{1}{1}23.976
{51}{111}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli krąg zatacza
{116}{167}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysięgą krwi
{172}{286}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwolę, by ktokolwiek na drodze stanął mi
{291}{401}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nigdy
{407}{419}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}Death note
{424}{437}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEath note
{442}{455}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEAth note
{460}{473}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATh note
{478}{491}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH note
{496}{509}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH Note
{514}{527}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOte
{532}{545}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTe
{550}{561}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTE
{611}{721}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}W owocu tym zobaczyłem przyszłość swą
{727}{821}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Taką samą jak moje sny
{825}{935}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Tak doskonałą
{986}{1070}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kres końca widziałem
{1074}{1199}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Którego zawsze pożądałem
{1231}{1276}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli krąg zatacza
{1280}{1348}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysięgą krwi
{1353}{1466}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwolę, by ktokolwiek na drodze stanął mi
{1472}{1595}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kiedyś zobaczysz, pokażę ci
{1600}{1683}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Jak nasz świat lśni
{1687}{1820}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Ten świat
{1824}{1911}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::..|{f:Bookman Old Style} Tłumaczenie: Jasmine|{f:Bookman Old Style} Korekta: KAT, Quithe
{1912}{1981}{C:$A3A3A3}{f:Book Antiqua}Decyzja
{2150}{2245}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2246}{2301}Zrzekam się posiadania tego notesu.
{2344}{2402}Liczę na ciebie. | Opiekuj się Misą.
{2863}{2897}Panie Prześladowco?
{2910}{2972}Hej, panie Prześladowco. | Gdzie jesteś?
{2994}{3046}Skończ już te gierki.
{3083}{3136}Prześladowco? O czym ona mówi?
{3149}{3200}Jej zachowanie nagle całkiem się zmieniło.
{3367}{3394}{y:i}Tak, jak myślałem.
{3394}{3444}{y:i}Dopóki mam Notes Śmierci Ryuuka...
{3444}{3556}{y:i}...nie zapomnę o Rem nawet |{y:i} po stracie jej notesu.
{3566}{3594}{y:i}Jednak, Rem...
{3613}{3720}{y:i}...dziękuję, że sprowadziłaś |{y:i} do ludzkiego świata drugi Notes Śmierci.
{3770}{3824}Jesteś pewien, że dobrze zrobiłeś, Raito?
{3831}{3844}Tak.
{3888}{4019}Wiesz, nigdy nie myślałem, że notes, | który ci dałem, skończy pod ziemią.
{4032}{4121}Słuchaj, Ryuuku. Ukryłem go tam | tylko na jakiś czas.
{4135}{4162}Pozbędę się go...
{4177}{4268}...gdy następnym razem | wypowiem słowa "wyrzekam się".
{4285}{4335}Bez względu na kontekst wypowiedzi...
{4335}{4410}...oznaczać to będzie zrzeknięcie się notesu.
{4435}{4450}Rozumiem.
{4477}{4551}{y:i}Panie Prześladowco? | {y:i}To przestępstwo, więc przestań, proszę.
{4560}{4601}{y:i}Panie Prześladowco?
{4613}{4703}Zachowuje się tak odkąd zemdlała.
{4715}{4801}Rany, czy ona naprawdę myśli, | że uwierzymy w jej udawaną niewinność?
{4810}{4834}{y:i}Już wiem!
{4844}{4915}{y:i}Może ściągniesz mi na chwilę przepaskę?
{4915}{4967}{y:i}Panie Prześladowco, chcę cię zobaczyć.
{5020}{5061}Matsuda, wybierz numer Mogiego.
{5166}{5177}Proszę.
{5199}{5264}Mogi, czy gdy aresztowałeś Misę Amane...
{5264}{5320}...powiedziałeś jej, że jest podejrzana | o bycie drugim Kirą?
{5329}{5379}Tak, dokładnie.
{5392}{5443}Stojąc za nią, zakryliśmy jej oczy i usta...
{5443}{5539}...po czym wyraźnie powiedzieliśmy: "Aresztujemy cię | jako podejrzaną o bycie drugim Kirą".
{5555}{5634}Nie opierała się, gdy zakuwaliśmy ją | w kajdanki i zakładaliśmy opaskę.
{5634}{5664}Wyglądała na zrezygnowaną.
{5694}{5746}{y:i}Dam ci autograf i uścisnę rękę.
{5761}{5820}{y:i}Wiem! Pocałuję cię w policzek!
{5832}{5899}{y:i}Hej, nie ucieknę!
