Wydanie I/2004

APLISENS Sp. z o.o., 03-192 Warszawa, ul. Morelowa 7, tel. [phone]

fax [phone], www.aplisens.pl, e-mail: aplisens@

.pl

aplisens

ü Mo¿liwoœæ przesuniêcia „zera”, konfiguracji zakresu i t³umienia

ü Mo¿liwoœæ wyboru liniowej lub pierwiastkowej charakterystyki przetwarzania

ü Sygna³ wyjœciowy 4...20 mA + protokó³ Hart

ü Odpornoœæ na przeci¹¿enia pe³nym ciœnieniem statycznym 16 MPa

ü B³¹d podstawowy 0,16%, cyfrowa kompensacja b³êdów dodatkowych

ü Wykonanie EEx, dopuszczenie WUG

∅

9

2 15

M20×1,5

94,5

SW27

102

(dla zakresu 0...1,6 MPa)

54

41,3

54

41,3

M10

4 otw.

∅

63

D³awnica M20×1,5

Kabel 5...10

∅

Kabel 6...9

∅

∅

51

Przetwornik z obudow¹

typu AL

typu C

Przyk³ad z wyœwietlaczem miejscowym oraz z odpowietrzanymi pokrywami

do monta¿u z zaworem blokowym. Dopuszczalne ciœnienie statyczne 16 MPa

Przetwornik z obudow¹

Przyk³ad z króæcami

Dopuszczalne ciœnienie statyczne 4 MPa

typu PD

typu P

Przetwornik z obudow¹

Przyk³ad z pokrywami

do monta¿u z zaworem

blokowym. Dopuszczalne ciœnienie statyczne 16 MPa

typu PZ

typu C

∅

51

133

132

18

18

40

91,5

70

Tabliczka

znamionowa

2 otw. M6

Strona zacisków

elektrycznych

Blokada obrotu

obudowy

Strona uk³adów

elektronicznych

176

154

D³awnica

M20×1,5,

kabel

5...10

∅

Z³¹cze konektorowe

DIN 43650

¼NPT

80

Zawory

odpowie-

trzaj¹co-

-spustowe

60

54

M10

4 otw.

41,3

M10

4 otw.

Inteligentny przetwornik ró¿nicy ciœnieñ

APR-2000

Wydanie I/2004

APLISENS Sp. z o.o., 03-192 Warszawa, ul. Morelowa 7, tel. [phone]

fax [phone], www.aplisens.pl, e-mail: aplisens@

.pl

aplisens

Przeznaczenie, budowa

Przetwornik APR-2000 przeznaczony jest do pomiaru ró¿ni-

cy ciœnieñ gazów, par i cieczy. Elementem pomiarowym jest

piezorezystancyjny czujnik krzemowy oddzielony od medium

przez membrany separuj¹ce i wybran¹ ciecz manometrycz-

n¹. Specjalna konstrukcja g³owicy pomiarowej zapewnia

odpornoœæ na uderzenia ciœnienia i przeci¹¿enia do 16 MPa.
Obudowa czêœci elektronicznej produkowana jest w trzech

wersjach konstrukcyjnych.

Wersja AL

Obudowa wykonana z wysokociœnieniowego odlewu ze

stopu aluminium, o stopniu ochrony IP-65. Konstrukcja obu-

dowy umo¿liwia zastosowanie wyœwietlacza miejscowego,

obrót wyœwietlacza o 90°, obrót obudowy wzglêdem czujnika

w zakresie 0–355° oraz wybór kierunku wprowadzenia kabla.
Konfiguracja przetwornika w zakresie zerowania ciœnienio-

wego oraz ustawiania pocz¹tku i koñca zakresu przez zada-

ne ciœnienie mo¿liwa jest za pomoc¹ namagnesowanych

elementów przyk³adanych w oznaczone miejsca obudowy.

Do pod³¹czenia elektrycznego przetwornika przewidziano

listwê zacisków elektrycznych pozwalaj¹cych dodatkowo na

pod³¹czenie komunikatora oraz pomiar pr¹du wyjœciowego

bez przerywania obwodu. Do pomiarów w strefach zagro¿o-

nych wybuchem przewidziano dwie mo¿liwoœci wykonañ

przetwornika: iskrobezpieczne EExi

a

IICT5 lub ognioszczelne

EExdIICT5 (wersje dostêpne od III kwarta³u 2004 r.).

Wersja PZ

Obudowa wykonana ca³kowicie ze stali kwasoodpornej,

wytrzyma³a mechanicznie, o stopniu ochrony IP-65. Zaciski

elektryczne pozwalaj¹ na pomiar pr¹du wyjœciowego bez

przerywania obwodu. Uk³ad elektroniczny zalany jest

ochronnym ¿elem silikonowym. Do pomiarów w strefach

zagro¿onych wybuchem dostêpne jest wykonanie iskrobez-

pieczne EExi

a

I/IICT6. Przetwornik ma dopuszczenie WUG.

