{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{53}{135}20. J.P. Morgan i|krach z 1907 roku.
{135}{253}Teraz nadszedł czas dla spekulantów|finansowych na powrót do biznesu
{253}{343}z nowym, prywatnym centralnym|bankiem dla Ameryki.
{369}{496}Na początku XX wieku facet o nazwisku|J.P. Morgan, przewodził tym planom.
{503}{635}Jedna, ostateczna panika będzie|niezbędna, żeby skupić uwagę narodu
{635}{721}na potrzebie utworzenia|centralnego banku.
{747}{894}Uzasadniając to tym, że tylko bank|centralny może zapobiec upadkom banków.
{911}{1023}Morgan był najpotężniejszym|bankierem w Ameryce
{1024}{1111}i domniemanym|agentem Rotchildów.
{1135}{1268}Morgan pomógł sfinansować imperium|naftowe Johna D. Rockefellera,
{1269}{1413}pomógł również sfinansować monopole|Edgara Hermana na drogi kolejowe,
{1413}{1548}Andrew Carnegie na stal i|innych w wielu przemysłach.
{1630}{1751}Na dodatek tego, ojciec|J.P. Morgana, Junius Morgan
{1751}{1853}był amerykańskim, finansowym|agentem Brytyjczyków.
{1861}{1989}Po śmierci jego ojca, J.P. Morgan|zatrudnił brytyjskiego partnera,
{1989}{2117}Edwarda Grenfella, długoletniego|dyrektora Banku Anglii.
{2121}{2283}Faktycznie, po śmierci Morgana, jego majątek|zawierał tylko kilka milionów dolarów.
{2297}{2396}Większość papierów wartościowych,|które jak ludzie uważali, że je posiada,
{2396}{2458}były posiadane przez innych.
{2517}{2668}W 1902 roku prezydent Theodore Roosevelt rzekomo|ruszył w pogoń za Morganem i jego przyjaciółmi
{2668}{2831}wykorzystując ustawę Shermana (the Sherman Anti-Trust|Act) do rozbicia ich monopolu przemysłowego.
{2831}{2970}Tak naprawdę, Roosevelt zrobił bardzo mało|w przeszkodzeniu rosnącej monopolizacji
{2970}{3080}amerykańskiego przemysłu przez|bankierów i ich surogatów.
{3080}{3221}Na przykład, Roosevelt domniemanie|rozbił monopol the Standard Oil.
{3237}{3298}Ale nie został on|wcale rozbity.
{3298}{3386}Został on jedynie podzielony|na siedem korporacji,
{3386}{3470}wszystkie pod kontrolą|Rockefellerów.
{3486}{3601}Opinia publiczna była tego świadoma dzięki|rysownikom politycznych kreskówek takich,
{3601}{3739}jak Thomas Nast, który nawiązywał do|bankierów w kreskówce "The Money Trust".
{3806}{3919}Do 1907 roku, jednym roku po|reelekcji Teddy'iego Roosevelta,
{3927}{4053}Morgan zdecydował, że nadszedł czas na|kolejną próbę utworzenia banku centralnego.
{4063}{4141}Używając swoich połączonych|sił finansowych,
{4147}{4288}Morgan i jego przyjaciele byli w stanie potajemnie|doprowadzić do krachu giełdę papierów wartościowych.
{4300}{4402}Tysiące małych banków było|nadmiernie rozbudowanych.
{4404}{4481}Niektóre miały rezerwy|mniejsze niż 1%,
{4482}{4570}dzięki zasadom|częściowej rezerwy.
{4604}{4725}W ciągu kilku dni, wycofywanie depozytów|z banku było powszechne w całym kraju.
{4736}{4806}Teraz Morgan wkroczył|na arenę publiczną
{4806}{4902}i zaoferował wsparcie słabnącej,|amerykańskiej gospodarce,
{4902}{5046}poprzez wsparcie upadających banków|pieniędzmi które wytwarzał z niczego.
{5079}{5142}To była szokująca propozycja,
{5147}{5230}o wiele gorsza, niż|częściowa rezerwa bankowa.
{5230}{5289}Ale Kongres pozwolił|mu to zrobić.
{5313}{5390}Morgan wytworzył|200 milionów dolarów
{5406}{5497}całkowicie pozbawionych|rezerw, prywatnych pieniędzy.
{5508}{5593}I kupował rzeczy za nie,|płacił nimi za usługi,
{5593}{5731}i wysłał część z nich do oddziałów swoich|banków, żeby je pożyczały na procent.
{5766}{5801}Jego plan zadziałał.
{5813}{5911}Wkrótce, opinia publiczna|odzyskała zaufanie do pieniędzy,
{5911}{5979}i porzuciła gromadzenie|swoich pieniędzy.
{5985}{6097}Ale w rezultacie, banki|zostały skonsolidowane
{6097}{6175}przez kilka dużych banków.
{6197}{6323}Do 1908 panika skończyła się i|Morgan został okrzyknięty bohaterem
{6329}{6396}przez rektora|Uniwersytetu Princeton,
{6396}{6475}faceta o imieniu|Woodrow Wilson:
{6536}{6621}"Wszystkim tym problemom można było|zapobiec, jeśli wyznaczylibyśmy
{6623}{6704}komitet składający się z sześciu lub siedmiu|społecznie uduchowionych facetów takich, jak
{6708}{6817}J.P. Morgana do rozwiązywania|problemów naszego kraju.
{6867}{6940}Książki ekonomiczne|wyjaśniały później, że
{6940}{7017}utworzenie systemu|Rezerwy Federalnej
{7017}{7109}było bezpośrednim rezultatem|paniki z 1907 roku. Cytat:
{7133}{7209}"Z tą alarmującą epidemią|upadających banków,
{7209}{7278}kraj miał dosyć|raz i na zawsze
{7278}{7372}anarchii niestabilnej,|prywatnej bankowości".
{7392}{7485}Ale kongresmen z Minnesoty,|Charles A. Lindbergh Sr.,
{7485}{7566}ojciec słynnego|lotnika Lucky Lindy,
{7566}{7697}później wyjaśnił, że panika z 1907|roku była tak naprawdę oszustwem:
{7759}{7904}"Ci nieprzychylni do zaufania do|pieniędzy mogą być wyparci z biznesu
{7908}{8031}i przestraszeni ludzie będą domagać się|zmian w prawie bankowym i walutowym,
{8037}{8143}z którego powstanie|trust monetarny".
{8177}{8300}Od czasu uchwalenia ustawy o narodowej bankowości|(The National Banking Act) w 1863 roku,
{8304}{8458}spekulanci finansowi byli w stanie koordynować|serie boomów i kryzysów gospodarczych.
{8458}{8577}Celem nie było tylko ograbienie|Amerykanów z ich nieruchomości,
{8577}{8707}ale również późniejsze twierdzenie,|że system bankowy był niestabilny,
{8707}{8838}i że musi on być znowu|skonsolidowany w centralny bank.
{8889}{8988}21. Wyspa Jekyll
{8997}{9137}Po krachu, Teddy Roosevelt, w|odpowiedzi na panikę z 1907 roku,
{9154}{9254}podpisał ustawę powołującą
{9257}{9323}Narodową Komisję Monetarną (the|National Monetary Commission).
{9345}{9431}Komisja miała przeanalizować|problem bankowości
{9431}{9506}i przygotować rekomendacje|dla Kongresu.
{9506}{9653}Oczywiście komisja składała się|z przyjaciół i kumpli Morgana.
{9694}{9827}Prezesem był senator Nelson|Aldrich z Rhode Island.
{9827}{9910}Aldrich reprezentował Newport,|miasto (w Rhode Island)
{9910}{9989}amerykańskich, najbogatszych|rodzin bankierów.
{9996}{10154}Jego córka poślubiła Johna D. Rockefellera|Jr. i razem mieli pięć synów:
{10154}{10276}Johna, Nelsona (który zostanie|wiceprezydentem w 1974 roku),
{10300}{10360}Laurence'a, Winthropa i Davida
{10389}{10463}- głowa Rady ds. Stosunków Międzynarodowych|(Council on Foreign Relations)
{10463}{10556}i były prezes Banku|Chase Manhattan.
{10607}{10703}Tak szybko, jak Narodowa Komisja|Monetarna rozpoczęła prace,
{10703}{10840}senator Aldrich natychmiast wyruszył|w dwuletnią podróż po Europie,
{10843}{10945}gdzie dość długo konsultował|się z centralnymi bankierami
{10945}{11009}w Anglii. Francji i Niemczech.
{11019}{11151}Sama jego podróż kosztowała|podatników 300,000 dolarów
{11172}{11244}- astronomiczną kwotę|w tamtych czasach.
{11276}{11406}Krótko po jego powrocie,|wieczorem 22. listopada 1910 roku,
{11419}{11509}niektórzy z najbogatszych i|najbardziej wpływowych ludzi w Ameryce
{11509}{11597}wsiedli do prywatnego|pociągu senatora Aldricha
{11598}{11709}i w ścisłej tajemnicy|wyruszyli do tego miejsca
{11726}{11810}- na wyspę Jekyll,|u wybrzeży Georgii.
{11839}{11908}Z grupą przybył Paul Warburg.
{11908}{12013}Warburg dostał 500,000|dolarów rocznego wynagrodzenia
{12053}{12198}- żeby lobbował za uchwaleniem prywatnie|posiadanego, centralnego banku w Ameryce
{12200}{12293}- od inwestycyjnej firmy|Kuhn, Loeb & Company.
{12316}{12444}Partnerem Warburga w tej|firmie był Jacob Schiff,
{12444}{12532}wnuk faceta, który współdzielił|the Green Shield House
{12532}{12614}z rodziną Rothschildów|we Frankfurcie.
{12625}{12779}Schiff, jak później się dowiemy, był|zaangażowany w wydanie 20.000,000 dolarów
{12779}{12878}na sfinansowanie|obalenia cara Rosji.
{12934}{13096}Te trzy europejskie rodziny bankierów:|Rothschildowie, Warburgowie, i Schiffowie
{13097}{13204}były od lat połączone|związkami małżeńskimi
{13204}{13292}tak, jak ich amerykańscy,|bankowi odpowiednicy:
{13292}{13371}Morganowie, Rockefellerowie|i Aldrichowie.
{13424}{13570}Tajność była tak duża, że siedmiu|wszystkich głównych uczestników ostrzeżono,
{13584}{13739}żeby używać tylko imion, w celu uniknięcia|nauczenia się przez służących ich tożsamości.
{13757}{13848}Kilka lat później jeden|uczestnik, Frank Vanderlip,
{13858}{13928}prezes National City|Bank of New York
{13928}{14079}i przedstawiciel rodziny Rockefellerów,|potwierdził podróż na wyspę Jekyll,
{14079}{14207}9. lutego 1935 roku, w|The Saturday Evening Post:
{14269}{14395}"Byłem tak sekretny - naprawdę ukradkowy|- jak żaden inny konspirator. ...
{14400}{14479}Odkrycie, które znaliśmy,|nie mogło się wydarzyć,
{14482}{14592}w przeciwnym wypadku cały nasz czas|i wysiłek zostałby zmarnowany.
{14598}{14735}Jeśli wyszłoby na jaw, że nasza konkretna grupa|zebrała się razem i pisała ustawę bankową,
{14741}{14877}ta ustawa nie miałaby szans na|uchwalenie jej przez Kongres".
{14950}{15094}Uczestnicy przybyli tutaj, żeby znaleźć|rozwiązanie ich głównego problemu
{15095}{15196}- jak przywrócić ponownie|posiadany bank centralny.
{15211}{15340}Ale były też inne|problemy do rozwiązania.
{15340}{15496}Po pierwsze, rynek akcji wielkich|narodowych banków szybko się kurczył.
{15496}{15557}W pierwszych dziesięciu|latach XX wieku,
{15557}{15691}liczba banków w USA zwiększyła|się ponad dwukrotnie do 20,000.
{15739}{15913}Do 1913 roku, tylko 29% procent|wszystkich banków było bankami narodowymi
{15922}{16044}i posiadały one tylko|57% wszystkich depozytów.
{16062}{16178}Jak senator Aldrich później|powiedział w artykule prasowym:
{16219}{16375}"Przed uchwaleniem tej ustawy, bankierzy z Nowego|Jorku mogli tylko zdominować rezerwy Nowego Jorku.
{16381}{16561}Teraz możemy zdominować|rezerwy bankowe całego kraju".
{16588}{16753}Jednakże, coś musiało być zrobione, żeby te|nowe banki znalazły się pod ich kontrolą.
{16753}{16865}Jak John D. Rockefeller powiedział:|"Konkurencja jest grzechem".
{16946}{17038}Po drugie, gospodarka|kraju była tak silna,
{17038}{17184}że korporacje zaczynały finansować|swoją ekspansje pozbawione zysków,
{17184}{17289}zamiast brać ogromne|pożyczki z dużych banków.
{17312}{17387}W ciągu 10 lat XX wieku,
{17387}{17476}70% środków na finansowanie|korporacji pochodziło z zysków.
{17512}{17677}Innymi słowy, amerykański przemysł stawał|się niezależny od spekulantów finansowych,
{17679}{17750}i ten trend musiał|być powstrzymany.
{17799}{17852}Wszyscy uczestnicy wiedzieli
{17852}{17990}że te problemy mogą być wypracowane|do praktycznych rozwiązać,
{17995}{18123}ale najwyraźniej ich największym|problemem były relacje z opinią publiczną
{18123}{18195}- nazwa nowego|centralnego banku.
{18197}{18291}Ta dyskusja miała miejsce|tutaj, w tym pokoju,
{18291}{18395}jeden z wielu pokoi|konferencyjnych w tym hotelu,
{18395}{18488}dzisiaj znanym jako the|Jekyll Island Club Hotel.
{18551}{18695}Aldrich uważał, że nawet słowo bank nie|powinno znajdować się w jego nazwie.
{18695}{18762}Warburg chciał nazwać|projekt ustawy
{18762}{18875}narodowa rezerwa lub|federalna rezerwa.
{18891}{19031}Ideą tutaj było nadanie|wrażenia, że celem nowego banku
{19031}{19169}było powstrzymanie wypłacania depozytów z banków, jak|i również ukrycie jego monopolistycznego charakteru.
{19210}{19310}Jednakże to Aldrich,|egoistyczny polityk,
{19310}{19401}nalegał, by nazwać projekt|ustawy the Aldrich Bill.
{19438}{19550}Po dziewięciu dniach spędzonych na|wyspie Jekyll, grupa rozproszyła się.
{19555}{19703}Nowy centralny bank będzie podobny do|starego Banku Stanów Zjednoczonych.
{19703}{19792}Będzie w końcu dany mu|monopol nad walutą USA
{19792}{19870}i możliwość tworzenia|tych pieniędzy z niczego.
{19890}{19979}Jak Fed tworzy|pieniądze z niczego?
{19979}{20093}To jest czterostopniowy proces.|Ale najpierw słowo o obligacjach.
{20100}{20212}Obligacje są po prostu obietnicą do spłaty lub|rządowym skryptem dłużnym (IOU's, IOU = I owe you).
{20228}{20321}Ludzie kupują obligacje, żeby|otrzymać później za nie odsetki.
{20321}{20445}Pod koniec ważności obligacji, rząd|płaci za obligacje, plus odsetki,
{20445}{20501}a następnie obligacje|są niszczone.
{20505}{20650}Jest obecnie 3.6 bilionów|dolarów w tych obligacjach.
{20678}{20762}A to jest proces tworzenia|pieniędzy przez Fed:
{20782}{20878}Krok 1. The Fed Open Market Committee|(jeden z oddziałów zarządu Fedu) zatwierdza
{20886}{20973}zakup obligacji USA|na otwartym rynku.
{20973}{21066}Krok 2. Obligacje są|kupowane przez Fed
{21066}{21186}od każdego, kto chce je|sprzedać na otwartym rynku.
{21186}{21351}Krok 3. Fed płaci za obligacje elektronicznym|przelewem do banku sprzedawcy,
{21351}{21442}który z kolei przelewa pieniądze|na konto osobiste sprzedającego.
{21442}{21610}Trik polega na tym, że te przelewy są|oparte na niczym. Fed po prostu je tworzy.
{21652}{21755}Krok 4. Bank używa tych|depozytów jako rezerw.
{21773}{21879}Banki te mogą pożyczyć ponad dziesięciokrotnie|więcej, niż posiadają rezerw,
{21879}{21950}nowym pożyczkobiorcom,|wszystko na procent.
{22029}{22168}W ten sposób Fed skupując powiedzmy|milion dolarów w obligacjach,
{22168}{22289}zamienia je w 10 milionów|dolarów na kontach bankowych.
{22301}{22422}Fed w rezultacie tworzy 10% tych|całkowicie nowych pieniędzy
{22424}{22499}a banki tworzą pozostałe 90%.
{22516}{22651}Żeby zmniejszyć ilość pieniędzy w|gospodarce, proces jest odwracany.
{22651}{22831}Fed sprzedaje obligacje, i pieniądze|wypływają z banku kupującego.
{22836}{22959}Pożyczki muszą być zredukowane o|dziesięciokrotność wartości sprzedaży.
{22969}{23065}Więc Fed sprzedając milion|dolarów w obligacjach,
{23080}{23197}powoduje, że jest 10 milionów|dolarów mniej w gospodarce.
{23226}{23398}Więc jaką mają z tego korzyść bankierzy, których|przedstawiciele zebrali się na wyspie Jekyll?
{23418}{23557}Po pierwsze - to odwiodło wysiłki reformy|bankowości od właściwego rozwiązania tego problemu.
{23558}{23671}Po drugie - to zapobiegło właściwemu - wolnego|od długu - systemowi rządowych finansów
{23671}{23768}takich, jak Lincolna|greenbacki, od ich powrotu.
{23768}{23832}System rządowych finansów oparty|na rządowych obligacjach,
{23832}{23907}- narzucony Lincolnowi, po|tym jak stworzył greenbacki
{23907}{23956}- został teraz ustanowiony.
