{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{75}movie info: XVID 608x336 25.0fps 699.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{50}{100}Napisy: ]V[]3|[e-mail]
{100}{150}Korekta: ]V[]3|[e-mail]
{247}{373}Monty Python i święty Graal
{545}{610}Napisane i zagrane przez:
{763}{803}oraz:
{1004}{1048}W pozostałych rolach:
{1132}{1185}W bardziej pozostałych rolach:
{1440}{1506}A może pojechać na wakacje do Szwecji?
{1709}{1763}Zobaczyć urocze jeziora
{1968}{2027}Wspaniałą sieć telefoniczną
{2191}{2250}I wiele interesujących wściekłych zwierząt
{2252}{2330}Przedstawione postaci, |wydarzenia oraz imiona są fikcyjne
{2332}{2401}i każde podobieństwo do imion, |postaci i dziejów jakichkolwiek osób
{2403}{2479}jest całkiem przypadkowe i niezamierzone. |Podpisano RICHARD M. NIXON
{2481}{2527}Z królewskim łosiem włącznie
{2605}{2657}Kiedyś łoś ugryzł moją siostrę...
{2693}{2730}Ryła na nim swoje inicjały
{2731}{2782}ostrym końcem |jednopęczkowej szczoteczki do zębów
{2783}{2834}ofiarowanej jej przez |szwagra Svenge'a, dentystę z Oslo
{2835}{2911}i gwiazdę wielu norweskich filmów: |''Rozpalone dłonie dentysty z Oslo'',
{2912}{2976}''Plomby namiętności'', |''Nabrzmiałe trzonowce Horsta Nordfinka''...
{2978}{3092}Przepraszamy za błędy w napisach. |Winni zostali zwolnieni.
{3110}{3176}Choć ukąszenia łosia |mogą być bardzo przykre...
{3225}{3314}Jeszcze raz przepraszamy za błędy. |Ci, którzy zwolnili tych,
{3316}{3411}których niedawno zwolniono, |również zostali zwolnieni.
{4348}{4401}Firma wynajęta, by dokończyć napisy
{4403}{4431}po zwolnieniu tamtych,
{4433}{4472}też została zwolniona.
{4474}{4538}Napisy ukończono w ostatniej chwili,
{4540}{4589}w całkiem innym stylu.
{4859}{4911}Reżyseria: |40 SPECJANIE TRESOWANYCH |GÓRSKICH LAM EKWADORSKICH
{4912}{4959}6 CZERWONYCH LAM WENEZUELSKICH |142 PIEJĄCE LAMY MEKSYKAŃSKIE
{4960}{5004}14 PÓŁNOCNOCHILIJSKICH GUANAKÓW |(BLISKO SPOKREWNIONYCH Z LAMĄ)
{5005}{5038}REG LAMA Z BRIXTON
{5039}{5081}76 000 SZTUCZNIE PĘDZONYCH LAM
{5082}{5123}Z FARMY ''ŚWIEŻA LAMA'' SP. ZOO |KOŁO PARAGWAJU
{5125}{5175}oraz TERRY GILLIAM & TERRY JONES
{5276}{5403}ANGLIA - rok Pański 932
{6206}{6235}Stój, prrr!
{6668}{6694}Stać!
{6733}{6764}Kto idzie?
{6769}{6865}To ja, Artur, syn Uthera Pendragona, |z zamku Camelot.
{6880}{6948}Król Brytyjczyków i pogromca Saksonów.
{6964}{7016}Władca całej Anglii!
{7050}{7086}Kpisz czy o drogę pytasz?
{7088}{7166}Poważnie, a to mój wierny giermek, Patsy.
{7175}{7259}Przemierzamy kraj w poszukiwaniu rycerzy,
{7261}{7380}którzy chcą się przyłączyć do Camelotu. |Chcę rozmawiać z twoim panem.
{7397}{7445}-Jedziecie konno? |-Tak.
{7456}{7504}-Przecież używacie kokosów! |-Co?
{7509}{7603}Macie dwie puste połówki kokosa, |którymi stukacie o siebie.
{7605}{7703}Co z tego? Wyruszyliśmy, kiedy jeszcze |śniegi zimy przykrywały tę krainę.
{7711}{7798}-Przejechaliśmy przez Mercję. |-Skąd macie kokosy?
{7800}{7828}Znaleźliśmy je.
{7830}{7908}Znaleźliście? W Mercji? |To owoce tropikalne.
{7918}{7983}-No to co? |-Tutaj jest klimat umiarkowany.
{7985}{8074}Jaskółki, oknówka albo siewka...
{8076}{8180}odlatują na zimę do tropików, |jednak ich widok nikogo tu nie dziwi.
{8204}{8316}-Czyli, że kokosy też odlatują? |-Nie. Ale mogły zostać tu przyniesione.
{8324}{8432}-Przez jaskółkę? |-Mogłaby go chwycić za skorupkę.
{8447}{8564}Nie chodzi o to, za co. |To kwestia stosunku mas.
{8575}{8675}150-gramowy ptaszek nie udźwignie |półkilowego orzecha.
{8677}{8795}Nieważne. Przekaż swojemu panu, |że Artur z Camelotu chce go widzieć.
{8831}{8906}Żeby się wznieść,
{8912}{9018}jaskółka musi poruszać skrzydłami |w tempie 43 uderzeń na sekundę, prawda?
{9026}{9072}-Proszę! |-Mam rację?
{9091}{9191}-Nie interesuje mnie to. |-Może to była afrykańska jaskółka.
{9209}{9321}Tak. Afrykańska to co innego. |Ale na pewno nie europejska.
{9323}{9354}Zgoda.
{9356}{9454}Zapytaj swojego pana, |czy chce się przyłączyć do mojej drużyny.
{9482}{9556}Z drugiej strony, |afrykańskie jaskółki nie migrują.
{9558}{9635}-Racja. |-Nie mogły więc przynieść orzecha.
{9651}{9737}Zaraz! Może dwie jaskółki |niosły jednego orzecha.
{9747}{9859}-Nie, musiałyby mieć sznurek. |-Mogły wykorzystać pnącze.
{9873}{9948}-Musiałoby być zaczepione o pióra. |-Czemu nie?
{10002}{10039}Trupy zbieram!
{10804}{10837}Dziewięć pensów.
{11305}{11357}-Trupy zbieram. |-Tu jest jeden.
{11365}{11388}Dziewiątaka.
{11390}{11429}-Nie jestem trupem! |-Co?
{11431}{11495}-Nic. Oto pieniądze. |-Ja żyję!
{11497}{11551}-On mówi, że żyje. |-Kłamie.
{11553}{11589}-Wcale nie! |-Widzę, że żyje.
{11591}{11653}-Już nie długo. Jest ciężko chory. |-Już mi lepiej!
{11655}{11697}Zaraz będziesz sztywny.
{11699}{11763}Nie mogę go zabrać. To wbrew przepisom.
{11765}{11845}-Nie chcę jechać tym wozem. |-Nie wybrzydzaj.
{11847}{11899}-Nie mogę go wziąć. |-Czuję się świetnie.
{11901}{11950}-Proszę mi pójść na rękę. |-Nie mogę.
{11952}{12015}Możesz chwilę poczekać? |Długo nie pociągnie.
{12017}{12082}Muszę jechać do Robinsonów. |Stracili dziś dziewięciu.
{12084}{12127}-Kiedy znowu przyjedziesz? |-W czwartek.
{12129}{12219}-Chcę się przejść. |-Nikogo na to nie nabierzesz.
{12221}{12342}-Musi być jakiś sposób. |-Czuję się świetnie.
{12373}{12444}-Dzięki. |-Drobiazg. Do czwartku.
{12446}{12472}Dobrze.
{12567}{12637}-A to kto? |-Nie znam go. Chyba król.
{12644}{12706}-Skąd wiesz? |-Nie jest ubabrany w gównie.
{13278}{13321}-Stara kobieto! |-Mężczyzno!
{13328}{13411}Przepraszam. Mężczyzno. |Kto zamieszkuje ten zamek na wzgórzu?
{13413}{13461}-Mam 37 lat. |-Co?
{13474}{13566}-Nie jestem stary. |-Nie mogę cię nazywać ''mężczyzną''.
{13568}{13640}-Możesz mówić ''Dennis''. |-Nie mówiłeś, że masz tak na imię.
{13642}{13682}Nie pytałeś.
{13684}{13750}Przeprosiłem cię za ''starą kobietę'', |ale od tyłu...
{13752}{13831}Chodzi mi o to, |że traktujesz mnie jak poddanego.
{13833}{13902}-Przecież jestem królem. |-Królem? A to niezłe.
{13916}{13984}A jak nim zostałeś? |Wyzyskując robotników!
{13994}{14076}Trzymając się kurczowo przestarzałych |imperialistycznych dogmatów,
{14078}{14150}które pogłębiają różnice |społeczne i ekonomiczne!
{14152}{14260}-Jak ma być postęp... |-Tu jest niezła darń.
{14285}{14314}Dzień dobry.
{14316}{14388}Dzień dobry, dobra kobieto. |Jestem Artur, król Brytyjczyków.
{14390}{14448}-Czyj to zamek? |-Czyj król?
{14451}{14503}-Brytyjczyków. |-Co to za jedni?
{14508}{14580}My wszyscy. A ja jestem waszym królem.
{14599}{14674}Przecież nie mamy króla. |Jesteśmy samorządną spółdzielnią.
{14676}{14745}Sama się oszukujesz. To dyktatura.
{14747}{14821}Autokracja, w której klasa robotnicza...
{14823}{14882}Ten znowu miesza do tego klasy.