{5910}{5990}{y:i}Rozmawialiśmy już o drugim Kirze.
{6007}{6049}{y:i}Dlaczego więc zaczęła mówić o prześladowcy?
{6112}{6126}{y:i}Misa Amane.
{6157}{6194}Panie Prześladowco, czego chcesz?
{6207}{6244}Zdecydowałeś, czy mnie uwolnić?
{6253}{6338}{y:i}Zanim zasnęłaś, wszystkiego się wypierałaś |{y:i} i powtarzałaś "zabij mnie".
{6354}{6388}{y:i}A teraz bełkoczesz bez sensu.
{6415}{6440}O czym ty mówisz?
{6453}{6525}Panie Prześladowco, to ty mnie tu zamknąłeś.
{6543}{6661}Co? Chcesz przeprowadzić | "Śledztwo w sprawie Misy Amane", czy co?
{6711}{6770}Czy wiesz, dlaczego jesteś tu uwięziona?
{6783}{6854}{y:i}Dlaczego? Bo jestem sławna, prawda?
{6863}{6957}Ale wiesz, Panie Prześladowco, | tylko ty posunąłeś się tak daleko.
{6995}{7028}Niech cię, Amane!
{7028}{7067}Przestań ściemniać!
{7097}{7148}B-Boję się... Co się dzieje?!
{7148}{7188}Mam tego dość!
{7188}{7244}Wypuśćcie mnie! Wypuśćcie!
{7258}{7308}{y:i}Właśnie. Znów muszę iść do ubikacji.
{7308}{7354}{y:i}Do ubikacji! Chcę iść!
{7368}{7440}{y:i}Byłaś w ubikacji cztery minuty temu.
{7455}{7482}{y:i}Powstrzymaj się, proszę.
{7493}{7564}Co?! Skoro to mówię, | to znaczy, że muszę iść!
{7585}{7680}Chcesz zobaczyć, jak się moczę? | Takie to zabawne?
{7680}{7705}Ty zboczeńcu!
{7721}{7782}Jestem zboczeńcem?
{7804}{7908}Amane, bądźmy poważni i kontynuujmy wątek, | o którym rozmawialiśmy przed twoim zaśnięciem.
{7931}{7971}Czy znasz Raito Yagami?
{7987}{8027}Jak go poznałaś?
{8059}{8123}{y:i}Dlaczego miałabym nie znać własnego chłopaka?!
{8142}{8182}{y:i}Wcześniej nie wspomniała o nim słowem...
{8198}{8249}{y:i}...a teraz otwarcie nazywa go |{y:i}swoim chłopakiem?
{8249}{8283}Co się dzieje?
{8355}{8382}To Raito.
{8419}{8444}Wyłącz obraz i dźwięk.
{8457}{8470}{y:i}Przyjąłem.
{8528}{8535}Tak?
{8558}{8580}Tak, rozumiem.
{8603}{8666}Jestem w pokoju 3801 w K.
{8671}{8724}Mój syn tu przyjdzie?
{9060}{9117}Ryuzaki, tak jak mówiłem przez telefon...
{9150}{9200}...mogę być Kirą.
{9237}{9314}Nie bądź głupi! Co ty mówisz?! Raito?!
{9328}{9354}Co się stało?!
{9402}{9467}{y:i}Nie mam dowodu na to, |{y:i} że Raito Yagami jest Kirą.
{9467}{9539}{y:i}A teraz sam się przyznajesz mówiąc...
{9563}{9587}{y:i}..."Mogę być Kirą".
{9596}{9647}{y:i}To nie tak, że możesz nim być. |{y:i}Ty jesteś Kirą.
{9668}{9717}{y:i}Co chcesz przez to osiągnąć?
{9726}{9788}Ojcze, jeśli Ryuzaki jest L...
{9788}{9854}...prawdą jest też, że to | najlepszy detektyw na świecie.
{9855}{9967}Skoro uważa, że jestem Kirą, | tak też musi być.
{9986}{10053}O czym ty mówisz?! Raito?!
{10067}{10195}Osobą, którą Ray Penbar badał od przybycia | do Japonii, aż do swej śmierci...
{10213}{10278}Osobą, która była w Aoyamie 22-ego maja...
{10286}{10412}...i którą Misa Amane, podejrzana o bycie drugim Kirą, | natychmiast zauważyła po przybyciu tutaj z Kanto...
{10436}{10463}...jestem ja.
{10502}{10596}Gdybym był L, uznałbym, | że to ja jestem Kirą.
