{779}{818}"Program Pieniężny"
{1049}{1139}Dobry wieczór|Zapraszam na "Program Pieniężny".
{1139}{1212}Dziś zajmiemy się w nim pieniędzmi.
{1229}{1320}Będzie ich sporo.|Na filmie oraz w studiu.
{1349}{1379}Będą poukładane w eleganckie kupki...
{1379}{1431}Porozrzucane i dźwięczące.
{1469}{1558}A także powiązane w pliki banknotów|po sto i więcej.
{1558}{1648}Zobaczymy drobne banknoty|wypychające portfele.
{1648}{1708}Piękne, świeżo wypisane czeki.
{1708}{1807}Miedziane monety|upchnięte w kieszeniach spodni.
{1828}{1918}Romantyczną obcą walutę|obijającą lub ocierajacą się
{1918}{1948}o uda w przerozkoszny sposób.
{1948}{2033}Banknoty prześlicznie wymięte|i pozwijane
{2038}{2098}oraz świeżutkie,|namiętnie spięte banderolą
{2098}{2158}o nadzwyczjnie dziewiczo|równych krawędziach.
{2158}{2218}Namiętnie pieszczące wnętrza walizek|i kas pancernych
{2218}{2338}oraz bezpiecznie zdeponowane na|przepastnych kontach bankowych!
{2428}{2458}Przepraszam.
{2488}{2533}Ja kocham pieniądze...
{2547}{2577}Wszelkie pieniądze.
{2577}{2669}Zawsze ich pragnąłem.|Obracać nimi, dotykać.
{2727}{2787}Ach ten zapach|zmoczonego deszczem florena.
{2787}{2817}Powab lira.
{2817}{2864}Blask i chwała gwinei.
{2877}{2953}Romantyczność rubla,|gładkość franka.
{2967}{3025}Wzniosłość niemieckiej marki.
{3027}{3087}Chłodny, antyseptyczny dotyk|franka szwajcarskiego.
{3087}{3175}Wspaniała opalenizna|australijskiego dolara.
{3207}{3301}"90 tysięcy funtów|w mej piżamie się mieści"
{3357}{3417}"A w banku mam konto|na franków czterdzieści"
{3417}{3467}"Liry trzymam w lodówce"
{3477}{3522}"A marki pod łóżkiem"
{3536}{3607}"Zaś dolary|inwestuję na mieście"
{3716}{3776}"Światem rządzi forsa|i nic więcej"
{3776}{3874}"Nie czas na zbędne słówka,|liczy się gotówka"
{3896}{3956}"Więc pożycz mi kilka tysięcy"
{3956}{4040}"Nie ma nic|cudowniejszego od pieniędzy"
{4076}{4149}"Zawsze raźniej|ze szmalem w ręce"
{4196}{4280}"Przyszłośc ludzkości|leży w księgowości"
{4286}{4368}"Szczęście to jest forsa|i nic więcej"
{4376}{4435}"Jesteś głodny?|Albo chory?"
{4436}{4490}"Lekarstwem są pieniądzory"
{4495}{4539}"Ten świat zawzięcie"
{4585}{4615}"Wokół forsy"
{4645}{4675}"Się kręci!"
{4825}{4855}A teraz...
{4885}{4915}Oto...
{5035}{5121}Latające Cyrki Monty Pythona.|Odcinek 29.
{6144}{6174}"ELZBIETA"
{6713}{6743}Cęść Tsecia
{6833}{6863}"ALMADA"
{6893}{6947}Psynose wieści z Prymouth.
{7013}{7043}Z Prymouth?
{7043}{7092}Od Sel Flansisa Dlejka.
{7133}{7194}Wejdź i zbliz sie|do tlonu.
{7612}{7665}Co mas mi do psekazania?
{7762}{7868}Dlejk wypatsył hispańską flote|wasa klólewska mość.
{7882}{7947}A więc oklęty Filipa są tutaj.
{8032}{8062}Duzo ich?
{8062}{8118}Sto tsydzieści seść lycezy.
{8182}{8222}Slag by to tlafił.
{8272}{8326}Cy Dlejk jest psygotowany?
{8392}{8476}Splowadzi całą flote|do kanału La Mans.
{8541}{8597}A więc spiesmy do Tirbuly.
{8661}{8691}Lestel!
{8721}{8761}Sel Wartel Lareigh!