{23977}{24126}Po trzecie - to nadało bankierom prawo do|tworzenia 90% naszej podaży pieniędzy,
{24126}{24194}opartej tylko na|częściowych rezerwach,
{24195}{24282}które mogli pożyczać|później na procent.
{24282}{24401}Po czwarte - to całkowicie scentralizowało|kontrolę naszej narodowej podaży pieniędzy
{24401}{24460}w rękach kilku facetów.
{24468}{24589}Po piąte - to ustanowiło centralny|bank, w dużym stopniu niezależny
{24589}{24656}od skutecznej,|politycznej kontroli.
{24669}{24770}Wkrótce po jego utworzeniu, znaczne|wycofywanie pieniędzy z obiegu przez Fed
{24770}{24877}na początku lat trzydziestych XX|wieku, spowodowało wielką depresję.
{24877}{25023}Ta niezależność zwiększyła się od|tamtych czasów, poprzez dodatkowe prawa.
{25044}{25150}W celu nabrania opinii publicznej, żeby|myślała, że to rząd zachowuje kontrolę,
{25150}{25264}plan dla Fedu zakładał, że będzie|on prowadzony przez zarząd
{25264}{25355}mianowany przez prezydenta|i zatwierdzony przez senat.
{25355}{25451}Ale wszystko co bankierzy mieli zrobić,|to upewnienie się, że ich człowiek
{25451}{25501}zostanie mianowany do zarządu.
{25501}{25666}To nie było trudne. Bankierzy mieli pieniądze|a pieniądze kupują wpływy u polityków.
{25697}{25853}Kiedy uczestnicy opuścili wyspę Jekyll,|rozpoczęło się "bombardowanie" opinii publicznej.
{25865}{25978}Wielkie nowojorskie banki|utworzyły razem fundusz edukacyjny
{25978}{26071}w wysokości 5 milionów dolarów,|w celu finansowania profesorów
{26073}{26176}szanowanych uniwersytetów, żeby|udzielili poparcia nowemu bankowi.
{26204}{26359}Woodrow Wilson w Princeton był jednym|z pierwszych, który "połknął haczyk".
{26363}{26447}Ale podstęp bankierów|nie zadziałał.
{26452}{26574}Projekt ustawy Aldricha został szybko|zidentyfikowany, jako projekt ustawy dla bankierów,
{26583}{26714}projekt, który przynosił korzyści tylko bankierom|- co stało się znane jako trust pieniędzy.
{26718}{26848}Jak kongresmen Lindbergh powiedział|podczas debaty Kongresu:
{26865}{26948}"Plan Aldricha jest|planem Wall Street.
{26951}{27057}Oznacza kolejną panikę, jeśli będzie|konieczna, żeby zastraszyć ludzi.
{27062}{27257}Aldrich, opłacany przez rząd, żeby reprezentował|naród, proponuje plan dla trustów".
{27317}{27422}Widząc, że nie mając głosów|potrzebnych do wygrania w Kongresie,
{27422}{27560}kierownictwo republikanów nigdy nie|poddało ustawy Aldricha pod głosowanie.
{27564}{27722}Bankierzy po cichu zdecydowali przejść|do planu b - alternatywy demokratycznej.
{27762}{27889}Zaczęli oni finansować Woodrowa Wilsona, jako|kandydata demokratów do fotela prezydenta.
{27899}{27990}Jak szanowany historyk|James Perloff powiedział,
{28003}{28163}Finansjer Wall Street, Bernard Baruch|objął kierownictwo nad edukacją Wilsona:
{28221}{28343}"Baruch wprowadził Wilsona do kwatery głównej|Partii Demokratycznej w Nowym Jorku w 1912 roku,
{28349}{28457}'sterując nim, jak|pudlem na smyczy'.
{28461}{28624}Wilson otrzymał od ludzi tam|zebranych 'kurs indoktrynujący'..."
{28674}{28817}Teraz scena została przygotowana.|Spekulanci byli gotowi do utworzenia
{28840}{28929}ich prywatnie posiadanego|banku raz jeszcze.
{28929}{29047}Szkody, jakie wyrządził prezydent|Andrew Jackson 67 lat wcześniej
{29047}{29108}zostały tylko|częściowo naprawione,
{29112}{29240}poprzez uchwalenie ustawy o Banku|Narodowym podczas wojny cywilnej.
{29240}{29356}Od tamtej pory, rozgorzała|walka toczona przez dekady.
{29364}{29438}The Jacksonians (grupa składająca się z prezydenta|Jacksona i jego doradców) zostali Greebackerami
{29438}{29566}którzy zostali zagorzałymi zwolennikami|Williama Jenningsa Bryana.
{29586}{29702}Pod kierownictwem Bryana ci|przeciwnicy spekulantów finansowych,
{29702}{29869}nieświadomi opieki Barucha, wsparli|demokratę - Widrowa Wilsona.
{29878}{29959}Oni i Bryan wkrótce|zostali zdradzeni.
{29993}{30076}22. Ustawa o Fed z 1913 roku
{30124}{30182}Podczas kampanii|prezydenckiej,
{30182}{30310}Demokraci byli tak ostrożni, że udawali|sprzeciw, co do projektu ustawy Aldricha.
{30310}{30440}Reprezentant Louis McFadden,|zarówno demokrata, jak i prezes
{30463}{30633}Komisji ds. Banków i Waluty,|wyjaśnił to 20 lat później:
{30656}{30725}"Projekt ustawy Aldricha|został potępiony w partii...
{30731}{30790}kiedy Woodrow Wilson został|nominowany na prezydenta...
{30792}{30872}Człowiek, który rządził Partią|Demokratyczną obiecał ludziom,
{30877}{31014}że jeśli oni powrócą to władzy, nie|będzie tutaj założony centralny bank,
{31014}{31066}podczas gdy oni|trzymają władzę rządu.
{31096}{31206}13 miesięcy później ta obietnica|została złamana i administracja Wilsona
{31211}{31284}pod opieką złowieszczych|postaci z Wall Street,
{31289}{31402}które stoją za Colonel House,|ustanowioną tutaj w naszym wolnym kraju,
{31406}{31522}zrobaczywiałą, monarchistyczną|instytucją banku króla,
{31528}{31596}żeby nas kontrolować od|góry w kierunku dołu,
{31603}{31708}i żeby zakuć nas w kajdany|od kołyski po grób".
{31749}{31833}Jak tylko Wilson został|prezydentem, Morgan, Warburg,
{31837}{31923}Baruch i spółka|wprowadzili nowy plan,
{31945}{32041}który Warburg nazwał|systemem rezerwy federalnej.
{32063}{32208}Kierownictwo Demokratów obwieściło nową|ustawę, nazwaną the Glass-Owen Bill,
{32208}{32312}jako coś radykalnie odmiennego|od projektu ustawy Aldricha.
{32312}{32461}Ale tak naprawdę, nowy projekt ustawy był praktycznie|identyczny w każdym najważniejszym szczególe.
{32474}{32578}Tak naprawdę, Demokraci tak|zaciekle zaprzeczali podobieństwom,
{32578}{32653}że Paul Warburg - autor|dwóch projektów ustaw

{32653}{32770}musiał wkroczyć i uspokoić swoich|opłaconych przyjaciół w Kongresie,
{32778}{32869}że te dwa projekty ustaw|był w zasadzie identyczne:
{32903}{33005}"Odsuwając na bok zewnętrzne różnice|dotyczące "szkieletów" ustaw,
{33011}{33160}znaleźliśmy sedna tych dwóch systemów bardzo|przypominające i powiązane ze sobą".
{33221}{33325}Ale to wyznanie było tylko|dla prywatnej konsumpcji.
{33325}{33456}Publicznie, trust pieniędzy - powtarzał w|kółko senator Aldrich i Frank Vanderlip,
{33456}{33575}prezes banku Rockefellera,|National City Bank of New York
{33575}{33647}i jeden z siedmiu|będących na wyspie Jekyll
{33647}{33724}- żeby przeciwstawić się nowemu|systemowi Rezerwy Federalnej.
{33724}{33838}Jednakże kilka lat później Vanderlip|przyznał w the Saturday Evening Post
{33838}{33935}że projekty ustaw były|w zasadzie identyczne:
{33960}{34103}"Mimo że plan rezerwy federalnej Aldricha|został odrzucony, ze względu na słowo Aldrich,
{34109}{34315}jednak jego zasadnicze punkty zostały zawarte|w planie, który w końcu został przyjęty".
{34353}{34516}Kiedy Kongres zbliżał się do głosowania, wezwali oni|adwokata z Ohio, Alfreda Croziera, żeby zeznawał.
{34531}{34696}Crozier zwrócił uwagę na podobieństwa między|projektem ustawy Aldricha i the Glass-Owen Bill:
{34750}{34883}"Projekt ustawy zakładał to,co Wall Street|i wielkie banki usiłowały zrobić przez 25 lat
{34887}{34994}- prywatną, zamiast|publiczną kontrolę waluty".
{34998}{35155}"Projekt ustawy Glass-Owen uczyni|całkowicie to samo, co ustawa Aldricha.
{35164}{35324}Obie zamierzają okraść rząd i naród ze|skutecznej kontroli nad pieniędzmi publicznymi
{35328}{35599}i nadać wyłączne prawo bankom, żeby tworzyły|pieniądze i ich niedobór lub dostatek wśród ludzi".
{35613}{35671}Podczas debaty nad tą kwestią,
{35671}{35798}senatorowie narzekali, że duże banki|używały swojej finansowej siły,
{35798}{35847}żeby wpłynąć na końcowy wynik.
{35847}{35959}"Są bankierzy w tym kraju, którzy|są wrogami publicznego interesu",
{35959}{36043}powiedział jeden z senatorów.|Cóż za powściągliwość!
{36058}{36139}Pomimo zarzutów|oszustwa i korupcji,
{36140}{36281}ustawa została uchwalona przez|senat 22. grudnia 1913 roku,
{36309}{36404}po tym jak większość senatorów|opuściła miasto ze względu na święta,
{36404}{36512}po tym jak zostali zapewnieni przez|kierownictwo, że nic nie będzie robione.
{36512}{36591}do czasu zakończenia|Świąt Bożego Narodzenia.
{36603}{36705}W dniu w którym została uchwalona|ustawa, kongresmen Lindbergh
{36705}{36788}proroczo ostrzegł|swoich rodaków, że:
{36842}{36933}"Ta ustawa ustanowi|największy trust na Ziemi.
{36938}{37142}Kiedy prezydent podpisze tę ustawę, niewidoczny|rząd Władzy Pieniądza będzie zalegalizowany.
{37147}{37300}Naród może tego nie wiedzieć natychmiast, ale dzień|Sądu Ostatecznego jest odsunięty tylko o kilka lat. ...
{37304}{37508}Największe legislacyjne przestępstwo od wieków|jest dopuszczone za sprawą tej bankowej ustawy".
{37555}{37639}Na dodatek tego wszystkiego,|tylko kilka tygodni wcześniej,
{37642}{37760}Kongres w końcu uchwalił ustawę|legalizującą podatek dochodowy.
{37782}{37850}Dlaczego prawo o podatku|dochodowym było tak ważne?
{37850}{37943}Ponieważ bankierzy w końcu|mieli gotowy do wdrożenia system
{37943}{38055}który spowoduje praktycznie|nieograniczony dług federalny.
{38065}{38188}Jak będą spłacane odsetki za ten|dług, pomijając kwotę zadłużenia?
{38188}{38348}Pamiętaj, prywatnie posiadany centralny|bank tworzy pieniądze z niczego.
{38362}{38440}Federalny rząd był wtedy mały.
{38440}{38574}Do wtedy, rząd utrzymywał się|jedynie z cła i podatków akcyzowych.
{38610}{38681}Tak jak w przypadku|Banku Anglii,
{38683}{38840}płacenie odsetek musiało być zagwarantowane|poprzez bezpośrednie opodatkowanie ludzi.
{38846}{38938}Spekulanci finansowi wiedzieli,|że jeśli mieliby polegać na
{38939}{38997}opłatach od stanów,
{38997}{39110}w końcu indywidualne zgromadzenia|stanowe doprowadziłyby do rewolty,
{39110}{39188}i albo odmówiłyby płacenia|odsetek za ich własne pieniądze,
{39188}{39332}albo naciskałyby politycznie,|żeby utrzymywany był mały dług.
{39361}{39463}Interesującym jest fakt, że|w 1895 roku Sąd Najwyższy
{39463}{39584}uznał, że podobne prawo o podatku|dochodowym było niekonstytucyjne.
{39594}{39760}Sąd Najwyższy uznał nawet prawo o korporacyjnym|podatku dochodowym za niekonstytucyjne w 1909 roku.
{39786}{39877}W rezultacie tego, senator Aldrich|przepchnął ustawę w Kongresie,
{39882}{40028}wnoszącą poprawkę do Konstytucji,|zezwalającą na podatek dochodowy.
{40033}{40113}Zaproponowana 16.|poprawka do Konstytucji
{40113}{40223}została później wysłana do stanowych zgromadzeń|ustawodawczych, żeby ją zatwierdzili,
{40228}{40362}ale niektórzy krytycy twierdzą, że 16. poprawka|do Konstytucji nie została nigdy ratyfikowana
{40374}{40452}przez niezbędną,|3/4 liczbę stanów.
{40454}{40564}Innymi słowy, 16. poprawka|może być nielegalna.
{40593}{40698}Ale spekulanci finansowi nie byli|w nastroju do debaty na ten temat.
{40698}{40874}Do października 1913 roku, senator Aldrich przepchnął|ustawę o podatku dochodowym przez Kongres.
{40879}{40998}Bez prawa do bezpośredniego|opodatkowania ludzi i omijając stany,
{40999}{41101}ustawa o Rezerwie Federalnej byłaby|znacznie mniej użyteczna dla tych,
{41102}{41208}którzy chcieli wprowadzić|Amerykę głęboko w jej dług.
{41251}{41343}Po roku od uchwalenia ustawy|o Rezerwie Federalnej,
{41343}{41447}kongresmen Lindbergh|wytłumaczył jak Fed tworzy
{41448}{41538}- co zwykliśmy|nazywać - cykl biznesu
{41538}{41622}i jak wykorzystują|go do swoich celów:
{41657}{41788}"Aby spowodować wysokie ceny, wszystko co będą|musiały zrobić wszystkie Rady Rezerwy Federalnej
{41793}{41899}to obniżenie stopy redyskontowej...,|spowodować ekspansję kredytów
{41903}{42034}i zwiększenie rynku papierów wartościowych; później gdy|... wszyscy biznesmeni dostosują się do tych warunków,
{42038}{42222}można zatrzymać ... dobrą koniunkturę w jej środku,|poprzez dowolne zwiększenie stopy procentowej".
{42229}{42326}"To może spowodować wahadło|wznoszącego i upadającego rynku,
{42331}{42465}żeby je lekko odchylić w tył i przód,|poprzez zmiany w stopie dyskontowej,
{42469}{42573}lub może spowodować gwałtowniejsze|wahanie, poprzez większą zmianę stopy,
{42577}{42767}w obu przypadkach to posiądzie wewnętrzną|informację na temat finansowych warunków
{42772}{42879}i wybiegającą w przyszłość wiedzę o|nadchodzącej zmianie albo w górę, albo w dół".
{42901}{43006}"To jest najdziwniejsza i najbardziej|niebezpieczna przewaga, jaką kiedykolwiek
{43011}{43201}dano do rąk specjalnie uprzywilejowanej klasie|przez jakikolwiek rząd, który kiedykolwiek istniał".
{43233}{43358}"System jest prywatny, prowadzony|jedynie dla otrzymywania
{43363}{43478}największych możliwych zysków, z|użytkowania pieniędzy innych ludzi.
{43496}{43589}Z góry wiedzą kiedy wprowadzić|panikę dla ich korzyści.
{43593}{43655}Oni również wiedzą|kiedy zatrzymać panikę.
{43660}{43883}Inflacja i deflacja pracują tak samo dobrze|dla nich, kiedy oni kontrolują finanse".
{43920}{44004}Kongresmen Lindbergh miał|rację we wszystkich punktach.
{44004}{44095}Nie uświadamiał sobie, że|większość europejskich narodów
{44095}{44252}padło łupem bankierów|dekady lub wieki wcześniej.
{44271}{44388}Wspomniał również o interesującym|fakcie, że tylko jeden rok później
{44389}{44524}Fed zmonopolizował rynek|złotem. Tak to powiedział:
{44526}{44695}"Właśnie banki Rezerwy Federalnej|zmonopolizowały złoto i certyfikaty złota".
{44725}{44852}Ale kongresmen Lindbergh nie|był tylko krytykiem Fedu.
{44864}{44935}Kongresmen Louis|McFadden, prezes
{44935}{45062}Komisji ds. Bankowości i|Waluty od 1920 to 1931 roku
{45078}{45185}zauważył do czego może doprowadzić|ustawa o Rezerwie Federalnej:
{45202}{45340}"Super-stan kontrolowany przez międzynarodowych|bankierów i międzynarodowych przemysłowców
{45344}{45476}współpracujących ze sobą, żeby zniewolić|świat dla ich własnej przyjemności".
{45526}{45621}Zwróć uwagę, że McFadden zauważył|międzynarodowy charakter
{45621}{45710}akcjonariuszy|Rezerwy Federalnej.
{45720}{45836}Inny prezes Komisji do Bankowości i Waluty|w latach sześćdziesiątych XX wieku,
{45836}{45925}Wright Patman z Teksasu,|tak to wyjaśnił:
{45958}{46084}"Dzisiaj w USA mamy w|rezultacie dwa rządy. ...
{46090}{46168}Mamy zgodnie z planem|rząd konstytucyjny. ...
{46173}{46368}Następnie mamy niezależny, niekontrolowany i|nieskoordynowany rząd w systemie Rezerwy Federalnej,
{46373}{46543}posiadający władzę nad pieniędzmi, która jest|zarezerwowana dla Kongresu przez Konstytucję.