Wersja PD

Obudowa ze stali kwasoodpornej ze standardowym z³¹czem

konektorowym DIN 43650, o stopniu ochrony IP-65. Uk³ad

elektroniczny zalany jest ochronnym ¿elem silikonowym. Do

pomiarów w strefach zagro¿onych wybuchem dostêpne jest

wykonanie iskrobezpieczne EExi

a

I/IICT6. Przetwornik ma

dopuszczenie WUG.

Komunikacja, konfiguracja

Standardem komunikacji umo¿liwiaj¹cym wymianê danych z

przetwornikiem jest protokó³ Hart.

Komunikacja z przetwornikiem prowadzona jest za pomoc¹

komunikatora KAP-01, niektórych innych komunikatorów

Hart lub komputera PC z wykorzystaniem konwertera RS-

-Hart i oprogramowania konfiguracyjnego RAPORT-01.

Wymiana danych z przetwornikiem pozwala na:

♦

identyfikacjê przetwornika,

♦

konfiguracjê parametrów wyjœciowych:

– jednostek oraz wartoœci pocz¹tku i koñca zakresu po-

miarowego,

– sta³ej czasowej t³umienia,

– charakterystyki przetwarzania (pierwiastek, inwersja,

nieliniowa charakterystyka u¿ytkownika),

♦

odczyt aktualnie mierzonej wartoœci ciœnienia pr¹du wyj-

œciowego oraz stopnia wysterowania wyjœcia w %,

♦

wymuszenie pr¹du wyjœciowego o zadanej wartoœci,

♦

kalibracjê przetwornika w odniesieniu do ciœnienia wzor-

cowego.

Dla przetworników w obudowie AL wyposa¿onych w wyœwie-

tlacz mo¿na konfigurowaæ tryb pracy wyœwietlacza:

♦

cyfrowy odczyt ciœnienia dzia³aj¹cego na element pomia-

rowy,

♦

odczyt pr¹du wyjœciowego w % lub jednostkach u¿ytkow-

nika (odczyt uwzglêdniaj¹cy konfiguracjê, tj. zakres, t³u-

mienie oraz charakterystykê przetwarzania),

♦

obrót o 180° wyœwietlanych znaków,

♦

wyœwietlanie w pozytywie lub negatywie.

Monta¿

Przetwornik w wykonaniu ekonomicznym (P), ze wzglêdu na

niewielk¹ masê, mo¿na montowaæ bezpoœrednio na rurkach

impulsowych. Do monta¿u w dowolnej pozycji na rurze

∅

25

proponujemy uchwyt produkcji Aplisens (uchwyt

∅

25,

str. 55).
Przetwornik w wykonaniu z pokrywami (C) mo¿na montowaæ

bezpoœrednio do zaworu blokowego trój- lub piêciodro¿nego.

Polecamy zmontowane fabrycznie przetworniki z zaworami

blokowymi typu VM (str. 52). Do monta¿u w dowolnej pozycji

na rurze 2" lub œcianie proponujemy uchwyt C-2" (str. 55).
Do pomiaru poziomów mediów wymagaj¹cych specjalnych

przy³¹czy procesowych w zbiornikach zamkniêtych (przemys³

chemiczny, cukrownictwo itp.) przetwornik jest wyposa¿any w

jeden z separatorów produkcji Aplisens. Zestawy przetworni-

ków ró¿nicy ciœnieñ z separatorami przedstawiono w dalszej

czêœci katalogu.

Schematy po³¹czeñ elektrycznych

SIGNAL

TEST

TEST

mA

3

1

2

mA

Miliampe-

romierz

Zasilacz

R

0

1

2

3

4 ÷ 20

mA

R

0

W

arunek

zapewnienia

komunikacji

HAR

T:

250

R

1100

Ω≤

≤

Ω

0

Wykonanie AL

Wykonanie PZ

Wykonanie PD

Zasilacz

Zasilacz

Miliampe-

romierz

Komunikator lub

konwerter RS-Hart

Komunikator lub

konwerter RS-Hart

Komunikator lub

konwerter RS-Hart

4÷20

mA

4÷20

mA

Wydanie I/2004

APLISENS Sp. z o.o., 03-192 Warszawa, ul. Morelowa 7, tel. [phone]

fax [phone], www.aplisens.pl, e-mail: aplisens@

.pl

aplisens

Przyk³ad: Przetwornik ró¿nicy ciœnieñ APR-2000 / wykonanie standard / obudowa typu AL z wyœwietlaczem / zakres

podstawowy 0 ÷ 100 kPa / zakres nastawiony 0 ÷ 25 kPa z wyjœciem inwersyjnym / króæce typu P

