3. Festiwal Filmu Queer “a million different loves!?”
Jesień-zima 2009
Kurator: Paul Lee

Program 1: Męskie sekrety

Współwięzień, kolekcjoner, prowadzący podwójne życie brat, sąsiad-podglądacz… Każdy z nich skrywa
swój szczególny sekret i jest w stanie poświęcić bardzo wiele, by się odsłonić i wprowadzić go w życie.

Zakazane
Reż. Bartosz Paduch, Polska, 2004, 9 min.

Akcja tego filmu rozgrywa się w areszcie śledczym.
Nowoprzybyły osadzony próbuje odnaleźć swe
miejsce w całkowicie męskim świecie.

Heiko
Reż. David Bonneville, Portugalia, 2007, 13 min.

17-letni esteta wchodzi w specyficzną relację z
młodym chłopakiem imieniem Heiko. Fetyszowa
znajomość rozwija egzotyczną erotykę aż do
ekstremum.

**Special Mention, 2007 Slamdance Film Festival

Cadillac Blues
Reż. Mazen Khaled, Liban, 2003, 26 min.

Trzy dni z życia dwóch libańskich braci, Omara i
Ryana. Obaj są sobie bliscy. Razem spędzają czas.
Mają wspólnych przyjaciół. Dzielą przestrzeń
życiową, telefon komórkowy i wielkiego starego
Cadillaca. Ale pomimo tej bliskości i wszystkiego, co
ich łączy, Omar trzyma w tajemnicy swe nocne życie,
poniekąd związane z narkotykami. Sekret Ryana jest
jeszcze większy. Każdy z nich do trwania w swym
tajemnym życiu używa właśnie wspomnianego
Cadillaca.

Własność / Possession
Reż. Hervé Joseph Lebrun, Francja, 2007, 24 min.

Historia nieodwzajemnionej miłości, pełnej bólu,
czułości i umęczenia. Po wielu godzinach
spędzonych na podglądaniu, pewien mężczyzna
postanawia porwać swego sąsiada, aby wprowadzić
swe fantazje w życie.

Czas łącznie: 72 min.

Program 2: Queerowe ciała, queerowe spektakle

Trzy różne filmy dokumentalne, które mierzą się z powszechnymi poglądami na temat pożądania, dodając
queerowe spojrzenie na obrazy ciała, performensy, reprezentacje rasowe oraz kobiecą seksualność.

Chubb Rubb: A Fat Cabaret
Reż. Alexis Mitchell, Kanada, 2006, 10 min.

Potężne zarówno pod względem gabarytów, jak i
posiadanej władzy, Fat Femme Mafia z Toronto
smagają ostrymi, zaangażowanymi politycznie
słowami. Chubb Rubb śledzi poczynania Fat Femme
Mafia oraz ich współkonspiratorów i sprzymierzeńców
w dniach poprzedzających pierwszy, niezwykle
wyczekiwany występ. Wywiady, próby i występy to
podstawa pracy tych zapalczywych pączuszków; ich
postawa inspiruje, a jak wiadomo – apetyt rośnie w
miarę jedzenia.

Circus Geeks and Sideshow Freaks
Tori Foster & Alexis Mitchell, Kanada, 2008, 12 min.

Circus Geeks śledzi, jak duet queerowych klownów,
the Hobo Homos, przemienia przestrzeń artystyczną
w spektakularne przedstawienie cyrkowe. Ten
skandaliczny, seksowny i zabawny film bierze na
warsztat potrzebę zaistnienia w queerowej
społeczności ostrej formy ekspresji, czemu ma służyć
odzyskanie znaczenia słowa „dziwadło” („freak”).

Smutek w tobie / Blu in You
Reż. Michelle Mohabeer, Kanada/Tryinidad i Tobago, 2008, 50 min.

Akademicki w podejściu, eseistyczny w zamyśle i
eksperymentalny w estetyce Smutek w tobie
przedstawia rozmowę między kuratorką sztuk
wizualnych a pisarką, rozmowę, która łączy
historyczne i nowoczesne reprezentacje czarnego,
queerowego, kobiecego, erotycznego ciała oraz
seksualności.

Czas łącznie: 72 min.

Program 3: Opowieści spoza szafy

Od animowanych historii opowiedzianych w pierwszej osobie na zmaganiach z homofobicznym
najlepszym przyjacielu kończąc. Młode kobiety i młodzi mężczyźni w tych trzech filmach reprezentują
różne podejście do nieprzewidywalnego i zdradliwego procesu konfrontacji z własną seksualnością oraz
ujawniania się przed przyjaciółmi i rodziną.

