Wydanie I/2004

APLISENS Sp. z o.o., 03-192 Warszawa, ul. Morelowa 7, tel. [phone]

fax [phone], www.aplisens.pl, e-mail: aplisens@

.pl

aplisens

Inteligentny przetwornik

ró¿nicy ciœnieñ

APR-2000G

gazów

ü Mo¿liwoœæ przesuniêcia „zera”, konfiguracji zakresu i t³umienia

ü Mo¿liwoœæ wyboru liniowej lub pierwiastkowej charakterystyki przetwarzania

ü Sygna³ wyjœciowy 4...20 mA + protokó³ Hart

ü B³¹d podstawowy od 0,16%, cyfrowa kompensacja b³êdów dodatkowych

ü Wykonanie EExi

a

I/IICT6, dopuszczenie WUG

Przeznaczenie

Przetwornik APR-2000G przeznaczony jest do pomiaru

ciœnienia, podciœnienia oraz ró¿nicy ciœnieñ gazów. Typowy-

mi zastosowaniami s¹ pomiary ciœnieñ podmuchów, ci¹gów

kominowych lub ciœnieñ-podciœnieñ w komorach palenisko-

wych. Mo¿liwoœæ wyboru pierwiastkowej charakterystyki

przetwarzania pozwala na stosowanie przetwornika w uk³a-

dach pomiaru przep³ywu gazów z wykorzystaniem zwê¿ek

pomiarowych lub innych elementów spiêtrzaj¹cych. Kon-

strukcja przetwornika dopuszcza przeci¹¿enie do 100 kPa.

Uk³ad elektroniczny znajduje siê w obudowie o stopniu

szczelnoœci IP 65.

Konfiguracja, kalibracja

Mo¿liwoœæ zmiany nastaw nastêpuj¹cych parametrów me-

trologicznych:

♦

jednostki ciœnienia, w jakich konfigurowany jest zakres,

♦

koniec i pocz¹tek zakresu, sta³a czasowa,

♦

pierwiastkowa charakterystyka przetwarzania,

♦

charakterystyka inwersyjna (syg. wyjœciowy 20 ÷ 4 mA).

Mo¿liwoœæ „zerowania” oraz kalibracji w odniesieniu do ci-

œnienia wzorcowego.

Komunikacja

Komunikacja z przetwornikiem – protokó³ Hart z wykorzysta-

niem sygna³u 4 ÷ 20 mA. Konfiguracji i kalibracji przetworni-

ka dokonuje siê za pomoc¹ komunikatora KAP-01, niektó-

rych komunikatorów (Hart) lub komputera PC z konwerterem

RS-Hart i oprogramowaniem „RAPORT-01” produkcji Apli-

sens. Wymiana danych z przetwornikiem APR-2000G umo¿-

liwia dodatkowo identyfikacjê przetwornika, odczyt aktualnie

mierzonej wartoœci ró¿nicy ciœnieñ, pr¹du wyjœciowego i %

szerokoœci zakresu.

Monta¿

Przetwornik w wykonaniu ekonomicznym mo¿na montowaæ

na dowolnej stabilnej konstrukcji, wykorzystuj¹c uchwyt

monta¿owy z otworami

∅

9. Przetwornik wyposa¿ony jest w

króæce z koñcówk¹ zaciskow¹ przystosowan¹ do wspó³pracy

z elastyczn¹ rurk¹ impulsow¹

∅

6×1. W przypadku pobrania

impulsu z obiektu rurk¹ metalow¹ proponujemy adapter

M20×1,5 na koñcówkê

∅

6×1.

Przetwornik z przy³¹czem typu C montowany jest do zaworu

blokowego trój- lub piêciodrogowego. Polecamy zmontowa-

ne fabrycznie przetworniki z zaworami typu VM (str. 52).

Komunikator

KAP-01

produkcji

Aplisens

APR-2000G wykonanie przemys³owe, przy³¹cze pro-

cesowe

do monta¿u z zaworem blokowym

Przyk³ad z przy³¹czem elektrycznym

typu C

typu PZ

APR-2000G wykonanie ekonomiczne, przy³¹cze proceso-

we

, króæce z koñcówk¹ zaciskow¹ do rurki 6

Przyk³ad z przy³¹czem elektrycznym

typu PCV

typu PD

∅

szer. zakresu

od

20 Pa

Adapter do zaworu

blokowego lub stalowych

rurek impulsowych

Adapter M20×1,5/ 6×1

∅

Rurka PCV 6×1

∅

Puszka

zaciskowa

z

d³awnic¹

PG-1

1

izaciskiem

uziemiaj¹cym

Stopieñ

ochrony

IP

65

Ty

p

P

Z

∅

51

130

Kabel

5...10

∅

∅

51

Kabel 6...9

∅

Z³¹cze elektryczne

konektorowe

DIN 43650

z d³awnic¹ PG-11

Stopieñ ochrony IP 65

Typ PD

34

105

61

∅

9

4 otw.