{8781}{8832}Groucester!|Lusamy do...
{8841}{8889}Groucestel!|Groucestel!
{8901}{8931}Nie "Groucester!"
{8931}{8991}Tsymajmy sie plawidlowej wymowy.
{8991}{9021}Lestel!
{9021}{9056}To było oklopne.
{9081}{9111}Co?
{9111}{9141}Oklopne.
{9141}{9200}Gdy coś mówis zwoń zwonkiem.
{9261}{9291}Zwonić zwonkiem?
{9291}{9321}Dzyń dzyń.|O tak.
{9321}{9373}I daluj sobie ten "slag"
{9381}{9411}Elzbieto!
{9411}{9441}Tak?
{9441}{9489}Powinnaś być na loweze.
{9500}{9530}Czemu?!
{9530}{9590}Na tlonie wyglądas dziwacnie.
{9590}{9620}Wcale nie!
{9680}{9710}To wszystko wygląda dziwacznie.
{9710}{9794}To czysty idiotyzm|kazać połowie Tudorów
{9800}{9860}Jeździć bez sensu na|motorowerach!
{9860}{9902}To cysty sullealizm.
{9950}{9980}Dupa tam!
{9980}{10010}Słuchaj no koleś.
{10010}{10040}Zaczynam mieć wątpliwości|co do ciebie.
{10040}{10070}Niby jakie?
{10070}{10100}Powiem wprost.
{10130}{10190}Ty chyba nie jesteś|Luchino Visconti.
{10190}{10220}Alez jestem.
{10250}{10340}Jestem baldzo waznym|włoskim lezyselem filmowym.
{10340}{10373}Jesteś kitajcem.
{10430}{10460}Bzdula!
{10460}{10521}Jestem plawdziwym makaloniazem!
{10549}{10588}Allivedelci Loma...
{10639}{10669}Blefuje.
{10669}{10708}Voraleeee,|Oooo...
{10789}{10819}Jak ten cas leci.
{10819}{10849}Muse juz iść.
{10909}{10960}Nie tak szybko Yakamoto.
{11089}{11119}Zamknąć się!
{11179}{11238}Pozwólcie że się przedstawię.
{11239}{11327}Jestem inspektor Lampart|ze Scotland Yardu
{11329}{11389}Z wydziału specjalnego|do walki z fałszywymi|reżyserami filmowymi.
{11389}{11425}Lampart z Yardu?!
{11449}{11517}Ten sam,|lecz bardziej brutalny.
{11688}{11769}Dobra skośnooki Yakamoto,|aresztuję cię
{11808}{11898}Za podszywanie się|pod Luchino Viscontiego.
{11898}{11988}Słynnego włoskiego reżysera|twórcy takich klasyków kina jak:
{11988}{12025}"Opętanie" z 1942
{12138}{12168}"Ziemia Drży" z 1948
{12168}{12220}I "Najpiękniejsza" z 1951
{12258}{12361}W którym zawarł doskonały|ironiczny obrazek życia.
{12378}{12460}W 1957 zrealizował|telewizyjną adaptację
{12468}{12526}"Białych Nocy" Dostojewskiego
{12587}{12695}Z romantycznie,melancholijnie|padajacym śniegiem,mgłą
{12707}{12767}I księżycowymi spotkaniami|na mostach nad kanałami.
{12767}{12851}"Boccaccio 70" powstał|pięć lat później.
{12887}{12947}Zaś w następnym roku świat ujrzał...
{12947}{12977}"Lamparta"!
{13007}{13065}Ta filmowa wersja "Lamparta"
{13067}{13127}Zrobiła na mnie takie wrażenie|że natychmiast
{13127}{13186}Udałem się do Somerset House
{13217}{13277}I zmieniłem nazwisko|na "Lampart"
{13277}{13395}Bo podobało mi się bardziej|niż to które miałem po ojcu
{13397}{13427}-"Pantera".
{13546}{13587}Zboczyłem z tematu.
{13606}{13701}W 1969 powstał "Zmierzch Bogów".|Epicki obraz
{13726}{13786}O politycznych|i przemysłowych machlojkach
{13786}{13846}W starych, dobrych|Niemczech hitlerowskich
{13846}{13936}W którym Helmut Berger|zagrał obleśnego transwestytę
{13936}{14005}Zasługujacego na amputację|głowy.