{46578}{46674}Nawet wynalazca światła|elektrycznego, Thomas Edison,
{46674}{46809}przystąpił do walki i krytykował|system Rezerwy Federalnej:
{46852}{46971}"Jeśli nasz naród może emitować dolary w obligacjach,|może również emitować dolary w banknotach.
{46975}{47085}Czynnik sprawiający, że obligacja jest dobra,|również sprawia, że banknot jest dobry.
{47090}{47221}Różnica między obligacją i banknotem jest|taka, że obligacja pozwala maklerowi walutowemu
{47226}{47337}odebrać dwukrotnie wartość|obligacji, plus dodatkowe 20%,
{47342}{47505}podczas gdy waluta nie płaci nikomu, oprócz tych,|którzy wpłacają bezpośrednio na jakiś pożyteczny cel.
{47512}{47633}"Jest absurdem mówić, że nasz kraj może|emitować 30 milionów w obligacjach,
{47637}{47710}a nie może emitować 30|milionów w walucie.
{47715}{47963}Oba są obietnicą do zapłaty, ale jedna obietnica|tuczy lichwiarzy, a druga pomaga ludziom".
{48017}{48100}Trzy lata po uchwaleniu|ustawy o Rezerwie Federalnej,
{48100}{48189}nawet prezydent Wilson|zaczął mieć podejrzenia,
{48189}{48318}co do wydarzeń z jego|pierwszej kadencji.
{48346}{48517}"Staliśmy się jednym z najgorzej zarządzanych,|jednym z najbardziej kontrolowanych rządów
{48521}{48694}w cywilizowanym świecie - nigdy więcej|rządem wolnej opinii, nigdy więcej rządem...
{48700}{48943}głosu większości, ale rządem opinii i|przymusu małej grupy dominujących facetów."
{48955}{49127}"Niektórzy z największych ludzi w USA, w|dziedzinach handlu i produkcji, obawiają się czegoś.
{49131}{49337}Wiedzą, że jest gdzieś władza tak|zorganizowana, tak subtelna, tak obserwująca,
{49341}{49494}tak wewnętrznie zamknięta, tak kompletna, tak|wszechobecna, że lepiej aby nie rozmawiali
{49495}{49614}głośniej, niż ich oddech, kiedy|mówią słowami potępiającymi ją."
{49670}{49775}Przed swoją śmiercią w 1924 roku,|prezydent Wilson zdał sobie sprawę
{49778}{49890}z rozmiaru zniszczeń, jakie|wyrządził Ameryce, kiedy powiedział:
{49890}{49976}"Nieświadomie|zrujnowałem mój rząd".
{50018}{50083}W końcu spekulanci finansowi,
{50086}{50221}ci, którzy czerpią korzyści z|manipulacji ilością pieniędzy w obiegu,
{50221}{50356}mieli swój prywatnie posiadany bank|centralny zainstalowany ponownie w Ameryce.
{50390}{50466}Główne gazety, które|także posiadali
{50466}{50615}ogłosiły uchwalenie ustawy o Rezerwie Federalnej|z 1913 roku, mówiąc opinii publicznej, że
{50615}{50714}"od teraz depresjom można|naukowo zapobiegać".
{50714}{50879}Prawda jest taka, że od tego momentu|depresje mogą być naukowo powodowane.
{50890}{50979}23. Pierwsza wojna światowa
{51007}{51108}Władza była teraz scentralizowana|do olbrzymich rozmiarów.
{51108}{51271}Teraz nadszedł czas na wojnę, naprawdę|dużą wojnę - pierwszą wojnę światową.
{51295}{51350}Oczywiście, dla bankierów|od centralnych banków,
{51350}{51516}polityczne problemy wojny nie mają|takiego znaczenia jak potencjalne zyski,
{51516}{51597}i nic tak nie tworzy|długu tak, jak wojna.
{51628}{51722}Anglia była najlepszym tego|przykładem w tamtych czasach.
{51723}{51852}Podczas 119-letniego okresu od|czasu założenia Banku Anglii
{51852}{51924}do pokonania Napoleona|pod Waterloo,
{51924}{52004}Anglia była na|wojnie przez 56 lat.
{52027}{52156}I przez większość pozostałego|czasu, przygotowywała się do wojny.
{52161}{52281}W pierwszej wojnie światowej, niemieccy|Rothschildowie pożyczali pieniądze Niemcom,
{52281}{52354}brytyjscy Rothschildowie|pożyczali pieniądze Brytyjczykom,
{52354}{52447}i francuscy Rothschildowie|pożyczali pieniądze Francuzom.
{52447}{52560}W Ameryce J.P. Morgan był agentem|do sprzedaży sprzętu wojennego
{52560}{52631}dla Brytyjczyków i Francuzów.
{52631}{52785}Tak naprawdę, w 6 miesięcy przed wojną, Morgan|stał się największym konsumentem na Ziemi,
{52785}{52843}wydając 10 milionów|dolarów dziennie.
{52882}{52945}Jego biuro przy 23 Wall Street
{52953}{53067}było oblegane przez pośredników handlowych i|sprzedawców starających się zrobić interes.
{53067}{53213}Było tak oblegane, że bank musiał|postawić ochroniarza w każdych drzwiach
{53213}{53288}i również przy|domach wspólników.
{53319}{53446}Wielu z nowojorskich bankierów|dostrzegło korzyści wynikające z wojny.
{53484}{53637}Prezydent Wilson mianował Bernarda Barucha na|przewodniczącego Rady ds. Przemysłu Zbrojeniowego.
{53638}{53777}Według historyka Jarnesa|Perloffa, Baruch i Rockefellerowie
{53777}{53872}wzbogacili się o 200 milionów|dolarów podczas wojny.
{53911}{54039}Ale zyski nie były jedynym motywem|ich działań, była również nim zemsta.
{54043}{54117}Spekulanci finansowi|nigdy nie wybaczyli carowi
{54117}{54196}jego wsparcia dla Lincolna|podczas wojny secesyjnej.
{54196}{54294}Rosja była również ostatnim,|znaczącym, europejskim narodem,
{54319}{54453}który odmówił utworzenia prywatnie|posiadanego centralnego banku.
{54488}{54557}Trzy lata po wybuchu|pierwszej wojny światowej,
{54557}{54719}Rosyjska Rewolucja doprowadziła do|obalenia cara i powstania komunizmu.
{54722}{54839}Jacob Schiff od Kuhn, Loeb & Co.|przechwalał się nad łożem swojej śmierci,
{54839}{54968}że wydał 20 milionów|dolarów na pokonanie cara.
{55061}{55199}Pieniądze na wsparcie rewolucji|zostały wysłane też z Anglii.
{55215}{55369}Dlaczego najbogatsi ludzie na|świecie mieliby finansować komunizm,
{55374}{55518}system, który otwarcie wzywał|do zniszczenia kapitalizmu,
{55522}{55571}który uczynił z nich bogaczy?
{55577}{55677}Badacz Gary Allen wyjaśnił,| to w ten sposób:
{55689}{55824}"Jeśli ktoś zrozumie, że komunizm|nie ma na celu podzielenia bogactwa,
{55829}{55955}ale jest w rzeczywistości metodą na|konsolidację i kontrolę bogactwa,
{55959}{56163}wtedy pojawiający się paradoks z bogaczami finansującymi|socjalizm nie staje się w ogóle paradoksem.
{56168}{56332}Staje się logiczne, że jest perfekcyjnym|narzędziem dla poszukujących władzy megalomanów.
{56337}{56441}Komunizm, a bardziej|dokładnie socjalizm,
{56447}{56625}nie jest ruchem uciskanych|mas, a ekonomicznej elity".
{56681}{56823}Jak W. Cleon Skousen wyjaśnił to w swojej|książce z 1970 roku, pt. "The Naked Capitalist":
{56850}{56989}"Władza z jakiegokolwiek źródła tworzy|apetyt na dodatkową władzę. ...
{56994}{57098}Jest niemalże nieuniknione, że super|bogaci będę pewnego dnia aspirować
{57103}{57238}do kontroli nie tylko ich bogactwa,|ale i bogactwa całego świata.
{57261}{57421}Żeby to osiągnąć, perfekcyjnie wspierali ambicje|żądnych władzy, politycznych konspiratorów,
{57427}{57539}którzy byli zobligowani do obalenia|wszystkich istniejących rządów
{57544}{57694}i establishmentów głównych|światowych dyktatur".
{57728}{57820}Ale co, jeśli ci rewolucjoniści|wydostaną się spod kontroli
{57834}{57913}i spróbują przejąć|władzę super bogatych?
{57913}{58063}Mao Tse Tung w 1938 roku wygłosił|swoją opinię dotyczącą władzy:
{58063}{58171}"Władza polityczna|wyrasta z lufy pistoletu".
{58172}{58284}Oś Wall Street-Londyn|zdecydowała się zaryzykować.
{58299}{58431}Głowni planiści próbowali kontrolować|grupy rewolucjonistów komunistycznych
{58431}{58529}poprzez wspieranie ich dużymi środkami|finansowymi, kiedy się podporządkowali,
{58529}{58652}i ograniczali im podaż pieniędzy|lub nawet wspierali opozycję,
{58652}{58711}kiedy wymykali|się spod kontroli.
{58729}{58786}Lenin zaczął to rozumieć.
{58786}{58904}Mimo że był absolutnym|władcą ZSRR,
{58904}{58990}nie pociągał za|finansowe sznurki
{58996}{59082}- ktoś inny był|niezauważalnie u władzy.
{59152}{59271}"Państwo nie funkcjonuje tak jak sobie|życzyliśmy. Samochód jest poza kontrolą.
{59276}{59458}Facet jest za kierownicą i wygląda tak, jakby nim|sterował, ale samochód nie jedzie w zaplanowanym kierunku.
{59463}{59571}Porusza się tak, jak życzy|sobie tego inna siła".
{59889}{59927}Kto za tym stał?
{59927}{60027}Republikanin Louis T. McFadden,|prezes Komisji ds. Bankowości
{60027}{60111}i Waluty w latach 20. XX wieku
{60111}{60262}i podczas Wielkiej Depresji z lat|30. XX wieku, tak to wyjaśnił:
{60287}{60436}"Kurs rosyjskiej historii, został w rzeczy samej, wyznaczony|w dużej mierze przez operacje międzynarodowych bankierów. ...
{60448}{60562}Rząd Związku Radzieckiego dostał|fundusze Skarbu Państwa USA
{60567}{60665}od Rady Rezerwy Federalnej ...|przy udziale The Chase Bank.
{60666}{60768}Anglia wyciągnęła od nas pieniądze|dzięki bankom Rezerwy Federalnej
{60773}{60904}i ponownie je pożyczyła na|większy procent rządowi ZSRR.
{60906}{61032}The Dnieperstory Dam(?) został(a) zbudowany(a)|z funduszy nielegalnie wziętych od
{61037}{61238}Skarbu Państwa USA przez skorumpowaną i nieuczciwą|Radę Rezerwy Federalnej i banki Rezerwy Federalnej".
{61288}{61391}Innymi słowy, Fed|i Bank Anglii,
{61404}{61515}z polecenia międzynarodowych|bankierów, którzy kontrolowali ich,
{61515}{61637}tworzyli potwora, który|podsycany przez siedem dekad
{61680}{61832}przez bezprecedensową Rewolucję Komunistyczną,|sztukę wojenną i najważniejsze - dług.
{61922}{62020}Na wypadek gdybyście twierdzili,|że spekulanci finansowi
{62020}{62108}stworzyli komunizm i|stracili nad nim kontrolę,
{62114}{62267}w 1992, The Washington Times donosił,|że rosyjski prezydent Borys Jelcyn
{62278}{62423}był zdenerwowany, ponieważ, większość z|przychodzącej pomocy zagranicznej trafiła
{62424}{62560}"wprost do szkatuł zachodnich|banków za obsługę długu".
{62604}{62754}Nikt poprawnie myślący, nie twierdziłby, że|tak wielka wojna, jak pierwsza wojna światowa
{62754}{62903}posiadała jedną przyczynę. Wojny to złożone|rzeczy z wieloma wpływającymi czynnikami.
{62939}{63024}Ale z drugiej strony,|byłoby tak samo głupie
{63025}{63194}zignorowanie faktu, że za główną przyczyną pierwszej wojny|światowej stoją ci, którzy zyskują na wojnie najwięcej.
{63214}{63340}Rola spekulantów finansowych|nie jest dziką teorią spiskową.
{63348}{63462}Oni mieli motyw - krótkoterminowy,|przynoszący im korzyści
{63501}{63658}jak i również długoterminowy, polityczny|motyw z rozwijającym się totalitarnym rządem,
{63658}{63755}ze spekulantami finansowymi|zachowującymi finansowe wpływy,
{63755}{63878}żeby kontrolować każdego polityka,|który może wyłonić się jako lider.
{63884}{64055}Dalej zobaczymy jaki jest ostateczny, polityczny|cel spekulantów finansowych dla świata.
{64096}{64191}24. Wielka depresja
{64221}{64317}Krótko po pierwszej wojnie światowej,|ogólny, polityczny program
{64333}{64418}spekulantów finansowych dla|świata stawał się jasny.
{64436}{64546}Teraz oni kontrolowali gospodarki|narodów indywidualnie,
{64546}{64653}następnym ich krokiem była|ostateczna forma konsolidacji
{64653}{64688}- światowy rząd.
{64718}{64818}Propozycji nowego światowego rządu|został nadany najwyższy priorytet
{64818}{64902}podczas paryskiej konferencji pokojowej|po pierwszej wojnie światowej.
{64905}{64979}Nazywała się Ligą Narodów.
{64979}{65087}Ale ku zaskoczeniu Paula|Warburga i Bernarda Barucha,
{65087}{65174}którzy uczestniczyli w pokojowej|konferencji z prezydentem Wilsonem,
{65174}{65288}nowy świat nie był jeszcze gotowy|na zlikwidowanie narodowych granic.
{65288}{65394}Nacjonalizm nadal był mocno|zakorzeniony w ludzkich sercach.
{65400}{65511}Na przykład Lord Curzon, brytyjski|sekretarz spraw zagranicznych
{65511}{65598}nazwał Ligę Narodów|dobrym żartem.
{65600}{65757}Mimo że była ona zawarta w polityce|brytyjskiego rządu, żeby ją poprzeć.
{65757}{65821}W celu upokorzenia|prezydenta Wilsona,
{65821}{65924}Kongres USA również nie|ratyfikował Ligi Narodów.
{65924}{66030}Mimo faktu, że była ona ratyfikowana|przez wiele innych narodów,
{66030}{66160}bez pieniędzy płynących ze|Skarbu Państwa USA, Liga umarła.
{66165}{66262}Po pierwszej wojnie światowej,|Amerykańska opinia publiczna była zmęczona
{66274}{66396}międzynarodową polityką|demokraty Woodrowa Wilsona.
{66418}{66495}Podczas wyborów|prezydenckich w 1920 roku,
{66496}{66655}republikanin Warren Harding odniósł|przytłaczające zwycięstwo z 60% głosów poparcia.
{66686}{66844}Harding był gorliwym zwolennikiem|bolszewizmu i Ligi Narodów.
{66847}{66922}Jego zwycięstwo|zapoczątkowało 12-letni okres
{66922}{66993}republikańskich|prezydentów w Biały Domu,
{66993}{67147}który doprowadził do ery dobrej koniunktury,|znanej jako burzliwe lata dwudzieste.
{67183}{67276}Mimo faktu, że wojna|przyniosła Ameryce dług,
{67276}{67351}10 razy większy, niż|podczas wojny cywilnej,
{67351}{67421}amerykańska gospodarka|gwałtownie rosła.
{67434}{67509}Złoto napływało do|kraju podczas wojny,
{67509}{67583}i ten proces utrzymał|się po wojnie.
{67583}{67677}We wczesnych latach 20. XX|wieku, prezes tego banku,
{67677}{67741}Banku Rezerwy Federalnej|w Nowym Jorku,
{67741}{67800}facet nazywający|się Benjamin Strong,
{67802}{67955}spotykał się często z tajemniczym i|ekscentrycznym prezesem Banku Anglii,
{67955}{67989}Montague Normanem.
{68006}{68069}Norman był zdeterminowany,|żeby zastąpić złoto
{68070}{68155}stracone przez Anglię na rzecz USA|podczas pierwszej wojny światowej,
{68163}{68345}żeby Bank Anglii powrócił do swojej|dominującej pozycji w świecie finansów.
{68381}{68448}Na dodatek, bogata w złoto
{68449}{68540}amerykańska gospodarka mogła|znowu wymknąć się spod kontroli,
{68540}{68631}tak, jak zrobiła to|po wojnie secesyjnej.
{68635}{68767}Przez następne 8 lat, w czasie|prezydentur Hardinga i Coolidge'a,
{68767}{68854}olbrzymi dług publiczny powstały|podczas pierwszej wojny światowej
{68881}{68959}został zmniejszony o 38%,|do 16 miliardów dolarów.
{69027}{69122}Największy procentowy|spadek w historii USA.
{69148}{69248}Podczas wyborów z 1920 roku,|Warren Harding i Calvin Coolidge
{69248}{69341}zmierzyli się z Jamesem|Coxem, gubernatorem Ohio,
{69354}{69434}i mniej znanym Franklinem|D. Rooseveltem,
{69434}{69523}który wcześniej|objął stanowisko
{69535}{69651}asystenta sekretarza marynarki|wojennej prezydenta Wilsona.
{69669}{69840}Po jego inauguracji, Harding przystąpił|do formalnej likwidacji Ligii Narodów.
{69840}{69922}Później postanowił zmniejszyć|szybko krajowe podatki,
{69923}{70005}podczas, gdy zwiększył cło|do rekordowych poziomów.
{70022}{70127}Od teraz to była polityka podatkowa,|którą większość z ojców założycieli
{70127}{70189}na pewno zatwierdziliby.
