The Notion of Complete Reducibility in Group Theory [lectures] J Serre (1998) WW

background image

°

±;²³

´´

¿

À

K

·½¿

¸™¶›¿¾·

¿;ÂÂÁ(¿‡Ã

ÀÅÄnK~¸K

MPKWÆJºMÁª¶»J¶Ä¶"¸5Ç

¶·

¼¾MG¿¾ºÀ

¸

À

Kª¿

background image

P

ë

ÆnÇrÈÉaÇ Ê‘Ëz̍ÌEË

͓ίÏÐÒÑ­ÓÒÎÕÔ

¢¤UzS+„Y‘UvŒTkERcnœ¤^\ÖUai*o wrw"|orWEezcfWEW

t„u

w

Ë

q

ÌaÌEË



ÌEˆXË

w

‡

q

‡NuN…

w

†

RTs=“R܃TUzkŠWERuU#fכUX|

UXwr|U-NRTsŒehlfvykvTe‚SVUzkhorWVSEoreè¦{T

›^MŸj[NSElforWOijU]uUXvTqv(TkERcnœlnRušRuRTkEœlfo WEu

ú

©d¢j¥ÜO¨ès˜RTkWVRušU„qfo{SVU„|fo uUXqfWEo{RqvTw—ƒTUXe‚SVRTk}WVœvTe‚UÜ

R܃TUzk-x^\ÖU~iZorwrw

cfWEcfvTw w{[~kEUzs˜UzkGSVRŒÜ<orqfWVSVUXvT|NvTWOv¼¤‡uR…|cfw{UT¡ SElfRcnlNRTse‚RcnkhWEUšSVUXehlfqorezvTwrw{[ŸiŠU

WElnRcfw |ÖWEvX[M-K

L{‡ušR…|fcw{Ui*lnUzkEU"-K

6LŠ|nUXqnRTSVUXWPSElnUšTkERcnœvTw{TUzYfkhv„RTsg2R܃TUzkl-x^

“aUXezvTwrw¤SElfvySSÜ

orW

u˜ÌÌEË

ê

Æ

u

r

t{Ë

RTk

†u¾ƒ



trË

o{s&Ý

¥ñ’ܨ¼Ü

îÏf

¥

é¨}qnR™WEcnYWVœvTe‚UpRTsÜ

orWä‡WVSEvyYw{UPvyœvykhSastkhRužšvTqf|‚Ü^

ŽdqnU­WEvX[›WŒSElfvySÜÁorWÆ

…xƒ



trË&‡Ë&t

§

ÌVË

ê

Æ

u

r

trË

RTk

†zË&ƒu¾†’uƒ



trË

o{sÇÜorWZv]|fo{khUXe‚SŒWEcu

RTs*o{kEkhUX|fcfezo{YwrU­WhcnYuR›|fcfw{UXWif€Uih…cfo{ƒyvTw{UXq"SEw{[T¡¤Ü8orWèWEUXušorWEorušœw{Uo{soÜ8orWèTUXqnUzkhvySVUX|

Y"[}o{kEkhUX|fcfezo{YwrUZWEcnYuR…|cfw{UXWz^

m

lnU}ezvySVUzTRTkE[RTs*WVUXušo WEoruœwrU~҇uR›|fcfw{UXWèorWOWVSEvyYw{U]cfqf|nUzkOSElnU}cfWEcfvTw—RTœxUzkE‡

vySEo{RqfW­RTs*w orqnUXvyk­vTw{TUzYfkhv›^NåñqRTSElnUzkijRTkh|fWORqnU„ezvTq–SEvygTU¼Ò‡WVSEvyYw{U]WhcnYWVœvTe‚UXWX¡

h"cfRTSEo{UXqSEWX¡|fo{kEUXe‚SWEcušWvTqf||fcfvTwrWvTwrw…i*orSElforqèSElforWezvySVUzTRTkE[T^—åñqf|nUzUX|¤¡vTwrw…RTsSElnUXWVU

WVSEvySVUXuUXq"SEW¥ívyœvykESas˜kERu|fcvTw¤WVœvTe‚UXW¨vykEUPSVkhcnUGstRTk*ušR…|fcw{UXW#R܃TUzkpvTq“vykEYo{SVkhvykE[

khorqnn^oŸjcfSZi*lfUXq~ijUOe‚RqWEor|nUzkZTkERcnœWz¡xijUOezvTqªvTwrWVR}e‚RqfWEo |nUzk*SElnUORTœ‘UzkhvySEo{RqfWZRTs

uècw{SEorwrorqfUXvykvTw{TUzYkhv›^!mfRTkŠorqfWESEvTqfe‚UT¡To{ƒTUXq­SijR¤‡uR…|cfw{UXW+Üc&‰’Ü£#iŠUaezvTqo uœ‘RWVU

v҇uR›|fcfwrUjWVSVkcfe‚SEcnkEUacnœ‘Rq~ÜNÈÜ£#cfWEorqnŒSElnUa|fo vyTRqfvTwnušvyœ~

ú

}

¯^!mnkERu

SElforW#ijUGezvTq~e‚RqWVSVkhcfe‚SaU‚×›SVUzkho{RTk*œxRiŠUzkWz¡WV[›ušuUzSVkho eZœ‘RiŠUzkhWX¡fUzSEey^{^{^{^

®ZkERcfqf|֒X”œx›¡

#

lnUzƒyvTwrw{Uz[™œfkER܃TUX|~SElnUps˜Rwrw{RÜiZorqnWEoruœw{UŒwrR"RTg›orqnkEUXWhcfw{SzÝ

_`

PQ¥íe‚s&^QK

#

L˜¨

Ê,¶

C

…†X˼‡Ê

q

‡

-

Ê

q

†

Æ

Ê

q

Ì

qsÆ

‡Ë‚Ìu¾†‡Nu

Ƒ

Ç

ܲSÜf£Œq

ÌEË

†zË&ƒu¾†’uƒ



trË

È

ƒ~…

ê

¶Ït{ː†

‡ÊnË

w‚ÜcwÈQÜf£

u†

q

©

q

u

w

†Xːƒu¾†’uƒ



t{ËÜÇ

®ŒqNorq"SVUzkEUXWVSEorqn}s˜UXvySEcnkEUšRTsjSElforWdkhUXWEcfw{SporWdSElfvySz¡vTw{SElnRcnlÖorSdo WPWVSEvySVUX|NorqªUXw{‡

UXuUXq"SEvykE[–SVUzkhušWz¡jSElnU“Rqfwr[žg›qnRÜi*qœfkER…RTs˜Wšo qƒTRw{ƒTU“WERuU~vTw{TUzYfkvTore}TUzRuUzSVkE[T^

\ÖUOWEgTUzSEehlªSElnUOor|nUXv›^ZŽdqnUOWVSEvykESEWZi*o{SEl(vWVUzkhorUXW*RTskEUX|cfe‚SEo{RqfWz¡kEUX|fcfezorqfšSVR™SElfU

ezvTWVUPSElfvySÈ-}orW#vTw{TUzYkhvTorezvTwrw{[™ezw{RWVUX|„vTqf|No WjvWhcnYfTkERcnœ}RTs©d¢Š¥Ü

¨

}

©d¢#¥Ü

£

¨^

m

lnUXqRqfU„kEUzœwrvTe‚UXW‘1Y…[o{SEW;ɑvykhorWVg›o#ezw{RWEcnkhU“orq

©d¢#¥Üc¨

}

©d¢j¥Üf£Ü¨^:‰…RNqnRÜi

orWŒvTqÖvTw{TUzYfkhvTo eGTkERcfœ¤^

m

lnU­e‚RqfqnUXe‚SVUX|Ne‚RušœxRqfUXqS`ÊPRTsǐe‚Rq"SEvTorqfo qn™SElfU

or|nUXq"SEo{S[™orWŠvOqnRTkhuvTwxWhcnYfTkERcnœ™RTs4ªRTsҝqo{SVUŒo qf|nU‚×~¥˜SElforW#orWŠRqnUŒYxRq…cfWŠRTs cfWEo qn

SElnUɑvykhorWVg›o¤SVRTœ‘Rw{RTT[f¨^då&q(RTSElnUzkdijRTkh|fWz¡c

wÊPorWŒvšxqfo{SVUGTkhRcnœŸvTq|ŸWhorqfe‚UGSElfU

ehlfvykvTe‚SVUzkhorWVSEorepo Wn›¡›RqnUpUXvTWhorw{[šSElnUXq]kEUX|cfe‚UXW#SVR­SElnUpezvTWVUpSElfvySêî¦wÊâ^Š‰…RqnRÜiG¡

“orWe‚RqfqnUXe‚SVUX|¤^¯¢¤UzSDV

†

„Y‘U#SElnUcfqfo{œ‘RTSVUXq"S€khvT|orezvTw…RTs=¯¡o^

UT^orSEWw vykETUXWVS¯qnRTkhuvTw

cfqfo{œ‘RTSVUXq"SPWEcnYfTkhRcnœ¤^šåñqžvTq"[ÖWVUXušorWEo uœw{UOkEUzœfkEUXWEUXqSEvySEo{Rq¤¡wV

†

vTe‚SEWGSVko{ƒ…o vTwrw{[T¡

vTqf|™SElnUŒe‚Rq"ƒTUzkhWVUPo W¯g›qnRÜi*q]SVROY‘U*SVkhcnUdorq™ehlfvykhvTe‚SVUzkorWVSEoreŒ«zUzkERn^Š‰›o qfe‚U0ÜjvTqf|¼Ü£

vykEUpWVUXušorWhoruœw{UavTq|SElnUdkEUzœkEUXWVUXq"SEvySEo{Rq]RTs4ªRq¼ÜcÌËMÜ£ŒorW—sívTo{SElnsícfw

¡"iŠUd|nUX|fce‚U

SElfvySV

†

orW#SVkho{ƒ›orvTw

¡nvTqf|„ijUGvykEUè|nRqnUT^

background image

1$2436547&36849$:+;=<?>?365;=7A@CBDBDE

PB>

QZRÜi:ijUpvTWVgši*lvySjlfvyœœxUXqW—s˜RTk¦‚eQ›^

#

lnUzƒyvTwrw{Uz[xæ`WŠkEUXWEcfw{Sj|nR…UXWjqfRTSjkhUXušvTorq

SVkhcfU#o qèTUXqfUzkhvTw

^mnRTk—orqWVSEvTqfe‚UT¡e‚RqfWhor|nUzkŸî1‰n¢¤£¥.-f¨¯î1‰›¢Š¥ÜO¨€iZo{SEl­|foru—Üìî:é…^

¢ UzSP‰›[…u

à

¥Üè¨ZY‘UOáOÍÎ]WV[…uuUzSVkhoreOœ‘RÜijUzkpRTsgܚ^Gå&s—át

¦NSElnUXqN‰…[›u

à

¥ÜO¨ZorWpvTq

o{khkEUX|fcfezo{Yw{U*kEUzœkEUXWVUXq"SEvySEo{Rq“RTs¯^gŸ#cnS*o{sá(¡fSElnUGWEcfYWVœvTe‚UÜÏ

—Ð

;‰›[…u

¿

¥ÜO¨

TUXqnUzkvySVUX|(Y…[€£

¿

vTqf|

®

¿

¡iZlnUzkEUl«Ñ£Z‰

®

²orW*vTq"[„YvTWEo WaRTsÇÜ¡orWZWVSEvyYw{UOcfqf|nUzk*SElnU

vTe‚SEo{Rq“RTsd—^

m

lfo WŠorƒTUXW*všWElfRTkESU‚×›vTe‚SŒWVUih…cnUXqfe‚U

ú

Ü

Ï

—Ð

ú

‰›[…u

¿

¥ÜO¨

ú

sÈ‰…[›u

¿xX

£

¥ÜO¨

ú

i*lfUzkEUs¾î½|nUzS=Ü<orWpRqfU‚‡|foruUXqfWho{RqfvTw

^

m

lorWdWVUih"cfUXqfe‚U™|nR…UXWPqnRTSèWVœwro{Sš¥ícfqw{UXWEW

¦}î

P

-

P

î:騍^j‰…R}‰…[…u

¿

¥Ü­¨#orWqfRTS*WVUXušorWhoruœw{UŒorq}TUXqnUzkhvTw^¤Ì*UXqe‚UT¡cÜÒȦ%&%&%ȗÜ

¥§¦~SEo uUXW¨jorWaqfRTSaWVUXušorWEo uœw{UŒUXo{SElnUzkX^

QZRÜivŸTUXqnUzkhvTwŠœfkho qfezo{œw{Ušo WGSElfvyS­o{savŸWVSEvySVUXuUXq"SšorWèSVkhcnU™o qelfvykhvTe‚SVUzkhorWESEore

«zUzkERªSElnUXqorS­o WOvTw WVR(SVkcnU}stRTkNðVwrvykhTUXò]¦ ^NåñqgTUzUzœorqnªi*o{SElSElforWX¡iŠU„lfv܃TU„SElnU

s˜Rwrw{Ri*orqnnÝ

Å

š¥`K`‰‘’L˜¨*

Ë&‡

Üci‰&%&%&%6‰’Ü

à

r

ˆXːƒu¾†’uƒ



t{Ë

Èbƒ~…

ê

¶ÏtrˆzÇT4ʛË

w

ÜcwÈ%&%&%ȗÜ

à

u¾††zË&ƒu†u¾ƒ



trËHu

¦‚e

à

Ó

aÕÔ

¥í|fo uQÜ

a

’ܨ’%

m

lnUœfkER…RTsxvyvTo qšcfWVUXWŠvpkEUX|fcfe‚SEorRq­SVRGvTw{TUzYfkhvTo eTkERcnœšSElfUzRTkE[T^¯®ZW—vyYxRƒTU*ijU

ušvÜ[vTWEWEcuUZSElvySg-™orWjvTw{TUzYfkhvTorezvTw w{[ezw{RWVUX|Ò¡›SElnUŒkEUzœfkEUXWEUXqSEvySEo{Rqß

ú

©d¢Š¥ÜO¨—orW

sívTo{SElnsícfwxvTqf|ANorW#v­ezw{RWVUX|„WEcnYTkERcnœ}RTs©d¢j¥Üè¨jo qSElnU_ÉÒvykhorWVg›oSVRTœ‘Rw{RTT[T¡niZlnUzkEU

Ü.î

ÜcËJ%&%&%’ËÐÜ

à

^ºŸ#cnS™iŠUªezvTq

qnRw{RqfTUzk™kEUX|cfe‚U~SVRSElnU(ezvTWEU(SElfvySA+orW

e‚RqfqfUXe‚SVUX|Ò^¯åñqf|nUzUX|Ò¡no{s4orWŠqfo{SVUdRTs€RTkh|nUzka|fo{ƒ›orWEorYw{UaY…[P¦ ¡nSElorW#vTWEWEcfuœSEo{Rq]i*orwrw

Y‘UPqnRšlnUXwrœ“vyS*vTwrw

^—‰…RšijUGqnUzUX|“SVR|nRšuRTkEUT^—\ÖUèqnUzUX|¼žSVRšY‘U

†

q

‡N¶›Ì

q

‡Ë

êT^

m

RP|nU‚qfUjSElorWqnRTSEo{Rq“¥íe‚s&^*K

QÈL¡ÂK`‰‘’L˜¨¡…WEcnœfœ‘RWVUjSElfvyS)£

¯

©d¢

à

¥.-f¨lfvTWRTkh|fUzkÒ¦ ^

\ÖkhorSVU<£„îì’

^€Ö

s˜RTk—WVRuU*uvySVkho

×

Ö

vTqf|šqfRTSVUaSElfvyS

Ö

¿

î›^mnRTkŠvTq"[vJ

¯

-­|fU‚qnU

£

A

ݧîÁ’

^

J

ÖÈ^

?