{10610}{10744}To oznacza, że podświadomie | mogłem stać się Kirą.
{10761}{10789}Raito.
{10804}{10881}{y:i}Rozumiem... Podświadomie?
{10897}{10962}Sam już siebie nie rozumiem.
{10981}{11029}I pomyśleć, że nie będąc tego świadom...
{11029}{11133}...mogłem przez sen zabijać ludzi!
{11153}{11188}Nie robiłeś tego.
{11216}{11255}Co masz na myśli, Ryuzaki?!
{11272}{11394}Jeśli mam być szczery, przez 5 dni | w twoim pokoju znajdowały się kamery.
{11409}{11435}Kamery?
{11445}{11455}Tak.
{11471}{11542}Spałeś normalnie.
{11561}{11654}Przestępcy nadal ginęli, mimo że | nie miałeś dostępu do informacji o nich.
{11673}{11836}Nie uważałem, że jesteś niewinny. W końcu gdybyś był Kirą, | nie zdradziłbyś się przed kamerą.
{11881}{11951}"Gdybyś był Kirą, | nie zdradziłbyś się przed kamerą"?
{11966}{12005}To możliwe.
{12029}{12142}Szczerze, to czasem myślałem o tym, | że niektórzy przestępcy powinni zginąć.
{12170}{12278}Chyba każdy, kto tak myślał, | mógłby stać się Kirą.
{12284}{12350}Raito! Ja też tak myślałem.
{12367}{12445}Często przyłapuję się na myśleniu, | że niektórzy ludzie powinni być martwi.
{12454}{12552}Ale to nie oznacza, że idziemy | i ich zabijamy, prawda?
{12559}{12642}Poza tym ginęli przestępcy, | o których istnieniu nie wiedziałeś.
{12655}{12718}Kamery to potwierdzają!
{12729}{12754}N-Nie.
{12765}{12814}Nie mieliśmy wtedy wystarczającej liczby ludzi...
{12814}{12855}...i obserwowaliśmy go tylko w domu.
{12866}{12945}Nie wiemy, co robił przez resztę dnia.
{12958}{13041}Mógł zabijać ludzi będąc poza domem.
{13129}{13208}{y:i}Czy przewidziałeś taki obrót spraw, Raito Yagami?
{13248}{13354}{y:i}Gdybyśmy zatrzymali go |{y:i} na dłużej, jak Amane...
{13377}{13432}{y:i}...a przestępcy nadal by ginęli...
{13451}{13523}{y:i}...oznaczałoby to, |{y:i}że nie jest Kirą, prawda?
{13563}{13592}{y:i}Czy taki jest twój plan?
{13741}{13853}Wprawdzie nie podoba mi się kierunek, | w jakim zmierza ta rozmowa, ale...
{13870}{13889}W porządku.
{13927}{14026}Uwięzimy Raito Yagami na czas nieokreślony.
{14034}{14067}Co?!
{14067}{14129}Uwięzimy Raito?
{14140}{14200}Jeśli mamy to zrobić, |zaczniemy już teraz...
{14220}{14291}...bym miał pewność, |że nie stracę go z oczu.
{14301}{14381}Ale to głupie! | Mój syn na pewno nie jest Kirą!
{14394}{14439}On by nigdy nie mógł...
{14439}{14456}W porządku, tato.
{14476}{14497}Raito?!
{14506}{14675}Nie mogę dalej ścigać Kiry, | nie mając pewności, czy sam nim nie jestem.
{14693}{14823}Dopóki nie będziesz pewien mojej niewinności...
{14837}{14945}...pod żadnym pozorem mnie nie wypuszczaj.
{14977}{15006}Rozumiem.
{15014}{15143}Yagami, czy możesz jakoś usprawiedliwić | w domu nieobecność Raito?
{15160}{15200}To znaczy... zrób to, proszę.
{15208}{15258}Nie oczekuj, że tak nagle...
{15273}{15322}Nie rozumiem, dlaczego mój syn | ma zostać uwięziony!
{15332}{15356}Uparty jesteś, tato.
{15372}{15438}Tylko w ten sposób mogę się | uwolnić od podejrzeń.
{15459}{15517}Mówisz poważnie, Raito?
{15527}{15533}Tak.
{15555}{15690}Tylko przez pozbawienie się wolności mogę zwyciężyć | strach przed tym, że czai się we mnie Kira.
{15735}{15768}Aizawa, liczę na ciebie.
{15795}{15803}Dobrze.