{70208}{70322}Podczas drugiego roku urzędowania, Harding|zachorował podczas wycieczki pociągiem na zachód
{70322}{70360}i nagle zmarł..
{70376}{70437}Mimo że żadna autopsja nie|została przeprowadzona,
{70437}{70563}powiedziano, że przyczyną tego było|zapalenie płuc albo zatrucie pokarmowe.
{70594}{70725}Kiedy Coolidge objął władzę, kontynuował|politykę Hardinga z krajową ekonomią
{70725}{70837}z wysokim cłem na importowane towary|i obniżką podatku dochodowego.
{70856}{71020}W rezultacie gospodarka rosła w takim|tempie, że dochód netto cały czas rósł.
{71039}{71100}Teraz to musiało|być powstrzymane.
{71102}{71185}Tak, jak to robili|dość często przedtem,
{71185}{71329}spekulanci finansowi zdecydowali, że nadszedł|czas na zniszczenie gospodarki Ameryki.
{71341}{71435}Fed zaczął zalewać|kraj pieniędzmi.
{71435}{71555}Zwiększyli podaż pieniędzy|o 62% podczas tych lat.
{71564}{71606}Pieniędzy było pod dostatkiem.
{71607}{71715}To dlatego okres ten nazywany jest|burzliwymi latami dwudziestymi.
{71725}{71845}Przed swoją śmiercią w 1919 roku,|były prezydent Teddy Roosevelt
{71864}{71952}ostrzegł Amerykanów|o tym, co się działo.
{71952}{72111}27. marca 1922 w The New York|Times, Roosevelt powiedział:
{72160}{72392}"Ci międzynarodowi bankierzy i interesy|Rockefeller-Standard Oil kontrolują większość gazet
{72398}{72583}i ich zawartość, żeby zmusić do uległości|lub do usunięcia ze stanowisk oficjeli,
{72585}{72699}którzy odmawiają wykonania poleceń|wszechwładnych, skorumpowanych klik,
{72705}{72805}które tworzą|niewidzialny rząd".
{72853}{72983}Zaledwie jeden dzień wcześniej, w The New York|Times, burmistrz Nowego Jorku, John Highland
{72984}{73131}zacytował Roosevelta i ostro skrytykował|tych, którzy przejmowali kontrolę nad Ameryką,
{73135}{73221}jej polityczne|mechanizmy i jej prasę:
{73273}{73374}"Ostrzeżenie Theodora Roosevelta|ma dziś duże znaczenie,
{73380}{73508}rzeczą uprzykrzającą naszą republikę|jest ten niewidzialny rząd,
{73512}{73703}który tak jak gigantyczna ośmiornica rozkłada|oślizłe macki nad miastem, stanem i narodem. ...
{73722}{73853}Przechwytuje ona, dzięki swoim długim i silnym ramionom|naszych urzędników na stanowiskach kierowniczych,
{73859}{73985}ciała ustawodawcze, nasze|szkoły, nasze sądy, nasze gazety
{74000}{74119}i każdą agencję stworzoną|dla ochrony publicznej".
{74124}{74275}"Odstępując od czystej generalizacji, pozwól|mi powiedzieć, że głową tej ośmiornicy są
{74281}{74463}interesy the Rockefeller-Standard|Oil i małej grupy wpływowych banków,
{74468}{74688}ogólnie odnoszących się do międzynarodowych|bankierów. Ta mała grupa międzynarodowych bankierów
{74693}{74830}w zasadzie steruje rządem USA dla|ich własnych, samolubnych celów. ...
{74835}{74951}Oni praktycznie kontrolują obie|partie, piszą programy polityczne,
{74956}{75107}czynią kukły z liderów partyjnych, wykorzystują|wpływowych ludzi z prywatnych organizacji
{75110}{75249}i wykorzystują każdy sposób, żeby umieścić|na wysokich stanowiskach publicznych
{75255}{75435}tylko tych kandydatów, którzy będą ulegli na|dyktaturę skorumpowanego, dużego biznesu. ...
{75440}{75563}Ci międzynarodowi bankierzy i|interesy Rockefeller-Standard Oil
{75568}{75689}kontrolują większość gazet|i magazynów w tym kraju".
{75755}{75837}Dlaczego ludzie nie słuchali tak|poważnych ostrzeżeń i nie domagali się
{75844}{75984}od Kongresu zmiany ustawy o|Rezerwie Federalnej z 1913 roku?
{75993}{76067}Ponieważ pamiętaj, były|to lata 20. XX wieku
{76076}{76197}- stały wzrost pożyczek bankowych|przyczynił się do wzrostu rynku.
{76198}{76310}Innymi słowy, tak jak to jest dzisiaj,|w czasach dobrej koniunktury,
{76310}{76402}nikt nie chce martwić się|sprawami ekonomicznymi.
{76430}{76518}Ale była też ciemna strona|dobrej koniunktury.
{76518}{76613}Interesy rozrosły się i były|bardzo zależne od kredytów.
{76613}{76719}Spekulacje w rozwijającym się rynku|papierów wartościowych szerzyły się.
{76719}{76848}Mimo że wszystko wyglądało "różowo",|był to "zamek zrobiony z piasku".
{76850}{76973}Kiedy wszystko było przygotowane,|w kwietniu 1929 roku, Paul Warburg,
{76979}{77083}ojciec Fedu, wysłał|sekretne zalecenie
{77096}{77247}ostrzegając swoich przyjaciół, że upadek|i depresja gospodarki były pewne.
{77258}{77365}W sierpniu 1929 roku, Fed zaczął|zmniejszać ilość pieniędzy w obiegu.
{77408}{77488}To nie przypadek, że biografie
{77488}{77567}wszystkich gigantów z Wall|Street z tamtych czasów:
{77567}{77677}John D. Rockefeller, J.P.|Morgan, Bernard Beruch itd.
{77683}{77807}wszyscy byli zdumieni, że udało im się wycofać z|giełdy papierów wartościowych na krótko przed krachem
{77807}{77896}i zamienili wszystkie swoje|aktywa na gotówkę lub złoto.
{77914}{78030}24. października 1929 roku,|wielcy bankierzy Nowego Yorku
{78034}{78123}wezwali do spłaty swoich|24 godzinnych pożyczek.
{78139}{78217}To oznaczało, że maklerzy|giełdowi i klienci
{78217}{78309}musieli sprzedać swoje akcje na|giełdzie, żeby spłacić swoje pożyczki,
{78309}{78402}niezależnie od kwoty za|jakie musieli je sprzedać.
{78402}{78560}W rezultacie rynek upadł, a ten|dzień był znany jako czarny czwartek.
{78581}{78714}Według Johna Kennetha Galbraitha,|w książce "The great crash 1929",
{78714}{78866}u szczytu wyprzedaży akcji, Bernard|Beruch zaprowadził Winstona Churchilla
{78866}{78972}do galerii dla gości nowojorskiej|giełdy papierów wartościowych,
{78972}{79068}żeby był świadkiem paniki, i|żeby zaimponować mu swoją władzą
{79068}{79152}nad dzikimi wydarzeniami|na niższym piętrze.
{79183}{79236}Kongresmen Louis McFadden,
{79236}{79385}prezes Komisji ds. Bankowości|i Waluty od 1920 do 1931 roku,
{79385}{79426}wiedział kogo za to winić.
{79441}{79597}Oskarżył Fed i międzynarodowych|bankierów o spowodowanie krachu.
{79644}{79786}"To nie było przypadkowe. To było|starannie zaaranżowane wydarzenie. ...
{79791}{79915}Międzynarodowi bankierzy szukali|sposobu na wprowadzenie rozpaczy,
{79919}{80075}tak, aby mogli się po niej wyłonić|jako grupa rządząca nami wszystkimi".
{80119}{80183}Ale McFadden posunął|się nawet dalej.
{80198}{80282}Otwarcie oskarżył ich|o spowodowanie krachu,
{80282}{80353}w celu kradzieży|amerykańskiego złota.
{80373}{80518}W lutym 1931 roku, w środkowym|etapie krachu, powiedział:
{80580}{80695}"Uważam, że ciężko jest zaprzeczyć faktowi,|że mężowie stanu i finansiści z Europy
{80699}{80826}są gotowi do użycia każdego|środka, żeby szybko odzyskać złoto,
{80831}{81003}które Europa utraciła na rzecz Ameryki|w rezultacie pierwszej wojny światowej".
{81048}{81130}Curtis Dall, makler|giełdowy braci Lehman,
{81130}{81262}był na giełdzie papierów|wartościowych w dniu krachu.
{81262}{81372}W swojej książce z 1970 roku,|"F.D.R. My Exploited Father-In-Law",
{81390}{81465}wyjaśnił, że krach|został wywołany
{81465}{81608}przez planowane, gwałtowne wycofanie krótkoterminowych|pożyczek z rynku pieniężnego w Nowym Jorku.
{81677}{81846}"Tak naprawdę to było okradanie społeczeństwa|przez światowych spekulantów finansowych,
{81848}{82013}poprzez planowane, nagłe zmniejszenie pożyczek|krótkoterminowych na rynku pieniężnym w Nowym Jorku."
{82077}{82213}W przeciągu kilku tygodni 3 miliardy|dolarów wyparowały z giełdy.
{82232}{82319}W przeciągu roku, stracono|40 miliardów dolarów.
{82383}{82537}Ale czy one naprawdę zniknęły? Czy po prostu|uległy konsolidacji wśród kilku osób?
{82567}{82620}I co zrobił Fed?
{82648}{82727}Zamiast pomóc gospodarce|w wydostaniu się z krachu,
{82727}{82850}poprzez szybkie obniżenie stóp|procentowych, żeby pobudzić gospodarkę,
{82850}{82965}Fed celowo kontynuował dalsze|wycofywanie pieniędzy z obiegu,
{82965}{83016}pogłębiając depresję.
{83032}{83080}Między 1929 a 1933 rokiem,
{83122}{83236}Fed zredukował podaż|pieniędzy o dodatkowe 33%.
{83308}{83372}Mimo że Amerykanie|nigdy nie usłyszeli,
{83372}{83440}że Fed był przyczyną kryzysu,
{83440}{83524}to jest dobrze znany fakt wśród|najwybitniejszych ekonomistów.
{83528}{83680}Milton Friedman, zdobywca Nagrody Nobla w dziedzinie|ekonomii, teraz pracujący na Uniwersytecie Stanford,
{83680}{83839}powiedział to samo w wywiadzie udzielonym|dla publicznego radia w styczniu 1996 roku:
{83901}{84009}"Rezerwa Federalna na pewno|spowodowała Wielką Depresję poprzez
{84013}{84236}zmniejszenie pieniędzy z obiegu o|jedną trzecią od 1929 do 1933 roku".
{84285}{84383}Ale pieniądze utracone przez|Amerykanów podczas depresji
{84383}{84425}nie wyparowały.
{84448}{84547}Zostały redystrybuowane|do rąk tych, którzy
{84547}{84669}zdołali wycofać się z giełdy|przed krachem i kupili złoto,
{84669}{84821}w które jest zawsze bezpiecznie|ulokować pieniądze, tuż przed kryzysem.
{84847}{84929}Ale pieniądze Ameryki|również poszły za granicę.
{84944}{85082}Niewiarygodne, kiedy prezydent Hoover|próbował heroicznie ratować banki
{85082}{85131}i wspierać firmy,
{85132}{85245}z milionami głodujących Amerykanów|podczas pogłębiania się kryzysu,
{85245}{85360}miliony dolarów były|wydawane na odbudowę Niemiec
{85363}{85476}ze zniszczeń wojennych odniesionych|podczas pierwszej wojny światowej.
{85504}{85584}8 lat przed inwazją|Hitlera na Polskę,
{85584}{85644}reprezentant Louis McFadden,
{85644}{85725}prezes Komisji ds.|Bankowości i Waluty,
{85725}{85870}ostrzegł Kongres, że Amerykanie|płacą za dojście Hitlera do władzy.
{85938}{86084}"Po pierwszej wojnie światowej Niemcy wpadły|w ręce niemieckich międzynarodowych bankierów.
{86088}{86244}Ci bankierzy zmobilizowali je i teraz posiadają|jej "zamek (pistoletu), osadę i lufę".
{86250}{86372}Oni wykupili jej przemysły, oni|obciążyli hipoteką jej ziemię,
{86377}{86516}Oni kontrolują jej produkcję, oni kontrolują jej|wszystkie przedsiębiorstwa użyteczności publicznej."
{86529}{86664}"Ci niemieccy międzynarodowi bankierzy|wspierają finansowo obecny rząd niemiecki
{86671}{86810}i oni również dostarczyli każdego dolara|z pieniędzy, których użył Adolf Hitler
{86815}{86978}w swojej ogromnej kampanii do budowania|zagrożenia dla rządu Brueninga.
{86981}{87099}"Kiedy Bruening zawodzi w wykonywaniu rozkazów|niemieckich międzynarodowych bankierów,
{87104}{87230}Hitler został wyniesiony do władzy, żeby|wystraszyć Niemców w celu ich uległości."
{87256}{87399}"Poprzez Radę Rezerwy Federalnej ... ponad 30|miliardów dolarów a amerykańskich pieniędzy ...
{87404}{87582}zostały wpompowane w Niemcy. ... Słyszeliście już|wszyscy o wydatkach, które mają miejsce w Niemczech ..."
{87591}{87756}"modernistyczne mieszkania, jej wielkie|planetaria, jej sale gimnastyczne, jej baseny,
{87761}{87926}jej świetne publiczne autostrady, jej doskonałe fabryki.|Wszystko to zostało zrobione za nasze pieniądze.
{87931}{88073}Wszystko to zostało dane Niemcom|przez Radę Rezerwy Federalnej."
{88096}{88309}"Rada Rezerwy Federalnej ... wpompowała tyle miliardów dolarów|w Niemcy, że oni nie ośmielą się wymienić całej kwoty."
{88367}{88534}Franklin D. Roosevelt został prezydentem|po wyborach prezydenckich w 1932 roku,
{88559}{88623}Kiedy Roosevelt objął|stanowisko prezydenta
{88623}{88737}natychmiast ogłoszono ustawy|mające na celu ratowanie banków,
{88738}{88883}które nie uczyniły nic, poza zwiększeniem|władzy Fedu nad podażą pieniędzy.
{88886}{88984}Wtedy, i tylko wtedy|Fed w końcu zaczął
{89000}{89097}obluzowywać sznurki i zaczął|zwiększać ilość pieniędzy
{89097}{89172}dla głodujących Amerykanów.
{89199}{89263}25. Franklin D.|Roosevelt/Druga wojna światowa
{89285}{89374}Po pierwsze Roosevelt przeprowadził|rajd przeciw spekulantom finansowym
{89374}{89443}oskarżając ich o|spowodowanie depresji.
{89443}{89621}Wierzcie lub nie, ale to powiedział 4. marca|1933 roku w swojej mowie inauguracyjnej:
{89674}{89790}"Pozbawione skrupułów działania|spekulantów finansowych poddane zostały
{89794}{89929}pod sąd opinii publicznej, odrzucony|przez serca i umysły mężczyzn. ...
{89933}{90108}Spekulanci finansowi uciekli ze swoich wysokich|stanowisk w świątyni naszej cywilizacji".
{90153}{90309}Ale dwa dni później, Roosevelt ogłosił całodzienne zawieszenie|wszystkich operacji bankowych i zamknął wszystkie banki.
{90315}{90451}Później tego roku, Roosevelt zakazał|prywatnego posiadania złota w sztabach
{90451}{90561}i wszystkich złotych monet z wyjątkiem|bardzo rzadko spotykanych monet.
{90574}{90672}Większość złota posiadanego|przez przeciętnego Amerykanina
{90672}{90737}było w formie złotych monet.
{90743}{90839}Nowy dekret był w|rzeczywistości konfiskatą.
{90868}{90998}Ci którzy się nie zastosowali|ryzykowali aż 10 lat pobytu w więzieniu
{90998}{91151}10,000 dolarów grzywny, odpowiednik|dzisiejszych 100,000 dolarów.
{91192}{91339}W małych miastach Ameryki, niektórzy ludzie|nie ufali rozporządzeniu Roosevelta.
{91341}{91450}Wielu ludzi miało dylemat, czy|zatrzymać ich ciężko zarobione złoto
{91451}{91505}czy przestrzegać|rozporządzeń rządu.
{91522}{91640}Ci którzy oddali swoje złoto, mieli|płacone za nie oficjalną cenę,
{91640}{91729}20.66 dolarów za uncję.
{91761}{91843}Polecenie konfiskaty złota|było tak niepopularne,
{91857}{91973}że nikt z rządu nie chciał się|przyznać do jego autoryzacji.
{91973}{92024}Żaden kongresmen nie przyznał|się do jej poparcia.
{92024}{92143}Podczas ceremonii podpisania, prezydent|Roosevelt wyjaśnił wszystkim obecnym,
{92143}{92244}że nie był on jej autorem|i publicznie ogłosił,
{92244}{92304}że nawet tego nie przeczytał.
{92304}{92420}Nawet sekretarz skarbu powiedział,|że też tego nie czytał,
{92420}{92504}mówiąc, że było to tym|czego chcieli "eksperci".
{92553}{92650}Roosevelt przekonał opinię|publiczną do oddania swojego złota,
{92650}{92759}mówiąc, że zbiórka|złota była konieczna,
{92759}{92832}żeby wydostać|Amerykę z recesji.
{92832}{92938}Z wielkimi fanfarami, zarządził|depozyt nowych sztab złota,
{92938}{93042}zbudowany, żeby zatrzymać górę|złota, którą rząd amerykański
{93042}{93097}nielegalnie konfiskował.
{93120}{93253}Do 1936 roku, ukończono budowę|składu złotych sztab USA w Fort Knox
{93282}{93391}i w styczniu 1937 roku, złoto|zaczęło do niego napływać.
{93432}{93529}Największy w dziejach rabunek|miał być kontynuowany.