{14884}{14992}-Bo to sedno sprawy. Gdyby tylko lud... |-Dobrzy ludzie, spieszę się.
{15005}{15039}Kto mieszka w tym zamku?
{15062}{15111}-Nikt. |-Jak się nazywa wasz pan?
{15113}{15158}-Nie mamy pana. |-Jak to?
{15162}{15240}Mówiłem już, że jesteśmy |anarcho-syndykalistyczną komuną.
{15242}{15325}Każdy z nas jest kierownikiem, |zmieniamy się co tydzień.
{15327}{15388}-Tak. |-Wszystkie decyzje kierownika...
{15390}{15463}-są ratyfikowane przez zgromadzenie. |-Rozumiem.
{15465}{15544}-Sprawy wewnętrzne zwykłą większością. |-Cicho!
{15546}{15652}-Większością kwalifikowaną w przypadku... |-Cicho! Rozkazuję wam.
{15662}{15713}''Rozkazuję''. Za kogo on się uważa?
{15715}{15783}-Jestem waszym królem! |-Nie głosowałam na ciebie.
{15785}{15863}-Na królów się nie głosuje. |-Jak się zostaje królem?
{15878}{15988}Pani Jeziora, |ręką odzianą w lśniący brokat...
{15997}{16080}wydobyła z serca jeziora Ekskalibur |i wzniosła go do góry...
{16087}{16204}powierzając mi nad nim pieczę.
{16216}{16253}Tak zostałem królem!
{16255}{16363}Dziwne stwory zamieszkujące bajora |i rozdające miecze nie mogą...
{16365}{16444}decydować, kto sprawuje władzę. |O sprawowaniu najwyższej władzy...
{16446}{16556}decyduje lud. A nie jakaś |groteskowa ceremonia nad jeziorem.
{16558}{16581}Cisza!
{16583}{16661}Nie możesz sprawować najwyższej |władzy wykonawczej tylko dlatego,
{16663}{16725}że jakaś larwa wodna |rzuciła w ciebie mieczem.
{16727}{16805}-Zamknij się! |-Gdybym ja opowiadał, że jestem królem,
{16807}{16909}bo jakaś dziwka rzuciła we mnie bułatem, |poszedłbym siedzieć!
{16911}{17010}-Stul gębę! |-Widzisz, przemoc jest wpisana w system.
{17014}{17100}-Zamknij się! |-Widzicie, system opiera się na przemocy!
{17104}{17176}-Pomocy, prześladuje mnie! |-Cholerny wieśniak!
{17178}{17236}Wydało się. Słyszeliście?
{17238}{17305}O tym właśnie mówiłem. |Widzieliście, że mnie ciemiężył?
{19633}{19706}Dzielnie walczyłeś, rycerzu.
{19782}{19834}Jestem Artur, król Brytyjczyków.
{19938}{20046}Szukam najodważniejszych |i najzacniejszych rycerzy do mojej drużyny.
{20177}{20257}Dowiodłeś, że jesteś godny. |Przyłączysz się do nas?
{20392}{20466}Zasmucasz mnie. Trudno. Chodź, Patsy.
{20474}{20514}Nikt tędy nie przejdzie.
{20523}{20573}-Co? |-Nikt tędy nie przejdzie.
{20589}{20679}Nie chcę się z tobą spierać, rycerzu, |ale muszę tędy przejść.
{20681}{20734}W takim razie zginiesz.
{20755}{20850}Rozkazuję ci jako król, odsuń się.
{20857}{20943}Nie ustępuję przed nikim.
{20986}{21015}Dobrze!
{21656}{21706}Wycofaj się teraz, godny przeciwniku.
{21708}{21785}-To tylko draśnięcie. |-''Draśnięcie''? Rękę masz uciętą.
{21788}{21845}-Nieprawda. |-A co to jest?
{21871}{21906}-Bywało gorzej. |-Kłamiesz.
{21908}{21947}Strach cię obleciał? Walcz!
{22140}{22173}Wygrałem.
{22217}{22269}Dzięki Ci, o Panie, za...
{22300}{22338}-Stawaj. |-Co?
{22346}{22375}Broń się.
{22416}{22475}Odważny jesteś, rycerzu, |ale walka skończona.
{22477}{22511}Masz dosyć?
{22538}{22601}Słuchaj, głupi palancie. |Nie masz już czym walczyć.
{22603}{22645}-Właśnie, że mam. |-Spójrz!
{22648}{22684}Powierzchowna rana.
{22710}{22768}-Przestań. |-Tchórz!
{22770}{22825}Bo ci utnę nogę.
{22898}{22955}-Zaraz cię urządzę. |-Co takiego?
{22957}{23027}-Zabiję cię. |-Co zrobisz? Obsikasz mnie?
{23029}{23095}-Jestem niepokonany! |-Raczej szalony.
{23113}{23201}Czarny Rycerz zawsze zwycięża. Broń się!
{23226}{23256}Dalej.
{23382}{23432}Dobra, remis.
{23454}{23512}-Chodźmy, Patsy. |-Ach tak.
{23526}{23610}Uciekasz? Ty tchórzliwy gnojku!
{23613}{23711}Wracaj i walcz! Poodgryzam ci nogi!
{23801}{23896}/"Pie Jesu Domine
{23911}{24016}/"Dona eis requiem
{24076}{24167}/"Pie Jesu Domine
{24206}{24326}/"Dona eis requiem"
{24619}{24672}-Czarownica! |-Złapaliśmy czarownicę.
{24717}{24777}-Mamy czarownicę. |-Złapaliśmy czarownicę.
{24837}{24872}Mamy czarownicę.
{24906}{24954}Na stos z nią!
{25161}{25249}-Złapaliśmy czarownicę. Możemy ją spalić? |-Tak, spalić!
{25289}{25363}-Skąd wiecie, że to czarownica? |-Bo tak wygląda.
{25412}{25447}Dajcie ją tu.
{25466}{25572}-Nie jestem czarownicą. |-To czemu jesteś tak ubrana?
{25581}{25648}-Oni mnie tak ubrali. |-Łże!
{25650}{25701}To nie jest mój nos. Jest przyprawiony.
{25800}{25856}-Co wy na to? |-Przyprawiliśmy jej nos.
{25871}{25940}-Tylko? |-I kapelusz. Ale to czarownica.
{25949}{26019}Na stos z nią!
{26042}{26140}-Wy ją tak ubraliście? |-Nie. Tak.
{26147}{26228}Trochę. Ale brodawka jest prawdziwa.
{26265}{26361}-Skąd wiecie, że to czarownica? |-Zamieniła mnie w trytona.
{26396}{26423}Trytona?
{26526}{26559}Już mi przeszło.
{26562}{26626}-I tak ją spalić. |-Tak, spalić ją!
{26715}{26832}Cisza! Są sposoby na to, by sprawdzić, |czy ktoś jest czarownicą.
{26850}{26931}-Są? Jakie? Mów. |-Bolesne?
{26942}{27012}Powiedzcie: co robicie z czarownicami?
{27016}{27073}Palimy je!
{27099}{27189}-Co jeszcze palicie? |-Inne czarownice!
{27221}{27305}-Drewno. |-Dlaczego więc czarownice się palą?
{27580}{27641}-Bo są z drewna? |-Dobrze.
{27691}{27774}Jak więc sprawdzić, czy ona jest z drewna?
{27801}{27914}-Zbudować z niej most. |-Czy nie ma mostów z kamienia?
{27944}{27972}No tak, są.
{27996}{28053}Czy drewno tonie?
{28061}{28120}-Nie. |-Unosi się na wodzie.
{28122}{28163}Wrzucić ją do stawu!
{28236}{28310}-Co jeszcze unosi się na wodzie? |-Chleb.
{28335}{28380}-Jabłka. |-Małe kamienie.
{28391}{28455}-Jabłecznik. Sos. Wiśnie. |-Orzechy.
{28468}{28509}-Kościoły. |-Ołów.
{28514}{28539}Kaczka!
{28596}{28623}Dokładnie.
{28665}{28711}Więc, logicznie rozumując...
{28716}{28755}Jeśli ona...
{28776}{28831}waży tyle samo, co kaczka,
{28890}{28928}jest z drewna.
{28930}{28965}A zatem...
{29018}{29065}Jest czarownicą!
{29166}{29219}Użyjemy największej wagi.
{29705}{29791}Gotowe. Usunąć podpórki!
{29966}{30018}-Zdemaskowaliście mnie. |-Spalić ją!
{30203}{30279}Kim jesteś, że masz tak rozległą wiedzę?
{30283}{30362}-Jestem Artur, król Brytyjczyków. |-Mój panie.
{30395}{30514}Dobry rycerzu, czy chcesz zostać |rycerzem Okrągłego Stołu?
{30528}{30578}Będę zaszczycony.
{30593}{30655}-Jak cię zwą? |-Bedevere, mój panie.
{30666}{30731}A więc, sir Bedevere, pasuję cię...
{30752}{30798}na rycerza Okrągłego Stołu.
{30800}{30827}KRONIKA FILMU
{30829}{30919}/Uczony sir Bedevere jako pierwszy |/dołączył do rycerzy króla Artura.
{30926}{30995}/A po nim wiele innych znamienitości.
{31008}{31051}/Sir Lancelot Śmiały.
{31075}{31116}/Sir Galahad Czysty.
{31135}{31205}/Sir Robin, Nie-tak-odważny-jak-sir-Lancelot,
{31207}{31263}/który prawie stanął do walki |/ze Smokiem z Angnor,
{31265}{31339}/który już miał walczyć |/ze złośliwym Kurczakiem z Brystolu...