A

£

H

Ö

£

^

%&%&%

^

?

A

¿X

H

Ö

¿X

^p‰›orqfe‚U

Ö

¿

îp™iŠU­lfvXƒTUe‚RqfWESVkhcfe‚SVUX|ªv

RqnUèœvykhvTuUzSVUzkpWEcfYfTkERcnœR«Ñ£

A

P

J

¯

-=²­RTsj©d¢¤à‘¥.-f¨^oŸj[~|nU‚xqfo{SEo{RqÒ¡fv]WEcnYTkERcnœ

Щp¢

à

¥.-f¨GorWèWEvTor|SVR(Y‘U

†

q

‡N¶›Ì

q

‡Ë

ê–o{sao{SGo WvɑvykorWVg›o¯ezw{RWVUX|vTqf|×£

¯

i*o{SEl

£

¿

îì’aoruœwro{UXWSElfvyS1£

A

¯

~s˜RTkŠvTw wJ

¯

-x^ŠŽpqnUaezvTq|nU‚xqnUSElnU

†

q

‡N¶›Ì

q

‡Ë

ê"Æ

tk…x†’¶›ÌVË

RTs#v“WEcnYTkERcnœŒ

|nUXqfRTSVUX|ÖY"[•Ø

³ÙÍ

^å&SPorWpSElfUšWEušvTwrw{UXWESdWhvySEcnkhvySVUX|žWhcnYfTkERcnœªRTs

©d¢

à

¥.-f¨#e‚Rq"SEvTorqfo qn~¯^

ÌZUzkEUGvykhUGWVRuUpU‚×nvTuœw{UXWXÝ

Þ

å¬s¦‚e2éŒUzƒTUzkE[ezwrvTWEWhorezvTw›TkERcnœšorq­o{SEWqvySEcnkhvTw›kEUzœfkhUXWVUXqSEvySEorRqšorWWEvySEcnkvySVUX|Ò^

Þ

å¬s¦‚e•V­SElfUpTkERcnœŸØP£y¥.-f¨¡UXuGY‘UX|f|nUX|~orq~©d¢Zšy¥.-f¨¡xorWWEvySEcnkhvySVUX|¤^

background image

P

X

ÆnÇrÈÉaÇ Ê‘Ëz̍ÌEË

Þ

å&sÒ¦ŸîìéSElnUèTkhRcnœŸˆ#©d¢ £¥.-f¨¡‘UXuèY‘UX|f|nUX|Ÿorqª©p¢ ÙT¥.-f¨*Y"[“o{SEWdvT|VRorq"S*kEUzœf‡

kEUXWEUXqSEvySEo{Rq¤¡orWqnRTSZWEvySEcnkhvySVUX|Ò^

Þ

å&sx¦}îì’T’PSElfUè†vTqngTRTkERcnœKÚDX¡fUXuèY‘UX|f|nUX|„orq~©p¢!šy¥.-f¨¡lvTWstRTkZWEvySEcnkhvySVUX|

ezw{RWhcnkEUpSElnUPTkhRcnœŸØp£T¥.-f¨^

å&SZezvTqŸY‘UGehlnUXehgTUX|ªSElfvySŒRcnk*œfkhRTYw{UXuJo W*WVSEvyYwrUGcfqf|nUzkZkEUzœwrvTezo qn"Y"[¼Ø

³ÙÍ

^

‰…Rn¡—ijU“ušvÜ[–vTWhWEcfuU}SElfvyS~¾orW­WEvySEcnkhvySVUX|Ò^

m

lorW­oruœwrorUXWGSElfvyS~

`Ê]orWOqo{SVU

RTs*RTkh|fUzkOœkhoruU]SVR]¦ ¡—WVRªijU}ezvTq–khUX|fcfe‚U„vTW­Y‘UzstRTkEU]SVRÖSElnU„ezvTWVU„i*lfUzkEUß

orW­v

e‚RqfqnUXe‚SVUX|­kEUX|cfe‚SEo{ƒTU#vTw{TUzYfkhvTore—TkERcnœ¤^

m

lnUXqèijUjkhUXWVRTkESSVRZSElnU#TUXqnUzkvTw"SElfUzRTkE[PRTs

kEUzœfkEUXWEUXqSEvySEo{RqW RTsfvTw{TUzYkhvTore¯TkhRcnœW¤SVRŒe‚Ruœw{UzSVUjSElnUŠœfkER…RTs¬¡âi*lforelGorW€WVRuUzi*lvyS

SVUXehlfqorezvTw

^Z¥íe‚s&^oK`‰‘’L˜¨

ŽdqnU„ezvTqvTw WVRNvTWVg–vyYxRcfSOƒyvykho{RcWe‚RqƒTUzkhWEU“SElnUzRTkEUXušW(¥íe‚s¬^{K`‰néÄL˜¨^—mnRTko q›‡

WVSEvTqfe‚UTÝ

¥ñ’ܨ}bŒR…UXWSÜwȗÜf£pWEUXušorWEorušœw{UZo uœw{[ßÜ£pWVUXušo WEoruœwrUiÛ

¥

é¨}bŒR…UXWÝÜ

£

ÜäWVUXušorWhoruœw{Udoruœw{[ßÜ

WVUXušorWhoruœw{UiÛ

¥.V¨}bŒR…UXWŒ‰…[›u

£

Ü

WVUXušorWEo uœw{UŒoruœw{[AÜäWEUXušorWEorušœw{UiÛ

mnRTk h…cnUXWVSEo{Rq–¥ñ’ܨZSElnU­vTqfWVijUzkdo q(elfvykhvTe‚SVUzkhorWESEoreO«zUzkER]o WZ[TUXWdcfqw{UXWEWŒ|foru—ÜcŒîp›^

å&q(ehlfvykvTe‚SVUzkhorWVSEore¦e¦›¡SElnUGvTqWViŠUzkŒorW[TUXWŒcfqfw{UXWhW|foruQÜ#î{šo q‚-x¡o

^

UT^#cfqfwrUXWEW

|foruQÜßސ¥íuR›|­¦‘¨^

mnRTk+h…cnUXWVSEo{Rq}¥

é¨ SElnU#vTqfWVijUzko qGehlvykhvTe‚SVUzkhorWVSEo eŠ«zUzkhRdo W¤[TUXWcfqfwrUXWEW |fo uQܾî:é…^

å&q~ehlfvykhvTe‚SVUzkorWVSEore#¦£eQSElnUPvTqfWEiŠUzk*o W[TUXW*cfqw{UXWEW|foru—Ü{Þ:鐥íušR…|O¦‘¨^

mnRTkh…cnUXWVSEorRq¥.V¨ŒSElnUvTqfWVijUzkGorWŒ[TUXWPorqªelfvykhvTe‚SVUzkhorWESEore­«zUzkERn¡ iZlforw{UOorqªehlfvykV‡

vTe‚SVUzkhorWVSEo e#¦‚eQSElfUPvTqfWVijUzk*orW[TUXWZcfqfw{UXWEW#|fo uQÜ©ÞãZ鏥íuR›|­¦‘¨^

gRŠýQih(§N

m

lnUXWVU"h…cnUXWVSEo{RqWPušvygTU™WEUXqfWVUuRTkhUšTUXqnUzkhvTwrwr[ŸorqªSElfUWVUzSVSEorqn~RTsav

ðñSVUXqfWVRTkPezvySVUzTRTkE[›ò›¡€e‚s&^"K

boL^ ‰›cfehlªv}ezvySVUzTRTkE[ªlfvTWŒSVUXqfWVRTkdœfkER›|fcfe‚SEWŒvTqf|ª|fcfvTw Wz¡

vTWŒiŠUXwrwvTWdv}|forWVSEorqfcforWElnUX|}RTYDñUXe‚S’

^

m

lnUzkEU­orWZSElnUOqfRTSEo{Rq~RTsj|foruUXqWEo{Rq„RTs—vTq

RTYÏVUXe‚Sz݊e‚RqfWEo |nUzkSElnUGe‚Ruœ‘RWEorSEo{Rq}RTs€SElfUGqfvySEcnkhvTwÒuvyœW

’

ú

ܯȗÜ

€

ú

’

%

m

lforWG|nUzSVUzkhušorqfUXWPvTqžUXwrUXuUXqSèRTs*-Nî_Šqf|¤¥ñ’

¨¡i*lforelNorWGezvTw w{UX|NSElnU™|foruUXqfWho{Rq

RTs*Ü^åñq֜vykESEo ezcfwrvykPo{SPorWdœ‘RWEWho{Yw{UOstRTkGSElnU|forušUXqfWEo{Rq(SVR“Y‘UZé„orqM-x^åñqÖSElfo W

stRTkušvTwrorWEu“¡SElfUzkEU]o WèvŸi#vX[žRTs*SVkhvTqfWVs˜RTkhušorqf(WV[›ušuUzSVkho eœ‘RÜijUzkhW­orq"SVR(U‚×›SVUzkho{RTk

œ‘RÜijUzkhWz¡Y"[ªehlfvTqforqn~ezvySVUzTRTkhorUXWz^„bZUXw o{qnUqnRTSEo e‚UX|ÖSElfvySèorsŠRqnUœfkER܃TUXWèorqÖSElfo W

WVUzSVSEorqnRqnUpRTsSElnUpSijR™WVSEvySVUXušUXqSEWzÝ

Ü

£

ÜäWVUXušorWhoruœw{U4à

Ü

WVUXušo WEoruœwrUZo{s|foru—Ü

î:é­orq‚-

‰…[›u

£

ÜäWVUXušorWEo uœw{U4à

Ü

WVUXušorWhoruœw{UŒo{s€|oruQÜ

îpZé­orq¼-

background image

1$2436547&36849$:+;=<?>?365;=7A@CBDBDE

PIk

SElnUXqžSElnUšRTSElnUzk­orWGSVkhcnUvTWGiŠUXwrwŒ¥íe‚s¬^MK`‰néÄL¡kޒÁ…^

騍^¥NÌ*UzkEU-ÖorWèvTWEWEcfušUX|ÖSVR(Y‘URTs

elfvykhvTe‚SVUzkhorWESEorePqnRTSUih…cfvTwÒSVR™é…^§¨

\+^cmnUXo{SplfvTWZœfkER܃›or|nUX|(ƒyvykho{RcfWZe‚RcfqSVUzkhU‚×›vTuœw{UXWpWElnRi*orqnšSElvySŒSElfUèkEUXWhcfw{SEW

vykEU}UXWEWEUXqSEorvTw w{[žSElnU‹`Y‘UXWVS­œ‘RWEWEo{Yw{UTæ s˜RTk~h"cfUXWVSEo{RqfW“¥ñ’ܨOvTqf|1¥

騍¡d¥íe‚s¬^{K`‰néÄL¡jvyœn‡

œ‘UXqf|fo{×f¨^

m

lnU*WEorSEcfvySEo{RqšorW—|fokj‘UzkEUXqSs˜RTkÇh…cnUXWVSEorRq~¥.V¨^¤mnRTk#orqfWVSEvTqe‚UT¡i*o{SEld¦„î

±

SElnUzkhUPorWaqnRg›qnRÜiZq„U‚×›vTušœw{UPorq}i*lorehl~‰…[›u

£

ÜäorWaWVUXušo WEoruœwrUZYcfSÈÜ

orWqfRTSz^

\ÖU(SEcnkhqqfRÜiSVRo{ƒ…o qnÖvNTUXqnUzkhvTw o{«XvySEo{RqRTsdSElnU~qfRTSEo{RqRTspe‚Ruœw{UzSVU~kEU‚‡

|fcezo{YorwrorS[¥íe‚s&^ŠK

m

éÄL˜¨^~¢ UzS-NY‘UvTw{TUzYfkhvTo ezvTwrw{[ªezw{RWVUX|Ò¡—ØYxU™v(e‚RqfqfUXe‚SVUX|Ò¡kEU‚‡

|fce‚SEo{ƒTUGvTw{TUzYfkvTore-"‡TkERcnœŸvTqf|‚Š1ؚ¥.-f¨^jå#WhlfvTwrw¤WEvÜ[„SElfvyS*orWŒØ

È

Æ

…xƒ



trË&‡Ët

§

ÌEË

ê

Æ

u

r

t{Ë

¥Ød‡e‚kŠs˜RTkŠWhlnRTkES¨orss˜RTkŠUzƒTUzkh[œvykhvyY‘RwroreWEcfYfTkERcnœ"â¾RTs€Øš¥.-f¨¯e‚RqSEvTo q›‡

orqfžSElnUzkEUPU‚×norWVSEW*vš¢¤Uzƒ›o¤WEcnYTkERcnœ}RTsâ¡fvTwrWVRe‚Rq"SEvTorqfo qn~¯^

m

lnUš|nU‚qforSEo{RqªRTs*،‡e‚kGušvÜ[ÖY‘UkEUzstRTkuècfw vySVUX|Öi*o{SElfo qªSElnUe‚Rq"SVU‚×…SèRTs

m

o{SEW

Ycorwr|forqfW¥íe‚s&^ÃK

m

’L˜¨^

m

lnU

m

o{SEW¤Ycorwr|forqfjRTsØ2orW SElnUŠWhoruœwro ezorvTwye‚Ruœw{U‚×4á¡Ti*o{SEl

WEo uœwrore‚UXWŒe‚RTkEkEUXWEœxRq|forqn™SVR„SElnUœvykhvyY‘RwroreOWEcnYTkERcnœWZRTsØ¥.-f¨ŒvTqf|Öorqfezw cfWEo{RqfW