{93564}{93663}W 1935 roku, kiedy|zebrano całe złoto,
{93679}{93813}oficjalna cena złota została nagle|podniesiona do 35 dolarów za uncję.
{93841}{94010}Haczyk polegał na tym, że tylko cudzoziemcy mogli|sprzedać swoje złoto po nowej, wyższej cenie.
{94033}{94116}Spekulanci finansowi, którzy|przestrzegali zaleceń notatki od Warburga,
{94116}{94195}i wycofali się z giełdy papierów|wartościowych na krótko przed krachem,
{94195}{94337}i kupili złoto za 20.66 dolarów za|uncję a następnie wysłali je do Londynu,
{94348}{94438}mogli sprowadzić je z powrotem|i sprzedać je ponownie rządowi,
{94438}{94494}niemalże podwajając|swoje pieniądze,
{94494}{94566}podczas gdy przeciętny|Amerykanin głodował.
{94613}{94663}Skład sztab złota w Fort Knox
{94663}{94758}znajduje się tutaj, w środku|kompleksu militarnego Fort Knox,
{94758}{94846}30 mil na południowy-zachód|od Louisville, Kentucky.
{94852}{94955}To jest najbliższa odległość na jaką|nam pozwolono zbliżyć się do składu.
{94955}{95121}pomimo od lat wysyłanych listów od członków Kongresu, z|prośbą o zgodę na wejście naszej ekipy filmowej do środka.
{95175}{95268}Czteroakrowy grunt|otaczający budynek
{95268}{95355}jest chroniony przez|elektryczny, stalowy płot,
{95361}{95534}fosę i cztery wieżyczki obserwacyjne uzbrojone w|karabiny maszynowe, znajdujące się na rogach obiektu.
{95550}{95656}Kiedy złoto zaczęło przybywać|13. stycznia 1937 roku,
{95666}{95733}była tutaj|bezprecedensowa ochrona.
{95738}{95817}Tysiące oficjalnych gości|obserwowało przybycie
{95817}{95896}9 wagonów z Filadelfii,
{95896}{96023}ochranianych przez uzbrojonych żołnierzy,|inspektorów poczty, służby specjalne
{96024}{96090}i strażników z mennicy USA.
{96099}{96153}To był wielki spektakl.
{96156}{96259}Złoto Amerykanów z całego|kraju zostało skonfiskowane,
{96259}{96324}rzekomo dla dobra publicznego,
{96324}{96405}a następnie przewiezione|do Fortu Knox.
{96427}{96572}Ale wszystkie zabezpieczenia zostaną|wkrótce naruszone przez sam rząd.
{96581}{96671}Teraz scena została przygotowana|do naprawdę dużej wojny,
{96671}{96784}której liczba ofiar znacznie przewyższy|ofiary pierwszej wojny światowej.
{96847}{97004}Na przykład w samym 1944 roku, PKB|USA wynosiło 183 miliardy dolarów,
{97043}{97125}a do tej pory wydano na|wojnę 103 miliardy dolarów.
{97152}{97251}Wydatki były 30-krotnie wyższe od tych|z czasów pierwszej wojny światowej.
{97267}{97438}Tak naprawdę, amerykańscy podatnicy ponosili|55% wszystkich kosztów wojennych aliantów.
{97470}{97585}Ale równie istotnym jest fakt, że w zasadzie|każdy naród zaangażowany w drugą wojnę światową
{97585}{97646}znacznie zwiększył swój dług.
{97654}{97792}Dla przykładu, w USA dług publiczny|zwiększył się z 43 miliardów w 1940 roku
{97792}{97957}do 257 miliardów dolarów w|1950 roku, wzrost o 598%.
{97984}{98157}Pomiędzy 1940 a 1950 rokiem, japoński|dług powiększył się o 1348%.
{98174}{98361}Francuski dług wzrósł o|583%, a kanadyjski o 417%.
{98404}{98541}Po wojnie, świat został podzielony|na dwa ekonomiczne obozy.
{98543}{98618}Gospodarki pod dowództwem|komunistów z jednej strony
{98618}{98695}kontra monopolowi|kapitaliści z drugiej strony,
{98706}{98853}zwalczający się w jednym, nieustannym i|przynoszącym wysokie zyski wyścigu zbrojeń.
{98875}{98987}Nadszedł w końcu czas dla|bankierów, żeby rozpocząć na dobre
{98987}{99098}ich trzystopniowy plan|centralizacji systemu ekonomicznego
{99098}{99140}dla całego świata
{99146}{99282}i w końcu powołania ich światowego|rządu lub Nowego Porządku Świata.
{99282}{99344}Fazami tego planu były:
{99363}{99493}Etap 1: Dominacja banku centralnego|nad gospodarkami całego świata.
{99514}{99632}Etap 2: Centralizacja regionalnych|gospodarek przez organizacje
{99644}{99802}takie, jak Europejska Unia Monetarna i|regionalne unie handlowe takie, jak NAFTA.
{99829}{99966}Krok 3: Centralizacja gospodarki|światowej poprzez Światowy Bank Centralny,
{99966}{100082}jedną światową walutę i koniec z|narodową niezależnością poprzez abolicję
{100082}{100161}wszystkich opłat celnych dzięki|traktatom takim, jak GATT.
{100188}{100252}Etap 1 został|ukończony dawno temu.
{100268}{100374}Etapy 2 i 3 są dalece|zaawansowane, bliskie ukończenia.
{100381}{100416}A co ze złotem?
{100419}{100555}Wśród banków centralnych, największym posiadaczem|złota jest teraz Międzynarodowy Fundusz Walutowy (MFW).
{100555}{100687}On i centralne banki kontrolują|teraz 2/3 światowych zapasów złota,
{100690}{100803}co daje im możliwość do|manipulacji rynkiem złota.
{100804}{100880}Zapamiętaj złotą zasadę|spekulantów finansowych:
{100880}{100962}"Ten kto ma złoto|ustala reguły".
{101006}{101082}Zanim dojdziemy do|rozwiązania naszego problemu,
{101082}{101183}spójrzmy co stało się z|całym złotem z Fortu Knox.
{101183}{101282}Ponieważ jeśli nie zrozumiemy,|że złoto zostało skradzione,
{101282}{101395}pozwolimy sami sobie|narzucić złe rozwiązanie
{101395}{101444}- waluty opartej na złocie.
{101483}{101632}Większość Amerykanów nadal wierzy, że|złoto nadal tutaj jest, w Forcie Knox.
{101640}{101795}Pod koniec drugiej wojny światowej, Fort Knox|zawierał ponad 700 milionów uncji złota,
{101812}{101913}niewiarygodne 70% całego|złota na świecie.
{101951}{102018}Ile pozostało? Nikt nie wie.
{102030}{102099}Mimo faktu, że prawo wymaga
{102099}{102185}coroczną fizyczną kontrolę|złota w Forcie Knox,
{102185}{102294}Skarb Państwa ciągle odmawia|przeprowadzenia kontroli.
{102313}{102438}Prawdą jest, że wiarygodna kontrola|tego co tutaj się znajduję,
{102438}{102582}nie była przeprowadzona tutaj odkąd prezydent Eisenhower|rozkazał przeprowadzenie kontroli w 1953 roku.
{102645}{102733}Dokąd poszło złoto|Ameryki z Fortu Knox?
{102746}{102868}Przez te wszystkie lata zostało sprzedane|do europejskich spekulantów finansowych
{102872}{102931}po cenie 35 dolarów za uncję.
{102961}{103080}Pamiętaj, że to było w czasach|kiedy było nielegalne dla Amerykanów
{103080}{103176}kupowanie ich własnego|złota z Fortu Knox.
{103180}{103263}Jest faktem, że był bardzo|niesławny przypadek,
{103273}{103371}w którym rodzina Firestone'ów utworzyła|serię podstawionych korporacji,
{103371}{103464}żeby zakupić złoto z Fortu Knox|i przechowywać je w Szwajcarii,
{103464}{103520}nigdy nie będąc w Ameryce.
{103529}{103661}W końcu zostali złapani i skutecznie|doprowadzeni przed wymiar sprawiedliwości.
{103683}{103844}W końcu, do 1971 roku całe złoto zostało|potajemnie usunięte z Fortu Knox,
{103889}{103938}i przeniesione z|powrotem do Londynu.
{103953}{104029}Odkąd złoto wyparowało|z Fortu Knox,
{104029}{104108}prezydent Nixon zamknął|problem ze złotem
{104111}{104216}uchylając ustawę Roosevelta|o rezerwie złota z 1934 roku,
{104239}{104367}czyniąc ponownie legalnym|zakup złota przez Amerykanów.
{104436}{104536}Oczywiście ceny złota|zaczęły natychmiast rosnąć.
{104544}{104644}9 lat później złoto było|sprzedawana za 880 dolarów za uncję,
{104678}{104784}25 razy więcej od ceny za którą|zostało sprzedane złoto z Fortu Knox.
{104837}{104920}Ktoś pomyśli, że ktoś z rządu
{104920}{105023}zaalarmowałby o tym co się działo|i poinformowałby opinię publiczną.
{105023}{105140}Największa fortuna w|historii świata skradziona.
{105150}{105248}Przypomina to stary film z|Jamesem Bondem "Goldfinger".
{105258}{105412}No cóż, tak naprawdę Ian Flaming,|autor serii z Jamesem Bondem,
{105412}{105529}był głową brytyjskiego wywiadu|MI5 od oszustw skarbowych.
{105555}{105622}Niektórzy spośród|pracowników wywiadu twierdzą
{105622}{105786}że pisał tyle o fikcji, jako ostrzeżenie|tak, jak robi to wielu autorów fikcji.
{105793}{105893}Jeśli usunięcie całego|złota z Fortu Knox
{105893}{106001}może być postrzegane jako|celowy rajd na skarbiec USA,
{106001}{106112}wtedy wykonanie takiej|operacji może zająć lata.
{106112}{106148}Mianowicie 40 lat.
{106171}{106323}Oczywiście wystarczająco czasu dla|Fleminga, żeby to odkryć i temu zapobiec.
{106323}{106460}Więc jak opowieść o rabunku złota z Fortu|Knox wydostała się do opinii publicznej?
{106519}{106643}To wszystko zaczęło się od artykułu|w nowojorskim periodyku z 1974 roku.
{106706}{106852}Artykuł mówił, że rodzina Rockefellerów|manipulowała Rezerwą Federalną
{106860}{106970}żeby odsprzedać złoto z Fortu Knox|po bardzo okazjonalnych cenach
{106970}{107039}anonimowym, europejskim|spekulantom.
{107127}{107213}Trzy dni później, anonimowy|informator opowieści,
{107213}{107327}Louise Auchincloss|Boyer, zginęła wypadając
{107344}{107451}z 10. piętra ze swojego|apartamentu w Nowym Jorku.
{107459}{107511}W jaki sposób pani|Boyer wiedziała
{107511}{107632}o powiązaniach rodziny Rockefellerów|z rabunkiem złota z Fortu Knox?
{107648}{107760}Była ona od dłuższego czasu|sekretarką Nelsona Rockefellera.
{107850}{108001}Przez następne 14 lat, ten facet Ed|Durell, bogaty przemysłowiec z Ohio,
{108034}{108182}poświęcił się poszukiwaniu prawdy|dotyczącej złota z Fortu Knox.
{108182}{108315}Napisał on tysiące listów do ponad|tysiąca rządowych i bankowych urzędników,
{108315}{108413}starając się ustalić ile|jeszcze naprawdę pozostało złota
{108413}{108481}i co się stało z resztą złota.
{108481}{108585}Edith Roosevelt, wnuczka|prezydenta Teddy'ego Roosevelta,
{108585}{108718}zapytana o działania rządu|z marca 1975 roku, w edycji
{108721}{108796}The New Hampshire's Sunday|news odpowiedziała:
{108801}{108916}"Zarzuty dotyczące brakującego|złota z naszego skarbca z Fort Knox
{108922}{109025}są poddane szerokiej dyskusji w|europejskich kręgach finansowych.
{109030}{109250}Zagadkowym jest to, że rząd nie zaprzecza|pospiesznie, że nie ma przyczyny
{109255}{109427}do obaw dotyczących naszego złota - jeśli|rząd ma naprawdę zamiar zrobienia tego".
{109476}{109604}Niestety Ed Durell nigdy nie|osiągnął swojego głównego celu
{109611}{109712}- pełnej kontroli|złota w Forcie Knox.
{109721}{109903}Niewiarygodnym jest fakt, że największy skarb|świata ma znikomą księgowość i kontrolę.
{109916}{109987}To złoto należało|do Amerykanów,
{109987}{110089}a nie do Rezerwy Federalnej i|ich zagranicznych właścicieli.
{110099}{110232}Jedna rzecz jest pewna: rząd mógłby|rozwiać wszelkie wątpliwości
{110232}{110315}w kilka dni z dobrze|upublicznioną kontrolą
{110315}{110403}pod okiem kamer mediów.
{110403}{110463}Zdecydowano tego nie robić.
{110487}{110595}Ktoś musi wyciągnąć wniosek,|że boją się oni prawdy,
{110604}{110662}jaką wykazałaby kontrola.
{110692}{110769}Czego boi się tak rząd?
{110773}{110914}Tutaj jest odpowiedź. Kiedy prezydent|Ronald Reagan objął stanowisko w 1981 roku,
{110916}{111037}jego konserwatywni przyjaciele namówili|go do przestudiowania realności
{111041}{111104}powrotu do standardu złota,
{111104}{111202}jako jedynej drogi do|ograniczenia wydatków rządu.
{111210}{111284}To brzmiało jak|rozsądna alternatywa,
{111284}{111409}więc prezydent Reagan wyznaczył grupę mężczyzn|nazwaną Złotą Komisją (Gold Commission),
{111409}{111510}żeby zbadała sytuację i|złożyła raport Kongresowi.
{111510}{111643}Złota Komisja Reagana złożyła|raport Kongresowi w 1982 roku,
{111650}{111759}mówiący o szokującej|rewelacji dotyczącej złota:
{111767}{111852}skarb państwa nie|posiada w ogóle złota.
{111894}{111959}Całe złoto pozostawione|w Forcie Knox,
{111959}{112037}było teraz posiadane|przez Rezerwę Federalną
{112041}{112180}- grupę prywatnych bankierów - jako|zabezpieczenie przed narodowym długiem.
{112180}{112253}Prawda jest taka,|że nigdy wcześniej
{112254}{112376}tyle pieniędzy nie zostało|skradzionych od społeczeństwa
{112376}{112504}i złożonych do rąk małej|grupy prywatnych inwestorów
{112504}{112544}- spekulantów finansowych.
{112569}{112649}26. Międzynarodowy Fundusz|Walutowy/Bank Światowy
{112693}{112821}Stoję przed główną siedzibą|Międzynarodowego Funduszu Monetarnego,
{112821}{112877}usytuowaną w Waszyngtonie.
{112901}{113035}Po drugiej stronie ulicy, dokładnie tam,|jest siedziba główna Banku Światowego.
{113035}{113134}Czym są te organizacje|i kto je kontroluje?
{113155}{113253}I najważniejsze, czy|one powstały by stworzyć
{113255}{113313}olbrzymią, światową depresję?
{113378}{113512}Pozwól nam się cofnąć w czasie na moment|do skutków pierwszej wojny światowej.
{113512}{113559}Ludzie byli zmęczeni wojną.
{113559}{113630}Więc pod przykrywką kolesi|od tworzenia pokoju,
{113635}{113717}międzynarodowi bankierzy|opracowali plan
{113717}{113787}konsolidacji władzy|jeszcze bardziej.
{113820}{113963}Twierdząc, że tylko międzynarodowy|rząd może powstrzymać wojny światowe,
{113963}{114075}spekulanci finansowi|zaproponowali światowy rząd,
{114076}{114131}który miał się opierać|na trzech filarach:
{114149}{114264}światowym centralnym banku, nazwanym|Bankiem Międzynarodowej Ugody (BMU),
{114264}{114415}światowym sądownictwie, nazwanym Sądem|Światowym położonym w Hadze, w Holandii
{114415}{114567}i ze światowego organu wykonawczego i|legislacyjnego, nazwanym Ligą Narodów.
{114598}{114725}Jak mentor prezydenta Clintona,|historyk z Georgetown Carrol Quigley,
{114725}{114814}napisał w swojej książce z|1966 roku "Tragedy and Hope":
{114870}{115005}"Władza światowego kapitalizmu|ma dalekosiężny plan,
{115010}{115181}nie inny jak stworzenie światowego systemu|finansowej kontroli w prywatnych rękach,
{115187}{115399}zdolnego do dominacji nad systemem politycznym|każdego kraju i gospodarką całego świata.
{115399}{115568}"System ten miał być kontrolowany w feudalistycznym|stylu przez banki centralne z całego świata,
{115580}{115662}działających jednomyślnie,|dzięki tajnym porozumieniom
{115666}{115775}ustalanym podczas częstych|spotkań i konferencji."
{115787}{115984}"Szczytem tego systemu miał być Bank|Międzynarodowej Ugody w Bazylei w Szwajcarii,
{115989}{116110}prywatny bank posiadany i kontrolowany|przez światowe banki centralne,
{116116}{116213}które same byłyby|prywatnymi korporacjami."
{116234}{116412}"Każdy centralny bank ... miałby zdominować swój|rząd poprzez: kontrolę pożyczek dla Skarbu Państwa,
{116417}{116589}manipulacje zagranicznymi walutami, wpływ|na poziom ekonomicznej aktywności w kraju
{116594}{116819}i poprzez wpływ na współpracujących polityków, którzy byli|później wynagradzani ekonomicznymi nagrodami w świecie biznesu,"
{116879}{116988}Pomimo zintensyfikowanych nacisków ze|strony międzynarodowych bankierów i prasy,
{116988}{117121}garstka senatorów z USA, dowodzona|przez senatora Henriego Cabbota Lodge'a,
{117126}{117202}trzymała USA z dala|od tych planów.
{117214}{117318}Bez udziału USA, Liga umarła.