APR-2000 / AL + wyœwietlacz / 0 ÷ 100 kPa / 25 ÷ 0 kPa / P

Przy³¹cze procesowe: króæce – typ P, pokrywy – typ C

lub separator – kod zgodnie z kartami separatorów

Zakresy pomiarowe

Nr

Zakres podstawowy

(FSO)

Minimalna nastawialna

szerokoϾ zakresu

pomiarowego

Mo¿liwoœæ przesuwania

pocz¹tku zakresu

pomiarowego

Dopuszczalne

przeci¹¿enie

Dopuszczalne

ciœnienie

statyczne

1

0...1,6 MPa

160 kPa

0...1440 kPa

2

0...200 kPa

20 kPa

0...180 kPa

16 MPa

3

0...100 kPa

7 kPa

0...93

kPa

4

0...16 kPa

1 kPa

0...15

kPa

(4 MPa dla przy³¹cza typu P)

5

0...4

kPa

0,4 kPa

0...3,6

kPa

6

-50...50 kPa*

10 kPa

-50...40

kPa

4 MPa

* – polecany do pomiaru poziomu z separatorem bezpoœrednim i zalan¹ (lub pust¹) rurk¹ impulsow¹ (przyk³ad str. 30)

Parametry metrologiczne

B³¹d podstawowy

< ±0,16% dla zakresu podstawowego (0,2% dla zakresów nr 4, 5)

< ±0,4% dla zakresu minimalnego

(0,5% dla zakresów nr 4, 5)

B³¹d temperaturowy

< ±0,1% (FSO) / 10°C (0,15% dla zakresów nr 4, 5)

max ±0,4% (FSO)

(0,5% dla zakresów nr 4, 5) w ca³ym zakresie temperatur kompensacji

Zakres temperatur kompensacji

-25...80°C

-5...65°C dla zakresu nr 5

B³¹d „zera” od ciœnienia statycznego 0,08% (FSO) / 1 MPa (0,16% (FSO) / 1 MPa dla zakresu nr 5)

b³¹d ten mo¿e zostaæ wyeliminowany przez wyzerowanie przetwornika w warunkach ciœnienia statycznego
Czas ustalenia siê sygna³u wyjœciowego 0,5 s

Dodatkowe t³umienie elektroniczne 0...30 s

B³¹d od zmian U

zas

0,002% (FSO) / V

Parametry elektryczne

Zasilanie

10...30 V DC (EEx maks. 28 V)

wersja z wyœwietlaczem 13...30 V DC

Sygna³ wyjœciowy

4...20 mA dwuprzewodowo

Rezystancja niezbêdna do komunikacji 250...1100

Ω

Rezystancja obci¹¿enia R [ ] U

V

V

A

zas

Ω ≤

−

⋅

[ ]

,

,

10

0 02

0 95

Warunki pracy

Zakres temperatur pracy (temp. otoczenia)

-25...85°C (tak¿e dla wykonania z wyœwietlaczem)

Zakres temperatur mierzonego medium

-25...95°C

ponad 95°C – pomiar z zastosowaniem rurki impulsowej lub separatora

UWAGA: nie wolno dopuœciæ do zamarzniêcia medium w rurce impulsowej lub w pobli¿u króæca przetwornika

Materia³ króæców (typu P) i membran 00H17N14M2 (316Lss); Materia³ pokryw (typu C) 00H17N14M2 (316Lss)

Materia³ obudowy: typu PD i PZ 0H18N9 (304ss),

typu AL aluminium

Wykonania specjalne, certyfikaty:

◊

EExA – wykonanie iskrobezpieczne EExi

a

IIC

◊

EExD – ognioszczelna obudowa EExdIICT5 (tylko AL)

◊

WUG – dopuszczenie Wy¿szego Urzêdu Górniczego (tylko PD i PZ)

◊

Tlen – przetwornik przystosowany do pomiaru tlenu

(wy³¹cznie z króæcem typu P i tylko dla zakresów nr 3, 4)

◊

inne – po uzgodnieniu z konsultantem Aplisens, tel. [phone]

APR-2000 /___

/__÷__/__÷__/___

/___

Wykonania specjalne:

,

,

,

,

EExA EExD WUG Tlen inne – opis

Zakres podstawowy

Typ obudowy:

,

,

,

AL AL + wyœwietlacz PD PZ

Koniec zakresu nastawionego – odniesiony do

20 mA

WY

Sposób zamawiania

Pocz¹tek zakresu nastawionego – odniesiony do

4 mA

WY

10

30

100

ρ

0

ρ

1

Zale¿noœæ

b³êdu podstawowego

od szerokoœci

zakresu nastawionego

B³¹d

podstawowy

SzerokoϾ

zakresu

nastawionego

[% FSO]

ρ

ρ

0

1

– b³¹d dla zakresu

podstawowego (0...100% FSO)

– b³¹d dla zakresu 0...10% FSO

Wartoœci liczbowe b³êdów podano

w danych technicznych – parametry

metrologiczne