Y‘UXorqn­kEUzƒTUzkWVUX|Ò^

m

lnUPTkERcnœªØš¥.-f¨#vTe‚SEWŒWEoruœwrorezorvTwrwr[ORqŒáž^a‰…Ršo{sdR:ؚ¥.-f¨¡fijU

ezvTq™e‚RqfWEor|nUzk—SElnU*e‚RuœwrU‚×vá

RTs¤vTwrwD҇

fכUX|šœ‘Rorq"SEWz^¯ŽdqnU*ezvTqœfkERƒTU*SElfvyS¯SElfUzkEU

vykEUGœfkEUXezorWVUXwr[SijRšœ‘RWEWEorYorwro{SEorUXWzÝ

¥ñ’ܨ€á

orWe‚Rq"SVkhvTe‚SEo{Yw{U]¥ílnRuRTSVRTœ…[„S[…œxUpRTsvœ‘Rorq"S¨’f

¥

騀á

lfvTWSElnUèlnRuRTSVRTœ…[]S¬["œ‘UpRTsvY‘Rc»h…cnUzS#RTsWVœlnUzkEUXWX^

ŽdqfUPezvTq“WElnRi

SElfvySè¥

é¨#R…ezezcnkWœfkEUXezorWEUXw{[i*lfUXqorW*Ød‡e‚kX^

m

lnUœfkERTœ‘UzkES¬[(RTsÃ2YxUXo qn~،‡e‚kGkhUXwrvySVUXWGqfo e‚UXw{[~SVR(SElnUcfWEcvTwœfkERTœ‘UzkES[ŸRTsv

¤‡uR…|cfw{U“Y‘UXorqnWVUXušorWEo uœw{UT^;å&spiŠUŸSEvygTUžØ

SVRY‘Uª©d¢j¥Ü­¨s˜RTk]WERuU(ƒTUXe‚SVRTk

WVœvTe‚Uܚ¡no{SŠorWjezw{UXvyk#SElfvySgÖorW،‡e‚k#o{s¤vTqf|™Rqfw{[šo{sZÜìo WŠvOWVUXušorWhoruœw{UȤ‡uR›|fcfw{UT^

G(RTkEU­TUXqnUzkhvTwrwr[T¡‘ors‘¦Q

îé™vTqf|NؽorWZvTq"[(WE[…uœw{UXe‚SEorePTkhRcnœ¤¡‘RTkESElnRTTRqfvTwTkhRcnœ¤¡

RTkèØ

£

SElfUXqŒorWG،‡e‚kPorsŠvTqf|ªRqfwr[~o{s—SElfUšqfvySEcnkhvTwkEUzœfkhUXWVUXqSEvySEorRqÖRTsØ¥.-f¨ZorWpv

WVUXuorWEoruœw{UH¤‡uR…|cfw{UT^G\ÖU™iŠRcwr|ªwro{gTUorqÖv}TUXqnUzkhvTw—WVUzSVSEorqnn¡¤orƒTUXqMØ¥.-f¨

vTqf|}vwro qnUXvykŠkhUzœfkEUXWVUXq"SEvySEo{Rq£ÜRTsؚ¥.-f¨¡nSVRkhUXwrvySVUpSElnUdœfkERTœ‘UzkES¬[ð`NorWaØd‡e‚khò­SVR

SElnU*œfkERTœ‘UzkES[OSElfvySnܾorW—vGWVUXušo WEoruœwrUn¤‡uR…|cfw{UP¥˜stRTk ¦™wrvykETUzkŠSElfvyS—WVRušU*Y‘Rcfqf|

ᗥÜO¨V¨^

m

lfo W#i*orwrwxY‘Up|forWEezcfWhWVUX|„orq}SElnUPwrvySVUzkŒw{UXe‚SEcnkEUXWX^

morqvTwrw{[T¡âiŠU#o{ƒTUvTqvyœfœw orezvySEo{RqèRTsfSElnUXWVUor|nUXvTWX^

m

lfUjbŒ[›qng…o qè|fo vyTkhvTu+RTsç­ô

lfvTWvWV[…uuUzSVkE[RTsRTkh|nUzkSVOi*lforel}o{ƒTUXWkhorWEUŒSVR™vTq“vTcnSVRuRTkEœlforWEuâ›}RTs¯‰…œorq

)

^

#

RqWVUih"cfUXqSEw{[T¡nSElfUzkEUPvykEUpSElnkEUzUPorkEkEUX|fcfezorYw{U*uR›|fcfwrUXWŠs˜RTkŒ‰…œorq

)

RTs|forušUXqfWEo{Rq}•…¡

WEvÜ[‚Ücz¡?Ü£â¡vTqf|£ÜÙâ^j‰›cnœfœ‘RWVUŒSElfvyS*orWavšWhcnYfTkERcnœ}RTs—‰…œo q

)

^¯åñWao{SSVkcnUpSElfvySzÝ

Ü*orWȤ‡WVUXušorWEo uœw{U<à´Üf£pvTq|£ÜfÙpvykhU҇WVUXuorWEoruœw{U²Û

m

lfU­vTqWViŠUzkèorWd[TUXWGo{s ¦

eLéÖ¥ívTqf|žWVRuUzSEoruUXWGqnR“o{s¤¦î

騍ÝPSElforWds˜Rwrw{Ri*Wds˜kERu

SElnUpsívTe‚S*SElvySSÜ

a

orWȤ‡WVUXušorWhoruœw{UŒo{svTqf|}Rqfw{[}o{sZorWZ‰…œorq

)

‡e‚kÜ^

background image

Å



ÆnÇrÈÉaÇ Ê‘Ëz̍ÌEË

͓ίÏÐÒÑ­ÓÒÎÓÒ

mo

×]vTq„vTw{TUzYkhvTorezvTwrw{[™ezw{RWVUX|]UXwr|-]vTqf|„w{UzS*Ø+Y‘Upv­e‚RqfqnUXe‚SVUX|Ò¡kEUX|fcfe‚SEo{ƒTUpvTw{TU‚‡

YfkhvToreS-"‡TkERcnœ¤^\ÖUdvykEUdorq"SVUzkEUXWVSVUX|]Rqfw{[šorqSElnUdezvTWVUZiZlnUzkEU¯¦„î;ehlfvykc-ßeQ›^+“aU‚‡

ezvTwrwxSElfvyS#vOWhcnYfTkERcnœßM

Ø¥.-f¨ŠorWŠezvTw w{UX|}Ød‡e‚ko{sÒstRTk#UzƒTUzkE[™œvykhvyY‘RwroreZWEcnYfTkhRcnœ

âRTs#Ø¥.-f¨Œe‚RqSEvTo qforqn¯¡ÒSElfUzkEUU‚×›o WVSEWpv„¢¤Uzƒ›oWEcnYfTkERcfœŸRTsgâvTwrWVR„e‚Rq"SEvTorqforqf

¯^¯\ÖUGi*orWEl}SVRškhUXwrvySVUPSElforW#SVRSElnUGcfWEcvTwÒqnRTSEo{Rq}RTse‚Ruœw{UzSVUGkEUX|fcfezo{Yorwro{S¬[T^

¢¤UzSZãìYxUOvušvâ×norušvTw SVRTkhcfWZRTsjØ­¡xvTqf|

”

YxUOv‘ŸjRTkEUXwWEcnYTkERcnœ~e‚Rq"SEvTorqforqf

ã½iZo{SEl$èJo{SEWècfqfo{œ‘RTSVUXq"SPkhvT|fo ezvTw

^

m

lfo WG|nUzSVUzkhuorqnUXWGv(kER…RTSèWV[›WVSVUXuëvTqf|v~WVUzS

RTsdœxRWho{SEo{ƒTU}kER…RTSEWz^¢¤UzSᖥtãd¨]î°ÌZRu(¥tã*‰

zg|

¨èY‘U„SElnU“ehlfvykvTe‚SVUzk™TkERcfœ¤¡jvTq|

ã]¥tãp¨pî

ÌZRu(¥

zg|

‰ñãd¨pî

Ì*RuŸ¥-á¥tãd¨’‰¡/*¨aSElnUe‚R›ehlvykhvTe‚SVUzkèTkhRcnœ¤^š\ÖU]lfvXƒTU]v

qfvySEcnkhvTw¤œvTo{khorqf

x

%

‰&%

y

ÝIá¥tãd¨

}

ã]¥tãp¨

ú

/vTqf|“s˜RTk*UXvTel

®

o q„SElnUPkER…RTSZWE[…WVSVUXu

iŠUèlfvXƒTUèSElnUPe‚RTkER…RTS

®jä¯

ã}¥tãd¨^

mnRTkZUXvTehl

3

¯

ᖥtãd¨#|nU‚xqnU

á

×

¥

3

¨¯î;ᗥ

3

¨jݧî

Ó

­å

C

x

3

‰

®

ä

y

%

Q*RTSVUŸijU(ezvTq

vTw WVRžiako{SVU„SElforW™vTW

x

3

‰æn

y

i*lnUzkhUbn¾îèç

­å

C

®jä

¡#SElnU



̒u

w=Æ

u



q

t

ʅxƒ~…xƒ~…yÌ



Êsu¾†’ƒ

RTs

zg|

o qSVRãG^aå&sÇܽorWZvTq"[}qforSVUG|foruUXqWEo{RqfvTw€Ød‡uR›|fcfw{UT¡wrUzS

cfWœcfS&f

á

×

¥Ü­¨î

ᗥÜ­¨ŠÝ§î;WEcnœá—¥

3

¨

i*lnUzkEUpSElfUGWEcnœfkhUXuècfuÁorWaSEvygTUXq“R܃TUzkdvTwrw‘SElnUGiŠUXo{l"SEW

3

RTs€ã¾orq‚Ü^

®ŒWpvTqªU‚×›vTuœw{UT¡Òe‚RqfWEor|nUzkGØ

îL©d¢

|

¡Òi*o{SElŒÜÁSElnUqfvySEcfkhvTw

,

‡|foruUXqfWho{RqfvTw

kEUzœfkEUXWEUXqSEvySEo{Rq¤^

m

lnUXqGᗥÜO¨¯î

,

™’*î;|fo uQܼ]’#vTqf|Oᗥ

Ü

a

ÜO¨î

c

¥í|oru•Ü‚

c

¨^

å&q“TUXqnUzkhvTw

¡fo{s+Ü*vTqf|‚Üf£pvykhUGvTq[~Ød‡uR…|cfw{UXWz¡…á—¥ÜcwÈQÜf£X¨¯î

ᗥÜ¨

^

ᗥÜ£X¨^

QZRTSVU“SElfvySšo{sSÜ

orW­vUw

…

w=ê

ˍ©"Ë

w

˂Ì

q

‡Ë

wrorqnUXvykOkEUzœfkhUXWVUXqSEvySEorRqRTsdØ¡—o

^

UT^žSElfU

e‚RqfqnUXe‚SVUX|~gTUzkhqnUXw‘RTsSElnUpkEUzœfkEUXWEUXqSEvySEo{Rq~orWv­SVRTkhcfWz¡nSElfUXq„á—¥Üè¨gTQÎl’y¡ni*lnUzkhU

ÎÖorWŒSElnU

#

RÜׅUzSVUzkèq"cfuèY‘UzkdRTs#Ø­^Gå&qf|fUzUX|Ò¡Òw{UzS

3

Y‘UOv}lforlnUXWVSdiŠUXorlSdRTsgÜ^O‰›R

ᗥÜè¨î¾á—¥

3

¨î

x

3

‰

ç

­å

C

®

ä

y

T

x

3

^«é

‰

ä

y

2’y¡‘i*lnUzkhU

é

orWŒlfvTw{sSElnU­WEcfu<RTs

œ‘RWEo{SEo{ƒTU#kER…RTSEWvTqf|v

ä

o W€SElfUalfo{lnUXWVSe‚RTkER…RTSz^Š‰›orqfe‚U

3

orWqnRqn«zUzkERPvTqf||fRušorqfvTq"S

iŠUèlfvXƒTU

x

3

‰

ä

y

T

’PvTqf|

x

é

‰

ä

y

î{Îl2’y^

ŽdcnkTRvTw€orWSVRšœkER܃TUPSElfUPstRw w{RÜi*o qnèkhUXWEcfw{SzÝ

üpý,þNÿ*

Ëi‡

Üär

Ë

Ø

Èbƒ~…

ê

¶ÏtrË

!

uN‡Ê

¦Me:ᗥÜ­¨

Ç

*

Ë&‡

Ðr

Ë

q

†’¶

r

©Ì·…x¶



…

Ø¥.-f¨

Ç4ʛË

w

u¾†

Ø

È

Æ

Ì

à´Ü

u¾†

Èb†zːƒu¾†’uƒ



t{Ë

%

ê

…yÌEË¡…:y˂Ì

‡ʛË

Æ

…

w

T˂̒†zË£u¾†£‡í̒¶Ë£u

Ü

u¾†

w

…

w=ê

ˍ©"Ë

w

˂Ì

q

‡Ë

uíÇíËXÇJ‡ʛË

Æ

…

w,w

Ë

Æ

‡Ë

ê

±

ËzÌ

w

Ë&tZ…‡ÊnËèÌVË



ÌVː†zË

w

‡

q

‡Nu.…

w

u¾†

q

‡…T̒¶†‚Ç

background image

1$2436547&36849$:+;=<?>?365;=7A@CBDBDE

Å

P

‰›RuU*RTs‘SElnUZkEUXWEcfw{SEW—uUXqSEorRqnUX|™o qš¢¤UXe‚SEcnkhUè’*vykhUZorušušUX|forvySVU*e‚RqfWEUih"cnUXqe‚UXWz^

mnRTkdU‚×nvTuœw{UT¡‘w{UzS«Üci‰&%&%&%i‰’Ü

|

²­Y‘Uèv™e‚Rwrw{UXe‚SEo{Rq(RTs—WVUXušo WEoruœwrU0¤‡uR›|fcfw{UXWZvTqf|

¦Je

ç

a

¥í|fo uQÜ

a

+’ܨ^

m

lnUXq2SElnU~SElnUzRTkhUXu„¡*vyœfœw o{UX|SVRØAîŽëL©d¢j¥Ü

a

¨švTqf|

Üëî7ì

Ü

a

¡—SVUXw wrWcfWSElfvyS‘Ü<È

&&

ÈÐÜ

|

orWšvTwrWVRNWEUXušorWEorušœw{UT^ž®Œw{SVUzkhqfvySEorƒTUXw{[T¡

WEcfœfœ‘RWVU„SElfvyS¼Ü

orWšvWVUXušorWEo uœw{U҇ušR…|fcw{U„i*o{SElN¦Je

c

¥í|foruQÜ

c

¨^

m

lnUXq

SElnUGSElnUzRTkEUXuJWhlnRÜi*WaSElfvySÜ

a

Ü

orWÃWVUXušorWEo uœw{UT^a¥

m

lfo W#ijvTWZWVSEvySVUX|(vTWZvTq„RTœ‘UXq

h…cnUXWVSEo{Rq~vySaSElnUPUXqf|“RTsÃK`‰féÄLfvTqf|„SElfUGWVœ‘UXezorvTw¤ezvTWVUèi*lnUzkEUHÜ

orW*o{kEkEUX|fcezo{Yw{UŒlfvT|

Y‘UzUXq}œfkERƒTUX|“Y…[ßGŸezQŒorqfehl¤^§¨

m

lnUŠœkER"RTsRTsSElnUušvTo qGSElnUzRTkhUXuLcfWVUXWSElnUqnRTSEo{Rq­RTs

†

q

‡N¶›Ì

q

‡Nu.…

w}i*o{SElèkEUXWVœ‘UXe‚S

SVRpSElnU#TkERcfœ™Ø­^å&qORTkh|nUzkSVRP|fU‚qnU#o{Sz¡ijU#qfUzUX|­SVRPorqSVkhR…|fce‚UŠSElnUšðñU‚×›œ‘RqnUXq"SEorvTwrò