{117335}{117491}Niewiarygodne, mimo że USA odrzuciły|światowy bank centralny, MBU,
{117499}{117595}nowojorska Rezerwa Federalna|zignorowała swój rząd
{117597}{117685}i postępując arogancko wysłała swoich|przedstawicieli do Szwajcarii,
{117685}{117777}żeby uczestniczyli w spotkaniach|centralnych bankierów
{117777}{117820}aż do roku 1994,
{117844}{117956}kiedy to USA zostały|oficjalnie wciągnięte do nich.
{117980}{118058}Ich plany światowego rządu|zostały pokrzyżowane,
{118058}{118142}więc bankierzy powrócili|do starego sposobu,
{118143}{118253}kolejnej wojny, żeby znieść|opór do światowego rządu
{118253}{118316}podczas zbierania|przyzwoitych zysków.
{118330}{118428}W tym celu Wall Street|pomogło w odrodzeniu Niemiec
{118428}{118473}poprzez the Thissen Banks,
{118473}{118559}który został przyłączony do|interesów the Herman w Nowym Jorku,
{118559}{118652}Tak jak the Bank Chase|asystował w finansowaniu
{118652}{118754}Rewolucji Bolszewickiej w Rosji|podczas pierwszej wojny światowej.
{118764}{118863}Bank Chase był kontrolowany|przez rodzinę Rockefellerów.
{118863}{118969}Później został on połączony z|bankiem Warburga Manhattan Bank,
{118969}{119039}pod nazwą|Chase-Manhattan Bank.
{119135}{119229}Teraz połączył się on z|Chemical Bank z Nowego Jorku
{119230}{119312}czyniąc z niego największy|bank na Wall Street.
{119390}{119495}Ich strategia działała. Nawet przed|końcem drugiej wojny światowej,
{119513}{119587}światowy rząd "powrócił|na swoją ścieżkę".
{119603}{119682}W 1944 roku w Bretton|Woods, New Hampshire,
{119682}{119881}Międzynarodowy Fundusz Walutowy i Bank Światowy|zostały zatwierdzone z pełnym zaangażowaniem USA.
{119903}{120020}Druga Liga Narodów, ze zmienioną nazwą,|Organizacja Narodów Zjednoczonych
{120020}{120065}została zatwierdzona|w 1945 roku.
{120098}{120231}Wkrótce nowy system sądowniczy|zaczął również funkcjonować.
{120241}{120382}Cała, skuteczna opozycja do tych|międzynarodowych ciał przed wojną
{120383}{120491}"wyparowała pod wpływem ciepła|wojny", tak jak to planowano.
{120562}{120677}Te nowe organizacje zostały|skopiowane na światową skalę
{120685}{120763}z ustaw o Narodowej Bankowości|(National Banking Act) z 1864 roku
{120771}{120846}i Rezerwie Federalnej|z 1913 roku,
{120854}{120913}które zostały założone w USA.
{120944}{121084}Stworzyli oni kartel bankowy składający|się z banków centralnych całego świata,
{121091}{121210}które stopniowo obejmowały władzę|nad dyktowaniem polityki kredytowej
{121210}{121280}bankom wszystkich narodów.
{121334}{121426}Na przykład, ustawa|o Rezerwie Federalnej
{121432}{121545}upoważniała do tworzenia nowej,|narodowej, bezwartościowej waluty,
{121550}{121610}zwanej banknotami|Rezerwy Federalnej,
{121613}{121744}Międzynarodowy Fundusz Został upoważniony|do emisji bezwartościowej, światowej waluty
{121744}{121825}zwanej Special Drawing|Rights lub SDR.
{121884}{122029}Do chwili obecnej (do roku 1996), MFW|stworzył ponad 30 miliardów dolarów w SDR.
{122098}{122192}Narody członkowskie zostały|namówione, żeby ich waluty były
{122192}{122250}w pełni wymienialne na SDR.
{122294}{122359}W 1968 roku, Kongres|zatwierdził ustawę
{122381}{122505}upoważniającą Fed do akceptacji|SDR jako rezerw USA,
{122563}{122657}i żeby emitował banknoty|Fedu w zamian za SDR.
{122717}{122760}Co to oznacza?
{122760}{122908}To oznacza, że w USA SDR są|częścią pełnoprawnych pieniędzy.
{122929}{122970}A co ze złotem?
{122970}{123058}SDR są częściowo|oparte na złocie,
{123074}{123194}i z 2/3 światowego złota teraz|w rękach centralnych banków,
{123194}{123333}spekulanci finansowi mogą kierować|przyszłością światowej gospodarki,
{123333}{123422}w sposób, który uznają za|najbardziej korzystny dla ich zysków.
{123469}{123591}Zapamiętaj, tak jak Fed jest|kontrolowany przez swój zarząd,
{123591}{123682}MFW jest kontrolowany|przez swój zarząd,
{123683}{123765}w którego skład wchodzili albo|głowy różnych centralnych banków
{123765}{123879}albo głowy wielu narodowych|departamentów skarbu państwa,
{123879}{123948}które są zdominowane|przez ich centralne banki.
{123961}{124076}Głosowanie w MFW daje|USA i Wielkiej Brytanii,
{124076}{124151}(Fedowi i Bankowi Anglii),
{124151}{124188}skuteczną kontrolę.
{124232}{124352}Tak jak Fed kontroluje ilość|pieniędzy w obiegu USA,
{124352}{124494}BMU, MFW i Bank Światowy kontrolują|podaż pieniędzy dla świata.
{124592}{124706}Więc widzimy powtórkę|z oszustwa złotników,
{124709}{124840}skopiowaną na narodową skalę, z|centralnymi bankami takimi, jak Fed,
{124840}{124997}i na międzynarodową skalę poprzez trzy|ramiona Światowego Banku Centralnego (ŚBC).
{125006}{125121}Tymi ramionami są BMU,|MFW i Bank Światowy,
{125121}{125227}które tworzą wspólnie|Światowy Bank Centralny.
{125227}{125321}Obecnie zwiększającym i|kurczącym światowe kredyty?
{125321}{125346}Tak.
{125355}{125452}Regulacje weszły w życie|w 1988 roku poprzez BMU,
{125473}{125592}wymagając od światowych bankierów|zwiększenia swojego kapitału i rezerw
{125592}{125654}do 8% do 1992 roku.
{125731}{125831}Wymogi zwiększenia kapitału|ustanowiły górny limit
{125842}{125910}częściowej rezerwy pożyczkowej
{125926}{126026}- podobnie do wymogów|rezerw gotówkowych.
{126041}{126133}Co ta pozornie|niewielka regulacja,
{126133}{126246}powstała w Swiss City 8 lat|temu oznacza dla świata?
{126286}{126383}To oznacza, że nasze banki nie mogą|pożyczać coraz więcej pieniędzy,
{126383}{126487}żeby kupować coraz więcej,|przed następną depresją,
{126487}{126564}ponieważ jest teraz ustanowiony|maksymalny pułap pożyczek.
{126594}{126733}To oznacza, że banki krajów z najniższymi|rezerwami bankowymi w swoich systemach
{126733}{126860}odczuły już okropny skutek|ograniczenia kredytów.
{126860}{127011}ponieważ ich banki zaczęły gromadzić|pieniądze, żeby zwiększyć ich rezerwy do 8%.
{127037}{127104}Żeby zebrać pieniądze, banki|musiały sprzedać akcje,
{127104}{127170}co wprowadziło depresję na|giełdach papierów wartościowych.
{127171}{127274}i rozpoczęło depresję|w ich krajach.
{127288}{127442}Japonia, która w 1988 roku miała jedne z|niższych wymogów kapitałowych i rezerwowych,
{127442}{127531}i dlatego była najbardziej|dotknięta tą regulacją,
{127531}{127686}doświadczyła finansowego krachu, który|rozpoczął się niemalże natychmiast w 1989 roku,
{127704}{127873}i który doprowadził do oszałamiającego 50% spadku wartości|giełdy papierów wartościowych Japonii od 1990 roku
{127902}{128011}i 60% spadku wartości|rynku nieruchomości.
{128057}{128179}Bank Japonii obniżył swoją|stopę procentową do 0.5%,
{128206}{128313}praktycznie rozdając pieniądze,|żeby pobudzić gospodarkę,
{128313}{128381}ale kryzys wciąż|się pogorszał.
{128436}{128536}Z powodu 20 miliardowej|pomocy USA dla Meksyku,
{128561}{128685}finansowa zapaść w tym|kraju jest już tutaj znana.
{128687}{128822}Mimo pomocy, gospodarka|dąży do katastrofy.
{128824}{128915}Jeden olbrzymi dług po|drugim jest zastępowany,
{128917}{129018}ponieważ nowe pożyczki zostały|udzielone, żeby umożliwić Meksykowi
{129018}{129099}spłatę odsetek od|starych pożyczek.
{129110}{129223}Na południu Meksyku, biedni|przeprowadzili otwartą rewoltę,
{129223}{129318}ponieważ każde dodatkowe peso|było wyprowadzane poza kraj,
{129318}{129373}w celu spłacenia odsetek.
{129389}{129429}Wartym zanotowania jest fakt,
{129429}{129529}że ma miejsce radykalna|zmiana władzy,
{129529}{129689}ponieważ narody stają się służalcze wobec|ponadnarodowego Światowego Banku Centralnego,
{129698}{129814}kontrolowanego przez garstkę|najbogatszych na świecie bankierów.
{129875}{130024}Tak jak MFW tworzy coraz więcej SDR poprzez|ruch piórem w głównych księgach MFW,
{130024}{130130}coraz więcej narodów pożycza te pieniądze, żeby|spłacić odsetki od swoich rosnących długów,
{130130}{130205}i stopniowo stają|się kontrolowane
{130205}{130287}przez anonimowych biurokratów ze|Światowego Banku Centralnego.
{130326}{130410}Wraz z pogarszającą i rozszerzającą|się światową depresją,
{130410}{130576}to da władzę ŚBC nad ekonomicznym|życiem lub śmiercią tych narodów.
{130583}{130705}On będzie decydował, które narody dostaną|pozwolenie na otrzymanie dalszych pożyczek,
{130705}{130768}i które narody będą głodować.
{130784}{130904}Pomimo całej retoryki odnośnie|rozwoju i zmniejszania biedy,
{130904}{131025}rezultatem jest stały transfer|bogactwa od zadłużonych narodów
{131025}{131087}do banków centralnych posiadanych|przez spekulantów finansowych,
{131087}{131169}którzy kontrolują|MFW i Bank Światowy.
{131169}{131280}Na przykład w 1992 roku|kraje Trzeciego Świata,
{131284}{131342}które wzięły pożyczki|od Światowego Banku,
{131342}{131483}zapłaciły 198 milionów dolarów więcej bankom|centralnym z krajów rozwijających się
{131515}{131578}- na fundusz|Światowego Banku -
{131578}{131660}niż otrzymały od|Światowego Banku.
{131662}{131742}To wszystko zwiększa|ich nieustanny dług
{131742}{131887}w zamian za chwilową ulgę w biedzie, spowodowanej|w głównej mierze pożyczaniem pieniędzy.
{131923}{132049}Już, te spłaty przekroczyły|kwotę nowych pożyczek.
{132051}{132169}Do 1992 roku dług zewnętrzny Afryki|urósł do 290 miliardów dolarów.
{132221}{132287}Dwa i pół razy większy|niż w 1980 roku,
{132311}{132406}powodując wielki przyrost|śmiertelności u małych dzieci
{132406}{132506}i bezrobocia, pogorszenie się|szkolnictwa, warunków mieszkaniowych
{132515}{132594}i zdrowia u ludzi.
{132603}{132698}Cały świat staje w obliczu|niewyobrażalnego cierpienia,
{132698}{132789}które niszczy Trzeci|Świat i teraz Japonię,
{132789}{132878}wszystko dla korzyści|spekulantów finansowych.
{132884}{132981}Jak jeden prominentny,|brazylijski polityk powiedział:
{133017}{133141}"Wojna Trzeciego Świata właśnie się|rozpoczęła. To jest cicha wojna.
{133145}{133329}Nie jest z tego powodu mniej złowieszcza.|Wojna ta niszczy Brazylię, Amerykę Łacińską
{133333}{133504}i praktycznie cały Trzeci Świat. Zamiast|umierających żołnierzy są umierające dzieci.
{133506}{133694}To jest wojna oparta na długu Trzeciego|Świata, której główną bronią są odsetki,
{133699}{133861}broń ta jest bardziej śmiercionośna od bomby|atomowej, bardziej druzgocąca od wiązki lasera".
{133913}{134046}27. Wnioski
{134066}{134174}Jednak byłoby absurdem zignorowanie|decydującej w tym roli
{134174}{134253}odegranej przez wpływowe|rodziny takie, jak:
{134253}{134383}Rothschildowie, Warburgowie, Shiffowie,|Morganowie i Rockefellerowie,
{134383}{134504}w jakimkolwiek wglądzie w historię centralnej|i opartej na częściowej rezerwie bankowości.
{134504}{134642}Pamiętaj, do teraz centralne|banki i wielkie komercyjne banki
{134648}{134755}mają do 300 lat i są|głęboko zakorzenione
{134770}{134849}w życie gospodarcze|wielu narodów.
{134879}{134987}Te banki nie są już więcej|zależne od mądrych osób
{134987}{135047}takich, jak Nathan Rothschild.
{135062}{135199}Lata temu pytania o właścicieli|banków były ważne, ale nie teraz.
{135214}{135330}Na przykład oba banki:|Bank Anglii i Bank Francji
{135330}{135433}zostały znacjonalizowane po drugiej|wojnie światowej i nic się nie zmieniło
{135445}{135478}- kompletnie nic.
{135514}{135647}Banki te przetrwały i stale się rozwijają,|chronione teraz przez liczne przepisy prawne,
{135674}{135747}przekupionych polityków i|obciążone hipotekami media,
{135770}{135855}nietknięte przez|zmieniające się pokolenia.
{135899}{136018}Trzy wieki przyniosły|im powszechny szacunek,
{136037}{136162}"krawat starej szkoły" jest teraz|noszony przez szóste pokolenie synów,
{136193}{136306}którzy wyrośli w systemie, którego|pewnie nigdy nie kwestionowali,
{136306}{136402}ponieważ zostali wyznaczeni do|służby na wysokich stanowiskach
{136402}{136483}w niezliczonych organizacjach|filantropijnych.
{136541}{136647}Skupienie uwagę dzisiaj|na osobach lub rodzinach
{136665}{136776}lub próba ustalenia|obecnych posiadaczy władzy,
{136776}{136922}przyniosłaby małą korzyść i byłaby|odwróceniem uwagi od środka zaradczego.
{136926}{137002}Problem jest znacznie większy.
{137018}{137121}Jest nim skorumpowany system|bankowy, który był i jest
{137151}{137286}używany do konsolidacji olbrzymiego bogactwa|do rąk coraz mniejszej liczby osób.
{137293}{137370}To jest nasz obecny|ekonomiczny problem.
{137386}{137462}Zmień nazwiska głównych,|dzisiejszych graczy,
{137462}{137590}a problem ani nie zniknie, ani|nawet nie zmieni się o trochę.
{137605}{137732}Podobnie jest z hordą biurokratów|pracujących w Banku Światowym,
{137732}{137809}centralnych i|międzynarodowych bankach
{137815}{137946}- tylko maleńka garstka ludzi ma|pojęcie o tym co naprawdę się dzieje.
{137957}{138031}Bez wątpienia, byliby|oni przerażeni faktem,
{138031}{138149}że ich praca przyczynia|się do strasznego zubożenia
{138149}{138297}i stopniowego zniewalania ludzkości w ręce|kilku, niewiarygodnie bogatych plutokratów.
{138382}{138536}Więc naprawdę podkreślanie ról pojedynczych|osób nie przyniesie oczekiwanych rezultatów.
{138546}{138711}A problem ten wykracza nawet poza|spektrum politycznej prawicy i lewicy.
{138711}{138836}Oba, komunizm i socjalizm tak,|jak monopolistyczny kapitalizm
{138886}{138965}zostali wykorzystani przez|spekulantów finansowych.
{138984}{139119}Dzisiaj odnoszą oni korzyści z dwóch|stron nowego, politycznego spektrum:
{139155}{139281}wielkie państwo opiekuńcze na|tak zwanym lewym skrzydle,
{139293}{139395}kontra neokonserwatywny kapitalizm|bez interwencji państwa,
{139419}{139566}który chce jednego wielkiego państwa nie|interweniującego w życie obywateli, na prawym skrzydle.
{139575}{139632}W jeden lub drugi sposób|bankierzy wygrywają.
{139667}{139872}Reforma monetarna jest najważniejszym,|politycznym zagadnieniem przed którym stoi USA.
{139900}{140065}To oczywiste. Przejdźmy teraz do konkluzji|w duchu wypowiedzianym przez Lincolna:
{140118}{140227}"ze złośliwością w kierunku nikogo,|z miłosierdziem w kierunku każdego".
{140340}{140481}Na początku tego filmu, zadaliśmy kilka|powodujących problemy w odpowiedzi pytań.
{140481}{140556}Upewnijmy się, że na|nie odpowiedzieliśmy.
{140579}{140650}Co dzieje się dziś w Ameryce?
{140651}{140724}Dlaczego jesteśmy|zadłużeni po uszy?
{140724}{140828}Dlaczego politycy nie mogą|opanować długu publicznego?
{140828}{140889}Dlaczego jesteśmy|zadłużeni po uszy?
{140889}{140965}Ponieważ pracujemy w systemie|monetarnym opartym na długu,
{140965}{141070}który jest zaprojektowany i kontrolowany|przez prywatnych bankierów.
{141071}{141165}Niektórzy będą się sprzeczać,|że system Rezerwy Federalnej
{141165}{141230}jest częściowo|rządową agencją.
{141257}{141369}Ale prezydent wyznacza tylko|dwóch z siedmiu członków
{141369}{141474}z rady zarządzającej|Fedem co cztery lata.