Poza szafą / Beyond the Closet
Reż. Christine Engel, Kanada, 2009, 23 min.

Korzystając z różnorodnych technik, twórczyni
Christine Engel w niezwykły i innowacyjny sposób
przedstawia doświadczenie ujawniania własnej
orientacji wielu młodych mężczyzn i kobiet.

Coming Out po polsku / Coming Out in Poland
Reż. Sławomir Grunberg, USA, 2008, 18 min.

„Coming out po polsku" to film-pilot większej całości,
którą mieszkający i pracujący na co dzień w Stanach
Zjednoczonych reżyser chce zrealizować w Polsce.
Troje bohaterów „Coming out..." opowiada o swoich
doświadczeniach związanych z publicznym
ujawnieniem orientacji seksualnej. Znany
dziennikarz, działaczka organizacji LGBT i jej
partnerka, nauczycielka zwolniona z pracy ze
względu na nieukrywanie swojej tożsamości
opowiadają, jaka była ich motywacja, jaka jest cena
ich decyzji i jak zmieniło się ich życie po „wyjściu z
szafy".

Cyprian, ja i inni / Cyprien, Moi, et les Autres
Reż. Jean-Baptiste Dumont, Belgia, 2006, 34 min.

Autor filmu szuka odpowiedniego sposobu, by
powiedzieć swemu homofobicznemu przyjacielowi,
że jest gejem…

Czas łącznie: 83 min.

Program 4: Queerowi pionierzy

Hołd złożony dwóm pionierom homoseksualnego ruchu w USA. Dzięki ich wizjonerskiemu zaangażowaniu
w sprawy społeczności oraz olbrzymiej wytrwałości udało się przetrzeć szlak i wywalczyć wiele praw,
przywilejów oraz możliwości prowadzenia upragnionego stylu życia dla społeczności LGBT w USA oraz
wielu innych miejscach na świecie.

575 Castro St.
Reż. Jenni Olson, U.S.A., 2008, 7 min.

575 Castro St. to gra światła i cienia na ścianach
scenografii Castro Camera Store do filmu Milk Gusa
Van Santa. Ujęcia pozbawione są niemal całkowicie
ruchu i dźwięku. Są ciche i nieruchome. Wszystko po
to, by tym lepiej oddać spektrum emocji zawartych w
słowach Harvey’a Milka dobiegających spoza kadru.
Ścieżka dźwiękowa została wycięta z 13-minutowego
zapisu słów Milka na kasecie magnetofonowej,
nagranej w jego sklepie piątkowego wieczoru, 18
listopada 1977 (kilka tygodni po jego wyborach do
Rady Miasta San Francisco, co uczyniło go jednym z
pierwszych ujawnionych gejów piastujących wysokie
stanowiska państwowe w USA). Taśma została
podpisana słowami: Nagranie ma zostać odtworzone
jedynie w przypadku mojej śmierci w zamachu.

Delikatność 575 Castro St. sprawia, że cofamy się w czasie do stylistyki dziesiątek gejowskich i lesbijskich
filmów krótkometrażowych nakręconych w latach 70. na taśmie Super 8, które trafiały do rąk Harvey’a
Milka, a następnie były wywoływane w jego sklepie Castro Camera Store.

Sex Positive
Reż. Daryl Wein, U.S.A., 2008, 76 min.

Sex Positive przygląda się życiu Richarda
Berkowitza, kontrowersyjnej amerykańskiej męskiej
prostytutce BDSM, który w 1980 został aktywistą
profilaktyki AIDS, i którego olbrzymi wkład w
opracowanie praktyk bezpieczniejszego seksu nigdy
nie został odpowiednio upamiętniony. Berkowitz
zaistniał w epicentrum epidemii AIDS, domagając się
przeciwdziałania gwałtownie rozprzestrzeniającej się
chorobie, nim gejowska społeczność czy mainstream
zaczęły w ogóle rozważać takie działania. Obecnie
samotny i bez środków do życia opowiada swoją
historię światu, który nigdy nie chciał słuchać.

**Grand Jury Prize, 2008 Los Angeles Outfest Lesbian & Gay Film Festival

Czas łącznie: 83 min.