£

A

¡s˜RTk£–cfqfo{œ‘RTSVUXq"SPorqžØvTq|KJ

¯

-x^

m

lfo WporWpœ‘RWEWEo{Yw{U“¥˜stRTk*¦qnRTSPSVR…R(WhušvTwrwt¨

SElfvTqfg…WSVRnÝ

F(

¡

†Ž†¶ƒË

¦TžÎ

6ÌEˆ



Ç

¦{eËÎ

u

Ø

u¾†

w

…C‡S†’uƒ



t

§RÆ

…

w»w

Ë

Æ

‡Ë

ê²9

Ç

4ʛËzÌV˟ˡÅCu†‡†

q

w

u

¸

¶Ëßu¾†…xƒ~…yÌ



Êsu¾†’ƒ

…¥

q

ÌuË&‡Nuˆ

w{RT

݊Ø

†

ú

íQîðïòñ

ó

!

uN‡ÊU‡ʛË

&…xttk…

!

u

w

©



Ì`…



ËżNuˆð.

¥ío˜¨]w{RT¥FLO‰‘¨Šî¯Lpw{RT‰

&…yÌ

q

t¾t

L

¯

®ZcfSØ

0

¥íoro˜¨

‡ʛË}ÌEˆ‡í̒u

Æ

‡Nu.…

w

…

w{RT

‡…

è­¥.-f¨

u¾†

qw

u†&…xƒ~…yÌ



Êsu¾†’ƒ

…

q

tª©"Ë

r

Ì

q

u

Æ

©TÌ`…x¶



†

è­¥.-f¨

ú

¢€o{Udè)!

Êυ†zˇ

qw

©"Ë

w

‡¤ƒ

q



u¾†‡ʛËHu

ê

Ë

w

‡Nu‡

§

0

¥íoro ot¨™w{RT¥-£=­¤¥Fô…¨V¨¯î¯ô:á~­’

&…yÌO˲T˂Ì

§

Ì`…i…‡

®

qxw?ê

˲yËzÌ

§ô

¯

-

Ç

ÌZUzkEUT¡

íIõ

Õ¶ö¶÷

orW#SElfUGqforw{œ‘RTSVUXq"S#ƒâvykhorUzS[}RTs¢ o{U€Ø¡B£=­}Ý

z

û

ú

èd­„|nUXqnRTSVUXW*WERuU

fכUX|“œvykhvTuUzSVUzkho{«XvySEorRq(RTsSElfUGkER…RTSZTkhRcnœMè

­

RTsÃèO¡vTqf|bá

­

î

¥-£

­

¥Fô"¨V¨

P

ø

Ô

C

orWGSElnU™e‚RTkhkEUXWVœ‘Rqf|forqf„YvTWEorWGUXw{UXuUXq"SGRTsa¢ orUdè!­x^“\ÖU}vykEUƒ›o{Uzi*orqf~¢ o{U!èvTW­vTq

vTw{TUzYkhvTorešTkhRcnœRƒTUzk"-Nƒ›orv(SElnU

#

vTuœfY‘UXwrw

‡

̌vTcfWE|nRTk¡js˜RTkhuOcfwrv›ÝžábãAݧîùá

^

ã

^

£

K

ႉdãHL

^

£

K

ᣉµK

ႉdãL

L

^

%&%&%¥íe‚s&^"K

Ÿ¤L¡

#

lvyœ(åEåÛ¡ZޒÁ¨aiZlforehlŸušvygTUXWPWEUXqfWVU

orqÖelfvykhvTe‚SVUzkho WVSEorep¦Y‘UXezvTcfWVURTsSElnUvTWhWEcfuœfSEorRq]¦—T

ÎvTq|ÖSElnUšsívTe‚SGSElfvySGSElnU

qfo w{œ‘RTSVUXqfe‚[ezwrvTWEWaRTs¢€o{Udè+o WvyS*uRWVSoΤ^

mfRTkšSElnU}œfkER…RTs¬¡Šcfqfoçh…cnUXqnUXWEWèorWORTY"ƒ›o{RcfWWhorqfe‚U]SElnUè!­TUXqnUzkhvySVUŒè8vTqf|Ø

†

orW­SElfU~cfqfo{Rq–RTspe‚RqEcnvySVUXW™RTsèO^+¥NG(RTkEUzR܃TUzkÜ¡aRqnU~ezvTq2WElnRÜiJSElfvyS(¥íororo˜¨Go Wšv

e‚RqfWEUih"cnUXqe‚URTsd¥íot¨ZvTqf|¥ío ot¨^§¨ŒÌZRÜijUzƒTUzkX¡SElnUU‚×›o WVSVUXqfe‚U­œvykESPorWdw{UXWhWdUXvTWV[T^ŽdqnU

œ‘RWEWEorYw{UPuUzSElnR›|ªorWZSVR}|fU‚qnUPkhWVSdw{RT}RqRèävTq|(SElfUXq~U‚×›SVUXqf|Öo{SZSVR“Ø

†

^

m

lforW

vyœfœkERvTehl™cfWVUXWSElnUsívTe‚S—SElvyS

í$õ

Õ¶ö¶÷

o W¯vpqnRTkhušvTwfƒâvykhorUzS[“¥íe‚s¬^ÈK

boL¡?K

Ÿg“ÈL˜¨i*lnUXqŒ¦]orW

TR…R…|¤¡fSElfvySŒØ

†

orWvšqnRTkhuvTw҃âvyko{UzS[N¥íe‚s&^SK`‰…S·L˜¨#vTq|“|nkhvÜi*WRq“ijRTkEg]Y"[~‰…œkhorqnTUzk

¥íe‚s&^oK`‰…œéÄL˜¨^

©po{ƒTUXqªSElnU­SElnUzRTkEUXu„¡€w{UzSdU‚×…œÝ

í$õ

Õ¶ö¶÷

ú

Ø

†

|nUXqfRTSVUSElnUorqƒTUzkWVU­SVR“w{RTf^HmfRTk

£

¯

Ø

†

¥.-f¨#vTqf|ŒJ

¯

-]ijUG|nU‚xqnU¢£

A

vTWaU‚×›œ€¥-J›w{RT1£Ò¨^—QZRTSVUPSElfvySaSElnUpU‚×›œ‘RqnUXq"SEorvTw

ušvyœp£4‰J

ùú

£

A

uvX[„Y‘Upƒ…orUziŠUX|“vTWZvšuRTkEœlforWEu˘LÝ"Ø

†

}€ú

ú

Ø

†

^¤G(RTkEUzR܃TUzk

SElfo Waušvyœ~orWaSElnU~ðñkEUX|fce‚SEo{Rq~uR›|¦òRTsSElnUèe‚RTkEkEUXWVœ‘Rqf|fo qn­iŠUXwrw{‡g…qnRi*q“ušvyœŸorq

elfvykhvTe‚SVUzkhorWESEorep«zUzkERn¡vTq|„SElforW#o{ƒTUXWZvše‚Rq"ƒTUXqfo{UXq"SaijvÜ[„SVRe‚RuœcfSVUPo{Sz^

background image

ÅÅ

ÆnÇrÈÉaÇ Ê‘Ëz̍ÌEË

͓ίÏÐÒÑ­ÓÒÎml

#

Rq"SEorq"cfU„i*o{SElSElnU“qfRTSEvySEo{RqRTsdSElnU“œkEUzƒ…orRcfWw{UXe‚SEcnkEUT^•“aUXezvTwrwSElvySijU~lfvXƒTU

VcWVSp|nU‚qnUX|ŸSElnUušvyœK£

ùú

£

A

stRTkPvTq"[(cfqo{œ‘RTSVUXqSŒUXw{UXuUXq"S¢£

¯

ؚ¥.-f¨ŒvTqf|ÖvTq"[

J

¯

-x^d\ÖUezvTqªqnRÜivySpwrvTWVSd|nU‚qfUGSElnU­WEvySEcnkhvySEorRq(œkER…e‚UXWhWO¥ívTWEWhcfušorqnG¦RTºÎ¨^

®ìWEcnYfTkERcfœAžRTs—Øš¥.-f¨#orW

†

q

‡N¶›Ì

q

‡Ë

ê(o{s

¥ñ’ܨAorWɑvykho WVg…o‘ezw{RWEUX|f

¥

é¨]i*lfUXqnUzƒTUzk£

¯

;û“Ø

†

¡fiŠUPlvXƒTU£

A

¯

Ns˜RTk*vTwrwOJ

¯

-x^

\ÖUi*orWElŸorq(SElnUOkEUXušvTorqf|fUzkZRTsŠSElforWŒw{UXe‚SEcnkEU­SVR„|nUXWEe‚khorYxUOWVRuU­YvTWEo ePœfkERTœ‘UzkESEorUXW

RTsWhvySEcnkhvySVUX|„WEcnYTkERcnœW#vTqf|~Ød‡e‚kaWEcnYfTkERcfœWz^\ÖUPi*orwrwxvyœfœwr[šSElnUXWVUdœfkERTœ‘UzkESEorUXW

orq„¢¤UXe‚SEcfkEU –šSVRšœkER܃TUPSElfUG(vTo q

m

lnUzRTkEUXu“^

\ÖUÖY‘Uzorq

Y"[2uUXqSEorRqforqn–WVRuUªUXw{UXuUXq"SEvykE[

U‚×›vTušœw{UXWzÝUzƒTUzkE[2œvykhvyY‘Rwrore

WEcnYfTkhRcnœ„orW#WEvySEcnkhvySVUX|fnSElfUde‚UXq"SVkhvTwror«zUzkRTsvTq"[™WEcfYfTkERcnœ]RTsØ¥.-f¨ŠorW#WEvySEcnkhvySVUX|f

¢¤Uzƒ›o WEcfYfTkERcnœW*vykEUèWEvySEcfkhvySVUX|Ò¡‘WEorqfe‚UpSElnUz[“uvX[„Y‘UPkEUXvTwror«zUX|~vTWZSElnUèe‚UXq"SVkhvTwro{«zUzk

RTs*v“SVRTkcfWz^“\ÖU}vTwrWVRŸqnRTSVU™SElvySOorqžSElnU™ezvTWEU™RTs*WhvySEcnkhvySVUX|WEcnYfTkERcfœWGw{[›orqn“o q

èè¡fSElfUzkEUPvykEUPƒyvykho{RcfWvTwrSVUzkhqfvySEo{ƒTUGelfvykhvTe‚SVUzkhor«XvySEo{RqfWaorƒ…orqfs˜cnkhSElnUzk0‹

cfqfo{œ‘RTSVUXq"Szæ

U‚×›vTušœw{UXWzÝ

¦4

'

ü¨&ý@P4*

Ë&‡

Ü

r

Ë

qAÆ

t

…†XË

ê

†’¶

r

©TÌ`…x¶



…

è­¥.-f¨

Ç4Ênː…xtt

…

!

u

w

©

q

ÌEËË

¸

¶Ïu-ÜÈ

q

trË

w

‡/.

¥íot¨Ü

u¾††

q

‡N¶…Ì

q

‡Ë

ê

0

¥íorot¨AÜìî

U‚×›œ€¥/þ¨

&…yÌ

þqž*

uˆ¶

r¡q

tª©"Ë

r

Ì

q

…

¢ orUZè

0

¥íororo˜¨šw{RTÃÜ

u¾†

q

Æ

‡…TÌ †’¶

r

†



qCÆ

˅

¢€o{Udè

Ç

®ŒqnRTSElnUzk*YvTWEoreŒœfkERTœ‘UzkES¬[]orW*vTWstRw w{RÜi*WXÝ

¦4

'

ü¨&ý

Å

4*

Ë&‡

 

r

Ë

q

†zːƒu¾†’uƒ



t{Ë †¶

r

©TÌ`…x¶



…

Øù!

u‡Ê

 –¥.-f¨

†

q

‡N¶›Ì

q

‡Ë

ê

Ç

£

u¾†

qxwȤ

w

u



…‡Ë

w

‡#Ë&t{Ë&ƒšË

w

‡¤…

 –¥.-f¨æ

‡ʛË

w

‡ʛ˭ːtrːƒË

w

‡

£

A46

ê

Ë

S+w

Ë

ê

ÌVË&t

q

‡NuTË ‡…

 Œ9‘Æ

…xu

w=Æ

u

ê

ˆ

!

uN‡Ê

£

A

6

ê

Ë

S+w

Ë

ê

ÌVË&t

q

‡Nu-yˇ…

Ø9

Ç

_¯ƒTUXqèSVRZWESEvySVUjˆ—kERTœ‘UzkES[Gé*e‚RTkEkEUXe‚SEw{[T¡yijUŠqnUzUX|GkhWVS SVR*g›qnRÜiSElfvyS SElfU

#

RÜׅUzSVUzk

q"cuGY‘Uzk ÎÿìRTsn ?|nR…UXWpqnRTSdU‚×ne‚UzUX|ÖSElnU

#

RXכUzSVUzkGq…cfuèYxUzk Î

×

RTsØ­^Påñqªs˜vTe‚Sz¡€v

WVSVkERqnTUzkZkEUXWEcfwrS#lfRwr|fWzÝ

_`

¨

_*

Ëi‡

¦

r

Ë

qxwȤ



Ìu¾ƒË

‘qxw=ê 

r

Ë

q

†zË&ƒu¾†’uƒ



trˆ’¶

r

©TÌ`…x¶



…

q

†zË&ƒu¾†’uƒ



trË©TÌ`…x¶



Ø

Ç

*

Ëi‡

a

…

ÿ

qw=êi”