{141476}{141610}A Fed wyznacza ich na kadencje 14-letnie,|znacznie dłuższe niż kadencja prezydenta.
{141644}{141715}Senat ich zatwierdza,
{141715}{141811}ale całkowitą prawdą jest, że|prezydent nie ośmieliłby się
{141811}{141949}wyznaczyć kogokolwiek do tej rady, kto|nie byłby zatwierdzony przez Wall Street.
{141977}{142063}Oczywiście, to nie|wyklucza możliwości
{142063}{142200}że jakiś honorowy mężczyzna może|być wyznaczony do rady zarządców.
{142200}{142311}Ale faktem jest, że Fed jest|specjalnie zaprojektowany
{142322}{142399}żeby działać niezależnie|od naszego rządu
{142399}{142480}tak, jak niemalże wszystkie|pozostałe centralne banki.
{142524}{142631}Niektórzy sprzeczają się, że Fed działa|na rzecz monetarnej stabilności.
{142635}{142725}Widzieliśmy obecnego prezesa|Banku Anglii, Eddiego George'a,
{142725}{142843}twierdzącego, że to była|najważniejsza rola centralnego banku.
{142843}{142948}Tak naprawdę historia|stabilizacji gospodarki przez Fed
{142948}{143049}pokazała, że to było ponure|niepowodzenie w tym przypadku.
{143049}{143134}W ciągu pierwszych 25|lat swojego istnienia,
{143134}{143277}Fed spowodował trzy wielkie, gospodarcze|przewroty, włączając w to wielką depresję,
{143277}{143403}i przez ostatnie 30 lat|doprowadził gospodarkę amerykańską
{143403}{143487}do okresu bezprecedensowej|inflacji.
{143531}{143629}Po raz kolejny, to nie jest|jakaś dzika teoria spiskowa.
{143635}{143729}To jest dobrze znany fakt|wśród wybitnych ekonomistów.
{143744}{143859}Jak zdobywca Nagrody Nobla w dziedzinie|ekonomii, Milton Friedman powiedział:
{143892}{144044}"Zapasy pieniędzy, ceny i produkcja|były zdecydowanie bardziej niestabilne
{144049}{144172}po utworzeniu Rezerwy|Federalnej, niż przedtem.
{144178}{144285}Najbardziej dramatycznym okresem|niestabilności w produkcji był oczywiście
{144290}{144474}okres między dwiema wojnami, który|zawierał poważne dekoniunktury
{144479}{144686}w latach: 1920-21,|1929-33 i 1937-38".
{144692}{144894}Żaden inny 20-letni okres w amerykańskiej historii|nie ma aż trzech tak poważnych dekoniunktur.
{144908}{145069}"Te dowody przekonują mnie, że co najmniej|jedna trzecia wzrostu cen podczas i zaraz po
{145071}{145223}pierwszej wojnie światowej jest związana|z utworzeniem Rezerwy Federalnej...
{145228}{145509}i że powaga każdej znaczącej|dekoniunktury - 1920-21, 1929-33 i 1937-38
{145514}{145712}jest bezpośrednio związana z działaniami i|zaniedbaniami władz Rezerwy Federalnej..."
{145713}{145873}"Jakikolwiek system, który daje tyle władzy i|tyle praw do podejmowania decyzji kilku facetom,
{145877}{146056}sprawia, że pomyłki - uzasadnione lub nie - mogą|mieć dalece sięgający skutek, jest złym systemem.
{146061}{146221}To jest zły system dla wierzących w wolność, po|prostu dlatego, że daje on kilku facetom taką władzę
{146225}{146315}bez żadnej skutecznej kontroli|przez ciało polityczne
{146315}{146464}- to jest kluczowy polityczny argument|przeciwko niezależnemu centralnemu bankowi..."
{146474}{146708}"Parafrazując Clemenceau pieniądze są zbyt poważną|rzeczą, żeby powierzać je centralnym bankierom".
{146771}{146875}Musimy wyciągnąć wnioski z naszej|historii, zanim będzie za późno.
{146875}{146958}Dlaczego politycy nie mogą|opanować długu publicznego?
{146958}{147054}Ponieważ wszystkie nasze|pieniądze powstają z długu.
{147066}{147131}Jeszcze raz. To jest|system oparty na długu.
{147131}{147261}Nasze pieniądze są tworzone na początku,|poprzez zakup obligacji Skarbu Państwa.
{147268}{147350}Ludzie kupują obligacje tak,|jak obligacje oszczędnościowe,
{147350}{147427}banki kupują obligacje,|obcokrajowcy kupują obligacje,
{147427}{147522}a kiedy Fed chce zwiększyć|ilość pieniędzy w obiegu,
{147522}{147657}skupuje on obligacje, ale płaci za nie za|pomocą prostego wpisu do ksiąg rachunkowych,
{147661}{147729}które tworzy z niczego.
{147732}{147804}Później te nowe pieniądze|stworzone przez Fed
{147804}{147892}są pomnażane 10-krotnie|przez banki,
{147892}{147980}dzięki zasadom|częściowej rezerwy.
{148090}{148183}Więc, mimo że banki|nie tworzą waluty,
{148183}{148321}to tworzą one pieniądze na książeczkach czekowych|lub depozytach poprzez udzielanie kredytów.
{148342}{148429}Banki nawet inwestują|część z tych pieniędzy.
{148429}{148558}Tak naprawdę ponad bilion dolarów z|tych prywatnie utworzonych pieniędzy,
{148558}{148672}został użyty do zakupu obligacji|Skarbu Państwa na otwartym rynku,
{148672}{148800}co przyniosło bankom około 50|miliardów dolarów z odsetek,
{148800}{148935}- wolnych od ryzyka, co rocznych, których odsetki są|większe od tych płaconych ich niektórym deponentom
{148956}{149053}W ten sposób, poprzez pożyczki|oparte na częściowej rezerwie,
{149053}{149128}banki tworzą ponad|90% pieniędzy,
{149143}{149278}i przez to powodują ponad|90% naszej inflacji.
{149288}{149350}Co możemy z tym|wszystkim zrobić?
{149350}{149450}Na szczęście jest dość prosty|sposób na naprawienie problemu,
{149450}{149556}szybko, i bez poważnych|finansowych problemów.
{149556}{149676}Możemy wydostać nasz kraj|całkowicie z długu w 1-2 lata,
{149685}{149810}po prostu poprzez spłacenie obligacji USA|amerykańskimi pieniędzmi wolnymi od długu,
{149838}{149890}- tak jak zrobił to Lincoln.
{149906}{150026}Oczywiście to stworzyłoby|olbrzymią inflację,
{150026}{150112}odkąd nasza waluta|jest stale pomnażana
{150112}{150196}poprzez system bankowy oparty|na częściowej rezerwie.
{150197}{150341}Ale tutaj jest pomysłowe rozwiązanie|zaproponowane częściowo przez Miltona Friedmana,
{150350}{150416}żeby uczynić stabilną|podaż pieniędzy
{150420}{150545}i żeby uniknąć inflacji i|deflacji, kiedy dług zniknie.
{150590}{150738}Wraz ze skupowaniem przez Skarb Państwa swoich|obligacji za pieniądze USA na otwartym rynku,
{150743}{150837}wymogi rezerwowe naszych|rodzimych, lokalnych banków
{150837}{150896}będą stopniowo zwiększane,
{150913}{151012}więc ilość pieniędzy w|obiegu pozostanie stała.
{151012}{151113}Kiedy posiadacze obligacji|zostaną spłaceni walutą USA,
{151113}{151216}zdeponują te pieniądze, w ten|sposób czyniąc walutę dostępną,
{151216}{151325}później potrzebną bankom do|zwiększenia swoich rezerw.
{151338}{151430}Kiedy wszystkie obligacje|USA będą zastąpione walutą,
{151430}{151510}banki będą musiały|posiadać 100% rezerwy,
{151526}{151645}zamiast obecnego systemu opartego na|częściowej rezerwie będącego obecnie w użyciu.
{151655}{151790}Od tego momentu, budynki|Fedu będą potrzebne tylko
{151796}{151944}jako centralne budynki służące do przeprowadzania|kontroli i jako skarbce dla banknotów USA.
{151961}{152117}Ustawa o Rezerwie Federalnej nie będzie już|więcej potrzebna i będzie można ją odwołać.
{152132}{152252}Władza nad pieniędzmi będzie mogła być|przekazana do Departamentu Skarbu Państwa.
{152252}{152394}Nie będzie już tworzenia i|ograniczania pieniędzy przez banki.
{152460}{152623}Dzięki zrobieniu tego w ten sposób, nasz|narodowy dług może być spłacony w rok,
{152623}{152730}a Fed i bankowość oparta na|częściowej rezerwie zniesione,
{152737}{152877}bez narodowego bankructwa, finansowej|zapaści, inflacji oraz deflacji,
{152877}{153039}oraz bez żadnej znaczącej zmiany dla|biznesu przeciętnego Amerykanina.
{153039}{153136}Dla przeciętnej osoby,|główną różnicą będzie to,
{153136}{153274}że po raz pierwszy od czasu utworzenia|ustawy o Rezerwie Federalnej w 1913 roku,
{153274}{153336}podatki zaczną maleć.
{153382}{153476}Teraz istnieje narodowe|błogosławieństwo dla Ciebie,
{153476}{153564}raczej niż dla przyjaciół|bankowych Hamiltona.
{153608}{153720}Przyjrzyjmy się teraz tym|propozycją w większych szczegółach.
{153720}{153824}Tutaj są główne postanowienia|ustawy o reformie monetarnej,
{153824}{153897}która musi być|uchwalona przez Kongres.
{153897}{153986}Napisaliśmy zaproponowany projekt|ustawy o reformie monetarnej,
{153986}{154068}który znajduje się|przy końcu tego filmu.
{154076}{154218}Oczywiście, propozycje zmian prowadzących|do tych samych rezultatów są mile widziane.
{154226}{154369}1. Spłacenie długu wolnymi|od długu pieniędzmi.
{154390}{154503}Jak powiedział to Thomas Edison: "Jeśli|USA mogą emitować dolary w obligacjach,
{154503}{154562}to mogą również emitować|dolary w banknotach".
{154568}{154714}Oba są wyłącznie oparte na|wierze i zaufaniu do rządu USA.
{154748}{154906}To jest równoważne z prostym zastąpieniem|jednego typu rządowych obligacji na drugi.
{154906}{154980}Jeden wiąże się z|odsetkami, a drugi nie.
{154980}{155071}Banknoty Rezerwy Federalnej mogłyby|być również użyte do tego celu,
{155071}{155172}ale nie mogą zostać wydrukowane do czasu|zdelegalizowania Fedu tak, jak to proponujemy,
{155172}{155255}więc sugerujemy|używanie banknotów USA.
{155286}{155423}2. Unieważnienie bankowości opartej na częściowej|rezerwie. Kiedy zostanie spłacony dług,
{155429}{155538}wymogi rezerw wszystkich banków|i instytucji finansowych
{155543}{155636}zostałyby zwiększone|proporcjonalnie w tym samym czasie,
{155646}{155711}w celu wchłonięcia nowych|amerykańskich banknotów.
{155712}{155847}które zostałyby zdepozytowane i stałyby|się zwiększonymi rezerwami banków.
{155854}{155948}Pod koniec pierwszego|roku transakcji,
{155948}{156038}pozostałe należności wobec|instytucji finansowych
{156038}{156198}zostałyby przejęte lub nabyte przez|rząd USA w jednorazowej operacji.
{156199}{156366}Innymi słowy, one również byłyby|spłacone wolnym od długu pieniędzmi USA,
{156366}{156466}w celu utrzymania|stabilnej podaży pieniędzy.
{156477}{156612}Pod koniec pierwszego roku cały|narodowy dług zostałby spłacony,
{156612}{156747}i moglibyśmy zacząć cieszyć się korzyściami|z bankowości opartej na pełnych rezerwach.
{156753}{156840}Fed stałby się przestarzały,|byłby anachronizmem.
{156893}{156987}3. Odwołanie ustawy o Rezerwie|Federalnej z 1913 roku
{157018}{157097}i ustawy o narodowej|bankowości z 1864 roku.
{157131}{157267}Te ustawy przekazują władzę nad pieniędzmi|prywatnemu bankowemu monopolowi.
{157268}{157365}One muszą zostać odwołane i władza|nad pieniędzmi musi być zwrócona
{157365}{157412}Departamentowi Skarbu Państwa,
{157412}{157532}gdzie była na początku, w czasie|prezydentury Abrahama Lincolna.
{157542}{157671}Żaden bankier ani osoba w jakikolwiek|sposób związana z instytucjami finansowymi
{157671}{157746}nie powinna mieć prawa do|regulowania bankowości.
{157755}{157804}Po pierwszych dwóch reformach,
{157804}{157896}te ustawy staną|się bezużyteczne,
{157896}{158013}ponieważ odnoszą się one do systemu|opartego na częściowej rezerwie.
{158056}{158235}4. Wycofanie USA z MFW,|BMU i Światowego Banku.
{158251}{158326}Te instytucje - jak|Rezerwa Federalna
{158326}{158405}- są zaprojektowane do|dalszej centralizacji władzy
{158405}{158483}przez międzynarodowych bankierów|nad światową gospodarką
{158483}{158559}i USA muszą się|z nich wycofać.
{158559}{158657}Niegroźne funkcje|takie jak wymiana walut
{158657}{158721}mogą być wykonywane albo|na szczeblu centralnym,
{158721}{158826}albo przez nowe organizacje,|ograniczone do tych funkcji.
{158869}{158956}Taka ustawa o reformie|monetarnej zagwarantowałaby,
{158962}{159094}że ilość pieniędzy w obiegu|pozostanie stabilna,
{159101}{159182}nie powodując ani|deflacji, ani inflacji.
{159195}{159264}Zapamiętaj, przez|ostatnie trzy dekady
{159264}{159392}Fed podwajał podaż amerykańskich|pieniędzy co każde 10 lat.
{159415}{159565}Ten fakt i bankowość oparta o częściową|rezerwę są prawdziwymi przyczynami inflacji
{159569}{159679}i zmniejszenia naszej siły|nabywczej - ukryty podatek.
{159685}{159774}Te i inne podatki są|prawdziwym powodem tego,
{159776}{159873}że oboje rodziców muszą|pracować, żeby tylko przeżyć.
{159904}{160021}Podaż pieniędzy powinna rosnąć|powoli, żeby utrzymać stabilne ceny,
{160021}{160144}mniej więcej proporcjonalnie do|wzrostu populacji, o około 3% rocznie,
{160144}{160251}a nie na zachciankę grupy bankierów|spotykających się sekretnie.
{160251}{160397}Tak naprawdę, wszystkie przyszłe decyzje o|ilości pieniędzy w amerykańskiej gospodarce
{160397}{160507}muszą być podejmowane w oparciu|o statystyki wzrostu populacji
{160518}{160574}i o indeks poziomu cen.
{160617}{160712}Nowi regulatorzy monetarni i|Departament Skarbu Państwa,
{160712}{160779}(być może nazwani|Monetarnym Komitetem)
{160779}{160862}nie mieliby absolutnie|prawa głosu w tej sprawie,
{160862}{160928}z wyjątkiem czasu wojny.
{160931}{161079}To zapewniłoby stabilny przyrost|pieniędzy o około 3% rocznie,
{161090}{161232}skutkując stabilnymi cenami i|niegwałtownymi zmianami w podaży pieniędzy.
{161265}{161375}Żeby mieć pewność, że proces ten jest|całkowicie przejrzysty i uczciwy,
{161375}{161468}wszystkie obrady byłyby|publiczne, a nie tajne tak,
{161485}{161600}jak spotkania rady zarządzającej|Fedem - jak dzieje się dzisiaj.
{161665}{161732}Skąd wiemy że to zda egzamin?
{161734}{161875}Ponieważ te dwa kroki wyeliminują dwie podstawowe|przyczyny gospodarczej niestabilności:
{161875}{161954}Fed i bankowość opartą|na częściowej rezerwie,
{161958}{162105}i najnowszą przyczynę również,|Bank Międzynarodowej Ugody.
{162106}{162264}Ale, co najważniejsze, niebezpieczeństwo|poważnych depresji zostanie wyeliminowane.
{162282}{162382}Posłuchajmy Miltona Freedmana co|miał do powiedzenia o przyczynach
{162382}{162445}poważnych,|gospodarczych depresji:
{162509}{162615}"Nic nie wiem o żadnej poważnej depresji, w|jakimkolwiek kraju i o jakimkolwiek czasie,
{162620}{162736}która nie zostałaby spowodowana poprzez|gwałtowne skurczenie się pieniędzy w obiegu,
{162741}{162843}i tak samo nie wiem o żadnym gwałtownym|zmniejszeniu się pieniędzy w obiegu,
{162848}{162933}któremu nie towarzyszyła|poważna depresja".
{162980}{163089}Emisja naszej własnej waluty,|nie jest radykalnym rozwiązaniem.
{163105}{163187}Rozwiązanie to zostało poparte|przez prezydenta Jeffersona,
{163187}{163269}Madisona, Jacksona,|Van Burena i Lincolna.
{163303}{163419}I został też wykorzystany w|różnych czasach w Europie.
{163430}{163537}Najprawdopodobniej jednym z najlepszych|przykładów jest jedna z małych wysp
{163538}{163618}u wybrzeży Francji|na Kanale La Manche.
{163618}{163726}Nazywa się Guernsey i emituje|wolne od długu pieniądze,
{163726}{163843}żeby płacić za olbrzymie budowlane|projekty przez blisko 200 lat.
{163885}{163930}Jesteśmy na Guernsey,
{163930}{164040}a to jest rynek kwiatów|i warzyw na Guernsey.
{164051}{164164}Guernsey jest jednym z|najlepszych przykładów jak dobrze
{164164}{164237}system wolny od|długu może działać.
{164298}{164399}W 1815 roku, został wyznaczony|komitet do zbadania
{164417}{164493}jak najlepiej finansować|ten nowy rynek.