{14026}{14116}Ponętna Charlotte Rampling|wystapiła jako Dupconko
{14116}{14205}A rewelacyjny Dirk Bogarde|jako Von Essen.
{14236}{14326}Związek tego ostatniego|z siniorem Viscontim
{14326}{14386}Zaowocował fenomenalną kreacją|Dirk'a, który bezbłędnie zagrał
{14386}{14482}Starzejącego się pedała|umierającego w Wenecji.
{14505}{14549}Tak więc, Yakamoto...
{14625}{14660}Psiakrew! Uciekł!
{14685}{14715}Ale nic to.
{14745}{14775}Biorę ciebie zamiast niego.|Co?
{14775}{14827}Nie mam czasu go ścigać.
{14865}{14912}A komuś muszę dołożyć.
{14925}{14955}O tak.
{15435}{15465}No brachu.
{15494}{15524}Łapy do góry!
{15974}{16034}Chciałbym zapytać członków drużyny
{16034}{16106}Co by zrobili gdyby byli Hitlerem.
{16184}{16214}Gerald?
{16304}{16394}Zająłbym Sudety i podpisał z Rosją|pakt o nieagresji.
{16394}{16424}Norman?
{16454}{16566}Pomalowałbym łazienkę w Reichstagu|na różowo i zielono
{16573}{16621}I zakazałbym skrobanek.
{16663}{16693}Co za brednie!
{16693}{16770}Klaus, czego chcesz do duszonej ryby?
{16783}{16813}Halibuta.
{16813}{16880}Duszona ryba to właśnie halibut.
{16903}{16966}A masz jakąś rybę nieduszoną ?
{16993}{17023}Królika.
{17023}{17053}Królicza ryba?
{17083}{17113}Tak. Ma płetwy.
{17113}{17143}A nie żyje?
{17143}{17203}Wczoraj w nocy kaszlała krwią.
{17203}{17280}Dobra, zjem nieduszoną, króliczą rybę.
{17413}{17472}PO ZJEDZENIU NIEDUSZONEJ|KRÓLICZEJ RYBY.
{17473}{17502}Obrzydliwość.
{17532}{17562}Wiecznie narzekasz.
{17562}{17600}Co masz na deser?
{17622}{17682}Jest placek ze szczura,|koktajl ze szczura
{17682}{17772}Pudding ze szczura|albo ciasto truskawkowe.
{17772}{17813}Ciasto truskawkowe?!
{17832}{17862}Noo... Jest w nim też trochę szczura.
{17862}{17892}Ile?
{17952}{17982}Trzy.
{17982}{18017}To raczej sporo.
{18042}{18102}Zjem kawałek z niewielką|zawartością szczura.
{18102}{18192}PO ZJEDZENIU KAWAŁKA CIASTA|Z NIEWIELKĄ ZAWARTOŚCIĄ|SZCZURA.
{18192}{18222}Ohyda.
{18222}{18257}Aleś ty marudny.
{18282}{18312}Cześć mamo.|Cześć tato.
{18312}{18342}Cześć synu.
{18342}{18402}Na półpiętrze leży|martwy biskup.
{18402}{18443}Skad się tam wziął?
{18462}{18491}Nie rozumiem?
{18491}{18521}Z jakiej diecezji?
{18521}{18609}Moim zdaniem z Biskupca|albo z Biskupina.
{18611}{18641}Pójdę sprawdzić.
{18641}{18697}Ciekawe kto ich tam znosi?
{18731}{18761}Ja nie.
{18791}{18821}Już trzech wyrzuciłam do|pojemnika.
{18821}{18881}Śmieciarze nie chcą ich wywozić.
{18881}{18941}To biskup z Leicester.|Skąd wiesz?
{18941}{19001}Ma to wytatuowane z tyłu na karku.
{19001}{19045}Zadzwonię na policję.
{19061}{19110}Nie lepiej do kościoła?
{19121}{19151}Wezwij policję kościelną.
{19151}{19204}Dobra.|Policja kościelna!
{19211}{19241}Tak?
{19391}{19450}Na schodach znów leży|martwy biskup...
{19451}{19508}Z Biskupca czy z Biskupina?
{19510}{19540}A skąd mam wiedzieć?
{19540}{19601}Mają tatuaż z tyłu na karku.
{19630}{19684}Czy to ciasto ze szczura?
{19690}{19720}Tak.
{19780}{19810}Obrzydliwość.