{16103}{16223}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::.. |{f:Bookman Old Style} Tłumaczenie: Jasmine
{16224}{16341}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::.. |{f:Bookman Old Style} Korekta: KAT, Quithe
{16408}{16472}[Uwięzienie: Dzień Pierwszy]
{16478}{16531}{y:i}Pozostało mi tylko zrzec się notesu.
{16543}{16606}Mam tu tkwić bez jabłek?
{16866}{16971}Ryuzaki, chcę odejść z grupy śledczej.
{16971}{16997}Szefie!
{17007}{17097}Mój syn został uwięziony | jako podejrzany o bycie Kirą.
{17117}{17175}Nie mam prawa tu być.
{17191}{17275}Nawet gdy rozmawialiśmy o jego zatrzymaniu...
{17275}{17350}...starałem się trzymać uczucia na uboczu.
{17374}{17395}Zgadza się.
{17411}{17463}Nie powinieneś mieszać do tego uczuć.
{17473}{17648}Nie wiem co zrobię, | jeśli okaże się, że mój syn jest Kirą.
{17665}{17834}Tak. To niewyobrażalne myśleć | o zabiciu swego syna, a później siebie.
{17857}{17930}Zgadzam się, lepiej, | by cię tu nie było.
{17983}{18057}Ryuzaki, chcę, byś uwięził również mnie.
{18082}{18120}Teraz jestem spokojny.
{18120}{18185}Ale nie wiem, do czego będę zdolny, | gdy zawładną mną uczucia do syna.
{18196}{18301}Przypuszczałem, że to powiesz, dlatego | poprosiłem Watariego, by wszystko przygotował.
{18368}{18426}Ale mimo że będziesz uwięziony...
{18440}{18492}...pozostawisz komórkę włączoną...
{18505}{18564}...by móc kontaktować się z rodziną | i światem zewnętrznym.
{18598}{18640}Raito nie będzie o tym wiedział.
{18656}{18770}Musi myśleć, że nadal | bierzesz udział w śledztwie.
{18788}{18859}Nawet mimo uwięzienia...
{18859}{18925}...będziesz brał udział | w spotkaniach grupy śledczej.
{18980}{19009}Odpowiada ci to?
{19038}{19085}Jestem twoim dłużnikiem, Ryuzaki.
{19142}{19196}[Uwięzienie: Dzień Trzeci]
{19295}{19374}{y:i}Panie Prześladowco, chcę się wykąpać.
{19387}{19439}{y:i}Pewnie wiesz, gdzie mieszkam...
{19454}{19498}{y:i}...więc przynieś mi ubrania na zmianę.
{19507}{19552}Znów wszystko staje na głowie.
{19568}{19641}Przykro mi z powodu szefa.
{19702}{19731}{y:i}Ryuzaki, jak idzie?
{19744}{19877}{y:i}Czy w ostatnich dniach |{y:i}zginęli jacyś przestępcy?
{19883}{19937}{y:i}A jeśli tak, to czy padli ofiarą Kiry?
{19986}{20052}Były doniesienia o kilku przestępcach...
{20066}{20182}...ale odkąd jesteś uwięziony | żaden nie zginął.
{20195}{20219}Morderstwa ustały?
{20242}{20255}Naprawdę?
{20268}{20289}{y:i}Tak.
{20302}{20317}Rozumiem.
{20339}{20398}Chyba w końcu uznają, że jestem Kirą.
{20416}{20469}Cholera, mam wielką ochotę na jabłko.
{20488}{20517}{y:i}Co się dzieje?
{20539}{20643}{y:i}Myślałem, że mimo uwięzienia |{y:i} Raito Yagami morderstwa nie ustaną.
{20665}{20702}{y:i}A jednak tak się stało.
{20735}{20811}{y:i}Poprzez dobrowolne oddanie się w nasze ręce...
{20829}{20909}{y:i}...i przy takim obrocie spraw |{y:i} skończy jako Kira.
{20933}{21023}{y:i}Pozostaje pytanie, czy był nim świadomie.
{21051}{21193}{y:i}Jeśli tak, to czy myśli, |{y:i} że udawanie nieświadomości wszystko załatwi?
{21231}{21266}{y:i}To niepodobne do Raito Yagami.
{21280}{21334}{y:i}Ani do Kiry.
{21387}{21442}[Uwięzienie: Dzień Piąty]
{21485}{21507}Niedobrze, Raito.
{21525}{21578}Jeśli zaraz nie zjem jabłka...
{21578}{21624}Pozostaje tylko być cierpliwym.