28

54

M8×10

Przy³¹czka

NPT

¼

rurki impulsowej

ze stali 15HM

do spawania

∅

12

∅

14

¼

NPT

Wydanie I/2004

APLISENS Sp. z o.o., 03-192 Warszawa, ul. Morelowa 7, tel. [phone]

fax [phone], www.aplisens.pl, e-mail: aplisens@

.pl

aplisens

Zalecenia eksploatacyjne

Przetwornik powinien byæ montowany w pozycji pionowej. Sposób prowadzenia rurek impulsowych powinien gwarantowaæ odp³yw

ewentualnych skroplin w kierunku obiektu.
Przy znacznych ró¿nicach wysokoœci miêdzy miejscem zamontowania przetwornika a punktem pobrania impulsu mo¿e wyst¹piæ efekt

„p³ywania” pomiaru przy zmianach temperatury rurki impulsowej. Efekt ten mo¿na zminimalizowaæ prowadz¹c rurkê kompensacyjn¹ w

s¹siedztwie rurki impulsowej od króæca odniesienia przetwornika do wysokoœci poboru impulsu.
Aby nie dopuœciæ do wnikania py³u w komory pomiarowe przetwornika, monta¿ rurek impulsowych nale¿y przeprowadziæ starannie,

zwracaj¹c szczególn¹ uwagê na szczelnoœæ po³¹czeñ rurek impulsowych z przetwornikiem.

Zakresy pomiarowe

Zakres podstawowy (FSO)

Minimalna nastawialna

szerokoϾ zakresu

pomiarowego

Mo¿liwoœæ przesuwania

pocz¹tku zakresu

pomiarowego

Dopuszczalne

przeci¹¿enie

Dopuszczalne

ciœnienie

statyczne

0...2500 Pa

100 Pa

0...2400 Pa

-250...250 Pa

20 Pa

-250...230 Pa

-700...700 Pa

100 Pa

-700...600 Pa

100 kPa

100 kPa

-2500...2500 Pa

500 Pa

-2500...2000 Pa

-10...10

kPa

2 kPa

-10...8

kPa

Parametry metrologiczne

Zakres podstawowy

0...2500 Pa

-250...250 Pa

-700...700 Pa

-2500...2500 Pa

-10...10 kPa

B³¹d podstawowy

≤

±0,16%

≤

±0,4%

≤

±0,2%

≤

±0,2%

≤

±0,2%

Zakres nastawiony

0...250 Pa

-50...50 Pa

-50...50 Pa

-250...250 Pa

-1...1 kPa

B³¹d podstawowy

≤

±1%

≤

±1%

≤

±1,6%

≤

±1%

≤

±1%

B³¹d temperaturowy

≤

±0,1% (FSO) / 10°C

Zakres temperatur kompensacji -10...70°C

max ±0,4% (FSO) w ca³ym zakresie temp. kompensacji

Czas ustalenia siê sygna³u wyjœciowego 0,3 s

Dodatkowe t³umienie elektroniczne 0...30 s

B³¹d od zmian U

zas

0,002% (FSO) / V

Parametry elektryczne

Zasilanie

10...30 V DC

Sygna³ wyjœciowy

4...20 mA dwuprzewodowo

Rezystancja niezbêdna do komunikacji 250...1100

Ω

Rezystancja obci¹¿enia R [

U

V]

V

A

zas

Ω

]

[

,

,

≤

−

⋅

10

0 02

0 95

Warunki pracy

Zakres temperatur pracy (temp. otoczenia) -25...85°C
Materia³y: obudowy – 0H18N9 (304ss),

adapterów: C – 316Ti, M20×1,5/

∅

6×1 – mosi¹dz,

zaworu blokowego – stal kwasoodporna 316ss

Przyk³ad 1: Przetwornik APR-2000G / zakres podstawowy -700...700 Pa / puszka zaciskowa / zakres nastawiony

-50...100 Pa / przy³¹cze procesowe typu PCV. Dodatkowo adapter M20×1,5/ 6×1 – dwie sztuki.

∅

APR-2000G / -700 ÷ 700 Pa / PZ / -50 ÷ 100 Pa / PCV / dwa adaptery M20×1,5/ 6×1

∅

Przyk³ad 2: Przetwornik APR-2000G / zakres podstawowy 0...2500 Pa / z³¹cze elektryczne konektorowe / zakres

nastawiony 0...250 Pa / przy³¹cze procesowe typu C. Dodatkowo zawór blokowy trójdrogowy typu VM-3.

APR-2000G / 0 ÷ 2500 Pa / PD / 0 ÷ 250 Pa / C / zawór VM-3

1

2

3

4 ÷ 20 mA

np. ZL-24

prod. Aplisens

+

–

Schemat po³¹czeñ

elektrycznych

Zasilacz

250

< R < 1100

Ω

Ω

Pod³¹czenie

komunikatora

lub konwertera

R – sumaryczna rezystancja pêtli pr¹dowej

Pod³¹czenie elektryczne przetwornika

najlepiej wykonaæ przewodem typu skrêtka.

Korzystnie jest przewidzieæ w instalacji

miejsce do pod³¹czania komunikatora.

APR-2000G /___/__÷__/___/__÷__/___/___

Sposób zamawiania

Zakres podstawowy

Typ przy³¹cza elektrycznego PD, PZ

Przy³¹cze procesowe: typ PCV lub typ C

Koniec zakresu nastawionego – odniesiony do wy. 20 mA

Pocz¹tek zakresu nastawionego – odniesiony do wy. 4 mA

Z³¹cze typu PD

Wykonanie specjalne: EEx, WUG

Osprzêt monta¿owy:

adapter M20×1,5/ 6×1, przy³¹czka

NPT, zawory VM-3, VM-5

∅

¼