{19840}{19870}Dobra!
{19870}{19900}Zaczynamy śledztwo.
{19900}{19960}O Panie...|My cię błagamy...
{19960}{20048}Wskaż nam kto kropnął|kolegę z Leicester.
{20200}{20230}Wszystko to prawda ale...
{20230}{20282}Winę ponosi społeczeństwo.
{20290}{20320}Zgoda.
{20320}{20410}Weźcie pod uwagę tych trzech|przy śmietnikach.
{20410}{20501}Zgoda. A teraz zakończymy|to aresztowanie...
{20529}{20559}Odśpiewując psalm.
{20559}{20603}"AND DID THOSE FEET"
{20679}{20718}"IN ANCIENT TIMES"
{20799}{20878}"WALK UPON|ENGLAND'S MOUNTAINS GREEN"
{20979}{21045}"AND WAS THE HOLY LAMB OF GOD"
{21159}{21243}"ON ENGLAND'S|PLEASANT PASTURES SEEN..."
{21309}{21340}Zamknijcie się!
{21429}{21459}Dziękuję.
{21518}{21548}A to co?
{22807}{22874}Tymczasem w pobliskiej dżungli...
{24096}{24126}Jaka przytulna knajpka.
{24126}{24186}No właśnie.|Pięknie ją urządzili.
{24186}{24246}Kiedyś był tu|najbardziej bagienny
{24246}{24304}I niezdrowy zakątek dżungli.
{24336}{24426}A oni zamienili go|w kapitalną restauracyję.
{24426}{24473}Masz Omkami.|Dziękuję.
{24545}{24600}Dzień dobry panie Akwekwe.
{24605}{24695}Dzień dobry panie|Guzik-Zapasowy-De-Koszula.
{24695}{24725}Miło znów pana widzieć.
{24725}{24774}To moi koledzy badacze.
{24815}{24905}Sir Charles Farquarson,|Brian Bailey, Betty Bailey
{24905}{24991}A to pan Akwekwe|Założyciel tego lokalu.
{25025}{25055}Jest klawo.
{25055}{25085}Miał pan wyśmienity pomysł.
{25085}{25115}Dziękuję państwu.
{25115}{25164}Polecam aligatora puree.
{26074}{26116}Wybrali już państwo?
{26134}{26224}Tak. Dwa razy sole trzeźwiące|o zapachu avocado.
{26224}{26269}Co dla ciebie Branie?
{26284}{26333}Poproszę omlet Lorraine.
{26374}{26458}A więc dwa razy avocado,|jeden omlet...
{27003}{27083}A więc dwa razy avocado,|jeden omlet.
{27123}{27161}I dzisiejszą zupę.
{27243}{27283}Jakie główne danie?
{27303}{27353}Dwa kurczaki a la Reine
{27393}{27423}W sosie prowansalskim.
{27423}{27468}Raz z Scampi Desiree.
{27482}{27542}Befsztyk po burgundzku|z zieloną sałatą.
{27542}{27572}Już się robi.
{27572}{27634}Dwa razy kurczaki, raz Scampi
{27662}{27709}Raz befsztyk z sałatą.
{27782}{27812}To może...
{27812}{27844}Trochę potrwać.
{27872}{27932}Musimy stąd wyruszyć przed|trzecią.
{27932}{27962}Postaramy się.
{28501}{28543}BBC pragnie oznajmić
{28561}{28638}Że dalszy ciąg filmu|nie nadaje się
{28651}{28681}Do kina familijnego.
{28681}{28711}Zawiera sceny pełne przemocy
{28711}{28792}Pokazujące odrąbywanie głów|i członków,
{28801}{28854}Przybijanie uszu do drzew
{28861}{28944}I zrywanie paznokci w zwolnionym tempie.
{28951}{29041}Są tam też nagie kobiety|z podskakujacymi piersiami.
{29041}{29111}A raz nawet widać parę pośladków.
{29131}{29221}W innej scenie mógłbym przysiąc|że widać wszystko
{29221}{29329}Ale mój kumpel mówi że ten facet|tak trzyma dzidę.
{29341}{29398}Ponieważ pokazanie tych scen
{29431}{29476}Uważamy za niestosowne
{29490}{29606}Zastąpiliśmy je fragmentami|"Klubu Działkowca" z 1958 r.