{31341}{31431}/i który osobiście zmoczył swoją zbroję |/w bitwie pod Badon Hill.
{31437}{31520}/Wreszcie pomysłowo nazwany |/sir Nie-występujący-w-tym-filmie.
{31554}{31595}/Razem stworzyli drużynę,
{31597}{31689}/której czyny miano sławić przez stulecia.
{31692}{31748}/Rycerze Okrągłego Stołu.
{31766}{31848}I stąd wiemy, mój panie, |że Ziemia ma kształt banana.
{31850}{31909}Ta nowa nauka zadziwia mnie, |sir Bedevere.
{31911}{32003}Opowiedz, jak używając owczego pęcherza, |można zapobiec trzęsieniu ziemi.
{32005}{32048}-Oczywiście, panie. |-Spójrz, panie.
{32150}{32194}Camelot.
{32201}{32247}-Camelot. |-To tylko atrapa.
{32289}{32352}Rycerze, |witam was w waszym nowym domu.
{32357}{32418}Jedźmy do Camelotu!
{32462}{32541}''Jesteśmy rycerzami Okrągłego Stołu |Tańczymy nawet do rosołu
{32543}{32617}''Śpiewamy i tańczymy z szablą u boku |Ale nigdy nie mylimy kroku
{32619}{32693}''Dobrze nas karmią w Camelocie |Mamy szynkę, dżem i po kompocie
{32862}{32962}''Jesteśmy rycerzami Okrągłego Stołu |Dajemy przedstawienia dla ogółu
{32979}{33022}''Choć czasami nasze rymy
{33024}{33093}''Nie mają sensu ani krztyny |Operę kochamy na zabój
{33095}{33149}''Na przeponie śpiewamy każdy przebój
{33522}{33610}''Twardzi i zręczni w boju
{33616}{33650}''Wrogowi nie dajemy spokoju
{33659}{33704}''W chwilach wolnych rajtuzy cerujemy
{33706}{33790}''I Clarka Gable'a parodiujemy |W Camelocie nudzić się nie mam czasu
{33792}{33889}''Bo często wyprowadzam psa do lasu''
{34006}{34090}Zmieniłem zdanie, nie pojedziemy |do Camelotu. To dom wariatów.
{34092}{34122}Dobrze.
{34341}{34422}/Arturze.
{34433}{34468}/Królu Brytyjczyków.
{34512}{34602}/Nie klękajcie. Nie cierpię tego.
{34604}{34645}-Przepraszamy. |/-I nie przepraszajcie.
{34656}{34742}/Zawsze, kiedy chcę z kimś pogadać, |/wciąż słyszę " wybacz mi to, tamto" ...
{34744}{34785}/albo " nie jestem godzien" .
{34787}{34852}/-Co znowu robicie? |-Odwracamy wzrok, o Panie.
{34854}{34963}/Przestańcie. |/To przygnębiające jak te psalmy.
{34968}{35010}/-Przestańcie! |-Tak, Panie.
{35012}{35096}/Arturze, królu Brytyjczyków.
{35110}{35173}/Twoi rycerze dostaną ode mnie zadanie,
{35175}{35240}/żeby świecili przykładem |/w tych ciemnych czasach.
{35242}{35310}-Świetny pomysł, Panie! |/-Oczywiście, że świetny.
{35324}{35413}/Spójrz, Arturze, to jest święty Graal.
{35419}{35530}/Przypatrz się dobrze, |/bo odtąd będziesz go szukał.
{35540}{35594}/To będzie twoja misja, Arturze.
{35616}{35682}/Poszukiwanie świętego Graala.
{35782}{35865}-Błogosławieństwo samego Boga. |-Niech będzie chwała!
{36382}{36479}Poszukiwanie świętego Graala
{37279}{37309}Zatrzymać się!
{37568}{37594}Halo!
{37776}{37806}Jest tam kto?
{37844}{37881}Kto tam?
{37889}{37975}To ja, król Artur, |a to są rycerze Okrągłego Stołu.
{37978}{38016}Czyj to zamek?
{38021}{38100}Mojego pana, Guy de Loimbart.
{38107}{38196}Przekaż swojemu panu, |że Bóg powierzył nam...
{38210}{38317}świętą misję. |Jeśli zaofiaruje nam swoją gościnę,
{38327}{38396}będzie mógł razem z nami |szukać świętego Graala.
{38404}{38480}Dobrze, zapytam, |ale chyba nie będzie zainteresowany.
{38482}{38532}Ma już jeden.
{38560}{38619}-Co? |-Mówi, że ma już jakiś!
{38653}{38743}-Jesteś pewien? |-Tak. Jest bardzo ładny.
{38764}{38816}Powiedziałem, że mamy już jeden.
{38892}{38995}-Możemy wejść i rzucić okiem? |-Wykluczone. Jesteście Anglikami.
{39034}{39089}-A wy kim jesteście? |-Francuzami.
{39091}{39186}Jak ci się wydaje, dlaczego mam |taki okropny akcent, śmieszny królu?
{39198}{39275}-Co robicie w Anglii? |-Nie twój interes.
{39314}{39405}Jeśli nie pokażecie nam Graala, |weźmiemy zamek siłą.
{39407}{39483}Nie boimy się was, angielskie burki!
{39497}{39592}Spadajcie na drzewo, dzieci głupiego ojca.
{39599}{39692}Smarkam na ciebie, |tak zwany królu Arturze.
{39697}{39795}Na ciebie i na twoich żałosnych rycerzy.
{39960}{40041}-Jaki dziwny człowiek. |-Posłuchaj, dobry człowieku...
{40043}{40100}Nie chce mi się z tobą gadać,
{40107}{40185}szmato do wycierania koryta |o ptasim móżdżku.
{40195}{40260}Pierdzę w twoim kierunku.
{40272}{40389}Twoja matka była chomikiem, |a od ojca jechało jagodami.
{40443}{40507}Czy możemy porozmawiać z kimś innym?
{40509}{40603}Nie. Odejdźcie albo wam znowu naubliżam.
{40660}{40748}To twoja ostatnia szansa, |byłem bardzo cierpliwy...
{40751}{40785}/-Ładujtez la vache! |/-Quoi?
{40879}{40953}Jeśli nie spełnicie moich żądań, to...
{40998}{41029}Jezu Chryste!
{41151}{41206}Dobrze! Do ataku!
{41557}{41619}Odwrót! Uciekamy!
{41872}{41927}-Koledzy! Rozerwę ich na strzępy. |-Nie, nie.
{41929}{42000}Sir, mam lepszy pomysł.
{44290}{44315}/-Un cadeau. |-Co?
{44317}{44342}-Prezent. |/-Un cadeau.
{44344}{44394}"Oui, allons-y." Chodźmy.
{44980}{45008}Co teraz?
{45010}{45132}Teraz, Lancelot, Galahad i ja czekamy, |aż się ściemni,
{45138}{45238}a potem wyskakujemy z królika |i zaskakujemy Francuzów.
{45250}{45313}Będą zaskoczeni i nieuzbrojeni!
{45337}{45367}Kto wyskakuje?
{45379}{45442}Lancelot, Galahad i ja...
{45475}{45518}wyskakujemy z królika.
{45659}{45734}Słuchajcie. Moglibyśmy zbudować |wielkiego borsuka...
{45830}{45887}Wiejemy!
{46121}{46183}"-Dzieje w szkole." Ujęcie ósme. |/-Akcja!
{46193}{46290}Wydawało się, że klęska pod zamkiem |całkowicie zniechęciła króla Artura.
{46293}{46378}Zaskoczyła go zaciekłość, |z jaką mu ubliżali.
{46380}{46409}ZNANY HISTORYK
{46411}{46513}Artur doszedł do wniosku, |że trzeba zmienić strategię,
{46517}{46623}jeśli poszukiwanie świętego Graala |miało zakończyć się sukcesem.
{46625}{46693}Naradziwszy się ze swoimi rycerzami,
{46703}{46805}postanowił, że rozdzielą się |i będą kontynuowali poszukiwania osobno.
{46815}{46859}Oto, co zrobili...
{46938}{46963}Frank!
{47090}{47135}Historia sir Robina
{47160}{47217}/Historia sir Robina.
{47243}{47312}/Tak więc, |/każdy z rycerzy udał się w inną stronę.
{47319}{47397}/Sir Robin na północ, |/przez mroczny las Ewing,
{47403}{47464}/w towarzystwie |/swoich ulubionych minstreli.
{47494}{47583}''Nieustraszenie śmiały sir Robin |Wyruszył z Camelotu
{47601}{47699}''Nie bał się śmierci |O, nieustraszony sir Robin
{47708}{47802}''Wcale się nie bał, |Że zostanie bestialsko zabity
{47813}{47878}''Po trzykroć odważny sir Robin
{47919}{48009}''Ani trochę się nie bał, |Że zostanie przerobiony na papkę
{48026}{48128}''Że oczy mu wydłubią |A łokcie połamią
{48133}{48227}''Że rozłupią mu rzepki |Ciało przypiekać będą
{48234}{48311}''A kończyny odrąbią |Nieustraszony sir Robin
{48346}{48396}''Że roztrzaskają mu głowę |A serce wytną
{48398}{48444}''Że usuną wątrobę |A trzewia wyprują
{48446}{48517}''Że nozdrza zgwałcą, tyłek przysmażą |A penisa...''
{48519}{48589}Wystarczy tej muzyki, chłopaki.
{48609}{48654}Szykuje się jakaś brudna robota.
{48719}{48788}Syndykalizm anarchistyczny |pozwala zachować wolność.
