Święto zmarłych

Czas: 1 listopada

In that day everybody goes to the church for an high
mass.

Sometimes high mass is in the graveyards. The priests
wear white attires.

-

Tego dnia wszyscy idą do kościoła na uroczystą mszę.
Czasem msza odbywa się na cmentarzach. Kapłani noszą
białe szaty.

Later everyone goes to the graveyard to light the candles
and pray for the dead.

Później wszyscy idą na cmentarz by zapalić znicze i
modlić się za zmarłych bliskich.

Historia

Tradition of commemoration of All Soul’s Day reaches
first ages of christianity. To revere martyrs, in III
century , custom of transmitting of holy relics from city
to city has been spread. In this way, they wanted to
underline, that saints are ‘properties’ of the whole
church. Visiting of tombs is custom which is known to
almost all people, from generation to generation .
Christians have taken these traditions and they have
given them their own meaning.

Tradycja obchodów Dnia Wszystkich Świętych sięga
pierwszych wieków chrześcijaństwa. Gdy oddawano
cześć męczennikom, w III wieku, rozpowszechnił się
zwyczaj przenoszenia relikwii świętych z miasta do
miasta. W ten sposób chciano podkreślić, ze święci są
"własnością" całego Kościoła. Odwiedzanie grobów jest
zwyczajem znanym niemal wszystkim ludom,
przekazywanym z pokolenia na pokolenia.
Chrześcijanie podjęli te tradycje i nadali jej własny
sens.