{30000}{30095}KLUB DZIAŁKOWCA|REŻYSERIA: KEN RUSSELL|(1958)
{30210}{30264}A teraz wracamy do filmu.
{30509}{30595}To straszne co zaszło w tej|restauracji.
{30599}{30689}Właśnie. Myślałem, że wszędzie przyjmują|karty kredytowe.
{30689}{30749}Jak myślisz, dokąd nas prowadzą?
{30749}{30779}Bóg jeden wie.
{30779}{30809}Patrzcie!
{30839}{30879}Święty wulkan Andu!
{30899}{30959}Nikt go wcześniej nie widział.
{30959}{30989}Nieee... Obok.
{31019}{31059}Londyńska cegielnia?
{31079}{31109}Obok.
{31139}{31192}Zakazana równina Roiurama.
{31199}{31232}Zaginiony świat.
{31259}{31309}Miliony lat temu wypluty
{31319}{31403}Z wnętrza ziemi przez|ruchy tektoniczne.
{31409}{31525}To tam dziwne prehistoryczne|stwory wbrew prawu ewolucji
{31528}{31618}Dalej czają się w mrocznych,|niezbadanych lasach
{31618}{31704}Na zawsze odcięte od świata|zewnętrznego.
{31708}{31752}Wciąż nic nie widzę.
{31768}{31829}Myślisz, że tam nas prowadzą?
{31858}{31931}Owszem.|Bóg wie co nas tam czeka.
{31978}{32008}Która to strona?
{32008}{32038}Co?
{32038}{32068}Która strona scenariusza?
{32068}{32098}Siódma.
{32158}{32218}"Ruszać się psy.|Daleka droga przed nami.
{32218}{32278}Nie mamy czasu do stracenia."
{32278}{32338}Ruszać się psy.|Daleka droga przed nami.
{32338}{32368}Nie mamy czasu do stracenia.
{32368}{32398}Ruszać się...
{32398}{32431}Ruszać się psy.
{32458}{32487}Mamy czas do stracenia.
{32487}{32540}To już zaszło za daleko.
{32637}{32685}Tymczasem w Londynie...
{32697}{32762}W Brytyjskim Klubie Odkrywców...
{32817}{32935}Mamy jakieś wieści o ekspedycji|Betty Bailey, Hergreaves?
{33057}{33096}Strona dziewiąta...
{33117}{33147}Dzięki.
{33267}{33318}Zaginiony świat Roiurama.
{33357}{33391}To moja kwestia.
{33417}{33447}Przepraszam.
{33476}{33530}Jaki był cel ich wyprawy?
{33536}{33587}Zaginiony świat Roiurama.
{33716}{33760}Otrzymaliśmy telegram.
{33926}{33956}"Czyta..."
{34046}{34136}"Ekspedycja nad wyraz udana,|pogoda świetna...
{34136}{34173}Wszystko cudownie"
{34196}{34243}Ciekawe co się stało ?
{34256}{34310}Niech pan będzie ostrożny!
{34316}{34346}Zaczekaj.
{34346}{34379}Pojadę za nimi.
{34465}{34520}Niech pan będzie ostrożny.
{34885}{34942}O boże, Betty, już po nas.
{34945}{35005}Nigdy się stąd nie wydostaniemy.
{35005}{35042}Jesteśmy zgubieni.
{35095}{35140}Nawet tubulcy uciekli.
{35155}{35222}Żegnaj Betty.|Żegnaj Farquarson.
{35245}{35276}Żegnaj Brianie.
{35305}{35364}To była wspaniała ekspedycja.
{35365}{35412}PAŁAC KRYSZTAŁOWY|1851
{35455}{35497}Wspaniała ekspedycja!
{35514}{35574}Zostanie po nas tylko mapa...
{35574}{35604}Kompas...
{35634}{35724}I kawałek filmu ilustrujący|nasze ostatnie chwile.
{35724}{35754}Czekajcie!
{35754}{35784}Co się stało?
{35844}{35946}Skoro jesteśmy na filmie|ktoś musi nas filmować.
{36024}{36090}Wielkie nieba Betty. Masz rację!
{36174}{36204}Patrzcie!
{36294}{36330}Miło was widzieć.
{36473}{36503}Zaraz zaraz...
{36533}{36563}Co znowu?
{36593}{36653}Jeśli ta ekipa nas filmowała
{36713}{36767}To kto filmuje nas teraz?