{48790}{48873}Dennis, zapomnij na chwilę o wolności. |Nie upuszczaj błota.
{48958}{49013}/Stać! Ktoś ty?
{49020}{49100}-''To nieustraszony sir Robin...'' |-Cicho tam!
{49138}{49218}Nikt. Tylko tędy przejeżdżam.
{49225}{49255}/Po coś tu przyjechał?
{49257}{49314}-''Żeby walczyć i...'' |-Zamknąć się!
{49346}{49389}Po nic. Naprawdę.
{49412}{49493}-Chcę tylko tędy przejechać, dobry rycerzu. |/-To niemożliwe.
{49538}{49655}-Dobra, jestem rycerzem Okrągłego Stołu. |/-Okrągłego Stołu?
{49667}{49689}Tak.
{49691}{49745}/-W takim razie muszę cię zabić. |/-Muszę?
{49747}{49800}/-Nie sądzę. |/-Co ja na to?
{49802}{49846}/-Zabić go. |/-Bądźmy dla niego mili.
{49848}{49875}/-Stul gębę. |/-Ale...
{49877}{49895}/Ty też!
{49897}{49951}/Wyciągnij miecz. Chcę mu ściąć głowę!
{49953}{50021}/-Swoją sobie zetnij. |/-Tak, oddaj nam przysługę.
{50023}{50072}/-Co? |/-Gęba ci się nie zamyka.
{50074}{50140}/-Ciesz się, że nie jesteś obok niego. |/-O co ci chodzi?
{50142}{50191}/-Chrapiesz. |/-Nieprawda.
{50196}{50272}/-Ty masz nieświeży oddech. |/-Bo nie myjesz mi zębów.
{50274}{50331}/Przestańcie zrzędzić i chodźmy na herbatę!
{50333}{50432}/Dobrze, wpierw go zabijmy, |/a potem herbatka i ciastka.
{50434}{50466}/-Zgoda. |/-Bez ciastek.
{50468}{50551}/Dobrze! Bez ciastek. |/Ale zabijmy go wreszcie.
{50553}{50579}/Tak.
{50641}{50697}/-Ulotnił się! |/-Rzeczywiście! Zwiał.
{50699}{50757}-''Nieustraszony sir Robin nawiał'' |-Wcale nie!
{50759}{50831}-''Odważnie nawiał'' |-Nieprawda.
{50853}{50947}''Kiedy w oczy strach mu zajrzał |Odważnie odwrócił się na pięcie i zwiał
{50949}{51042}'' Odważny sir Robin w tył zwrot zrobił |l z gracją stchórzył
{51051}{51143}''Odważnie biorąc nogi za pas |Pognał prosto w las
{51148}{51217}-''Najodważniejszy z odważnych, sir Robin'' |-Kłamstwo!
{51275}{51370}/"Pie Jesu Domine
{51384}{51491}/"Dona eis requiem"
{51751}{51854}Historia sir Galahada
{51959}{52015}/Historia sir Galahada.
{53321}{53400}Otwórzcie.
{53428}{53503}W imieniu króla Artura, otwierać!
{53720}{53743}Witaj!
{53758}{53848}Witaj, zacny rycerzu. |Witamy na zamku Wąglik.
{53878}{53935}-Zamek Wąglik? |-Tak.
{53960}{54009}Nazwa nie jest zbyt fortunna.
{54011}{54120}Ale my jesteśmy miłe, |i spełnimy każdą twoją prośbę!
{54142}{54200}Jesteście strażniczkami świętego Graala?
{54202}{54259}-Czego? |-Graala. Jest tutaj?
{54283}{54354}Pewnie jesteś zmęczony, |musisz odpocząć.
{54366}{54400}Karzełek! Sraczka!
{54407}{54482}-Tak, Zoot? |-Przygotujcie posłanie dla naszego gościa.
{54491}{54553}-Dziękujemy, Zoot. |-Dziękujemy.
{54556}{54596}No już, idźcie!
{54638}{54737}Łoże jest ciepłe, miękkie i bardzo duże.
{54749}{54819}-Posłuchaj... |-Jak cię zwą, przystojny młodzianie?
{54823}{54873}Sir Galahad Czysty.
{54902}{54973}Mnie Zoot. Po prostu.
{54995}{55089}-Proszę do środka. |-Pokaż mi Graala, na Boga.
{55119}{55190}Wycierpiałeś się panie. Bredzisz.
{55192}{55258}-Wiem, że tu jest. Widziałem go. |-Sir Galahadzie!
{55260}{55355}Wszak nie pogardzisz naszą gościną.
{55428}{55556}Życie, jakie wiedziemy musi się wydawać |nudne w porównaniu z twoim, panie.
{55574}{55694}Ponad 160 blondynek i brunetek, |od 16 do 19 lat,
{55705}{55779}w starym zamczysku na odludziu, |bez żadnego obrońcy.
{55806}{55843}To samotny żywot.
{55861}{55983}Tylko kąpanie, ubieranie się, rozbieranie, |szycie podniecającej bielizny.
{56019}{56080}Nie przywykłyśmy |do przystojnych rycerzy.
{56088}{56150}Nie uciekaj. Połóż się tutaj.
{56202}{56260}-Jesteś ranny, Panie! |-To nic takiego!
{56267}{56392}Muszą się tym zająć lekarze. |Proszę się położyć.
{56458}{56546}-Co ci dolega, panie? |-To są lekarze?
{56576}{56629}Odbyły szkolenie.
{56639}{56703}Musisz odpocząć, panie.
{56720}{56794}Dr Świnka! Dr Winston! Do dzieła.
{56973}{57041}-Proszę się odprężyć. |-Czy to na pewno konieczne?
{57052}{57088}Musimy cię obejrzeć, panie.
{57159}{57240}-To jest w porządku. |-Proszę nam zaufać.
{57298}{57336}Tak nie może być.
{57349}{57404}-Ślubowałem czystość! |-Wracaj do łóżka!
{57406}{57473}Proszę mnie nie męczyć. Widziałem Graala.
{57481}{57549}-Nie ma tu żadnego Graala. |-Widziałem go.
{57575}{57612}-Widziałem... |-Witaj.
{57751}{57782}Witaj.
{58255}{58345}-Zoot! |-Jestem jej siostrą bliźniaczką, Dingo.
{58378}{58439}-Dokąd idziesz? |-Szukać Graala.
{58442}{58495}Widziałem go, w tym zamku!
{58521}{58626}O, niedobra Zoot!
{58634}{58714}-Co się stało? |-Podła, niegrzeczna Zoot!
{58726}{58827}Zapaliła naszą latarnię w kształcie Graala.
{58837}{58893}Zrobiła to nie pierwszy raz.
{58895}{58939}To nie był prawdziwy Graal?
{58943}{59013}Podła, niegrzeczna, zła Zoot.
{59016}{59096}Postąpiła żle i musi ponieść karę.
{59137}{59191}Myślicie, |że ta scena powinna być wycięta?
{59193}{59262}Podczas jej kręcenia |mieliśmy wiele wątpliwości.
{59264}{59344}Teraz nam się podoba. |Jest lepsza od poprzednich.
{59353}{59389}/Nasza była lepsza.
{59391}{59457}Nasza zaangażowana. |Ta jest ciągiem sprośnych żartów.
{59459}{59520}-Dalej, do przodu. |-Tak, do przodu!
{59522}{59585}Do przodu!
{59599}{59689}-Bardzo ją lubię. |/-Dalej!
{59791}{59828}Podła, podła Zoot!
{59882}{59924}Musi ponieść karę.
{59929}{60044}Za zapalenie latarni w kształcie Graala |jest przewidziana specjalna kara.
{60059}{60129}Musisz ją przywiązać do łóżka |i dać jej klapsa.
{60134}{60185}Tak, daj jej klapsa!
{60189}{60283}Musisz dać jej klapsa, |a potem możesz zrobić z nią, co chcesz.
{60285}{60340}-A potem zbij mnie. |-I mnie.
{60342}{60369}I mnie.
{60371}{60431}Tak. Musisz nam sprawić porządne lanie!
{60433}{60470}Złój nam skórę!
{60516}{60645}-A potem seks oralny. |-Tak, seks oralny!
{60664}{60714}Chyba tu zostanę.
{60717}{60768}-Sir Galahadzie! |-O cześć.
{60770}{60828}-Szybko! Nie jesteś tu bezpieczny. |-Dlaczego?
{60830}{60886}-Właśnie, że jest! |-Cicho, wstrętna kusicielko!
{60888}{60943}-Ona ma rację. |-Będziemy cię osłaniać!
{60945}{61011}-Dam radę! |-Zostań, Sir Galahadzie!
{61013}{61115}-Rozłożę je na łopatki jedną ręką! |-Tak, niech nas rozłoży na łopatki!
{61140}{61175}Nie, Sir Galahadzie. Idziemy!
{61177}{61233}Przelecę niczym wicher!
{61235}{61298}-Tak, niech nas przeleci. |-Nie, sir. Szybko!
{61300}{61383}Proszę! Mogę je pokonać! Całą 150-kę!
{61391}{61458}Łatwo nas pobije. Nie mamy szans.
{61557}{61587}Cholera!
{61596}{61662}-Byłeś w wielkim niebezpieczeństwie. |-Nie sadzę.
{61664}{61700}Byłeś, byłeś.
{61702}{61779}-Chcę tam wrócić i stawić mu czoła. |-To zbyt niebezpieczne.
{61781}{61836}Muszę zaznać |jak najwięcej niebezpieczeństw.
{61838}{61880}Musimy szukać Graala.