Program 5: Retrospektywa Claudii Morgado Escanilli

Urodzona w Santiago de Chile, Claudia Morgado Escanilla ukończyła studia w Concordia University w
Montrealu w 1991 z odznaczeniem za znaczące dokonania filmowe. Od tamtej pory wyprodukowała,
napisała scenariusze i wyreżyserowała ponad 10 filmów, które zdobyły międzynarodową sławę i nagrody
na całym świecie, m.in. podczas berlińskich Teddy Awards w 1996 za swój film Unbound. Jej filmy były
wyświetlane na takich dużych festiwalach, jak Berlinale, Sundance czy Festiwal w Toronto. W 2000 roku
odbyła program rezydencjonalny dla reżysera w Canadian Film Centre, gdzie zrealizowała film Maritirio
(Powierzchnia). Żyje i pracuje w Vancouver, zajmując się postprodukcją i nadzorem scenariuszy. Obecnie
przygotowuje swój pierwszy film pełnometrażowy Patagonia.

Angustia
Reż. Claudia Morgado Escanilla, Kanada, 1996, 5 min.

Zmysłowy portret kobiety uwodzącej poezją i
muzyką.

**Jury’s Award, 1997 Yorkton Film Festival
**Special Mention, 1997 Festival der Nationen

Niespętane / Unbound
Reż. Claudia Morgado Escanilla, Kanada, 1995, 19 min.

Unbound to dokument, w którym 16 kobiet różnej
narodowości, rasy i ideologii wyzwala się z definicji
społecznych, stereotypów oraz ograniczeń stanika.
Aktowi uwolnienia towarzyszą dowcipne i wnikliwe
wypowiedzi bezpośrednio do kamery na temat
znaczenia piersi w życiu i różnych kulturach.
Prezentując serię wyśmienicie podkoloryzowanych,
ekscytujących tableaux nawiązujących do dobrze
znanych prac DaVinci, Caravaggia, Velázqueza i
Kahlo, film przełamuje ograniczenia tradycyjnej
kinematografii oraz kobiecych ciał.

**Teddy Award (Best Documentary), 1996 Berlin International Film Festival
**Best Foreign Short Film, 1997 Créteil International Women's Film Festival
**Isabella Liddell Award for Best Women’s Issues Film, 1996 Ann Arbor Film Festival
**Jury’s Award, 1995 Northwest Film & Video Festival
**Certificate of Merit, 1995 Chicago International Film Festival

Bez bikini / No Bikini
Reż. Claudia Morgado Escanilla, Kanada, 2007, 9 min.

Siedmioletnia, zadziorna Robin decyduje się wziąć
udział w letnim obozie, choćby bez bikini… z
zaskakującym rezultatem!

**Grand Jury Prize, 2008 PlanetOut Short Movie Award
**Best Short Film, 2008 Zürich Pink Apple Film Festival
**Best Short Film Award, 2008 Calgary Fairy Tales Film Festival
**Best Short Film Award, 2008 New York Gay & Lesbian Film Festival
**Audience Award (Best Short Film), 2007 Northwest Film & Video Festival
**Audience Award (Short Film), 2008 San Francisco International Lesbian & Gay Film Festival
**Audience Award (Best Women’s Short), 2008 Pittsburgh Gay & Lesbian Film Festival
**Audience Award, 2008 Bern Queersicht Film Festival
**Audience Award, 2008 Fire Island Film and Video Festival
**Audience Award, 2008 Hamburg Lesbian & Gay Film Festival
**Audience Award, 2008 Rochester ImageOut Lesbian & Gay Film Festival
**Honorable Mention, 2008 La Matatena Children’s Film Festival
**Honorable Mention (Best Short Film), 2008 Toronto Lesbian & Gay Film & Video Festival
**Honorable Mention (Best Screenplay), 2008 Tofifest
**Honorable Mention, 2008 Reel2Reel Youth Film Festival
**BAFTA/LA Certificate of Excellence, 2008 Mill Valley Children’s Film Festival

Smakuj mnie / Sabor a Mí
Reż. Claudia Morgado Escanilla, Kanada, 1998, 22 min.

Smakuj mnie to erotyczna medytacja nad
zmysłowymi tęsknotami, wstydliwą przyjemnością
podglądania oraz tajemnym współudziałem w
pożądaniu. Dwie kobiety w sekrecie wzajemne
podglądają swe najbardziej intymne chwile.
Przypadkowe spotkania wkrótce stają się
zamierzonymi, a kobiety odkrywają wzajemną
tęsknotę.

**Jury’s Award, 1998 Northwest Film & Video Festival
**Audience Award (Best Short Film), 1998 Créteil International Women's Film Festival
**Best Cinematography Award, 1998 Toronto Images Festival of Independent Film & Video
**Honorable Mention, 1998 Torino Lesbian & Gay Film Festival
**Honorable Mention, 1998 Toronto Lesbian & Gay Film & Video Festival
**Honorable Mention, 1998 Vancouver Out on Screen Lesbian & Gay Film Festival

Czas łącznie: 55 min.