{36893}{36923}Patrzcie!
{36923}{36967}Koniec ujęcia.Cięcie.
{37013}{37073}Źle wyszło|To ma być wyalienowanie jednostki
{37073}{37108}Ze społeczeństwa?
{37133}{37220}Nie robimy bzdury w stylu|Indiany Jonesa.
{37223}{37294}Gdy kręciłem "Noc"|z Moniką Vitti
{37313}{37343}Nie zasuwała tych waszych
{37343}{37383}Amerykańskich gadek.
{37492}{37533}Dość tego Akarumba.
{37612}{37642}Pozwólcie że się przedstawię.
{37642}{37702}Jestem inspektor Pawian|ze Scotland Yardu.
{37702}{37822}Z wydziału specjalnego|do walki z fałszywymi|reżyserami filmowymi.|Jednostka dżunglowa.
{37822}{37857}Pawian z Yardu?!
{37882}{37912}Zamilcz!
{37972}{38002}Dobra Akarumba.
{38002}{38122}Aresztuję cię za podszywanie się|pod MichaelAngelo Antonioniego
{38122}{38159}Włoskiego reżysera
{38182}{38242}I współscenarzystę wszystkich|swoich filmów.
{38242}{38361}Chętnie rezygnującego z dialogu|na rzecz mglistych obrazów
{38362}{38422}I długiego studium psychologicznego.
{38422}{38511}W jego pierwszym filmie|"Kronika Miłości" z 1950 roku
{38511}{38601}Parę kochanków łączy wspólne|irracjonalne poczucie winy.
{38601}{38661}"Przyjaciółki" powstały w 1955
{38661}{38747}A w 1959 pierwsza część|słynnej trylogii
{38781}{38866}"Przygoda", wierne studium|nudy, bezsensu
{38901}{38950}I męki życia bez celu.
{38991}{39051}Trzy lata później w "Zaćmieniu"
{39051}{39130}Znów mamy analizę podobnych|nastrojów.
{39141}{39253}"Nie musimy się znać żeby|się kochać" mówi bohaterka.
{39261}{39341}"A może nawet nie musimy się|kochać."
{39770}{39890}Sinior Antonioni po raz pierwszy|użył barwnej taśmy żeby podkreślić...
{39950}{40006}A teraz w naszym programie
{40010}{40115}Jeszcze sześć minut|Latającego Cyrku Monty Pythona.
{40220}{40250}Słucham pana.
{40250}{40297}Chciałbym się pokłócić.
{40310}{40340}Doskonale.
{40340}{40370}Był pan już u nas?
{40370}{40429}Nie, jestem tu pierwszy raz.
{40430}{40489}Interesuje pana|jedna pełna kłótnia,
{40489}{40521}Czy cały kurs?
{40579}{40609}A ile by to kosztowało?
{40609}{40659}Pięciominutowa kłótnia...
{40669}{40717}Kosztuje jednego funta,
{40729}{40789}A kurs dziesięciu kłótni|- tylko 8 funtów.
{40789}{40833}Hmm... Na początek...
{40849}{40879}Spróbuję jednej
{40879}{40939}I zobaczę co z tego wyniknie.
{40939}{41009}Świetnie.|Zobaczę kto jest wolny.
{41029}{41059}Na przykład pan Bakey,
{41059}{41120}Ale on bywa zbyt pojednawczy.
{41149}{41209}Proszę spróbować z panem Barnardem|- pokój 12.
{41209}{41239}Dziękuję.
{41449}{41478}Czego pan chce?!
{41478}{41514}Powiedziano mi...
{41538}{41568}Nie pieprz głupot
{41568}{41646}Ty zasmarkana kupo|papuzich odchodów!
{41658}{41688}Co?
{41688}{41765}Zamknij ten świński ryj|ćwoku jeden.
{41778}{41823}Rzygam na twój widok!
{41838}{41914}ty tępy, parchaty,|zasyfiony pedale!
{41958}{41988}Co?!
{41988}{42042}Przyszedłem tu na kłótnię!
{42048}{42078}Przepraszam.
{42078}{42108}Tu Wydział Obrazy.
{42108}{42138}Rozumiem.
{42138}{42182}To wszystko tłumaczy.
{42198}{42258}Pan do pokoju 12A, tuż obok.
{42258}{42296}Rozumiem, dziękuję.
{42318}{42349}Nie ma za co.