{61882}{61948}-Chociaż odrobinę, proszę. |-Nie, to niezdrowe.
{61950}{62007}-Ty chyba jesteś gejem. |-Nic podobnego.
{62036}{62126}/Sir Lancelot uratował sir Galahada przed |/prawie pewną pokusą.
{62133}{62194}/Ale nie przybliżyło ich to do Graala.
{62201}{62289}/Tymczasem, o jeden lot jaskółki dalej, |/król Artur i sir Bedevere...
{62291}{62337}/na coś natrafili.
{62362}{62423}/Oczywiście jaskółki bez obciążenia.
{62425}{62484}/O dwa loty dalej jaskółki z obciążeniem.
{62486}{62540}/Cztery loty dwóch jaskółek z kokosem.
{62542}{62581}/Jeśli ptaszki byłyby...
{62583}{62629}Streszczaj się!
{62631}{62655}/Tak czy owak...
{62657}{62741}/w scenie nr 24, |/którą cechuje świetna gra aktorów,
{62743}{62795}/Artur otrzymuje ważną wskazówkę.
{62797}{62867}/Nie ma w niej jaskółek, |/ale można usłyszeć...
{62913}{63005}Czy ten czarownik, o którym mówisz, |widział Graala?
{63130}{63166}Gdzie mieszka?
{63171}{63209}Starcze, gdzie on mieszka?
{63241}{63358}Wie o pewnej grocie, do której żaden |człowiek jeszcze nie wszedł.
{63368}{63454}-A Graal. Czy jest w tej grocie? |-To bardzo niebezpieczne.
{63468}{63566}Za grotą jest Wąwóz Wiekuistej Zguby,
{63579}{63637}którego nie przekroczył żaden człowiek.
{63648}{63706}Ale Graal. Gdzie jest Graal?
{63722}{63794}Musisz odszukać Most Śmierci.
{63835}{63900}Most Śmierci? Który prowadzi do Graala?
{64985}{65104}-Kim jesteście? |-Rycerzami, którzy mówią ''Ni''!
{65108}{65169}-Nie! Rycerzami mówiącymi ''Ni''? |-Tak!
{65171}{65261}-Co to za jedni? |-Jesteśmy strażnikami świętych słów.
{65274}{65354}''Ni'', ''Peng'' i ''Niii Wom''!
{65374}{65434}Ci, którzy je usłyszą muszą zginąć.
{65436}{65541}Rycerze, którzy mówią ''Ni'', żądają ofiary.
{65543}{65604}Rycerze Ni, |jesteśmy tylko prostymi podróżnikami,
{65606}{65671}szukającymi czarownika, |który mieszka za tym lasem.
{65673}{65701}Ni! Ni!
{65844}{65953}Jeśli nie złożycie ofiary, |znowu powiemy ''Ni''.
{65968}{66043}-Czego żądacie? |-Przynieście...
{66071}{66113}krzew.
{66134}{66159}Co?
{66161}{66260}-Ni, Ni! |-Przestańcie!
{66262}{66352}-Przyniesiemy wam krzak. |-Jeśli nie,
{66354}{66435}nigdy nie przejdziecie przez ten las...
{66447}{66481}żywi.
{66488}{66546}Rycerze Ni, jesteście sprawiedliwi.
{66548}{66617}-Przyniesiemy wam krzak. |-Tylko ładny.
{66619}{66666}-Oczywiście. |-I nie za drogi.
{66668}{66747}-Dobrze. |-Ruszajcie!
{66879}{67002}Historia sir Lancelota
{67798}{67853}Przestańcie!
{67857}{67925}Wynoście się.
{68001}{68035}Ty też!
{68167}{68192}Przeklęta pogoda.
{68206}{68252}/Historia sir Lancelota.
{68414}{68484}Pewnego dnia, chłopcze, |wszystko to będzie twoje.
{68487}{68547}-Zasłony? |-Nie, nie zasłony.
{68549}{68656}Wszystko, co widzisz, doliny, pagórki.
{68658}{68702}To będzie twoje królestwo.
{68704}{68746}-Ależ, matko. |-Ojcze.
{68750}{68837}-Ależ ojcze, ja tego nie chcę. |-Posłuchaj, chłopcze.
{68840}{68961}Zbudowałem to królestwo od zera. |Kiedy zaczynałem, było tu tylko bagno.
{68969}{69042}Inni królowie śmiali się, |że buduję zamek na bagnie.
{69044}{69119}Ale im pokazałem.
{69131}{69174}Pierwszy zamek wciągnęło bagno.
{69176}{69244}Zbudowałem więc drugi. |Ten też wciągnęło bagno.
{69246}{69338}Zbudowałem trzeci. Ten się spalił, |przewrócił, a potem wciągnęło go bagno.
{69340}{69388}Ale czwarty się ostał.
{69408}{69458}Kiedyś będzie należał do ciebie.
{69461}{69574}-To najtrwalszy zamek na tych wyspach. |-Ale ja go nie chcę.
{69588}{69631}-Wolałbym... |-Co?
{69636}{69677}Wolałbym...
{69711}{69780}-śpiewać. |-Zatrzymajcie to.
{69782}{69849}Żadnych piosenek, kiedy jestem na planie!
{69851}{69907}Za 20 minut żenisz się z dziewczyną,
{69909}{70005}której ojciec jest właścicielem |ogromnych połaci ziemi.
{70008}{70074}-Ale mi nie zależy na ziemi. |-Słuchaj, Alicjo.
{70076}{70115}-Herbercie. |-Herbercie.
{70117}{70198}Mieszkamy na bagnach |i każdy kawałek ziemi się przyda.
{70212}{70280}-Ale ona mi się nie podoba. |-Nie podoba?
{70299}{70334}A co z nią nie tak?
{70336}{70439}Jest piękna, bogata i ma duże...
{70456}{70490}areały.
{70512}{70637}Wiem, ale chcę by kobieta, |którą poślubię, miała to coś...
{70656}{70739}coś specjalnego.
{70758}{70812}Przestać kręcić!
{70845}{70953}Oswajaj się z myślą, |że poślubisz księżniczkę Szczęściarę!
{70985}{71010}Straże!
{71016}{71099}Dopilnujcie, by książę nie wyszedł stąd, |póki po niego nie przyjdę.
{71101}{71172}Żeby nie wyszedł stąd, |nawet jak po niego przyjdziesz.
{71174}{71226}Nie. Dopóki po niego nie przyjdę.
{71231}{71308}Dopóki po niego nie przyjdziesz, |mamy nie wchodzić.
{71311}{71427}Nie, macie tu zostać i dopilnować, |żeby on stąd nie wyszedł.
{71434}{71494}-Aż po niego przyjdziesz. |-Tak.
{71496}{71584}Nie musimy nic robić chyba, |że będzie chciał wejść do pokoju.
{71591}{71666}-Nie, wyjść z pokoju. |-A tak, wyjść z pokoju.
{71673}{71722}-Jasne? |-A jeśli...
{71724}{71782}-Jeśli my... |-Tak?
{71822}{71875}Przecież to proste.
{71877}{71978}Macie tu zostać i dopilnować, |żeby nie wyszedł z pokoju.
{72006}{72056}-Dobrze? |-Przypomniałem sobie.
{72061}{72117}Czy on może wyjść z nami?
{72127}{72219}Nie, macie go tu pilnować i...
{72221}{72276}Tak! Pilnować, to oczywiste.
{72278}{72354}-Ale gdyby musiał iść do... |-Nie. Ma tu zostać!
{72357}{72422}-Aż ty albo ktoś... |-Ja, nikt inny.
{72424}{72481}-Tylko ty... |-Po niego przyjdziesz.
{72489}{72513}-Jasne? |-Tak.
{72515}{72563}Mamy tu zostać aż wrócisz.
{72565}{72632}-I dopilnować, żeby nie wychodził. |-Co?
{72664}{72738}-Żeby nie wychodził. |-Książę?
{72740}{72820}-Tak, ma tu zostać. |-Oczywiście!
{72822}{72861}Myślałem, że chodzi o niego!
{72863}{72951}Wydawało mi się to trochę dziwne, |że mam pilnować strażnika.
{72962}{73029}-Jasne? |-Całkowicie.
{73033}{73058}Dobrze.
{73111}{73174}-Gdzie idziecie? |-Z tobą.
{73176}{73275}Przecież macie zostać tu i go pilnować.
{73287}{73317}A tak.
{73336}{73424}-Ależ ojcze... |-Milcz i ubierz się.
{73610}{73656}I żadnego śpiewania!
{73666}{73712}Przyniosę ci trochę wody.
{74882}{74944}-Nieźle, Concordzie! |-Dziękuję, bardzo pan łaskaw.
{74946}{74983}I jeszcze raz!
{74990}{75065}Hop! Teraz spokojnie!
{75067}{75120}Teraz na ten duży!
{75140}{75189}Dalej, Concordzie!
{75216}{75266}Przesyłka dla ciebie, panie.
{75328}{75373}Concordzie, mów do mnie!
{75605}{75645}''Do znalazcy listu...
{75647}{75745}''więzi mnie ojciec,
{75754}{75817}''który chce mnie wydać wbrew mojej woli.
{75819}{75880}''Błagam przybądź i uwolnij mnie.
{75892}{75975}''Siedzę w wieży zamku na bagnach''.
{75977}{76056}Wreszcie! Wezwanie o pomoc!
{76058}{76134}To może być znak, |który zaprowadzi nas do Graala!
{76137}{76247}Dzielny Concordzie, |nie zginąłeś na darmo!
{76255}{76301}Jeszcze nie zginąłem, panie.
{76346}{76409}Nie zostałeś śmiertelnie ranny na darmo!