…

×

r

ˇÊnËHu

w

q

Ìu

qxw

‡

ê

ˍ©TÌEËhː†…‡ÊnË(Ë

§

t

©TÌ`…x¶



†…

 

qw=êØ

ÌEˆ



Ë

Æ

‡NuTːt

§

Ç;4ʛË

wQ

‡ʛË



…xt

§w

…xƒu

q

t

떥ñ’gªã

¨ê

uÄu

ê

ˆ

ë

¥ñ’ÃÖã

á

¨

Ç

¥NmnRTkŒSElnUpœfkERTœ‘UzkESEo{UXW#RTsSElnUPo qƒyvykhorvTq"Sa|nUzTkEUzUXWz¡WVUzU‘K

ŸÇL¡

#

lfvyœ‚Ýè¡cޒœ…^§¨

background image

1$2436547&36849$:+;=<?>?365;=7A@CBDBDE

Å

F

®ŒW*v™e‚RTkERwrwrvykh[™ijUèWVUzUèSElfvyS*UXvTel£

a

…

ÿ

|forƒ…or|fUXWWVRuUH”

…

×

^gmnRTkX¡‘ehlnR…RWEorqfã

SVRèYxUZvPœfkho ušo{SEo{ƒTUȔ

…

ÿ

ÍÎ

kER…RTS—RTsÒcfqo{S[T¡"SElnU*SElnUzRTkhUXu

orušœwro{UXWSElfvyS<돥ñ’Z™ã

á

¨

ƒyvTqforWElfUXWz¡WVRª¥ñ’ÈÖã

ဨ#ƒyvTqforWElnUXW*stRTkŒWVRuUn^Œ‰›o qfe‚UPSElnU

#

RXכUzSVUzkpq"cfuèY‘UzkoÎÿ

orWaSElnUGwrvykETUXWES*|nUzTkEUzU

a

…

ÿP¡vTq|“WEorušo wrvykhw{[s˜RTkdØ¡niŠUO|nUX|fcfe‚UPorq“œvykESEorezcfw vykSElfvyS

Βÿå•Î

×

¡vTWkEUih…cfo{kEUX|}s˜RTkaSElnUèWVSEvySVUXuUXq"S*RTsˆ¯kERTœ‘UzkES¬[}é­SVR™ušvygTUèWVUXqWVUT^

\ÖUÖWVgTUzSEel:SElnUŸœfkER…RTsPRTsGˆ—kERTœ‘UzkES[2é…^®ŒWEWEcfušU(SElfvyS 

o W™vWVUXušorWhoruœw{U

WEcfYfTkERcnœèRTsؐiZo{SEl –¥.-f¨¤WhvySEcnkhvySVUX|Ò^\ÖU#ušvX[GvTWhWEcfuUjSElfvySSElnUzkEUŠo W€vŒušvâ×norušvTw

cfqo{œ‘RTSVUXqSšWEcfYfTkERcnœ{èDÿRTs  

i*orSEl{èjÿ

äèO^:Q*RTSVUŸSElfvyS¼èDÿG¥.-f¨šorWvTwrWERžv

WEvySEcfkhvySVUX|~WEcfYfTkERcnœ„RTs—Ø­^Š\ÖUèqnUzUX|~SVRWElnRi

SElfvySZw{RT

×

¥-£‘¨Šî;w{RT

ÿ

¥-£‘¨stRTkZvTq[

cfqo{œ‘RTSVUXqS£

¯

 ¥.-f¨^

#

RqEcnvySEorqnn¡o{SpWEcÏ¢™e‚UXWpSVR~œfkER܃TUSElforWps˜RTk4£

¯

èjÿè¥.-f¨^

\ÖUŒlfvXƒTUŒvTqorWVRušRTkEœlforWhu+wrRTšÝDè­¥.-f¨

ú

¢ o{UdèO^d݌o{UziZorqnp¢ o{Udè

ÿ

vTWŠvPWEcnYTkERcnœ

RTs¤¢€o{U!è衅iŠUŒe‚Rqfezwrcf|nU*SElfvySŠSElfU*kEUXWVSVkore‚SEo{RqšRTs¤wrRT

×

o{ƒTUXWjvGorWERuRTkEœlfo WEu

èjÿ

î

¢€o{U!èjÿ;i*lorehl}orWje‚RuœvySEo{Yw{UZiZo{SEl™e‚RqxVcnvySEorRq„vTqf|]i*lnRWVUŒSEvTqnTUXq"Saušvyœ“orWŠSElnU

or|fUXqSEo{S¬[T^HŸj[~SElfU­cqfoçh…cnUXqnUXWEWŒorqŸSElnU|nU‚qforSEo{Rq~RTsjw{RT

ÿ

iŠUe‚Rqfezwrc|nU­SElfvySdSElnU

kEUXWESVkhore‚SEo{Rq}RTsw{RT

×

o W#Uih"cfvTw¤SVRw{RT

ÿ

¡fvTWakEUih…cfo{khUX|Ò^

¦4

'

Ii¨

ýQF•_

 ä;Ø

u††

q

‡N¶›Ì

q

‡Ë

ê

‡ʛË

w

‡ʛËu

w=ê

Ë¡Å

¥N 

Ýs Êz¨

u¾†



Ìu¾ƒË‡…

¦

Ç

m

RaœfkhR܃TUŠˆ—kERTœ‘UzkES[ V…¡yWEcnœfœ‘RWVU‘¦O|fo{ƒ›or|nUXW¯¥N 

ÝC 

C

¨ÒvTqf|pSEvygTU#WVRuU¯UXw{UXušUXqS`£

RTs…SElnUqo{SVUTkERcnœ 

 

C

RTs›RTkh|fUzkn¦ ^ŽpqnUœfkERƒTUXWz¡s˜kERu:TUXqfUzkhvTwœfkorqfezo{œwrUXWz¡‚SElfvyS

SElnUzkhUèU‚×norWVSEW

£

¯

 

†

¥.-f¨Zi*lorehlŸušvyœWŒRq"SVR;£No q~SElnUlh…cnRTSEo{UXq"Sz^ Ÿj[(WEvySEcnkvySEo{RqÒ¡

«

£

A

P

J

¯

-=²èo WjvWEcnYfTkERcfœ]RTs! ¥.-f¨¡lnUXqfe‚UpRTsd 

C

¥.-f¨jWEo qfe‚Upo{SorWe‚RqfqnUXe‚SVUX|Ò^‰…R

£

¯

 

C

¥.-f¨¡xve‚RqSVkhvT|ore‚SEo{RqÒ^

\ÖUjSEcnkhqPSVRŒ|fo WEezcfWEWEo qnWVRuU—YvTWEoreœfkhRTœxUzkhSEo{UXWÒRTs،‡e‚kWEcnYTkERcnœWz¡âvTW€|fU‚qnUX|

orq]¢¤UXe‚SEcfkEUXWp’dvTqf|„é…^¤“aUXezvTwrwxSElfvyS#o{ƒTUXq„v­e‚Ruœw{UzSVUXw{[škEUX|cfezo{Yw{Uo “‡uR›|fcfwrUZs˜RTk

vTqNvTwrTUzYfkhvToreTkhRcnœR ¡ SElnUcqfo{œ‘RTSVUXqSpkvT|forezvTwRTsà

vTe‚SEWGSVkhorƒ…orvTw w{[T^

m

lnUšqnU‚×›S

œfkhRTœxUzkhS[SElfvyS}ijU(i*o wrw*qnUzUX|

orW]WEorušo wrvykX¡#YcnS}WVSEvySVUX|;orq"SVkhorqfWEo ezvTwrw{[i*o{SElforqSElnU

TkERcfœWz^

¦4

'

Ii¨

ý

¨

_

u¾†

Ø

È

Æ

Ì

qxw=ê~Ü

u†

qßw

…ỹ

q

t!¶

w

u



…C‡Ë

w

‡Ç†’¶

r

©TÌ`…x¶



…

‡ʛË

w

Ü+îì’

Ç

’w



q

̐‡Nu

Æ

¶Ït

q

Ì

u

Su

w£qsêCê

uN‡NuN…

u¾†

q

̒u¾†

±

u

Æ

tk…†XË

ê

‡ÊnË

w"

CHu¾†ZÌEË

ê

Æ

‡NuTËXÇ

m

lnU~œfkhR"RTsdRTsPSElfo W|nUzœ‘UXqf|fWRq

SElfUŸe‚RqfWESVkhcfe‚SEo{Rq2RTs ŸjRTkEUXwdvTqf|

m

orSEWŸ¥íe‚s&^

K

Ÿ

m

L˜¨i*lforelšvTWEWVR›ezorvySVUXWŠSVRGSElnUŒWEcnYfTkERcfœßܾvPœvykhvyY‘Rwro eWEcnYfTkERcfœ~â1RTs€Ø1i*o{SEl

Ü

âV

†

¥NâO¨^žQ*Riž:qnRTkhušvTw o{«zUXW~Ü¡—vTq|Whorqfe‚U‘â

o Wè|nU‚xqnUX|–orqvªezvTqnRqorezvTw

sívTWElfo{Rq¤¡cqfRTkhušvTwro{«zUXW0â^

m

lnUzkEUzs˜RTkEUlQpâ^GQZRÜiijUšcfWVUOSElnU­s˜vTe‚SpSElvyS orW

Ød‡e‚kaSVR|nUX|fce‚UpSElfvyS*;û€V

†

¥Nâè¨îì’y¡fi*lfUXqfe‚UÜ+îì’y^

¦4

'

Ii¨

ý•É(_*

Ëi‡

C

r

Ë

qw

…T̒ƒ

q

tdž’¶

r

©Ì·…¶



…

…"u

w=ê

ˎÅ



Ìu¾ƒËA‡…

¦

Ç

4ʛË

wBZ

C

u†

Ø

È

Æ

Ì

à

u†

Ø

È

Æ

̂Ç

background image

ÅD¨

ÆnÇrÈÉaÇ Ê‘Ëz̍ÌEË

¥NŸjUzstRTkhUNWVgTUzSEehlfo qn–SElnU(œkER"RTsGRTsPSElforWz¡*iŠUªuUXq"SEo{Rq;vTq2RTœ‘UXq

œfkERTYw{UXu„ÝNo{s

C

QorWqnRTkhuvTw

¡forWo{SSVkhcfUpSElfvyS*žo WZ،‡e‚kÝà

C

orW*Ød‡e‚k&Û¨

QZRÜi;stRTkjSElnUZœfkER…RTs¬¡…w{UzS¤â¾YxUŒvPœvykvyYxRw oreWEcnYfTkhRcnœšRTs€Ø¾e‚RqSEvTo qforqn—¡…vTq|

w{UzSžsY‘U]vª¢ Uzƒ…o#WEcnYTkERcnœRTsoâ

i*lfo ehl–e‚RqSEvTo qfWl

C

^N\ÖkhorSVUAâ

îmV

†

â

“s*^

¢¤UzSNYxUOSElnU­orušvyTU­RTsǏcqf|nUzkŒSElnU­œfkERVUXe‚SEo{Rqâ

ú

s*^

m

lnUOgTUzkhqnUXwRTs—SElfo W

œfkERVUXe‚SEo{RqªorWS¥ûpV

†

âä­WVR™ijU­lfvXƒTUvTqªorWVRuRTkhœlforWEu

ú

^

m

lnUXq£o W

RTYfSEvTorqnUX|­s˜kERuWY"[Ov’Û‡e‚R…e‚[›ezw{U*™Ýs

ú

V

†

â¡i*orSElGUih"cvTw›SVRPvpe‚RTYxRcqf|fvykE[

RqkEUXWVSVkore‚SEo{RqOSVR

C

^

m

lforWorušœwro{UXW€SElfvyS+Go Worqf|fcfe‚UX|èY…[èv’Û‡e‚R›e‚[…ezw{Uo

Rql

C

i*o{SElփyvTwrcnUXWèorqŠÜ

îâV

†

â@ûO¥N

C

¨Pî

¥FV

†

âè¨

^„QZRÜiP¡¤Ü<lfvTWèv~e‚Ruœ‘RWEo{SEorRq

WVUzkho{UXW—ušvT|nUacnœRTs6-"‡ƒTUXe‚SVRTk#WVœvTe‚UXWz¡…vTqf|šWEorqe‚U

P

C

P

orW¯œfkhoruUjSVR¦ ¡"SElnUae‚R›e‚[…ezw{U

orqf|fce‚UX|èY…[l

RqUXvTel™WEcehlše‚Ruœ‘RWEorSEo{Rq­s˜vTe‚SVRTkjorWvPe‚RTY‘Rcfqf|vykE[T^

m

lforWoruœwro{UXW

SElfvyS$í¡Ti*lfUXqfe‚UáorWvde‚RTY‘Rcfqf|fvykh[T¡yWERŒSElvySijUaezvTqe‚RqEcnvySVUÈ}SVRpvpWEcnYfTkhRcnœ

RTsDsa¡fvTWakhUih"cforkEUX|Ò^

͓ίÏÐÒÑ­ÓÒÎMŸ

Q*Ri

ijUPœfkER›e‚UzUX|„SVRšœkER܃TUèSElnU G(vTo q

m

lnUzRTkEUXu“^\ÖUGY‘Uzorq}i*o{SEl¤Ý

_`

ÉO

Ê,¶

C

…x†zË

¦ãTÓÎ

Ç

*

Ë&‡

Ü

r

Ë

qªØ

È

ƒ~…

ê

¶Ït{Ë

!

uN‡Ê

q

†Ž†&…

Æ

u

q

‡Ë

ê

ÌVË



È

ÌVː†zË

w

‡

q

‡Nu.…

w

é

݌Ø

ú

©d¢j¥Ü­¨

Ç4…yÌN˲yËzÌ

§

w

u



…‡Ë

w

‡™ËtrːƒË

w

‡

‰

…

Øv

t{Ëi‡

†

¥ÜO¨¼r

ˇʛË

ê

ˍ©ÌVˍ˅‡ʛË



…xt

§xw

…ƒu

q

tȃ

q



J

ùú

é

¥-‰

A

¨

¯

_—qf|¤¥Ü­¨

Ç

4ʛË

w

N†¥ÜO¨nåá—¥ÜO¨ænqxw?ê

‡Ên˂ÌEËu†èË

¸

q

t„u‡

§

u

‰

u¾†PÌVË

©¶Ït

q

̂Ç

m

lnUpœkER"RTsorWorq„WEUzƒTUzkhvTw WVSVUzœWz^

¥ñ’ܨ

4ʛË

Ǝq

†zË

Ø1î1‰n¢ £â^å&qOSElforWezvTWVUijUušvX[­vTWEWEcuU‰“î¥

+

C

¨‚¡:‰

A

î¥

A

C

¨‚¡

vTqf|„ijUGlfv܃TUPSVRšœfkERƒTUH

†

¥ÜO¨î;ᗥÜ訍^

¥ñ’y^r’ܨ‹gw

ËÇÊ

q

†

†

¥Ü­¨Çåá—¥ÜO¨^€\Öko{SVU

é

¥-‰

A

¨‘vTWŠ’

^

ç

a

a

J\a&¡

a

¯

_Šqf|¤¥Ü訍^

å¬sD– Gî

?