{42378}{42408}Głupi buc.
{42557}{42629}Czy to właściwy pokój|na kłótnię?
{42647}{42677}Już panu mówiłem.
{42677}{42707}Wcale nie.
{42737}{42767}Kiedy?
{42767}{42797}Właśnie teraz.
{42797}{42827}Wcale nie!
{42887}{42917}Ależ tak.
{42947}{42977}Chce się pan kłócić
{42977}{43007}Przez pięć minut,
{43007}{43037}Czy pół godziny?
{43037}{43086}Tylko przez pięć minut.
{43097}{43127}Świetnie.
{43157}{43187}Jednak mówiłem.
{43187}{43217}Na pewno nie.
{43247}{43289}Wyjaśnijmy to sobie.
{43337}{43394}Absolutnie na pewno mówiłem.
{43427}{43456}Nie.
{43456}{43486}Ależ tak.
{43516}{43563}Ależ to żadna kłótnia!
{43576}{43606}Właśnie że tak.
{43606}{43636}Nie! To tylko zaprzeczanie!
{43636}{43666}Wcale nie.
{43666}{43726}Ależ tak!|Pan mi właśnie zaprzeczył!
{43726}{43756}Wcale nie.
{43756}{43786}Zaprzeczył pan!
{43786}{43816}Nie, nie, nie, nie.
{43816}{43846}Zrobił pan to!
{43846}{43876}Nonsens.
{43876}{43906}Bez sensu.
{43906}{43936}Wcale nie.
{43936}{43966}Przyszedłem tu na kłótnię!
{43966}{44026}Otóż nie.|Przyszedł się pan kłócić.
{44026}{44056}Kłótnia to nie tylko|zaprzeczanie.
{44056}{44086}Ale może być.
{44086}{44116}Wcale nie.
{44146}{44206}Kłótnia to powiązana sekwencja|stwierdzeń
{44206}{44236}Prowadząca do konkretnej|propozycji.
{44236}{44281}Wcale nie.|Ależ tak!
{44296}{44326}A nie samo zaprzeczanie.
{44326}{44356}Jeśli się z panem kłócę,
{44356}{44416}muszę zająć przeciwne stanowisko.
{44416}{44446}Ale nie może pan tylko|powtarzać "wcale nie".
{44446}{44475}Ależ tak.
{44505}{44565}Kłótnia to proces intelektualny
{44565}{44655}A zaprzeczanie|to automatyczne przeciwstawianie się
{44655}{44713}Temu, co powie druga osoba.
{44715}{44745}Otóż nie.
{44745}{44780}Właśnie, że tak.
{44835}{44865}Dziękuję.
{44865}{44895}Do widzenia.
{44895}{44925}Co?
{44925}{44955}To wszystko
{44955}{44985}Do widzenia.
{44985}{45045}Właśnie zaczęło być interesująco!
{45045}{45075}Czas minął.
{45105}{45171}Nie upłynęło jeszcze pięć minut!
{45195}{45225}Niestety.
{45225}{45255}Wcale nie!
{45285}{45345}Przykro mi,|ale nie mogę się dalej kłócić.
{45345}{45375}Co?!
{45375}{45434}Jeśli chce się pan dalej kłócić,
{45435}{45494}Musi pan zapłacić za następne|pięć minut.
{45494}{45561}Nie upłynęło jeszcze pięć minut.
{45674}{45704}To absurdalne.
{45704}{45734}Przykro mi,
{45794}{45854}Ale nie będę się kłócił,|póki pan nie zapłaci.
{45854}{45884}No dobra.
{46004}{46034}Dziekuję.
{46034}{46064}No więc?
{46094}{46124}Co "no więc?".
{46124}{46184}Nie upłynęło jeszcze pięć minut.
{46184}{46214}Nie będę się kłócił,|póki pan nie zapłaci.
{46214}{46277}Właśnie zapłaciłem!|Wcale nie.
{46334}{46394}Ależ tak,|nie będziemy się o to kłócić!
{46394}{46453}Przykro, ale nie zapłacił pan.
{46453}{46543}Skoro nie zapłaciłem,|czemu się pan kłóci?
{46543}{46573}Mam pana!
{46573}{46603}Wcale nie.
{46603}{46633}Ależ tak,
{46633}{46663}Skoro pan się kłóci,|musiałem zapłacić.