{76411}{76466}Chyba z tego wyjdę, panie.
{76491}{76551}-Ach tak. |-Zaraz będę gotów do dalszej drogi.
{76553}{76595}Nie, Concordzie! Nie wstawaj.
{76597}{76673}Przyślę pomoc, gdy tylko dokonam |śmiałego i heroicznego...
{76675}{76741}czynu w moim specyficznym...
{76820}{76863}-Stylu, panie? |-Stylu!
{76867}{76954}-Właściwie to nic mi nie jest, panie. |-Żegnaj, drogi Concordzie!
{76972}{77048}Poleżę tu trochę, co, panie?
{77097}{77124}Tak.
{79170}{79195}Hej!
{80426}{80482}Tu nie wolno wchodzić...
{80531}{80603}O piękna, twój uniżony sługa, |sir Lancelot z Camelotu...
{80605}{80699}-przybywa, żeby cię... O przepraszam. |-Masz mój list!
{80707}{80800}-Mam jakiś list. |-Przybyłeś, żeby mnie uratować?
{80810}{80877}-No cóż, jakby tu... |-Wiedziałem.
{80884}{80995}Wiedziałem, że jest ktoś...
{81014}{81067}Przerwać film!
{81104}{81128}Ktoś ty?
{81130}{81169}-Twój syn. |-Nie, nie ty.
{81171}{81248}-Sir Lancelot, panie. |-Przybył, żeby mnie uwolnić, ojcze.
{81250}{81351}-Nie wyciągajmy pochopnych wniosków. |-To ty zabiłeś straże?
{81354}{81397}Tak. Przepraszam.
{81399}{81458}-Każdy wart był 50 funtów. |-Strasznie mi przykro.
{81460}{81558}Proszę go nie słuchać, sir Lancelocie. |Przygotowałem linę.
{81576}{81633}Zabiłeś też ośmiu gości weselnych!
{81637}{81693}Widzisz panie, sądziłem, |że twój syn to panna.
{81695}{81727}To mogę zrozumieć.
{81729}{81785}-Spieszmy się, sir Lancelocie! |-Cicho!
{81787}{81869}-Zabiłeś nawet ojca panny młodej! |-Nie chciałem.
{81871}{81937}Nie chciałeś? Wraziłeś mu miecz w głowę!
{81939}{82011}-O Boże, jak się czuje? |-A pannę młodą kopnąłeś w brzuch!
{82013}{82073}-Ale będzie mnie to kosztować! |-Mogę to wyjaśnić.
{82075}{82166}Jechałem na północ z Camelotu, |kiedy otrzymałem list.
{82168}{82232}-Jesteś z Camelotu? |-Szybciej, sir Lancelocie!
{82234}{82280}Jestem rycerzem króla Artura, panie.
{82282}{82355}Jest tam ładny zamek i mają dobre świnie.
{82376}{82449}-Naprawdę? |-Jestem gotowy!
{82451}{82541}-Napijesz się czegoś? |-Bardzo miło z twojej strony.
{82549}{82625}-Jestem gotowy! |-Jesteś taki wyrozumiały.
{82627}{82721}Widzisz panie, kiedy chcę zadać szyku, |czasami mnie ponosi.
{82881}{82964}To jest główny hol. |Wyburzyliśmy kilka ścian...
{82966}{83055}-Tam jest! |-O psiakrew.
{83280}{83370}-Przestańcie! |-Widzisz panie? Znowu mnie poniosło.
{83372}{83442}Naprawdę mi przykro. |Przepraszam wszystkich.
{83444}{83478}Zabił drużbę!
{83515}{83630}Chwileczkę. To jest sir Lancelot...
{83632}{83755}z dworu w Camelot, |dzielny i wpływowy rycerz.
{83765}{83834}-Jest moim specjalnym gościem. |-Witam.
{83836}{83874}Zabił moją ciotkę!
{83893}{84004}Nie, proszę! Wszak dziś mamy się weselić!
{84006}{84101}Nie spierajmy się, kto kogo zabił.
{84119}{84227}Zebraliśmy się tu, żeby być świadkami, |jak dwoje młodych ludzi...
{84230}{84286}wstępuje w święty związek małżeński.
{84325}{84416}Niestety, jedno z nich, mój syn Herbert,
{84434}{84486}właśnie wypadł z okna i zabił się.
{84504}{84588}Ale nie rozpaczam, że straciłem syna, |lecz raduję się,
{84599}{84640}że zyskałem córkę.
{84657}{84735}Ponieważ od śmierci jej ojca...
{84737}{84787}Jeszcze nie umarł!
{84820}{84893}Od kiedy jej ojciec |został śmiertelnie ranny...
{84895}{84955}Dochodzi do siebie!
{84984}{85064}Ponieważ, kiedy jej ojciec,
{85066}{85146}który zdawał się powracać do zdrowia,
{85157}{85240}poczuł nagle zimny uścisk śmierci.
{85262}{85290}Oddał ducha!
{85302}{85390}Chcę, by jego córka znalazła we mnie...
{85392}{85499}nowego ojca w prawdziwym |i prawnie wiążącym sensie tego słowa.
{85543}{85656}Tuszę, że ta fuzja... |Że ten związek księżniczki...
{85673}{85762}i dzielnego, acz groźnego sir Lancelota...
{85773}{85847}-Co? |-Spójrzcie, niosą martwego księcia!
{85912}{85996}-Wcale nie jest martwy! |-Czuję się lepiej.
{85998}{86067}Przecież wypadłeś z wieży, mięczaku!
{86074}{86165}-Nie, uratowano mnie w ostatniej chwili. |-Jak?
{86171}{86211}Zaraz opowiem.
{86243}{86304}Tylko nie tak!
{86306}{86393}''Zaraz nam opowie |Zaraz nam opowie''
{86501}{86547}Szybko, panie, tędy!
{86549}{86642}Nie, to nie w moim stylu. |Muszę to zrobić bardziej...
{86687}{86764}-Spektakularnie, panie? |-Spektakularnie.
{87055}{87116}Przepraszam, |czy ktoś mógłby mnie rozbujać?
{87501}{87541}Starucho!
{87579}{87664}Czy gdzieś tu można dostać krzewy?
{87684}{87768}-Kto was przysyła? |-Rycerze, którzy mówią ''Ni''!
{87771}{87839}Nie! Nie ma tu żadnych krzewów.
{87841}{87940}Jeśli nie powiesz nam, gdzie można kupić |krzewy, ja i mój przyjaciel...
{87949}{87979}powiemy...
{88008}{88076}Powiemy ''Ni''.
{88090}{88122}Róbcie, co chcecie!
{88124}{88223}Dobrze. |Jeśli nie chcesz nam pomóc po dobroci...
{88312}{88340}-Ni! |-Nie!
{88358}{88413}Nie dostaniecie żadnych krzewów.
{88421}{88462}-Ni! |-Nu!
{88462}{88513}Nie, to nie tak, ''Ni''.
{88593}{88626}Źle to robisz.
{88626}{88660}-Ni. |-O tak.
{88662}{88714}-Ni! |-Ni!
{88716}{88790}Mówicie ''Ni'' do tej staruszki?
{88816}{88837}Tak.
{88839}{88965}Smutne to czasy, kiedy byle łotr |może powiedzieć ''Ni'' do starszych.
{88979}{89056}To istna zaraza. |Nie ma już nic świętego w tym kraju.
{89064}{89155}Nawet tym, którzy aranżują krzewy, |kryzys ekonomiczny daje się we znaki...
{89157}{89205}w tych czasach.
{89207}{89272}-Powiedział pan ''krzewy''? |-Tak.
{89274}{89347}Tym się właśnie zajmuję zawodowo.
{89349}{89459}Jestem Roger Krzak. |Szczepię, sprzedaję i aranżuję krzewy.
{89478}{89531}-Ni! |-Nie!
{89555}{89626}Rycerze Ni, przynieśliśmy krzewy.
{89628}{89684}-Możemy teraz przejść? |-Dorodne krzaki.
{89689}{89793}Szczególnie podoba mi się wawrzyn. |Jest tylko jeden problem.
{89806}{89833}Jaki?
{89835}{89930}Nie jesteśmy już rycerzami, |którzy mówią ''Ni''.
{89930}{89965}Jesteśmy rycerzami, którzy mówią:
{89965}{90005}''Eke Eke Eke Ptang Zu Boing''!
{90120}{90170}Dlatego musicie przejść nowy test.
{90170}{90257}Na czym on polega, |rycerze, którzy do niedawna mówili ''Ni''?
{90274}{90326}Najpierw musicie przynieść...
{90343}{90385}więcej krzewów!
{90413}{90472}Tylko nie to!
{90474}{90564}Potem położyć je obok tych.
{90569}{90654}Tak, żeby powstała alejka.
{90656}{90705}Alejka!
{90707}{90782}Uczyniwszy to,
{90791}{90870}musicie ściąć największe drzewo w lesie,
{90888}{90964}używając tego śledzia!
{90994}{91058}-Nie będziemy tego robić. |-Proszę.
{91068}{91143}Ściąć drzewo śledziem? To niemożliwe.
{91185}{91230}-Nie używaj tego słowa. |-Którego?
{91232}{91280}Nie mogę powiedzieć.
{91282}{91347}To jedno ze słów, |których rycerze Ni nie mogą słuchać.
{91349}{91419}Jak możemy go nie używać, |jeśli nie wiemy, co to za słowo.
{91421}{91472}-Znowu go użył. |-Które? ''Co''?
{91507}{91568}Nie zaszedłbyś daleko, nie mówiąc ''co''.
