instructor: Así se dice “No, I have not fixed it yet”. Escucha y repite.

René: No, no lo he arreglado todavía. Todavía. No, yo no lo he arreglado todavía.

Instructor: You didn’t hear what he said. Pregunta “how’s that?”.

María: ¿Cómo? ¿Cómo?

Instructor: Otra vez dile “No, I have not fixed it yet”.

René: No, no lo he arreglado todavía. Todavía. Yo no lo he arreglado todavía.

Instructor: Pregunta “Why not?”.

María: ¿Por qué no?

René: Porque estoy arreglando la estufa.

Instructor: El acaba de decir “Because I am fixing the stove”. Escucha y repite la
palabra “stove”.

María: Estufa. La estufa.

Instructor: Otra vez repite la palabra “stove”.

background image

María: Estufa. La estufa.

Instructor: Pregunta “Are you fixing my stove?”.

María: ¿Estás arreglando mi estufa? ¿Tú estás arreglando mi estufa?

Instructor: Responde “Yes, I am fixing it now”.

René: Sí, la estoy arreglando ahora. La. Sí, yo la estoy arreglando ahora.

Instructor: Pregunta “Didn’t you fix it on Wednesday?”.

María: ¿No la arreglaste el miércoles? Arreglaste ¿Tú no la arreglaste el miércoles?

Instructor: Responde “No, I didn’t fix it on Wednesday”.

René: No, no la arreglé el miércoles. Arregle. No, yo no la arreglé el miércoles.

Instructor: Pregunta “Why not?”.

María: ¿Por qué no?

Instructor: Responde “Because I fixed the refrigerator on Wednesday”.

René: Porque arreglé la nevera el miércoles. La nevera. Porque yo arreglé la nevera el
miércoles.

María: ¿Ya has arreglado mi lavaplatos?

Instructor: Ella acaba de preguntar “Have you fixed my dishwasher yet?” Escucha y
repite la palabra “dishwasher”.

René: Lavaplatos. El lavaplatos.

Instructor: ¿Cómo se dice “dishwasher”?

María: Lavaplatos. El lavaplatos.

Instructor: Pregunta “Have you fixed my dishwasher?”.

María: ¿Has arreglado mi lavaplatos? Lavaplatos. ¿Has arreglado mi lavaplatos?

Instructor: Notice that in some countries the word for “dishwasher” is “lavavajilla”.
Ahora pregunta “Have you fixed it yet?”.

María: ¿Ya lo has arreglado? Lo. ¿Tú ya lo has arreglado?

background image

Instructor: Responde “No, I have not fixed it yet”.

René: No, no lo he arreglado todavía. He arreglado. No, yo no lo he arreglado todavía.

Instructor: Pregunta “Why not?”.

María: ¿Por qué no?

René: Porque yo estoy arreglando el horno. El horno no funciona.

Instructor: Él acaba de decir “Because I’m fixing the oven. The oven doesn’t work”.
Escucha y repite el verbo “to function or to work”.

René: Funcionar. Funcionar.

Instructor: ¿Cómo se dice “to function or to work”?

María: Funcionar. Funcionar.

Instructor: Trata de decir ahora “It doesn’t work”.

René: No funciona. Funciona. No funciona.

Instructor: Pregunta “Does it work?”

María: ¿Funciona? ¿Funciona?

Instructor: Responde “It is not working now”.

René: No está funcionando ahora. Funcionando. No está funcionando ahora.
.
Instructor: ¿Recuerdas cómo se pregunta “Which one?”.

René: ¿Cuál? ¿Cuál?

Instructor: Pregunta “Which one?”.

María: ¿Cuál?

Instructor: Pregunta “The oven or the stove?”.

María: ¿El horno o la estufa? O la estufa. ¿El horno o la estufa?

Instructor: Responde “The oven is not working right now”.

René: El horno no está funcionando ahora mismo. Funcionando. El horno no está
funcionando ahora mismo.

background image

Instructor: Trata de decir “The appliances are not working now”.

René: Los electrodomésticos no están funcionando ahora. No están. Los
electrodomésticos no están funcionando ahora.

Instructor: Now imagine that your “computadora no funciona.”, “el técnico” o
“repairman” es un amigo tuyo. So you feel comfortable “tuteando” or using “tu”.
Pregúntale a él “Are you fixing my computer now?

María: ¿Estás arreglando mi computadora ahora? Computadora.

Instructor: Dile “My computer doesn’t work”.

María: Mi computadora no funciona. No funciona. Mi computadora no funciona.

Instructor: Pregúntale a ella “Is it working now?”.

René: ¿Está funcionando ahora?

Instructor: Dile “No, it´s not working right now”.

María: No, no está funcionando ahora mismo. Funcionando.

Instructor: ¿Cómo se dice “When you used to live in Mexico”?

René: Cuando tú vivías en México. Vivías.

Instructor: Pregunta “When you used to live in Mexico did it work?”.

René: ¿Cuando tú vivías en México funcionaba? Funcionaba. ¿Cuando tú vivías en
México funcionaba?

Instructor: Responde “Yes, when I lived in Mexico it worked well”.

María: Sí, cuando yo vivía en México funcionaba bien. Funcionaba. Cuando yo vivía en
México funcionaba bien.

René: La pantalla no está funcionando ahora.

Instructor: Él dijo “The screen isn’t working now”.

Instructor: Escucha y repite la palabra “screen”.

René: Pantalla. La pantalla.

Instructor: Otra vez di la palabra “screen”.