{46663}{46693}Niekoniecznie.
{46723}{46753}Mogę się kłócić
{46753}{46793}W wolnych chwilach.
{46813}{46843}Mam już tego dosyć.
{46843}{46897}Jeszcze nie.|Zamknij się.
{47023}{47053}Chcę się poskarżyć.
{47053}{47113}Pan chce mi tu narzekać?|Spójrz pan na moje buty!
{47113}{47143}Noszę je zaledwie trzy tygodnie,
{47143}{47190}A obcasy już odpadają.
{47233}{47263}To i tak nic nie da,
{47263}{47293}Więc daj se pan siana.
{47293}{47323}Mnie krzyże bolą, ale...
{47323}{47353}Chcę się poskarżyć...
{47353}{47410}Źle.|Złap się pan za łeb,
{47413}{47446}A potem krzycz.
{47472}{47502}Spróbujmy...
{47502}{47536}Znacznie lepiej.
{47562}{47592}Ręce tutaj.
{47652}{47712}O to właśnie chodzi!|Doskonale!
{47712}{47761}Przestań mnie bić!|Co?
{47772}{47802}Dość tego bicia!
{47802}{47832}Mam pan nie bić?
{47832}{47882}To po co pan przyszedł?
{47892}{47922}Poskarżyć się.
{47922}{47952}Drzwi obok.
{47982}{48042}Ja tu udzielam lekcji|bicia po głowie.
{48042}{48072}Co za kretyństwo.
{48072}{48102}Dość tego.
{48132}{48192}Panowie pozwolą,|że się przedstawię.
{48192}{48267}Inspektor Lis|z Policji Rozrywkowej,
{48282}{48342}Wydział Komedii,|specjalna lotna brygada.
{48342}{48389}Latający Lis z Yardu?!
{48402}{48432}Zamknąć się!
{48432}{48461}Nie, nie, nie, nie.
{48461}{48491}Teraz ty!
{48491}{48521}Jest dobry.
{48551}{48611}Mógłby się pan od niego uczyć.
{48611}{48666}No kochaniutcy, wpadliście.
{48701}{48731}Jak to?
{48731}{48851}Wykroczenie z paragrafu 21|- "Popełnienie dziwacznego skeczu".
{48851}{48881}Czego?
{48881}{48941}Obydwaj rozmyślnie wzięliście|udział
{48941}{49001}W dziwacznym skeczu,|to jest wicu, numerze
{49001}{49057}Albo humorystycznym wygłupie
{49061}{49110}Natury niekonwencjonalnej
{49121}{49181}Z zamiarem wywołania totalnego
{49181}{49211}Wodogłowia u telewidzów.
{49211}{49256}Dobry wieczór państwu.
{49271}{49301}Ma rację...
{49301}{49331}Teraz ty!
{49361}{49391}Fantastycznie.
{49391}{49436}Idziemy na posterunek.
{49450}{49480}Wolnego.
{49480}{49510}Teraz ja się przedstawię.
{49510}{49544}Inspektor Gazela
{49570}{49618}z Programu Policyjnego.
{49630}{49690}Dział Lekkiej Rozrywki,|specjalna lotna brygada.
{49690}{49741}Latająca Gazela z Yardu?
{49750}{49780}Zamknij się!
{49810}{49840}Jest dobry!
{49840}{49870}Zamknij się.
{49870}{49900}Fatalnie.
{49930}{49960}Dobrze.
{49990}{50036}Aresztuję cały program
{50050}{50080}Pod trzema zarzutami:
{50080}{50134}Raz: Okazywanie zażenowania
{50170}{50230}To jest pogwałcenie zasady|"Nie na oczach dzieci"
{50230}{50317}Dwa: powtarzanie|"taki lub owaki z Yardu"
{50320}{50379}Ilekroć pojawia się gliniarz,
{50440}{50499}Trzy: największe przewinienie,|czyli pogwałcenie zasady
{50499}{50559}"Nie wolno kończyć skeczu|bez prawidłowej pointy".
{50559}{50617}Ponadto każdy cholerny skecz
{50679}{50762}Kończy się wejściem policjanta,|który...
{50799}{50829}Chwileczkę...
{50859}{50889}Stać!
{50889}{50928}Całkiem słusznie...
{50979}{51009}A teraz
{51039}{51132}Jeszcze minuta|Latajacego Cyrku Monty Pythona