{21635}{21656}To jedyne, co można zrobić.
{21670}{21709}Panie Prześladowco...
{21721}{21808}...w taki sposób na pewno | nie sprzedasz nagrania ze mną.
{21897}{21978}Yagami czuje się chyba gorzej | niż Raito i Amane.
{21995}{22034}Cóż, to oczywiste!
{22034}{22188}Od dnia uwięzienia Raito | żaden przestępca nie zginął.
{22197}{22286}To musi być trudne dla ojca podejrzanego.
{22301}{22389}W rezultacie może się okazać, | że Raito jest Kirą.
{22436}{22453}Yagami.
{22464}{22484}O co chodzi?!
{22484}{22529}Dobre czy złe wieści?!
{22566}{22637}Nic z tych rzeczy. | Chyba nie powinieneś tyle o tym myśleć.
{22650}{22740}Bez względu na to, co myślisz siedząc tam, | to niczego nie zmieni.
{22762}{22884}Dlaczego nie odpoczniesz | w przyjemniejszych warunkach?
{22884}{22911}Nie bądź śmieszny!
{22911}{22991}W tej sytuacji nie ma czegoś takiego, | jak przyjemniejsze warunki!
{22992}{23047}Obecnie to jest dla mnie | najlepsze miejsce do odpoczynku.
{23081}{23174}{y:i}Bez względu na wynik śledztwa, |{y:i} wyjdę stąd tylko z moim synem!
{23211}{23230}Rozumiem.
{23270}{23327}[Uwięzienie: Dzień Siódmy]
{23545}{23638}{y:i}Raito, minął dopiero tydzień, |{y:i} a wyglądasz na wykończonego.
{23655}{23682}Wszystko w porządku?
{23789}{23866}{y:i}Teraz to kwestia czasu... |{y:i}Skoro doszedłem tak daleko...
{24026}{24051}Tak.
{24051}{24123}Wiem, że nie wyglądam najlepiej.
{24137}{24185}Ale taka bezsensowna duma...
{24223}{24242}...wyrzekam się jej.
{24382}{24395}Dobrze.
{24610}{24622}Rozumiem!
{24793}{24811}Nara.
{25079}{25130}{y:i}Co ja tu robię?
{25167}{25187}Ryuzaki!
{25201}{25295}{y:i}Wiem, że sam chciałem, by mnie zamknąć...
{25316}{25413}{y:i}...ale właśnie uświadomiłem sobie, |{y:i} że to bez sensu!
{25436}{25475}{y:i}Ponieważ nie jestem Kirą.
{25484}{25529}{y:i}Pospiesz się i wypuść mnie stąd.
{25580}{25595}{y:i}Nie mogę.
{25609}{25665}{y:i}Dopóki nie upewnię się, czy nie jesteś Kirą...
{25665}{25741}{y:i}...bez względu na to, co powiesz, |{y:i} nie uwolnię cię. Taka była umowa.
{25749}{25798}Chyba coś było wtedy ze mną nie tak!
{25814}{25933}Czy wierzysz, że można zabijać ludzi | i nie być tego świadomym?
{25947}{26020}Nie czuję się Kirą, | więc nim nie jestem!
{26047}{26162}Ja również uważam, że Kira byłby | świadom tego, kim jest...
{26180}{26265}...ale jeśli ty nim jesteś, | wszystko się zgadza.
{26285}{26383}Po twoim uwięzieniu morderstwa ustały.
{26406}{26517}Słuchaj uważnie, Ryuzaki. Ja nie kłamię.
{26534}{26563}Nie jestem Kirą!
{26578}{26645}Ktoś mnie wrabia!
{26662}{26704}{y:i}Co się dzieje, Raito Yagami?
{26721}{26762}{y:i}To, co mówisz, jest nie na miejscu...
{26773}{26848}{y:i}...więc dlaczego czuję, |{y:i}że zbliżam się do sedna sprawy?
{26860}{26893}Pospiesz się i wypuść mnie!
{26893}{26915}To strata czasu!
{26929}{26986}{y:i}Nie. Nie mogę cię wypuścić.
{27002}{27059}Cholera! Jak to się stało...
{27073}{27138}Co jest? To niepodobne do Raito.
{27152}{27236}Zaprzecza sam sobie, to nielogiczne.
{27245}{27349}Teraz, gdy morderstwa ustały, | nie możemy go uwolnić.
{27365}{27425}Nawet ja to wiem.
{27425}{27480}Racja, na razie | wszystko wskazuje na to...