{91585}{91621}To Robin, panie.
{91623}{91729}''Ma tego dosyć, manatki zwija, |Wymyka się i gna przez lasek
{91731}{91842}''Portkami trzęsąc jak osika |Odważnie głowę chowa w piasek''
{91844}{91874}-Robin. |-Mój panie.
{91876}{91915}To ci niespodzianka.
{91917}{91979}Zrezygnowałeś z szukania |świętego Graala?
{91981}{92040}-''Wymyka się i...'' |-Cicho!
{92052}{92112}-Nie, co to to nie. |-Znowu użyłeś tego słowa.
{92114}{92224}Szukam go oto w tym lesie.
{92229}{92333}-Nie, tu go na pewno nie ma. |-Przestańcie!
{92335}{92396}-Nie możemy tego słuchać! |-To wy przestańcie!
{92398}{92447}-Powiedział ''to'' znowu! |-Dosyć tego!
{92449}{92521}Powiedziałem ''to''. Powiedziałem ''to''. |Powiedziałem ''to'' znowu!
{92523}{92576}Razem trzy ''to''!
{92725}{92832}/I tak Artur, Bedevere i sir Robin |/wyruszyli na poszukiwanie...
{92834}{92928}/czarownika, o którym opowiadał |/starzec w scenie 24.
{92965}{93033}/Kiedy wyjechali z lasu, |/spotkali Lancelota i Galahada,
{93035}{93093}/co sprawiło im wiele radości.
{93369}{93422}/W Nador, krainie wiecznego mrozu,
{93424}{93491}/musieli zjeść minstreli Robina,
{93507}{93570}/co sprawiło im wiele radości.
{93600}{93640}/Minął rok.
{93732}{93791}/Po zimie nastała wiosna.
{93804}{93855}/Po wiośnie, lato.
{93868}{93927}/Po lecie, znowu zima,
{93929}{94060}/a po zimie od razu jesień.
{94069}{94098}/Aż pewnego dnia.
{94631}{94680}Rycerze,
{94693}{94723}naprzód!
{95608}{95671}Kim jesteś, że potrafisz wzniecić ogień,
{95673}{95789}-nie używając krzemienia ani hubki? |-Jestem czarownikiem.
{95854}{95946}-Pod jakim imieniem jesteś znany? |-Niektórzy nazywają mnie...
{95996}{96061}-Tim. |-Pozdrowiony bądź, Timie czarowniku!
{96063}{96120}Pozdrowiony bądź, królu Arturze.
{96140}{96180}-Znasz moje imię? |-Tak.
{96373}{96438}Szukacie świętego Graala.
{96453}{96527}To nasza misja. |Wiesz o rzeczach, których nie widać, Timie.
{96529}{96558}Wiem.
{96756}{96814}Tak, szukamy świętego Graala.
{96820}{96914}-Na tym polega nasza misja. |-Tak.
{96991}{97069}-No więc, szukamy go. |-Szukamy.
{97071}{97139}-Już od jakiegoś czasu. |-Od dawna.
{97202}{97308}Gdybyś mógł nam jakoś pomóc, bardzo...
{97367}{97396}by nam to...
{97425}{97492}-pomogło. |-Słuchaj, gadaj gdzie jest...
{97584}{97657}Dobrze, nie chcę ci zabierać więcej czasu,
{97659}{97753}ale nie wiesz, gdzie moglibyśmy znaleźć...
{97827}{97866}Co?
{97918}{97956}Graala?
{97958}{98010}Tak, chyba tak.
{98023}{98049}Tak.
{98077}{98104}Tak!
{98157}{98225}-Dzięki. |-Wspaniale!
{98317}{98379}Wiem, że jesteś zajęty...
{98381}{98493}Tak, pomogę wam znaleźć |świętego Graala.
{98503}{98618}Na północy jest jaskinia. |Jaskinia Caerbannoga.
{98620}{98721}Na jej ścianach znajdziecie |wyryte pismem runicznym...
{98735}{98815}ostatnie słowa Olfina Bedwere z Rheged,
{98866}{98985}które wskażą wam miejsce, |gdzie spoczywa święty Graal.
{99006}{99081}-Gdzie szukać tej jaskini, Timie? |-Chodźcie!
{99117}{99214}Jeśli wam odwagi starczy.
{99225}{99307}Wejścia do jaskini strzeże potwór...
{99319}{99397}tak odrażający i okrutny,
{99399}{99477}że każdy, kto z nim walczył, zginął.
{99507}{99681}Wokół jego nory leżą kości 50 ludzi. |Jeśli więc, dzielni rycerze,
{99683}{99834}wątpicie w swoją odwagę lub siłę, |nie idźcie dalej,
{99836}{99961}bo śmierć ostrzy sobie na was zęby.
{100018}{100063}Ale cudaczne przedstawienie!
{100388}{100422}Konie się denerwują, panie.
{100424}{100487}Lepiej zostawmy je tutaj, |a sami idźmy dalej pieszo.
{100489}{100539}Z koni!
{100840}{100936}To jaskinia Caerbannoga!
{100994}{101069}-Dobra, osłaniaj mnie. |-Czym?
{101087}{101144}-Nie pytaj, tylko osłaniaj. |-Za późno.
{101176}{101204}Tam jest!
{101278}{101330}-Gdzie? |-Tam.
{101355}{101428}-Za tym królikiem? |-To ten królik.
{101479}{101538}-Ty durny fiucie! |-Co?
{101540}{101575}Aleś nas wystraszył.
{101577}{101618}To nie jest zwykły królik.
{101620}{101741}To najbardziej złośliwy i okrutny gryzoń, |jakiego oczy wasze widziały.
{101743}{101830}Ty durniu! Przez ciebie narobiłem w portki!
{101833}{101917}Mówię wam, |ten królik jest wredny jak diabli.
{101919}{101967}-To prawdziwy kat! |-Wypchaj się.
{101969}{102025}-Załatwi cię na cacy, kolego! |-Tak?
{102027}{102088}-Ty szkocki brudasie! |-Ostrzegam cię.
{102090}{102178}-Co mi zrobi? Oskubie tyłek? |-Ma wielkie, ostre...
{102203}{102245}Skacze do...
{102256}{102338}-Spójrzcie na kości! |-Dalej, Borsie, odetnij mu łeb.
{102341}{102430}Dobrze. Mały gnojku. |Przerobię cię na pasztet.
{102472}{102501}Patrzcie!
{102591}{102667}-Jezu Chryste! |-A nie mówiłem!
{102669}{102719}-Znowu się zesrałem. |-Ostrzegałem was.
{102721}{102801}Ale nie chcieliście słuchać. |Wy wiedzieliście lepiej.
{102805}{102914}Nieszkodliwy króliczek. |Zawsze jest tak samo.
{102916}{102979}-Zawsze... |-Zamknij się!
{103014}{103058}Do ataku!
{103458}{103517}Wiejemy!
{103742}{103791}-Ilu straciliśmy? |-Gawaina.
{103793}{103842}-Ectora. |-I Borsa. Razem pięciu.
{103844}{103891}Trzech.
{103900}{103988}Nie będziemy ryzykowali frontalnego ataku, |ten królik to istny diabeł.
{103990}{104053}Może ucieknijmy trochę dalej, |zmylimy go tym.
{104055}{104136}-Zamknij się i idź się przebrać. |-Naubliżajmy mu.
{104138}{104205}Zdenerwuje się i popełni jakiś błąd.
{104207}{104236}Na przykład?
{104265}{104290}No...
{104366}{104413}-Mamy łuk? |-Nie.
{104415}{104472}-Mamy święty Granat Ręczny. |-Faktycznie!
{104474}{104516}Święty granat z Antiochii.
{104518}{104586}Brat Maynard używa go jako relikwii.
{104588}{104662}Bracie Maynardzie! |Przynieście święty Granat Ręczny.
{105417}{105448}Jak to...
{105465}{105493}Jak to działa?
{105495}{105563}-Nie wiem, panie. |-Zajrzyjcie do Księgi Uzbrojenia.
{105565}{105656}Księga Uzbrojenia 2: 9-21.
{105736}{105830}''I św. Atylla podniósł granat wysoko, |mówiąc:
{105847}{105946}'''O Panie, pobłogosław ten granat, |żebym mógł nim...
{105948}{106036}'''zetrzeć w proch Twoich wrogów, |w łaskawości Twojej.'
{106052}{106126}''I Pan uśmiechnął się, a ludzie pili i jedli...
{106128}{106253}''jagnięta, leniwce, karpie, |anchovies, orangutany,
{106260}{106318}''płatki śniadaniowe, nietoperze...''
{106320}{106358}Opuść trochę, bracie.
{106399}{106513}''Pan przemówił tymi słowy: |'Najpierw wyciągniesz Świętą Zawleczkę,
{106533}{106629}'''potem odliczysz do trzech, |ni mniej, ni więcej.
{106661}{106724}'''Trójka będzie liczbą, do której odliczysz...
{106726}{106798}'''i liczbą odliczania będzie trójka.
{106813}{106899}'''Nie odliczysz do czterech, ani do dwóch,
{106912}{106977}'''chyba, że od razu przejdziesz do trójki.
{107009}{107064}'''Pięć w ogóle odpada.
{107092}{107176}'''Kiedy odliczysz do trzech,
{107186}{107265}'''rzucisz świętym Granatem z Antiochii...
{107267}{107357}'''w swojego wroga, |który nie spodobał się Panu,
{107373}{107412}'''a on odwali kitę'''.
{107429}{107456}Amen.
{107461}{107486}Amen.
{107488}{107514}Dobrze.