René: Pantalla. La pantalla.

background image

Instructor: Trata de decir “My screen has not worked”.

María: Mi pantalla no ha funcionado. No ha funcionado.

Instructor: Trata de decir “My screen has not worked for a long time”.

María: Mi pantalla no ha funcionado por mucho tiempo. No ha funcionado por mucho
tiempo.

María: Mi nieto rompió mi pantalla.

Instructor: Ella dijo “My grandson broke my screen”. Escucha y repite el verbo “to
break”.

René: Romper. Romper.

Instructor: Otra vez dime el verbo “to break”.

René: Romper. Romper.

Instructor: Dile “I don’t break anything”.

María: No rompo nada. Yo no rompo nada.

Instructor: ¿Recuerdas cómo se dice “things”?

René: Cosas. Cosas.

Instructor: Dile “But your grandson breaks a lot of things”.

René: Pero tu nieto rompe muchas cosas. Rompe. Tu nieto rompe muchas cosas.

Instructor: Dile “But he’s not breaking anything now”.

María: Pero no está rompiendo nada ahora. Rompiendo. Pero él no está rompiendo nada
ahora.

Instructor: Dile “Then you broke the screen”.

René: Entonces rompiste la pantalla. Rompiste. Entonces tú rompiste la pantalla.

Instructor: Ahora dile “You broke it”.

René: La rompiste. Tú la rompiste.

Instructor: Responde “I didn’t break it”.

background image

María: No la rompí. No la rompí. Rompí.

María: Mi nieto la ha roto.

Instructor: Ella dijo que “My grandson has broken it”. Escucha y repite la frase “He
has broken it”.

René: La ha roto. Roto. Él la ha roto.

Instructor: Referring to “Una pantalla” ¿Cómo se dice “He has broken it”?

María: La ha roto. Roto. Ha roto. Él la ha roto.

Instructor: Otra vez, referring to “una pantalla” ¿Cómo se dice “He has broken it”?

René: La ha roto. Él la ha roto.

Instructor: Ahora dile “But I haven’t broken it”.

María: Pero no la he roto. He roto. La he roto. Yo no la he roto.

Instructor: Dile a ella “And you are not breaking anything now”.

René: Y no estás rompiendo nada ahora. Rompiendo. Y tú no estás rompiendo nada
ahora.

Instructor: ¿Cómo se dice “When you were little”?, referring to a female.

René: Cuando tú eras pequeña. Eras. Cuando tú eras pequeña.

Instructor: Pregúntale a ella “When you were little, did you break things”?

René: ¿Cuando tú eras pequeña rompías cosas? Rompías. ¿Cuando tú eras pequeña
rompías cosas?

Instructor: Responde “No, when I was little I did not break things”.

María: No, cuando yo era pequeña no rompía cosas. Rompía. Cuando yo era pequeña no
rompía cosas.

Instructor: Pregúntale a ella “When all of you were little, did all of you break things?”.

René: ¿Cuando ustedes eran pequeños rompían cosas? Rompían. ¿Cuando ustedes eran
pequeños rompían cosas?

Instructor: Responde “No, when we were little we did not break things”.

María: No, cuando éramos pequeños no rompíamos cosas. Rompíamos. Cuando

background image

nosotros éramos pequeños no rompíamos cosas.

René: Y el ratón no está funcionando ahora.

Instructor: Él dijo “And the mouse is not working now”.

Instructor: Así se dice “mouse”. Escucha y repite.

María: Ratón. El ratón.

Instructor: Otra vez dime la palabra “mouse”.

René: Ratón. El ratón.

Instructor: Dile “The mouse is not working now”.

René: El ratón no está funcionando ahora.

Instructor: Ahora dile “The mouse does not work”.

María: El ratón no funciona.

Instructor: Trata de decir “Your grandchildren broke the mouse”.

René: Tus nietos rompieron el ratón. Rompieron. Rompieron.

Instructor: Responde “No, my grandchildren did not break the mouse”.

María: No, mis nietos no rompieron el ratón. Rompieron. No, mis nietos no rompieron el
ratón.

Instructor: Dile “They did not break it”.

María: No lo rompieron. Ellos no lo rompieron.

Instructor: ¿Recuerdas cómo se pregunta “who”?

René: ¿Quién? ¿Quién?

Instructor: Pregúntale a ella “Then who broke it?”.

René: Entonces ¿quién lo rompió? ¿Quién lo rompió?

Instructor: Dile “You have broken it”.

María: Lo has roto. Tú lo has roto.

Instructor: Dile “And you have broken my dishwasher too!”.

background image

María: ¡Y tú has roto mi lavaplatos también!

Este es el final de la lección. Si usted ha podido contestar el 80% de las repuestas de esta
lección correctamente usted esta listo para pasar a la siguiente lección de lo contrario
continúe con esta lección hasta obtener el 80% de las repuestas correctas.


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Lekcje, Nauka.pl Lesson 27, Lessom 25
Lekcje, Nauka.pl Lesson 27, Lessom 25
The first spanish lessons, języki obce, hiszpański, Język hiszpański
Spanish Lesson 21
Spanish Lesson 22
Spanish Lesson 17
Spanish Lesson 25
Spanish Lesson 19
Spanish Lesson 29
Spanish Lesson 07
Spanish Lesson 01
Japanese Is Possible Lesson 27 (ebook learn japanese)
Spanish Lesson 09
Spanish Lesson 23
Spanish Lesson 15
Spanish Lesson 06
Spanish Lesson 14
Spanish Lesson 16

więcej podobnych podstron