{27480}{27600}...że Raito Yagami jest Kirą. | Możemy zamknąć sprawę i wszyscy będą zadowoleni.
{27666}{27718}[Uwięzienie: Dzień Piętnasty]
{27725}{27748}Co się dzieje?
{27761}{27869}Dwa cenne dla przestępców tygodnie | zakończyły się wczoraj za jednym zamachem!
{27869}{27885}Tak.
{27896}{27925}Kira powrócił.
{27934}{27967}Mówiłeś szefowi?
{27987}{28020}Jeszcze nie.
{28059}{28109}Szefie! Kira wykonał ruch!
{28118}{28132}Co?!
{28141}{28179}Widocznie tylko odpoczywał.
{28190}{28249}Znów zaczął się sąd nad przestępcami!
{28249}{28300}{y:i}To prawda, Matsuda?!
{28310}{28349}Więc mój syn...
{28376}{28427}Nie, żebym był szczęśliwy, | że morderstwa znów się zaczęły...
{28448}{28485}...ale to oznacza, | że podejrzenia wobec mojego syna...
{28506}{28586}Nie, i tak Ryuzaki nie powie, | że jest czysty...
{28675}{28724}Pozostańmy więc przy szarym.
{28734}{28776}Słyszałeś, szefie?!
{28776}{28796}{y:i}Tak.
{28796}{28822}{y:i}Więc wcześniej był czarny...
{28841}{28866}{y:i}Dzięki Bogu.
{28866}{28936}Na pewno ten szary jest blisko białego.
{28942}{28965}Teraz możemy powiedzieć Raito...
{28965}{28981}Matsuda!
{29000}{29034}To znaczy, przestań, proszę, Matsuda.
{29053}{29078}Matsuda?
{29087}{29138}Nie mów tego Raito.
{29152}{29186}D-Dlaczego?
{29216}{29232}Raito...
{29250}{29292}O co chodzi, Ryuzaki?
{29302}{29390}Od dwóch tygodni żaden | przestępca nie zginął.
{29412}{29477}Dlaczego nie przyznasz, że jesteś Kirą?
{29499}{29531}{y:i}Jesteś głupi, Ryuzaki.
{29540}{29567}Mylisz się.
{29584}{29678}Nie dziwię się, że bierzesz mnie za Kirę, | biorąc pod uwagę przebieg śledztwa.
{29678}{29711}Ale to pułapka!
{29720}{29756}{y:i}Nie jestem Kirą!
{29764}{29834}Zrób zbliżenie i spójrz mi w oczy!
{29842}{29911}Czy to oczy kłamcy?!
{30014}{30096}Amane, na pewno nie wiesz, | kim jest Kira?
{30136}{30168}{y:i}Znowu?
{30168}{30205}{y:i}Sama chciałabym to wiedzieć.
{30222}{30361}{y:i}Kira jest bohaterem, |{y:i} który zabił mordercę moich rodziców.
{30509}{30557}{y:i}Nie wiedziałem o tym.
{30583}{30680}{C:$A3A3A3}{f:Book Antiqua}Ciąg dalszy nastąpi
{30691}{30811}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Miałem sen, którego nikt nie mógłby mieć
{30815}{30936}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Odrzuciłem wszystko to, co było mi zbędne
{30947}{31029}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie potrafię się pozbyć tych myśli
{31033}{31151}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Lęgną się one we mnie
{31157}{31303}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mimo że wciąż nie wiem,|{f:Bookman Old Style} czy to rzeczywistość
{31307}{31426}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}A me stopy zdobią kajdany poświęcenia
{31438}{31554}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Wciąż nie potrafię wyrazić swych uczuć
{31558}{31734}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Lecz moje serce naprawdę kocha
{31750}{31859}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}"Kłamstwa" "Strach" "Oszustwa" a nawet "Żal"
{31863}{31981}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie złamią mnie one
{31997}{32114}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Żadne zło mnie nie pokona ani nie oszuka
{32130}{32250}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Bo to ja jestem tutaj tym, który oszukuje
{32393}{32426}To niemożliwe!
{32444}{32468}Czekaj, ojcze!
{32480}{32569}Jeśli teraz zginiemy, | nigdy nie poznamy prawdy!
{32570}{32611}Wierzysz L czy mnie?
{32628}{32650}Ojcze!
{32654}{32713}{C:$A3A3A3}{f:Book Antiqua}..:: Death Note - ep17 ::.. |{f:Book Antiqua} ..:: Egzekucja ::..
{32737}{32832}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.