{107530}{107584}Raz, dwa, pięć!
{107586}{107631}-Trzy, panie! |-Trzy!
{108733}{108769}Tam! Spójrzcie!
{108791}{108848}Co tam jest napisane? Co to za język?
{108850}{108904}Bracie Maynardzie, ty jesteś uczony.
{108908}{108945}To po aramejsku!
{108953}{109022}Oczywiście. Józef z Arymatei!
{109030}{109081}-Oczywiście. |-Co tam jest napisane?
{109083}{109163}Tu stoi: ''Oto ostatnie słowa...
{109165}{109252}''Józefa z Arymatei:
{109269}{109347}'''Ten, kto jest dzielny i serce ma czyste,
{109366}{109419}'''może odnaleźć świętego Graala...
{109427}{109530}'''na zamku w Aaaa'''.
{109576}{109604}Co?
{109622}{109714}''Na zamku w Aaaa''.
{109730}{109760}Co to jest?
{109773}{109826}Pewnie zginął, pisząc te słowa.
{109828}{109896}-Niemożliwe! |-Tak jest napisane.
{109899}{109988}Gdyby był umierający, nie zadawałby sobie |trudu, żeby wyryć ''Aaaa''.
{109990}{110072}-Powiedziałby to. |-Ale tak jest tu napisane.
{110081}{110129}-Może dyktował to. |-Cisza!
{110131}{110186}-Czy jest jeszcze coś? |-Nie!
{110188}{110266}Tylko ''Aaaa''.
{110313}{110371}Aaaa.
{110373}{110463}Może chodziło mu o Camargue?
{110465}{110513}-Gdzie to jest? |-Chyba we Francji.
{110515}{110630}-Czy nie ma St. Aaaa w Kornwalii? |-Nie, to St. Ives.
{110637}{110689}St. Ives.
{110741}{110802}Nie, ''Aaaa''. Tylne 'a'.
{110804}{110879}Nie, ''Uuuu'', kiedy nas coś wystraszy!
{110885}{110951}-Coś jakby ''Aaa!'' |-Właśnie.
{110992}{111016}Mój Boże!
{111084}{111201}To legendarny Czarny Potwór z Aaaa!
{111203}{111274}Wiejemy!
{111659}{111690}Zgubiliśmy go.
{111733}{111799}/Kiedy Czarny Potwór rzucił się na nich,
{111816}{111883}/wydawało się, że nie ujdą z życiem.
{111885}{111981}/Ale wtedy animator |/dostał nagle ataku serca.
{111989}{112051}/Animowane niebezpieczeństwo minęło.
{112070}{112139}/Można było wznowić poszukiwania |/świętego Graala.
{112430}{112469}Spójrzcie tam!
{112475}{112576}-Most Śmierci. |-Super.
{112580}{112651}Patrzcie! To ten starzec ze sceny 24.
{112653}{112743}-Co tu robi? |-Pilnuje Mostu Śmierci.
{112755}{112811}Zadaje każdemu pięć pytań.
{112813}{112860}-Trzy pytania. |-Trzy pytania.
{112862}{112948}-Ten, kto odpowie na pięć pytań... |-Na trzy pytania.
{112950}{113057}-Na trzy pytania, może przejść przez most. |-A jeśli się pomyli?
{113059}{113143}Zostaje zrzucony do Wąwozu |Wiekuistej Zguby.
{113149}{113225}-To ja rezygnuję. |-Kto pójdzie i odpowie na pytania?
{113228}{113296}Dzielny sir Robinie, ty idź.
{113314}{113362}Mam lepszy pomysł:
{113377}{113414}Niech Lancelot idzie.
{113416}{113482}Tak, ja pójdę, panie. |Pokonam go jedną ręką.
{113484}{113572}-Zamarkuję ruch w lewo... |-Czekaj!
{113577}{113640}-Odpowiedz tylko na pięć pytań... |-Na trzy pytania.
{113642}{113741}Na trzy pytania, najlepiej jak potrafisz. |My będziemy modlić się za ciebie.
{113743}{113787}Zrozumiałem, panie.
{113793}{113880}Powodzenia, dzielny sir Lancelocie. |Bóg z tobą.
{113987}{114017}Zatrzymaj się!
{114050}{114161}Kto przez Most Śmierci przejść chce, |musi odpowiedzieć na trzy pytania te.
{114165}{114218}Wtedy na drugą stronę puszczę.
{114223}{114295}Pytaj, strażniku. Nie boję się.
{114301}{114395}-Jak się nazywasz? |-Sir Lancelot z Camelot.
{114413}{114455}Czego szukasz?
{114461}{114510}Świętego Graala.
{114522}{114573}Jaki jest twój ulubiony kolor?
{114584}{114638}-Niebieski. |-Dobrze. Możesz iść.
{114673}{114719}Tak, dziękuję.
{114826}{114855}To proste.
{114928}{114958}Zatrzymaj się.
{114971}{115083}Kto przez Most Śmierci przejść chce, |musi odpowiedzieć na trzy pytania te.
{115092}{115145}Wtedy na drugą stronę puszczę.
{115165}{115231}Pytaj, strażniku. Nie boję się.
{115233}{115320}-Jak się nazywasz? |-Sir Robin z Camelot.
{115331}{115406}-Czego szukasz? |-Świętego Graala.
{115414}{115465}Co jest stolicą Asyrii?
{115533}{115564}Nie wiem!
{115774}{115804}Zatrzymaj się!
{115822}{115907}-Jak się nazywasz? |-Sir Galahad z Camelot.
{115913}{115994}-Czego szukasz? |-Świętego Graala.
{116017}{116090}-Jaki jest twój ulubiony kolor? |-Niebieski.
{116110}{116135}Nie! Żółty!
{116314}{116343}Zatrzymaj się!
{116345}{116442}-Jak się nazywasz? |-Artur, król Brytyjczyków.
{116452}{116540}-Czego szukasz? |-Świętego Graala.
{116560}{116641}Jak szybko lata jaskółka bez ładunku?
{116659}{116728}Jaka? Afrykańska czy europejska?
{116753}{116789}Nie wiem!
{116939}{116996}Skąd tak dużo wiesz o jaskółkach?
{116999}{117063}Król musi wiedzieć takie rzeczy.
{117532}{117569}Przerwa
{118019}{118047}Lancelocie!
{118205}{118233}Lancelocie!
{118320}{118345}POLICJA
{118437}{118468}Lancelocie!
{121096}{121188}Zamek Aaaa. Tu nasza misja się kończy.
{121648}{121690}Bogu niech będzie chwała.
{121772}{121807}Wszechmocny Boże,
{121809}{121902}Dziękujemy Ci, że raczyłeś...
{121953}{121969}Jezu Chryste!
{122064}{122095}Angielscy rycerze.
{122095}{122159}"Monsieur" Artur, Król o kaczym móżdżku.
{122161}{122243}Znowu was wykiwaliśmy.
{122246}{122318}Jak śmiesz bezcześcić to miejsce |swoją obecnością?
{122321}{122414}Rozkazuję ci w imieniu rycerzy Camelotu...
{122420}{122491}otworzyć drzwi tego świętego zamku,
{122496}{122579}do którego sam Bóg nas przywiódł.
{122581}{122709}Jak wy to mówicie? Smarkam na was.
{122711}{122747}Synowie dekoratora wystaw!
{122749}{122811}Myślicie, że uda się wam |przechytrzyć nas...
{122813}{122898}tym waszym głupawym stylem atakowania.
{122900}{122967}Fajtam moim ptakiem na wasze ciotki.
{122974}{123084}Tandetni obgryzacze oślej dupy!
{123086}{123137}W imię Pana,
{123139}{123229}domagamy się, by nas wpuszczono |do świętego zamku!
{123231}{123298}Nic z tego, angielskie szczyle.
{123300}{123402}Wyciskam sobie pryszcze na was |i śmieję się z waszych żądań!
{123404}{123486}Pucydupy o ptasich móżdżkach.
{123488}{123576}Jeśli nie otworzycie drzwi, |weźmiemy zamek siłą!
{123621}{123676}W imię Boga i chwały...
{123720}{123781}Teraz przegięliście!
{123800}{123875}Odejdźcie i nie naprzykrzajcie się więcej...
{123877}{123990}albo strzelimy wam w głowę z łuku, |a z jąder zrobimy kastaniety.
{123992}{124031}Nie zwracaj na nich uwagi.
{124033}{124127}Nie wracajcie więcej, |pederaści bez twarzowego!
{124130}{124242}Jeśli myślicie, |że wyczerpaliśmy arsenał wyzwisk,
{124244}{124329}to grubo się mylicie, angielskie wypierdki!
{124853}{124927}-Zaatakujemy od razu. |-Tak, panie.
{124931}{124976}Przygotować się do ataku!
{126406}{126440}Francuzi!
{126462}{126553}Nadszedł czas, |by pomścić krew wielu dzielnych rycerzy.
{126566}{126646}W imię boże, nie spoczniemy,
{126649}{126763}aż zginiecie wszyscy, a święty Graal...
{126766}{126852}wróci w ręce tych, których Bóg wybrał.
{126887}{126959}Do ataku!
{127574}{127632}To tamci dwaj, na pewno.
{127769}{127831}-Dalej. |-Zabierz go do furgonetki.
{127925}{127993}-Zabierz go do furgonetki. |-Okryj go kocem.
{127999}{128061}Odsunąć się!
{128114}{128168}To niebezpieczna broń.
{128241}{128297}Dobrze, mały, wystarczy.
{129000}{129050}Korekta: ]V[]3|[e-mail]
{129100}{129200}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<