C

C

EIG

H

i*o{SEl

3

¯

-

€

¡fijUGlfvXƒTU–!u‰

A

–

X

î҉

!"

A

¡lnUXqfe‚U

é

¥—– "¨’%

Ó

a

J

a

%

é

¥—–

X

¨î

Ó

a

3

£

a

J

a

‰

i*lforelžorušœwro{UXW

é

¥—– ¨

a

é

¥—– "¨

X

î

3

£

a

a

s˜RTkèUzƒTUzkE[

c

^£ÌZUXqfe‚UA

a

lfvTWèijUXo{lS

é

c

o qN_—qf|¤¥Ü­¨Pî

Ü@È{ÜH€â^ߟj[N|nU‚qo{SEo{RqªRTsSElnUo qƒyvykhorvTq"SPáSElfo WPWElnRi*WPSElfvyS

a

îãTàHé

c

å1ᗥÜºÈ•Ü

€

¨î+ᗥÜO¨

^

ᗥÜ

€

¨îìéâᗥÜ­¨¡Òo

^

UT^

c

å1ᗥÜO¨^Ì*UXqfe‚U

†

¥ÜO¨nåá—¥ÜO¨^

¥ñ’y^

é¨p‹gw

Ë~Ê

q

†

N†x¥Üè¨TᗥÜO¨^å&sÃÜ<lfvTWO†TRTkh|fvTqn‡

Ì$#

Rwr|fUzk h"cnRTSEorUXqSEWÜ

­

¡€orS

orWaezw{UXvyk*SElfvySaᗥÜ­¨î:WEcfœá—¥Ü»­f¨¡,

†

¥ÜO¨gT

WEcnœÈ

†

¥Ü»­¨^nÌ*UXqfe‚UGiŠUGuvX[„vTWEWEcfušU

SElfvySÜorWdWEo uœw{UT^Œå&qŸSElfvySpezvTWVUT¡ SElnUèUih…cfvTwrorS[~ᗥÜO¨aîã$†¥Ü­¨*o W*RTY…ƒ…orRcfWŒstkERu

SElnUPU‚×›œwrorezorSj|nUXWhe‚kho{œfSEo{Rq}RTs+Ü&%

všwrv‰…SVUXo qY‘UzkEn^

¥

é¨

4ÊnË

Ǝq

†XË

ØÓq

Ì

r

uN‡íÌ

q

Ì

§w‰

ÌEˍ©C¶Ït

q

Ì

^

#

lnR…RWVUPvšœkhorqfezo{œvTwlnRušRuRTkEœlfo WEu

‰›¢¤£

ú

Ø­¡¥íe‚s¬^K

m

UL‡#WEUzUèvTwrWVRŒK`‰DVÄL˜¨^Zå¬SŒorW*g›qnRi*q“SElfvySdv]qnRqSVko{ƒ…o vTw¤cfqfo{œ‘RTSVUXq"S

background image

1$2436547&36849$:+;=<?>?365;=7A@CBDBDE

Å

É

RTs‰n¢¤£ao{ƒTUXW#vèkEUzcfwrvyk#cfqforœxRTSVUXq"S—RTsØ­^—Ždq™SElnUZRTSElfUzk#lvTqf|Ò¡RqfUŒlfvTWjá

×

¥ÜO¨¯î

á')(

"

¥Ü­¨¡vTw uRWVSY…[}|fU‚qfo{SEo{Rq¤^!ÌZUXqfe‚UPSElnUGkEUXWEcfw{S#s˜Rwrw{Ri*W#stkhRuÕ¥ñ’ܨ^

¥.V¨+*

Ë

w

ËzÌ

q

t

Ǝq

†XË

^nmnRTk‰Ÿcfqfo{œ‘RTSVUXq"SjRTs—Ø¡niakho{SVU

é

¥-‰

A

¨#vTWZvyYxRƒTUTÝ

é

¥-‰

A

¨¯î’

^

Ó

a

¥-‰Ò¨\J

a

¯

_Šqf|¤¥ÜO¨’%

m

lfU*

a

vykEU*kEUzcwrvykŠsícfqfe‚SEorRqfWRTs(‰ž¥˜ƒ›o{UziŠUX|]vTWjvPœ‘Rorq"S—RTsÒSElnUŒcfqfo{œ‘RTSVUXq"S¯ƒâvyko{UzS[

Ø

†

¨^—å¬s

c

tá—¥Ü訯SElnUXqA

a

¥-‰Ò¨—o WÇOi*lnUXqR‰“orWjkEUzcfw vykX¡"Y…[(¥

騍^j‰norqfe‚U*SElfUZkEUzcwrvyk

cfqo{œ‘RTSVUXqSEWvykEUè|nUXqfWVUPorq~Ø

†

¡fSElforWorušœwro{UXWn

a

¥-‰Ò¨¯î­s˜RTk*UzƒTUzkE[¥‰ ^

,

’i.-/-¾ýüýrP_

 

u¾†

q

ÌVË

ê

Æ

‡Nu-yË

qxw=ê

†

q

‡N¶›Ì

q

‡Ë

ê

†’¶

r

©TÌ`…x¶



…

Øv

…

w

ˌÊ

q

†

áÿ襍Üè¨nå

á

×

¥Ü­¨

Ç

#

lnR"RWEUŒvOkEUzcfw vyk#cqfo{œ‘RTSVUXqSŠUXw{UXuUXq"SŠ‰

¯

 ^ŠŽdqnUŒTUzSEW#áÿG¥Ü­¨î

†

¥ÜO¨nå

á

×

¥Ü­¨jY"[

m

lnUzRTkhUXu

œ…¡vyœfœw o{UX|]SVRšY‘RTSEl¼ 

vTq|(Ø­^

,

’i.-/-¾ýüý

Å

4ʛË1…xtt

…

!

u

w

©

q

ÌE˚Ë

¸

¶u-

q

t{Ë

w

‡/.

¥ío˜¨G¦‚eá—¥ÜO¨

0

¥íoro˜¨

é

¥-‰

A

¨¯î

é

¥-‰Ò¨

A`&…yÌ˲yËzÌ

§

w

u



…C‡Ë

w

‡

‰

…

ØvÇqxw=ê

˲T˂Ì

§4J

¯

-

Ç

åñqf|nUzUX|2¥íorot¨ŒlnRwr|Wpo{sŠvTqf|žRqfw{[Ÿo{sŠSElfU|nUzTkEUzUšRTsŠJ

ùú

é

¥-‰

A

¨dorWžt;¦ ¡o

^

UT^™ors

vTqf|Rqfw{[o{sc

†

¥ÜO¨ßtÖ¦€^¯‰norqfe‚UaᗥÜO¨î;WEcnœ

†

†

¥ÜO¨¡"SElfo W—WElnRi*W¯SElfU*Uih…cfo{ƒyvTw{UXqfe‚U

RTs¥íot¨#vTqf|N¥ío ot¨^*¥

m

lnUPWEvTušUPœfkER…RTsWhlnRÜi*WaSElfvySè¥íot¨jvTqf|¥íorot¨ŠvykEUPUih…cfo{ƒyvTw{UXq"SSVRnÝ

¥ío oÕ

¨

é

¥-‰

A

¨î

é

¥-‰‘¨

A

…y̭˲yËzÌ

§

ÌVË

©¶Ït

q

Ì

‰Çqxw=ê

˲T˂Ì

§4J

¯

-

Ç

¨

ë

*

Ë&‡

Øär

Ë­ÌEË

ê

Æ

‡NuTË

Æ

…

w»w

Ë

Æ

‡Ë

êSqxw=ê

t{Ëi‡

Ü

r

Ë

q]Ø

È

ƒ~…

ê

¶Ït{ËÜÇ

¡

†È

†¶ƒË

¦¦eäᗥÜO¨

Ç

*

Ë&‡

r

Ë

q

†’¶

r

©Ì·…¶



…

Ø¥.-f¨æ!

ÊYu

Æ

ÊMu†

Ø

È

Æ

̂ÇÒ4ʛË

wUÜ

u¾†

È

†Xːƒu†u¾ƒ



trËXÇ

m

lnUpœfkER…RTs€orW*orq„WVUzƒTUzkhvTw€WVSVUzœWz^

¥ñ’ܨ#\ÖUèušvÜ[}vTWhWEcfuUpSElfvyS

é

݅Ø

ú

©d¢j¥Üè¨#lvTWSVkho{ƒ›orvTw‘gTUzkhqnUXw^

¥

é¨

(Ë0Ê

q

¦‚T•Î¤^

m

lfo WŠs˜Rwrw{Ri*W#s˜kERu+¦‚eá—¥ÜO¨ÇT•Î’š¥íe‚s&^¯¢¤UXe‚SEcnkhUG騍^

¥.V¨

4ÊnË

Ø

Èbƒ~…

ê

¶ÏtrË

Ü

u¾†‘†Xːƒu†u¾ƒ



trË

^\Ökho{SVU(Ø8vTWOã*%§õ!6%&%&%Ûõ

|

¡¯iZlnUzkEU]ã

orWŒSElnUšuvâכoruvTwe‚UXq"SVkhvTwSVRTkcfWz¡¤vTqf|žõZ%&%&%Ûõ

|

orWŒSElnUš|nUXe‚Ruœ‘RWEorSEo{RqŸRTsŒ¥Ø‰Øè¨

orq"SVRh"cvTWEo

‡WEorušœw{UGsívTe‚SVRTkhWz^

m

R}œfkER܃TUŸ¥.V¨¡ o{SporWdUXqnRcnlªSVR“WhlnRÜiSElfvySHÜJorWPõ

a

‡

WVUXuorWEoruœw{U—s˜RTk—UzƒTUzkE[

c

¥˜SElforWorW¯vTqšUXvTWV[w{UXušušv›¡e‚s&^ÈK

†éÄL‘vTqf|e‚RušuUXq"SEW—Y‘UXw{RiŒ¨’f

WEo qfe‚UGá

¸

¥Ü­¨oå1á

×

¥Üè¨*ijUOvykEU­kEUX|cfe‚UX|~SVR}SElnUezvTWVU­i*lfUzkEUؽo Woh…cfvTWEo

‡Whoruœw{UT^

\;o{SEl„SElnUPcWEcfvTwÒqnRTSEvySEo{Rq~iŠUèlfvXƒTUT¡fs˜RTk*UzƒTUzkh[]ijUXo{l"S

3

RTsܡ

3



x

3

^­é

‰

ä

y

å

’

^

Ó

­å

C

x

3

‰

®

ä

y

åÖ¦4‰

background image

Å»ë

ÆnÇrÈÉaÇ Ê‘Ëz̍ÌEË

i*lnUzkEU*SElnUZorqfUih"cfvTw o{S[­RqšSElfUZw{Uzs˜SŠorWŠorq‚K`‰‘’L¡…œ¤^›œ›’X”…^

m

lforW¯WElfRÜi*WŠSElfvyS—SElfUZWEorušœw{U

uR›|fcfw{UXWsŒ¥

3

a

¨o qv†RTkh|fvTq›‡

Ì0#

Rwr|nUzkWEUzkho{UXWRTsHÜ

vykEU~RTspSijRS¬["œ‘UXWzÝ

3

a



RTk

x

3

a

^@é

‰

ä

y

å<¦ ^JŸ#cnS„o{S„orW™g…qfRÜi*qL¥íe‚s&^

K

†f’L˜¨SElfvyS„SElorW™o uœwro{UXWRsZ¥

3

a

¨

_כS

×

¥FsZ¥

3

a

¨’‰dsŒ¥

3

a

¨V¨èî

(stRTkèUzƒTUzkE[NœvTo{k

3

a

‰

3

”Ÿ¥˜UT^

n^(Y‘UXezvTcfWVUšSElnUXWEU;sŒ¥

3

a

¨PvykhU

\ÖUz[…w€uR›|fcfw{UXW¨^ÌZUXqfe‚UÜ

orWWVUXuorWEoruœw{UT^

\ÖUjœvTcfWVU¯SVRŒ|forWEezcWEW¤vaƒyvykhorvTq"S¤RTsnSElfo WҜfkER…RTs¬^€å¬s

3

orW€v*|nRušo qfvTqSÒijUXo{l"S i*orSEl

ç

­å

C

x

3

‰

®wäÌy

tN¦€¡fSElnUXqŒsŒ¥

3

¨ŠîºÜ™¥

3

¨¡i*lnUzkEUHÜ]¥

3

¨#orWSElnUG\ÖUz[…wuR›|fcfw{UT^

m

lfU

œfkER…RTso W#Y"[]kEUX|fcfe‚SEorRq„SVR]Øãh…cfvTWEo

‡Whoruœw{UT¡›vTqf|„RqfUG|forWVSEo qncforWElfUXW—Y‘UzSijUzUXq“S¬iŠR

ezvTWVUXWzÝ

3

îW›¡Òi*lnUzkEU­o{SZo WZRTY…ƒ›o{RcfWz¡ÒvTqf|

3

îp›¡Òi*lnUzkEUOiŠUlfv܃TU

x

3

^«é

‰

ä’y

å

¦ ^RG(RTkEUzR܃TUzkÜ¡jo{s

3

¡21:lfv܃TU„SElnU}œfkERTœ‘UzkES¬[sZ¥

3

¨î°Ü¥

3

¨¡sŒ¥1€¨î°Ü¥1€¨GSElnUXq

_כS

×

¥FsZ¥

3

¨’‰dsZ¥1€¨V¨Šî›^j‰…UzU‘K

†"éÄL s˜RTk*uRTkEUP|nUzSEvTo wrWz^

¥–"¨

4ʛË

Ø

³ÙÍ

È

ƒ~…

ê

¶ÏtrË

Ü

u†g†zË&ƒu†u¾ƒ



trË

^*¥íQZRTSVUaSElfvySijUaezvTq|nU‚qnUÕØ

³ÙÍ

WEo qfe‚U

¦‚T•ÎY"[“¥

騍^§¨O¢ UzSÇ <YxUSElfU*e‚RqfqnUXe‚SVUX|]e‚Ruœ‘RqnUXq"S¯RTs

Ø

³ÙÍh^—‰›orqfe‚UÈ

Ø

³ÙÍorWŠØŒ‡e‚k

¥˜Y‘UXezvTcfWVU"

orW¨¡! 