{164515}{164630}Ta uboga wyspa nie mogła sobie|pozwolić na nowe podatki,
{164634}{164759}więc założyciele tej wyspy zdecydowali|się wypróbować rewolucyjną ideę
{164767}{164826}- emisji ich|własnych pieniędzy.
{164852}{164966}Były one tylko papierowymi|banknotami, nie opartymi na niczym,
{164967}{165129}ale ludność tej małej wyspy zgodziła się je|zaakceptować i prowadzić handel za ich pomocą.
{165129}{165192}Żeby mieć pewność, że są|dobrze rozpowszechnione,
{165192}{165312}zostały ogłoszone nadającymi|się do płacenia podatków.
{165378}{165452}Oczywiście ten pomysł|nie był niczym nowym.
{165452}{165567}To było tym samym, co Ameryka|zrobiła przed Amerykańską Rewolucją
{165567}{165672}i jest wiele innych|przykładów na całym świecie.
{165672}{165781}Ale to było czymś nowym dla|Guernsey i to uczyniło cuda.
{165815}{165893}Ten rynek jest wciąż|w użyciu i pamiętaj,
{165893}{166027}został on zbudowany bez długu dla|ludzi tej małej stanowej wyspy.
{166075}{166154}A co jeśli podążymy za|przykładem Guernsey?
{166154}{166248}Jak bankierzy zareagują|na te reformy?
{166248}{166367}Oczywiście międzynarodowy kartel|bankierów będzie sprzeciwiał się reformom
{166367}{166476}które odbiorą im kontrolę|nad światową gospodarką,
{166476}{166526}- tak jak robili|to w przeszłości.
{166526}{166594}Ale jest równie|pewne, że Kongres
{166594}{166695}ma konstytucyjne|prawo i obowiązek
{166695}{166816}do zatwierdzania emisji wolnych od|długu pieniędzy - banknotów USA
{166817}{166945}- i do reformy każdego bankowego|prawa, które nierozważnie uchwala.
{166987}{167108}Niewątpliwie, bankierzy będą twierdzić,|że emisja pieniędzy wolnych od długu
{167108}{167203}spowoduje poważną inflację albo wygłoszą|jeszcze okropniejsze przepowiednie.
{167203}{167288}Ale zapamiętaj, że to bankowość|oparta na częściowej rezerwie
{167288}{167399}jest prawdziwą przyczyną|ponad 90% inflacji,
{167426}{167568}niezależnie od tego, że wolne od długu pieniądze|byłyby używane, żeby pokryć rządowy deficyt.
{167568}{167692}W obecnym systemie, jakiekolwiek|zwiększające się wydatki ze strony Kongresu,
{167692}{167760}zamieniają się w większą|ilość zadłużających obligacji,
{167768}{167837}zakupywanych w 10% przez Fed,
{167837}{167925}następnie pomnażanych|wielokrotnie przez bankierów,
{167925}{167997}powodujących ponad|90% inflacji.
{168065}{168200}Nasz system oparty o częściową rezerwę i o|bankowość opartą na długu jest tym problem.
{168200}{168304}Musimy zignorować jego|nieuniknioną niechęć do reform
{168311}{168402}i pozostać stanowczym do|końca procesu leczniczego.
{168434}{168596}Jak powiedział to prezes Banku Anglii|w 1920 roku, Sir Josiah Stamp,
{168596}{168716}odnosząc się do współczesnego systemu|bankowego opartego na częściowej rezerwie:
{168750}{168853}"Bankowość jest stworzona z|niegodziwości i narodziła się w grzechu.
{168858}{169024}Bankierzy posiadają Ziemię. Ale odbierz im ją,|ale pozostaw im władzę do tworzenia pieniędzy
{169027}{169152}i kontroli kredytów, a za pomocą maźnięcia|piórem stworzą oni wystarczająco dużo pieniędzy,
{169156}{169335}żeby ją ponownie wykupić. Odbierz bankierom tę|wielką władzę i wszystkie wielkie fortuny jak moja
{169340}{169527}znikną i oni też znikną, a ten świat|stanie się lepszy i szczęśliwszy.
{169545}{169711}Ale jeśli chcesz kontynuować niewolę bankierów|i płacić koszty swojego własnego niewolnictwa
{169715}{169844}pozwól im kontrolować|pieniądze i kredyty."
{169894}{169978}Amerykanie zaczynają|powoli to rozumieć.
{169993}{170119}Dzisiaj ponad 3,200 miast i okręgów|administracyjnych udzieliło wsparcia
{170119}{170221}organizacji nie przynoszącej dochodu,|nazywającej się Sovereignty (suwerenność).
{170241}{170313}Ruch Sovereignty wzywa Kongres
{170313}{170490}do upoważnienia sekretarza skarbu do emisji|90 miliardów dolarów rocznie w banknotach,
{170490}{170565}- nie będących banknotami Fedu ani|obligacjami opartymi na długu -
{170582}{170722}do pożyczania pieniędzy - bez odsetek - miastom,|okręgom administracyjnym i szkolnym dystryktom
{170723}{170788}na niezbędne modernizacje.
{170835}{170992}Co niezwykłe, i ku ich chwale,|stowarzyszenie bankierów z Illinois,
{170992}{171133}reprezentujące 515 banków członkowskich,|udzieliło poparcia propozycji Sovereignty
{171155}{171230}- krok w dobrym kierunku.
{171262}{171345}Jak Milton Friedman|nieustannie wskazywał,
{171345}{171487}żadna poważna depresja nie może się pojawić|bez znacznego wycofania pieniędzy z obiegu.
{171513}{171654}W naszym systemie tylko Fed,|BMU z korporacjami bankierów USA
{171690}{171780}lub kombinacją największych|banków Wall Street
{171780}{171832}mogli wywołać depresje.
{171840}{171946}Innymi słowy nasza gospodarka|jest tak duża i stabilna,
{171946}{172037}że depresja nie może|wydarzyć się przypadkowo.
{172052}{172197}Jeśli nie poddamy reformie naszego systemu bankowego, oni|zawszę będą mieli taką władzę (do wywoływania kryzysów).
{172210}{172334}Mogą oni "wyciągnąć wtyczkę z naszej gospodarki"|w jakimkolwiek ustalonym przez nich czasie.
{172338}{172419}Jedynym rozwiązaniem|jest obalenie Fedu
{172419}{172492}i systemu opartego na|częściowej rezerwie
{172492}{172548}oraz wycofanie z BMU.
{172569}{172730}Tylko to złamałoby władzę międzynarodowych|bankierów nad naszą gospodarką.
{172778}{172874}I miej na uwadze, że rynek papierów|wartościowych, który sam ulegnie krachowi
{172877}{172945}nie może spowodować|poważnej depresji.
{172974}{173072}Tylko poważne ograniczenie|podaży naszych pieniędzy
{173077}{173140}może spowodować|poważną depresję.
{173144}{173279}Krach giełdy papierów wartościowych z 1929|roku usunął tylko spekulantów giełdowych,
{173290}{173355}głównie małych i średnich,
{173355}{173457}skutkiem tego 3 miliardy|dolarów przeszło do innych rąk.
{173490}{173599}Ale to służyło jako zasłona|dymna dla 33% zmniejszenia
{173599}{173679}ilości kredytów przez Fed|przez następne 4 lata,
{173679}{173835}co skutkowało ponad 40 miliardami dolarów|- w majątku amerykańskiej klasy średniej -
{173841}{173914}przejętymi przez duże banki.
{173936}{174068}Później, mimo bezsilnych głośnych|protestów ze strony podzielonego Kongresu,
{174077}{174225}niezależny Fed utrzymał ograniczoną|podaż pieniędzy przez całą dekadę.
{174261}{174429}Tylko druga wojna światowa zakończyła to|straszne cierpienie, jakie Fed zadał Amerykanom.
{174479}{174605}Podczas kryzysu, pozostałe bogactwo|zadłużonych Amerykanów z klasy średniej
{174605}{174774}zostanie utracone przez bezrobocie, zmniejszające|się zarobki, skutkujące w zajmowaniu nieruchomości.
{174790}{174893}Jeśli nie zaczniemy działać w|reformowaniu naszego systemu monetarnego,
{174900}{175043}spekulanci finansowi mogą zrobić to co zrobili|w 1929 roku, a później w latach 30. XX wieku:
{175068}{175181}mogą doprowadzić do krachu giełdę papierów|wartościowych i użyć jej jako zasłony dymnej
{175189}{175261}do zmniejszenia|podaży pieniędzy.
{175265}{175393}Ale jeśli będziemy zdeterminowani do walki o|odzyskanie kontroli nad naszymi pieniędzmi,
{175393}{175518}możemy wyjść z tego całkiem szybko,|najprawdopodobniej w kilka miesięcy,
{175518}{175686}jak banknoty USA zaczną krążyć w obiegu i|zastąpią wycofane przez bankierów pieniądze.
{175688}{175765}Im dłużej czekamy, tym|większe jest niebezpieczeństwo
{175765}{175861}- utracimy na stałe kontrolę|nad naszym narodem.
{175922}{176016}Ale niektórzy nadal się zastanawiają,|dlaczego międzynarodowi bankierzy
{176017}{176087}mieliby chcieć|spowodować depresję.
{176098}{176192}Czy nie byłoby|to zabiciem kury
{176192}{176276}składającej złote jaja?
{176292}{176421}Pamiętaj co Larry Bates|powiedział na początku filmu:
{176443}{176722}W okresach gospodarczych kryzysów, majątek nie|jest niszczony, jest on tylko transferowany.
{176750}{176872}Czy mamy jakieś informacje na temat tego, co|przygotowują dla nas spekulanci finansowi?
{176872}{176993}Tutaj jest to, co David Rockefeller,|prezes banku Chase-Manhattan,
{176993}{177081}największego banku Wall|Street, miał do powiedzenia:
{177100}{177199}"Jesteśmy u progu|globalnej transformacji.
{177204}{177343}To czego potrzebujemy, to wielki kryzys|i naród zaakceptuje Nowy Porządek Świata.
{177362}{177468}Więc, kryzys jest niezbędny do|spełnienia ich planów szybko.
{177473}{177572}Jedynym pytaniem jest,|kiedy ten kryzys się pojawi.
{177572}{177663}Na szczęście mamy|najprawdopodobniej trochę czasu.
{177664}{177800}Jest mało prawdopodobne, że kryzys ten|pojawi się przed wyborami w 1996 roku,
{177810}{177896}ale po nich, niebezpieczeństwo|zaczyna rosnąć.
{177954}{178078}Ale niezależnie od tego, czy oni zdecydują|spowodować krach lub depresję, czy nie,
{178078}{178166}przez niepowstrzymywany|wzrost podatków i utratę
{178166}{178271}setek tysięcy miejsc pracy|będących wysyłanych za granicę,
{178271}{178354}dzięki umowom handlowym|takim, jak GATT lub NAFTA,
{178354}{178459}amerykańska klasa średnia|jest "zagrożonym gatunkiem".
{178485}{178592}Tańsza sił robocza, uwzględniając niewolniczą|siłę roboczą w czerwonych Chinach,
{178592}{178676}- którą Harry Wu|bohatersko udokumentował
{178688}{178784}- jest używana do konkurowania|z amerykańską siłą roboczą.
{178820}{178961}Innymi słowy, pieniądze są konsolidowane|w coraz mniejszej ilości rąk
{178977}{179102}jak nigdy przedtem w historii|tego narodu lub tego świata.
{179119}{179248}Bez reformy, amerykańska|klasa średnia wkrótce wyginie,
{179260}{179373}pozostawiając tylko kilka bardzo|bogatych osób i bardzo wielu biednych,
{179405}{179501}- jak się już zaczęło w|większej części świata.
{179522}{179634}Zostaliśmy ostrzeżeni przez wszystkich|tych kongresmenów, prezydentów,
{179634}{179741}przemysłowców i ekonomistów|przez te wszystkie lata.
{179764}{179853}Religijni przywódcy również|dostrzegli niebezpieczeństwo.
{179886}{180065}Około 1898 roku, w czasach Williama|Jenningsa Bryana, papież Leo XIII powiedział:
{180130}{180310}"Z jednej strony jest grupa, która|posiada władzę, ponieważ posiada bogactwo;
{180315}{180479}która ma w swojej garści całą siłę roboczą i cały|handel; która manipuluje - dla ich własnego zysku
{180484}{180697}i dla ich własnego celu - wszystkimi źródłami zaopatrzenia,|i która jest silnie reprezentowana w samorządach stanowych.
{180702}{180894}Z drugiej strony jest potrzebujący i|bezsilny tłum, obolały i cierpiący."
{180917}{181068}"Pazerna lichwa, która mimo że została|potępiona więcej niż raz przez Kościół,
{181073}{181181}jest mimo wszystko w innej|formie, ale z tą samą winą,
{181189}{181285}stale praktykowaną przez|chciwych i pazernych facetów...
{181287}{181384}w ten sposób mała liczba bardzo|bogatych facetów była w stanie
{181389}{181559}narzucić na biedne masy jarzmo,|trochę lepsze od niewolnictwa."
{181645}{181733}Trochę wcześniej, podczas|amerykańskiej wielkiej depresji,
{181733}{181817}Papież Pius XI mówił|o tym samym problemie:
{181908}{182002}"W naszych czasach nie tylko bogactwo|jest skumulowane, ale również
{182007}{182160}ogromna władza i despotyczna, ekonomiczna|dominacja są skupione w rękach kilku osób...
{182165}{182331}Ta władza staje się szczególnie nie do powstrzymania|kiedy jest ćwiczona przez tych którzy ją mają,
{182337}{182460}ponieważ oni posiadają i kontrolują|pieniądze, są zdolni do zarządzania kredytami
{182465}{182610}i ustalania ich dystrybucji, z tego powodu|dostarczają, jak ktoś mógłby powiedzieć,
{182615}{182691}świeżą krew do całego|ekonomicznego ciała,
{182696}{182811}i ściskają- jak to bywało - swoimi|rękoma każdą część gospodarki
{182816}{182952}tak, aby nikt nie ośmielił|się przeciwstawić ich woli."
{183035}{183078}Edukuj swoich przyjaciół.
{183089}{183243}Nasz kraj potrzebuje solidnej grupy, która naprawdę|rozumie jak nasze pieniądze są manipulowane
{183243}{183370}i jakie są prawdziwe rozwiązania,|ponieważ, jeśli przyszłaby depresja,
{183370}{183459}pojawią się ci, którzy nazywają|siebie konserwatystami,
{183459}{183617}którzy zaproponują rozwiązanie stworzone|przez międzynarodowych bankierów.
{183646}{183741}Wystrzegaj się nawoływań do|powrotu do standardu złota.
{183741}{183751}Dlaczego?
{183766}{183903}To proste: ponieważ nigdy w historii|tyle złota nie zostało skoncentrowane
{183925}{183979}poza zasięgiem Amerykanów.
{183992}{184093}I nigdy wcześniej nie|było tyle złota w rękach
{184093}{184207}międzynarodowych, rządowych|ciałach takich, jak Bank Światowy
{184207}{184272}i Międzynarodowy|Fundusz Walutowy.
{184288}{184407}Waluta oparta na złocie zwykle|przynosi narodom rozpacz
{184412}{184553}i przywrócenie jej byłoby oczywiście|fałszywym rozwiązaniem w naszym przypadku.
{184553}{184653}Pamiętaj, mieliśmy walutę|opartą na złocie w 1929 roku
{184661}{184778}i podczas pierwszych czterech|lat wielkiej depresji.
{184787}{184936}Podobnie, uważajcie na plany rozprzestrzeniającej|się regionalnej i światowej waluty.
{184953}{185051}To jest koń trojański|międzynarodowych bankierów.
{185209}{185274}Edukuj swojego|deputowanego do Kongresu.
{185274}{185424}Potrzeba tylko kilku elokwentnych|deputowanych, żeby zwrócić uwagę innych.
{185437}{185538}Większość kongresmenów po|prostu nie rozumie systemu.
{185538}{185675}Niektórzy rozumieją go, ale ponieważ ich|kampanie wyborcze są sponsorowane przez banki,
{185675}{185808}więc ignorują ten problem, nie zdając|sobie sprawy z powagi ich zaniedbania.
{185845}{185937}Mamy nadzieję, że|wnieśliśmy cenny wkład
{185946}{186034}do narodowej debaty|nad reformą monetarną.
{186039}{186196}To pozostaje w obowiązku każdego faceta,|zgodnie z wyborem jego wartości w życiu.
{186206}{186348}Niech Bóg sprzyja nam w reformowaniu|naszego narodu i nas samych.
{186404}{186525}Mówimy nas samych, ponieważ|ostatecznie szeroki tłum facetów
{186534}{186636}będzie doprowadzony do|coraz większej desperacji
{186636}{186778}poprzez akumulację światowego bogactwa|w coraz mniejszej ilości rąk.
{186784}{186921}Mężczyźni będą mieli tendencję, jak ich ciemiężcy,|do stawania się samolubami i chciwcami.
{186950}{187043}Miejmy na uwadze, żeby|podczas tego okresu reform
{187043}{187141}(przestroga) nie utracić|widoku na większe rzeczy.
{187155}{187206}Jak powiedział Papież Pius XI:
{187272}{187411}"Co przyniesie większe zyski facetom, jeśli nie|bardziej rozważna dystrybucja, i wykorzystanie bogaczy
{187416}{187520}sprawi, że stanie się dla nich|możliwe zdobycie całego świata,
{187526}{187627}jeśli tym samym mieliby cierpieć|z powodu utraty ich dusz.
{187646}{187744}Jakie skutki da nauczanie|ich zasad ekonomii,
{187750}{187906}jeśli oni pozwolili sobie na bycie tak|podekscytowanymi samolubstwem, poprzez bezgraniczną
{187912}{188102}i wstrętną chciwość, że słysząc przykazania|Boże, robią wszystkie rzeczy wbrew nim."