orWGv“kEUX|fce‚SEo{ƒTUTkERcnœ¤^ߟj[

#

RTkERwrwrvykE[’šSVR

m

lnUzRTkEUXu䜅¡€iŠU

lfvXƒTUOáÿG¥Ü­¨Èå;á

×

¥ÜO¨*lnUXqfe‚UGáÿ襍Üè¨t¦ªvTq|“œvykES­¥.V¨avyY‘RƒTU„¥ívyœœwro{UX|„SVRA Ö¨

WElnRi*WdSElfvySÜorW0 ~‡WVUXušorWhoruœw{UT^G‰›o qfe‚U]¥NØ

³ÙÍ

Ý= Ö¨ZorWŒœfkhoruUèSVRO¦ ¡ÒSElforWdoruœwro{UXW

SElfvySSÜ

orWÃ

Ø

³Ùͬ‡WVUXušorWEo uœw{U¥íe‚s¬^SK`‰‘’L¡fœ¤^›œTéV¨^

¥.œ¨

q

†¶

r

†



qCÆ

Ë

Ù

…

Ü

u¾†

Èb†‡

qsr

t{Ë

uN‡*u¾†

Ø

³ÙÍ

Èb†‡

qsr

t{Ë

^]¢ UzS 

à

Y‘UšSElfU

WVSEvyYorw o{«zUzk*RTsÃÙ

orqÖØ­^Œå¬sD‰

¯

 

à

orWZcqfo{œ‘RTSVUXqSz¡RqnUlfvTW

é

¥-‰

A

¨î

é

¥-‰Ò¨

A

Y…[

#

RTkERwrw vykE[~é™SVR

m

lnUzRTkEUXu

œ™vyYxRƒTUT^­‰›o qfe‚U

é

¥-‰‘¨`Ù

îJÙ

SElnU­WEvTuUorWŒSVkhcnUOstRTk

é

¥-‰Ò¨

A

stRTkUzƒTUzkE[RJ^

m

lforWjWElnRÜiZWŠSElvySÈ 

à

o WjWhvySEcnkhvySVUX|Ò^j‰norqfe‚UZorSje‚Rq"SEvTorqfWס›orS

vTwrWVRše‚Rq"SEvTorqfWo

Ø

³Ù͍^

¥.Á¨43Ãw=ê

…



Ì·…i…

^ßj[N¥.œ¨¡SElnUGWhcnYWVœvTe‚UXWaRTs+Üäi*lorehl“vykhU҇WVSEvyYw{UGvykEUPSElfU

WEvTuU­vTWŒSElnRWVU­i*lforel~vykEU•Ø

³ÙÍ

‡WESEvyYw{UT^P‰›orqfe‚UT¡xY"[ž¥–"¨¡ZÜorWoØ

³ÙÍ

‡WVUXušorWEo uœw{UT¡orS

orWȤ‡WVUXušorWEo uœw{UT^

QZRTSVU„SElfvySèSElorWèo WGSElnU–ð`GŸvTorq

m

lnUzRTkEUXušòŸvTqfqnRcqfe‚UX|–vySèSElnU]Y‘Uzorqfqfo qn“RTs

SElnUXWVUOw{UXe‚SEcnkEUXWz^#å&S*oruœwro{UXW#s˜RTkZorqfWESEvTqfe‚UPSElnUèstRwrwrRÜi*orqf~¥˜i*lnUzkEUH-~orW*vykhYo{SVkhvykE[]RTs

ehlfvykvTe‚SVUzkhorWVSEore¦‘¨Ý

Ü,­Šq

ÌEˆzË&ƒu†u¾ƒ



trË

ƒ~…

ê

¶Ït{ː†

Ãqxw=ê

c

­ATQ

u

w

‡Ë©…Ë‚Ì’†

!

u‡Ê

Ó

c

­

¥í|foruQÜ

­

c

­

¨tN¦4‰

‡ʛË

w

ì

­

Ü

a65

Ü

­

u¾††zːƒu¾†’uƒ



t{ËÜÇ

¥‰…gTUzSEel“RTsœfkER…RTs¬^®Zœfœw{[

m

lnUzRTkEUXužÁOSVR

ë

­

©d¢#¥Ü»­f¨jvTqf|‚Ü+îrì

­

Ü

a

5

Ü,­‘¡

vTqf|ž|fUX|fcfe‚UšSElnU™WVSEvySVUXuUXq"Sèi*lfUXqR-ÖorWèvTw{TUzYfkhvTorezvTw w{[(ezw{RWEUX|Ò^]QZU‚×›SèWElnRiäSElfvyS

RqnUèezvTqªvTWEWhcfuU

c

­£å¥í|foruQÜ,­¨

酡xvTqf|Ÿ|foru—Ü,­pt¦ªstRTkŒvTwrw

®

fx|fUX|fcfe‚UGSElvyS0Ü,­

orWŒvyYWVRwrcnSVUXwr[“WVUXušorWEo uœw{U¥ío

^

UT^dkEUXuvTorqfWŒWVUXušorWEo uœw{UPvys˜SVUzkdU‚×…SVUXqfWho{RqŸRTs—WEezvTwrvykhW

stkhRu

-}SVR

-f¨’flfUXqfe‚U

ì

­

Ü

a75

Ü

­

orWvyYWVRwrcnSVUXw{[}WVUXušo WEoruœwrUT^§¨

_`

>

98;:<

Ïÿ

š¥íe‚s¬^AK

†éÄL¡ÇK

GŸeL¡nK

¢‰YL˜¨4*

Ë&‡

 

Ør

Ë

Æ

…

w»w

Ë

Æ

‡Ë

ê

ÌE˂È

ê

Æ

‡Nu-yË

Çqxw=êZ¦‚T•Î

×

Ç4ʛË

u¾†

Ø

È

Æ

ÌzÇ

background image

1$2436547&36849$:+;=<?>?365;=7A@CBDBDE

Å

>

m

lnUGœfkhR"RTsWVSEvykESEWŒY…[„kEUX|fcfezo qnšSVR]SElnUOezvTWEUØ

orWoh"cfvTWho

‡WEoruœw{UT^

m

lnUXq“SElfUzkEU

vykEUèWVUzœvykhvySVUPœkER"RTsíWs˜RTkaS[…œ‘UGó

à

¥

†vTq"SV«zUXq¨¡

”Zà

¡xß

à

¡ç

à

¥

†vTq"SV«zUXq›‡

GŸezQZo qfehl¨¡

vTqf|ŸU‚×ne‚UzœfSEo{RqfvTwS¬["œ‘U“¥í¢ o{UzY‘UXehg‡&‰…UXorSV«¨^

m

lnUzkEUorWŒv}wro{SVSEw{UOU‚×›SVkhv]iŠRTkEgŸorq"ƒTRw{ƒTUX|

orq“SElnU

”Œà

¡‘ß

à

¡‘ç

à

ezvTWVUXWŒi*lnUXq£ ÄorWaRTsS¬["œ‘U­ó z^è¥íQZRTSVU­SElfvySZorq(WVœ‘UXezorvTw ezvTWEUXW

¦‚T¦Î

×

ezvTq„Y‘UPoruœkER܃TUX|Ò^§¨

X

*

Ë&‡

Ç

¡

†’†’¶ÏƒË

¦

T

Î

×

Ç

4ʛË&…xt¾t

…

!

u

w

©

q

ÌE˖Ë

¸

¶Ïu-

q

È

trË

w

‡/.

¥ío˜¨ß

u¾†

Ø

È

Æ

Ì

0

¥íoro˜¨

‡ʛË

Æ

…

w,w

Ë

Æ

‡Ë

êÆ

…ƒ



…

w

Ë

w

‡È…

Ø

³ÙÍ

u†PÌEË

ê

Æ

‡NuTËXÇ

m

lnUP|fo{kEUXe‚SEorRqN¥íot¨à:¥íorot¨ŠorWezwrUXvyk*WEorqfe‚U orW*،‡e‚kà

Ø

³ÙÍjorW*Ød‡e‚kX¡vTqf|„lfUXqfe‚U

¥NØ

³ÙÍ

¨

C

orW#kEUX|fcfe‚SEorƒTUT^

mfRTk­¥íoro˜¨à:¥íot¨jvyœfœwr[

m

lfUzRTkEUXu

±

SVRß ÕîL¥N

Ø

³ÙÍE¨

C

^ŽdqfUGWVUzUXWaSElvySo ëorWŒØd‡e‚kX¡

lnUXqe‚UPvTwrWVR"

Ø

³ÙÍh¡lnUXqfe‚UPvTwrWVR‘¯^

Âk(*

Ë&‡

Ü´r

Ë

q£w

…

w=ê

ˍ©…Ë

w

ËzÌ

q

‡Ë

Ø

È

ƒ~…

ê

¶ÏtrËXÇ

¡

†Ž†¶ƒË

ᗥÜO¨_t:¦

Ç

R

Ø

‡ʛË&…xttk…

!

u

w

©

q

ÌV˚Ë

¸

¶Ïu-

q

trË

w

‡/.

¥ío˜¨ß

u¾†

Ø

È

Æ

Ì

0

¥íoro˜¨Ü

u†

È

†Xːƒu†u¾ƒ



trËXÇ

m

lnU*|fo{khUXe‚SEo{Rq(¥íot¨à1¥íorot¨orW

m

lnUzRTkEUXuËÁ…^

#

Rq"ƒTUzkhWVUXw{[T¡›o{s4ÜìorWÇ҇WVUXuorWEoruœw{UT¡o{S

orWÒvTw WVRÈ

Ø

³Ù͇WVUXuorWEoruœw{U#¥íe‚s&^€vykhcfuUXq"S¤RTs

m

lnUzRTkEUXuºÁ¨¡ylnUXqfe‚U*¥N

Ø

³ÙÍE¨

C

‡WVUXušorWhoruœw{U

vTqf|“Y"[

m

lnUzRTkEUXu<•­SElforWWElfRÜi*WSElvyS*žorWŒØŒ‡e‚kX^

QZRTSVUTÝ

m

lfU™oruœwrorezvySEo{Rq

¥ío ot¨à:¥íot¨pœfkER܃TUX|–vyY‘R܃TU„cfq|nUzkGSElnU}e‚Rqf|forSEo{Rq„¦e

ᗥÜO¨orWsívyk—s˜kERuY‘UXWVS—œxRWhWEo{Yw{UT^_×nvTuœw{UT݀SEvygTUpØ

î1©d¢#¥Ù+¨¡…vTqf|‘ÜìîºÜ

£

Ùä¡

i*lorehlªorWdqnRqf|fUzTUXqnUzkhvySVUšo{s—|oru—Ù

îLé…^šŽdqnU­lfvTWdᗥÜè¨ZîLén¥í|fo u•Ù

é¨ŒvTqf|

RqnUPWEUzUXWaSElfvySzÝ

Ü

£

Ù

orWÃ҇WVUXuorWEoruœw{Uºà

Ù

orWÃ҇WVUXuorWEoruœw{U

o{s¦‚e2én¥í|fo uQÙ

]騍^dÌZRÜijUzƒTUzkX¡nvTqUXw{UXušUXqSEvykE[­vykEcfušUXqSoK`‰féÄL¡"WElnRi*WSElfvyS—SElforW

kEUXuvTorqfW#SVkhcnUPvTWZw{RqnšvTW¦Ÿ|nR"UXW*qnRTS*|fo{ƒ›or|nUd|foruQÙ

žé…^

_¯×›vTušœw{U}RTs

m

lfUzRTkEUXuA•…Ý„å¬sZRqnU„SEvygTUXWšs˜RTk‘Ü

SElnU„vT|ñRo qS­kEUzœfkhUXWVUXqSEvySEorRq

¢€o{U Ø­¡ iZlforehlÖo WpqnRqf|nUzTUXqnUzkvySVUT¡€RqnU™lfvTWpá—¥í¢ orU¤Øè¨dî

éÎ

é}vTqf|

m

lnUzRTkhUXuՕ

o{ƒTUXWXÝ

žorWŒØŒ‡e‚k>=à

¢ o{U€Øìo WÈ҇WVUXuorWEoruœw{U

œfkhR܃›or|nUX|G¦‚e2éÎÖé…^Z¥˜åñq}s˜vTe‚Sz¡ns˜RTkZØ

î1©p¢

à

¡nqnRe‚Rqf|o{SEo{Rq]RqO¦~orW#qnUzUX|nUX|}s˜RTk

=

¡fe‚s&^oK`‰néÄL¡

m

lnUzRTkEUXu

V…^›V…^§¨

background image

?

@

6BA

/;6

@

6J/;683

7ä6<0

K

Ÿg“ÃLèˆ^¤Ÿ#vykh|fWhw{Uz[vTq|$“P^\+^¤“*orelfvykh|fWERqÒ¡DC

_—SEvTw{U“WEwrore‚UXW­s˜RTkvTw{TUzYkhvTore}SVkhvTqfWV‡

s˜RTkhušvySEo{Rq–TkhRcnœW­orq–ehlfvykvTe‚SVUzkhorWVSEoreO¦€¡

É#Ì`…

Æ

Ç

*

…

w=ê

…

w«êRq

‡ʅÇ

Ê?…

Æ

Ç

É(P

¥ñ’X”T•œ¨¡¤éT”œ!EV›’

±

^

K

ŸjRf’LO®è^ŸŠRTkhUXw

¡"‰…RcfWñ‡TkhRcnœ‘UXWe‚RuuècnSEvySEors˜WUzSSVRTkhWEo{Rq­|nUXWTkERcfœxUXW|nU#¢ orUje‚Ru­‡

œvTe‚SEWZe‚RqfqnU‚×›UXWz¡

$F

…Êυ

±

êMq

‡ʛnjƛÇ

¡ ¥

騢PF¥ñ’X”Á›’ܨ¡Ò雒iÁ‡¬é–C

K

Ÿa‰YLG®è^DŸŠRTkhUXwvTqf|}†n^

‡ˆ^‰…UzkEkhUT¡n‰›cfkŠe‚UzkESEvTorqWjWERcfWñ‡TkERcnœ‘UXWj|nUXWŠTkERcnœ‘UXWŠ|fUZ¢ orU

e‚RuœvTe‚SEWz¡n¥

…xƒƒšÇ

êRq

‡ʅÇHGOːt

âÇ#Å

>N¥ñ’X”œV¨¡’XéT•!E’iVT”…^

K

Ÿ

m

Lè®è^ğjRTkEUXwvTq|G†n^

m

o{SEWz¡

C

_Šw

C

UXuUXq"SEW€cfqo{œ‘RTSVUXqSEW‘UzS WERcfWñ‡TkERcnœ‘UXWҜvykhvyY‘Rwroçh…cnUXW

|nUXW*TkERcnœ‘UXW#k

C

UX|fcfe‚SEors˜Wz¡’’w

w

‡ÇSƒ

q

‡ʅÇ

P

Å

¥ñ’X”

±

’ܨ¡‘”œ‡h’&x–n^

K

ŸÇLèQè^ŸŠRcfkEYvyg›o

¡I*

Ì·…x¶



ː†™Ë&‡

q

tª©KJ

Ë

r

ÌEˆ

ê

Ë

*

u

Ë

¡

#

lfvyœŸå‡ÝŒå¡ÌZUzkhušvTqfq¤¡xˆvykhorW

¥ñ’X”ÁT•¨^

K

#

L

#

^

#

lnUzƒyvTwrw{Uz[T¡

4ÊL

˵…yÌu

Ë

ê

ˆl©TÌ`…x¶



ˆ

ê

Ë

*

u

Ë

¡ƒTRw

^ŸåEåEåÛ¡ZÌZUzkhušvTqfqÒ¡ˆvykhorWX¡

¥ñ’X”œ–"¨^

K

boLèˆ^abŒUXwro{qnUT¡

#

vyS

C

UzTRTkho{UXW

m

vTqqfvyg…orUXqfqnUXWz¡

4ÊnË

*

Ì`…‡ʛË

w=ê

Ʋ±

€Ë†‡†

Æ

ÊÌu

‡

¡

ÝRw åE卡»Ÿ#o{khg…l#

vTcWVUzkX¡DŸjRWVSVRq¥ñ’X”T”x¨¡’T’T’Û‡h’X”œ…^

K

bŒULHG^¤bŒUXušvy«XcnkEUT¡ÒåñqƒyvykhorvTq"SEWpWV[›u

C

UzSVkhoçh…cnUXWŒUXqSEorUzkhWp|nUXWŒTkERcnœ‘UXWd|nU­\ÖUz[…wUzS

SVRTkhWho{RqÒ¡’’w

w

‡ÇSƒ

q

‡ʅÇaÅ

PŸ¥ñ’X”

±

V¨¡ÒéT•

±

‡bVxn’y^

K

bZ[YLè_*^ybŒ[›qng›orqÒ¡‰…UXušorWhoruœw{UŠWEcnYvTw{TUzYkhvTWRTsWVUXušo WEoruœwrU—¢ o{U#vTw{TUzYfkvTWz¡

¡

Ç

ê

ÇrÊxÇ

qw

†’t

q

‡Nu.…

w

††z˂Ìuˆ

»

ë

¥ñ’X”œ

±

¨¡’T’T’Û‡¬é–sœ…^

K`©oLH“G^›©ŒkhorUXWEWz¡_Šw{UXuUXq"SEvykE[vyYxUXw orvTqd¦f‡WEcfYfTkERcnœWRTsÒvTw{TUzYkhvToreTkERcfœWz¡*

ˎ…xƒšÇ

M

Ë

ê

u

ƒq

‡

qHF’k¥ñ’X”T”›’ܨ¡Ò靜V!EVxCœ…^

K`©“ÃLH“G^"©Œkho{UXWEWvTq|O®è^C“a[…Yv›¡smorqo{SVUjWhoruœw{UŠTkERcnœWiZlforehlOœfkhRñUXe‚SEo{ƒTUXwr[GUXuèYxUX|

orq~vTq„U‚×›e‚UzœSEo{RqfvTw¤¢€o{UpTkERcnœ~vykhUPezwrvTWEWEo

UX|Í{¡nœfkEUzœfkorqSz¡›®Zœfkhorw’–n¡€¥ñ’X”T”T•¨^

background image

1$2436547&36849$:+;=<?>?365;=7A@CBDBDE

Å

k

K

†f’L­†n^…†vTqSV«zUXq¤¡ON

Ë



ÌEˆXË

w

‡

q

‡Nu.…

w

†H…

¡

t

©…Ë

r

Ì

q

u

Æ+*

Ì`…x¶



†

¡f®ŒezvT|nUXušoreŒˆ¯khUXWEWz¡fŽŒkV‡

wrvTqf|nRn¡fˆŠcnkEUpvTqf|“®ZœfœwrorUX|ßGŸvySElnUXušvySEo ezW_PF•Pª¥ñ’X”T•

±

¨^

K

†éÄL­†n^†vTqSV«zUXq¤¡¯¢¤RÜi|fo uUXqfWEo{RqvTwkEUzœfkEUXWEUXqSEvySEo{RqWGRTskEUX|cfe‚SEo{ƒTUTkhRcnœWOvykEU

WVUXušorWEo uœw{UT¡

¡

t

©…Ë

r

Ì

q

u

ÆP*

Ì·…¶



†

qxw?êp*

uË©TÌ`…x¶



†².

q

…tv¶ÏƒËßu

w

ʅ

w

…y̅

N

Ç(Ç

N

u

Æ

Ê

q

Ì

ê

†…

w

Ç

#

vTuGYkhor|nTU¥ñ’X”T”

±

¨^

K

ˆ0LŸZ^ZˆpRWVSEvTq"Sz¡

m

lfUœfkhorqfezorœvTw SElfkEUzU‚‡|foruUXqWEo{RqfvTwWEcnYTkERcnœNvTqf|ÖSElfU"ŸjUzSVSEo

q"cfuèY‘UzkhWŒRTsŠv„e‚Ruœw{U‚ןWEo uœw{UO¢ o{UOTkERcnœ¤¡

¡

ƒšËẑÇ]ÆnÇ

êMq

‡ʛǞX

P¥ñ’X”œT”¨¡

”

±

V‡h’&CVTé…^

K

¢‰LGž^*¢€o{UzY‘UXeEg1©O^d‰›UXo{SV«T¡“aUX|fcfe‚SEorƒTUžWEcnYfTkhRcnœW}RTsOU‚×›e‚UzœfSEorRqfvTwGvTw{TUzYkhvTore

TkERcnœWz¡’ê

ːƒ~…xu˜ÌŽ†H…‡ʛË

¡

Ç

ê

Ç{ÊxÇ

É

X

¥ñ’X”T”Á¨^

K

G(eLš©O^oGŸezQZo qfehlÒ¡èbŒo uUXqfWEo{RqvTwPe‚kho{SVUzkho v–stRTkªWVUXušorWhoruœwro ezo{S[RTskhUzœfkEUXWVUXq"SEvâ‡

SEo{RqfWz¡

ÉÌ·…

Æ

Ç

*

…

w=ê

…

wbêRq

‡ʅnjÊ?…

Æ

Ç

¥.V¨Ý>

ë

¥ñ’X”T”T•¨¡¤”œ!E’–”…^

K

G(orqDLÌG^dG(o qngTRÜi*WEg…o

¡Q*

ː†

q

ƒƒËtk‡Ë

¡

r

Ê

qw=ê

t„¶

w

©"Ë

w¡¯Q*UziSR¯RTkEgx¡

#

lnUXw WVUXv~ˆŠcnY¤^

#

Rn^Z¥ñ’X”Á

±

¨^

K

QÈLGž^gÝO^#QZRTkho

¡pŽdq;WEcnYfTkhRcnœWšRTs©d¢¤à‘¥¾½

=

¨¡¢’w

w

‡Ç

ƒ

q

‡ʅÇùXX

¥ñ’X”T•

±

¨¡

靜

±

E…é

±

œ…^

K`‰‘’L­†n^

‡ˆ^T‰›UzkEkEUT¡‰›cnk€w v*WVUXušo{‡WEoruœw orezo{S

C

U¯|nUXW€œfkER›|fcfo{SEWÒSVUXqWVRTkho{UXwrW€|nU—khUzœfk

C

UXWVUXq"SEvâ‡

SEo{RqfWa|nUpTkhRcnœ‘UXWz¡’’w

w

‡ÇSƒ

q

‡ʅÇ

PP

ë

¥ñ’X”T”–"¨¡cœ›’iV!EœVx›^

K`‰néÄL­†n^

‡ˆ^‰›UzkEkEUT¡—‰…UXušorWhoruœwro ezo{S[ŸvTqf|žSVUXqWVRTkèœkER…|cfe‚SEWPRTsaTkhRcnœkhUzœfkEUXWVUXq"SEvâ‡

SEo{RqfWzݟe‚RqƒTUzkhWEU~SElnUzRTkEUXuWz¡

ƛÇ

¡

t

©…Ë

r

Ì

qWPk

¨

¥ñ’X”T”

±

¨¡È–”Á!EœTéx:¥˜i*o{SEl2vTq

vyœfœ‘UXqf|fo

×Y…[]\¾^,mfUXo{S¨^

K`‰DVÄL­†n^

‡ˆ^x‰…UzkEkhUT¡f_כUXuœw{UXWa|fUpœw{RqnTUXuUXq"SEWa|nUXWaTkERcnœ‘UXWaˆj‰n¢¤£¥¾½

¿

¨#|fvTqfW*|nUXW

TkERcnœ‘UXWa|nUP¢€o{UPWEoruœw{UXWz¡Q’w

w

‡ÇSƒ

q

‡ʅÇ

P

Å»¨

¥ñ’X”T”Á¨¡œT靜!EœÁTé…^

K`‰–xL­†n^

‡ˆ^x‰…UzkEkhUT¡2*Èq

tk…u†

¥

…xʅxƒ~…xt

…¡©

§y¡ ‰…œfkho qnTUzkV‡ÝUzkhwrvy“¥ñ’X”T”

±

¨^

K`‰…œ€’L

m

^Œ‰…œfkorqnTUzkX¡P‰…RuUžvyko{SElfuUzSEorezvTwPkEUXWEcfw{SEW“Rq

WVUXušo{‡WEoruœwrUª¢€o{UžvTw{TYkhvTWz¡

Ég¶

r

t{Ç

êMq

‡Ê

Ç7GGÇ

3

ÇrÊxÇ

FÒ¡¥ñ’X”ÁÁ¨¡r’T’iœ‡h’–f’y^

K`‰…œxéÄL

m

^T‰›œfkhorqnTUzkÜ¡“*UzcfwrvykUXw{UXuUXq"SEWRTsfqforSVU—kEU‚ïUXe‚SEorRqèTkhRcnœWz¡I’w

w

‡Çȃ

q

‡ʅÇ

Å

É¥ñ’X”

±

–"¨¡’iœT”!E’X”T•…^

K`‰…œx‰›S·L

m

^Š‰…œfkho qnTUzkX¡+“P^Š‰›SVUXorqY‘UzkEn¡‰…UXušorqvykORq

vTw{TUzYfkhvTore}TkhRcnœWvTqf|khUXwrvySVUX|

qfo{SVUjTkERcnœWX݀e‚RqEcnvTe‚[­ezwrvTWEWVUXWz¡"vTw{TUzYfkhvTorejTkERcfœWz¡I*

Ë

Æ

‡ÇUT…C‡Ë†Ãu

wêMq

‡Ê

PYF•P¡x‰…œfkorqnTUzkV‡ÝUzkhw vy~¥ñ’X”

±

¨^

background image

F

ÆnÇrÈÉaÇ Ê‘Ëz̍ÌEË

K`‰…S·L“G^¤‰›SVUXorqY‘UzkEn¡“*UzcfwrvykdUXw{UXuUXq"SEWdRTs—WVUXušo WEoruœwrUGvTw{TUzYfkhvTo eèTkhRcnœWz¡

Ég¶

r

t

Ç

êRq

‡ʅÇ

G

3

Ê]Å

ɞ¥ñ’X”Áœ¨¡?–”!E…•xŸ¥î

#

Rwrw

^¯ˆvyœ‘UzkhWaqnRn^—éx¨^

K

m

ULèbO^

m

UXWVSVUzkušvTqÒ¡

m

lnU—e‚RqWVSVkhcfe‚SEo{RqèRTsnSElnUjušvâכo ušvTwóXæ`W€orqPSElnU—U‚×ne‚UzœfSEo{RqfvTw

vTw{TUzYkhvTorepTkERcfœWz^

É#Ì`…

Æ

Ç

¡

Ç

ê

ÇrÊ

P

ë

Pf¡cÁVœ‡bÁ––ª¥ñ’X”T”V¨^

K

m

’LO†f^

m

o{SEWz¡6Ÿ#cforw |forqnW*RTsjWVœlnUzkhorezvTwS[…œ‘UšvTqf|ŸqforSVU

”

ê~‡œvTo{khWz¡`*

Ë

Æ

‡ÇVTH…‡Ë†

u

wpêMq

‡ʅÇ

F

X,ë

¡‘‰…œfkhorqfTUzkV‡ÝUzkhwrvy“¥ñ’X”

±

–"¨^

K

m

éÄLO†f^

m

o{SEWz¡D“

C

UXWhcfu

C

UO|fUPe‚RcnkhWavTc

#

Rwrw/%

UzTUG|nUmfkhvTqfe‚UT¡€¥ñ’X”T”

±

‡h’X”T”T•¨¡ ”V‡¬”T•…^


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Larson The Notion of satkarya in Samkhya
WD Gann on The Law of Vibration Prepared in Honor of the 9 th Anniversary of the Foundung of Gann S
Fregni A study of the manufacture of copper spearheads in the old copper complex
54 767 780 Numerical Models and Their Validity in the Prediction of Heat Checking in Die
Illiad, The Role of Greek Gods in the Novel
THE IMPORTANCE OF SOIL ECOLOGY IN SUSTAINABLE AGRICULTURE
Curseu, Schruijer The Effects of Framing on Inter group Negotiation
Catalogue of the Collection of Greek Coins In Gold, Silber, Electrum and Bronze
Changes in the quality of bank credit in Poland 2010
The Grass Is Always Greener the Future of Legal Pot in the US
FIDE Trainers Surveys 2013 07 02, Uwe Boensch The system of trainer education in the German Chess F
Oren The use of board games in child psychotherapy
The Extermination of Psychiatrie Patients in Latvia During World War II
Tilman Karl Mannheim Max Weber ant the Problem of Social Rationality in Theorstein Veblen(1)
Evidence and Considerations in the Application of Chemical Peels in Skin Disorders and Aesthetic Res
The Study of Solomonic Magic in English
The Authenticity of Song Performance in Early American Sound Cinema
Nathan J Kelly The Politics of Income Inequality in the United States (2009)
The Role of Medical Diplomacy in Stabilizing Afghanistan

więcej podobnych podstron